Location: PHPKode > scripts > WebCalendar > WebCalendar-1.2.5/translations/Korean.txt
# See translations/English-US.txt for instructions.
#
# Author: Joonyup Jeon <hide@address.com>
# Last updated: 07 June 2000
#
# Additional translations 'borrowed' from SourceForge project
# 'The Coolest DHTML Calendar',
# http://sourceforge.net/projects/jscalendar/
#
# $Id: Korean.txt,v 1.32.2.1 2008/09/05 17:59:22 bbannon Exp $
# Translation last updated on 09-05-2008


################################################################################
#                       DO NOT "TRANSLATE" THIS SECTION                        #
################################################################################
# A lone equal sign "=" to the right of the FIRST colon ": "
# indicates that the "translation" is identical to the English text.
#

# Specify a charset (will be sent within meta tag for each page).

charset: EUC-KR

# "direction" need only be changed if using a right to left language.
# Options are: ltr (left to right, default) or rtl (right to left).

direction: =

# In the date formats, change only the format of the terms.
# For example in German.txt the proper "translation" would be
#   __month__ __dd__, __yyyy__: __dd__. __month__ __yyyy__

__mm__/__dd__/__yyyy__: =
__month__ __dd__: =
__month__ __dd__, __yyyy__: =
__month__ __yyyy__: =

################################################################################
################################################################################


########################################
# Page: about.php
#
Title: À¥ Ķ¸°´õ

########################################
# Page: access.php
#
Go: ½ÃÀÛ
Save: ÀúÀå
Admin: °ü¸®
Public: °ø¿ë
Confidential: ºñ¹Ð
Private: °³Àοë

########################################
# Page: activity_log.php
#
Next: ´ÙÀ½

########################################
# Page: add_entry.php
#
confidential: ºñ¹Ð
private: °³Àοë

########################################
# Page: admin.php
#
Week: ÁÖ
Month: ¿ù
Year: ÇØ
Settings: ¼³Á¤
Colors: »ö»ó
Document background: ¹è°æ »ö»ó
Document title: Á¦¸ñ »ö»ó
Table cell background: Å×ÀÌºí ¼¿ ¹è°æ »ö»ó
Table cell background for current day: ¿À´Ã ³¯Â¥ Ç¥½Ã »ö»ó
Help: µµ¿ò¸»
Language: ¾ð¾î
time-format-help: ½Ã°£ Ç¥½Ã Çü½ÄÀ» ¸í½ÃÇÕ´Ï´Ù.<br /><i>12 hour:</i>½Ã°£Ç¥½Ã°¡ 3am, 8:30pm, µîµîÀ¸·Î Ç¥½ÃµÊ<br /><i>24 hour:</i>½Ã°£Ç¥½Ã°¡ 300, 2030 µîµîÀ¸·Î Ç¥½ÃµÊ
Time format: ½Ã°£ Ç¥½Ã Çü½Ä
Duration: ±â°£
work-hours-help: ÀϺ° È­¸é¿¡¼­ Ç¥½Ã´ë»ó½Ã°£À» ¸í½Ã
Work hours: ±Ù¹« ½Ã°£
From: ½ÃÀÛ
to: Á¾·á
display-week-number-help: ¿ùº° È­¸é°ú ÁÖº° È­¸é¿¡ ¸îÁÖÂ÷Àΰ¡(1~52) Ç¥½Ã¿©ºÎ¸¦ ¸í½Ã.
Display week number: ¸îÁÖÂ÷Àΰ¡ Ç¥½Ã
display-unapproved-help: ¹Ì½ÂÀÎµÈ Çà»ç°¡ ´Þ·Â»ó¿¡ Ç¥½ÃµÉ °ÍÀΰ¡¸¦ ¸í½ÃÇÕ´Ï´Ù.<br /> "Yes"·Î ¼³Á¤½Ã ¹Ì½ÂÀÎµÈ Çà»çµµ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.(´Ù¸¥ »ö±ò·Î).<br />"No"·Î ¼³Á¤ÇÏ¸é ¹Ì½ÂÀÎ Çà»ç´Â ½ÂÀÎ ÈÄ¿¡¸¸ ´Þ·Â¿¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
Display unapproved: ½ÂÀÎ¾ÈµÈ Çà»ç Ç¥½Ã
Yes: ¿¹
No: ¾Æ´Ï¿À

########################################
# Page: adminhome.php
#
Preferences: ȯ°æ ¼³Á¤
Users: »ç¿ëÀÚ
Account: °èÁ¤

########################################
# Page: approve_entry.php
#
Hello: ¾È³ç!
Date: ÀÏÀÚ
Time: ½Ã°¢

########################################
# Page: category.php
#
Delete: Áö¿ì±â

########################################
# Page: docadd.php
#
Description: ¼³¸í

########################################
# Page: edit_entry.php
#
minutes: ºÐ
Edit Entry: Ç׸ñ ÆíÁý
Add Entry: Ç׸ñ Ãß°¡
Participants: Âü°¡ÀÚ
brief-description-help: Çà»çÀÇ °£·«ÇÑ ¼³¸í(¾à 20ÀÚ)ÀÔ´Ï´Ù. ´Þ·Â»óÀÇ Çà»ç¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
Brief Description: ¿ä¾à ¼³¸í
full-description-help: Çà»çÀÇ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
Full Description: »ó¼¼ ¼³¸í
access-help: Çà»çÀÇ Á¢±Ù ¼öÁØÀ» ¸í½Ã.<br /> <i>°ø¿ë</i>: ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ Çà»çÀÇ ¼¼ºÎ ³»¿ë±îÁö º¼ ¼ö ÀÖÀ½.<br /><i>ºñ¹Ð</i>: Ÿ »ç¿ëÀÚ´Â ÀÏÀÚ¿Í ½Ã°¢À» º¼ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ¼¼ºÎ »çÇ×Àº º¼ ¼ö ¾øÀ½.
Access: Á¢±Ù
priority-help: Çà»ç ¿ì¼±¼øÀ§ ¸í½Ã. ³ôÀº ¿ì¼±¼øÀ§ÀÇ Çà»ç´Â ±½Àº ±Û¾¾·Î Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
Priority: ¿ì¼± ¼øÀ§
High: ³ôÀ½
Medium: Áß°£
Low: ³·À½
date-help: Çà»çÀÏÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.
time-help: Çà»ç ½Ã°¢ÀÔ´Ï´Ù.<br /><i>ÀÌ Ç׸ñÀº ºñ¿öµÑ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.</i>
duration-help: Çà»ç±â°£ ¸í½Ã(ºÐ´ÜÀ§)<br /><i>ÀÌ Ç׸ñÀº ºñ¿öµÑ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.</i>
participants-help: Âü°¡ÀÚÀÇ ¸ñ·Ï Ç¥½Ã.
Delete entry: Ç׸ñ Áö¿ì±â
You are not authorized to edit this entry.: ÀÌ Ç׸ñÀ» ÆíÁýÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.

########################################
# Page: edit_entry_handler.php
#
A new appointment has been made for you by: »õ ¾à¼ÓÀÌ »ý¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù. »ý¼ºÀÚ:
The following conflicts with the suggested time: ´ÙÀ½ »çÇ×Àº Á¦½ÃµÈ ½Ã°£°ú °ãĨ´Ï´Ù.
Please look on: ´ÙÀ½À» »ìÆ캼 °Í-
to accept or reject this appointment: ÀÌ ¾à¼ÓÀ» ¼ö¶ôÇϰųª °ÅÀý
to view this appointment: ÀÌ ¾à¼ÓÀ» º¸±â
Your suggested time of: Á¦¾ÈÇÑ ½Ã°£
conflicts with the following existing calendar entries: ´ÙÀ½°ú °°Àº Ç׸ñ°ú °ãĨ´Ï´Ù.

########################################
# Page: edit_nonusers.php
#
Add User: »ç¿ëÀÚ Ãß°¡
Edit User: »ç¿ëÀÚ ÆíÁý
First Name: À̸§
Last Name: ¼º

########################################
# Page: edit_remotes_handler.php
#
Error: ¿À·ù

########################################
# Page: edit_report.php
#
Today: ¿À´Ã
Next month: ´ÙÀ½ ´Þ
Current User: Çö »ç¿ëÀÚ

########################################
# Page: edit_user.php
#
E-mail address: E-mail ÁÖ¼Ò
Password: ºñ¹Ð¹øÈ£
Change Password: ºñ¹Ð¹øÈ£ º¯°æ
New Password: »õ ºñ¹Ð¹øÈ£
Set Password: ºñ¹Ð¹øÈ£ ¼³Á¤

########################################
# Page: edit_user_handler.php
#
You have not entered a password.: ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.

########################################
# Page: group_edit.php
#
Updated: °»½ÅµÈ
Created by: ÀÛ¼ºÀÚ:

########################################
# Page: help_admin.php
#
colors-help: ¸ðµç »ö»óÀº "#RRGGBB" °°Àº 16Áø¼ö Çü½ÄÀ¸·Î Ç¥½ÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. "RR" Àº Àû»ö, "GG"´Â ³ì»ö, "BB"´Â û»öÀÇ 16Áø¼ö °ªÀÔ´Ï´Ù.

########################################
# Page: help_edit_entry.php
#
Adding/Editing Calendar Entries: ´Þ·Â Ç׸ñÀÇ Ãß°¡/ÆíÁý

########################################
# Page: help_index.php
#
Help Index: µµ¿ò¸» ¸ñÂ÷

########################################
# Page: list_unapproved.php
#
View this entry: Ç׸ñ º¸±â
Approve this entry?: ÀÌ Ç׸ñÀ» ½ÂÀÎÇÔ.

########################################
# Page: login-app.php
#
You must enter a login and password.: ¾ÆÀ̵ð¿Í ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Save login via cookies so I dont have to login next time.: ´ÙÀ½¹ø¿¡ ·Î±×ÀÎ ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾øµµ·Ï ·Î±×ÀÎ Á¤º¸ ÀúÀå.
Login: ·Î±×ÀÎ
cookies-note: <b>ÁÖ:</b> ÄíÅ°¸¦ ´Ù·ê ¼ö ÀÖ´Â ºê¶ó¿ìÀú°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.

########################################
# Page: pref.php
#
Save Preferences: ȯ°æ¼³Á¤ ÀúÀå

########################################
# Page: report.php
#
This event is confidential.: ÀÌ Çà»ç´Â ºñ¹ÐÇ׸ñÀÔ´Ï´Ù.

########################################
# Page: search.php
#
Search: °Ë»ö
Keywords: °Ë»ö¾î

########################################
# Page: search_handler.php
#
You must enter one or more search keywords: °Ë»ö¾î¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Search Results: °Ë»ö °á°ú
match found: Ç׸ñ ¹ß°ß
matches found: Ç׸ñ ¹ß°ß
No matches found: ãÀº Ç׸ñ ¾øÀ½

########################################
# Page: select_user.php
#
View Another Users Calendar: ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚÀÇ ´Þ·Â º¸±â

########################################
# Page: users.php
#
denotes administrative user: °ü¸®ÀÚ¸¦ ³ªÅ¸³¿
Add New User: »õ »ç¿ëÀÚ Ãß°¡

########################################
# Page: view_entry.php
#
Approve/Confirm entry: ÀÌ Ç׸ñÀ» ½ÂÀÎ/È®ÀÎÇÔ
This will delete this entry for all users.: ¸ðµç »ç¿ëÀڵ鿡¼­µµ ÀÌ Ç׸ñÀÌ Áö¿öÁý´Ï´Ù.
Edit entry: Ç׸ñ ÆíÁý

########################################
# Page: week_details.php
#
New Entry: »õ Ç׸ñ

########################################
# Page: includes/access.php
#
Another Users Calendar: ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ ´Þ·Â

########################################
# Page: includes/date_formats.php
#
December: 12¿ù
Dec: 12¿ù

########################################
# Page: includes/functions.php
#
WK: ÁÖ
Printer Friendly: Àμâ¿ë È­¸é
Generate printer-friendly version: Àμâ¿ë È­¸é »ý¼º
January: 1¿ù
February: 2¿ù
March: 3¿ù
April: 4¿ù
May_: 5¿ù
June: 6¿ù
July: 7¿ù
August: 8¿ù
September: 9¿ù
October: 10¿ù
November: 11¿ù
Jan: 1¿ù
Feb: 2¿ù
Mar: 3¿ù
Apr: 4¿ù
May: 5¿ù
Jun: 6¿ù
Jul: 7¿ù
Aug: 8¿ù
Sep: 9¿ù
Oct: 10¿ù
Nov: 11¿ù
The following error occurred: ´ÙÀ½°ú °°Àº ¿À·ù ¹ß»ý:
You are not authorized.: ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù:
Unauthorized: ±ÇÇÑ ¾øÀ½
Error approving event: Çà»ç ½ÂÀÎ Áß ¿¡·¯
Sunday: ÀÏ¿äÀÏ
Monday: ¿ù¿äÀÏ
Tuesday: È­¿äÀÏ
Wednesday: ¼ö¿äÀÏ
Thursday: ¸ñ¿äÀÏ
Friday: ±Ý¿äÀÏ
Saturday: Åä¿äÀÏ
Sun: ÀÏ
Mon: ¿ù
Tue: È­
Wed: ¼ö
Thu: ¸ñ
Fri: ±Ý
Sat: Åä

########################################
# Page: includes/trailer.php
#
Add New Entry: »õ Ç׸ñ Ãß°¡
Back to My Calendar: ³» ´Þ·ÂÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡±â
Go to: °¡±â

########################################
# Page: includes/translate.php
#
event: Çà»ç

########################################
# Page: includes/xcal.php
#
Unnamed Event: À̸§¾ø´Â Çà»ç

########################################
# Page: includes/classes/WebCalMailer.class
#
Notification: Å뺸

########################################
# Page: includes/js/admin.php
#
Invalid color for document background.: ¹è°æ »ö»ó Ʋ¸²
Invalid color for document title.: Á¦¸ñ »ö»ó Ʋ¸²
Invalid color for table cell background.: Å×ÀÌºí ¼¿ ¹è°æ»ö Ʋ¸²
Invalid color for table cell background for today.: ¿À´Ã ³¯Â¥ Ç¥½Ã »ö»ó Ʋ¸²
Color format should be RRGGBB.: »ö»ó Çü½ÄÀº '#RRGGBB' À̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹)"#FF0000" (»¡°­)

########################################
# Page: includes/js/edit_entry.php
#
You have not entered a Brief Description: ¿ä¾à ¼³¸íÀ» ÀÔ·ÂÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
You have not entered a valid time of day: À¯È¿ÇÑ ÀÏÀÚ/½Ã°¢ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

########################################
# Page: includes/menu/index.php
#
Unapproved Events: ¹Ì½ÂÀÎ Çà»ç
Return current item: WebCalendar