Location: PHPKode > scripts > WebCalendar > WebCalendar-1.2.4/translations/Japanese-eucjp.txt
# See translations/English-US.txt for instructions.
#
# Translated by:
# Makoto Hamanaka <hide@address.com>
# Updated many times by Tadashi Jokagi <hide@address.com>
# Last updated: 12-08-2006
#
# $Id: Japanese-eucjp.txt,v 1.31.2.3 2008/07/28 17:17:03 bbannon Exp $
# Translation last updated on 07-28-2008


################################################################################
#                       DO NOT "TRANSLATE" THIS SECTION                        #
################################################################################
# A lone equal sign "=" to the right of the FIRST colon ": "
# indicates that the "translation" is identical to the English text.
#

# Specify a charset (will be sent within meta tag for each page).

charset: EUC-JP

# "direction" need only be changed if using a right to left language.
# Options are: ltr (left to right, default) or rtl (right to left).

direction: =

# In the date formats, change only the format of the terms.
# For example in German.txt the proper "translation" would be
#   __month__ __dd__, __yyyy__: __dd__. __month__ __yyyy__

__mm__/__dd__/__yyyy__: __yyyy__ ǯ __mm__ ·î __dd__ Æü
__month__ __dd__: __month__ __dd__ Æü
__month__ __dd__, __yyyy__: __yyyy__ ǯ __month__ __dd__ Æü
__month__ __yyyy__: __yyyy__ ǯ __month__

################################################################################
################################################################################


########################################
# Page: about.php
#
Title: ¥¦¥§¥Ö¥«¥ì¥ó¥À¡¼
version: ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
version XXX: ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó XXX
OK: =

########################################
# Page: access.php
#
Database error: ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥¨¥é¡¼
Database error XXX.: ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥¨¥é¡¼¡ÖXXX¡×¤Ç¤¹¡£
DEFAULT CONFIGURATION: ɸ½àÀßÄê
Go: ɽ¼¨
Save: Êݸ
Undo: ¼è¤ê¾Ã¤·
Public Access: ¸ø³«¥¢¥¯¥»¥¹
Admin: ´ÉÍý
User Access Control: ¥æ¡¼¥¶¡¼¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ
Allow Access to Other Users Calendar: ¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤òµö²Ä¤¹¤ë
Grant This User Access to My Calendar: ¼«Ê¬¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Ø¤Î¤³¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤òµö²Ä¤¹¤ë
Type: ¼ïÎà
Calendar: ¥«¥ì¥ó¥À¡¼
View Event: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Îɽ¼¨
View: ɽ¼¨
Edit: ÊÔ½¸
Approve/Reject: µö²Ä¡¦µñÈÝ
Events: ¥¤¥Ù¥ó¥È
Tasks: ¥¿¥¹¥¯
Journals: µ­»ö
Can Invite: ¾·ÂԤǤ­¤ë
Can Email: ÅŻҥ᡼¥ë¤Ç¤­¤ë
Can See Time Only: »þ´Ö¤Î¤ß»²¾È¤Ç¤­¤ë
Assistant: ¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È
Select All: ¤¹¤Ù¤ÆÁªÂò¤¹¤ë
Clear All: ¤¹¤Ù¤Æºï½ü¤¹¤ë
Public: ¸ø³«
Confidential: Èó¸ø³«
Private: ¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È

########################################
# Page: activity_log.php
#
Next: ¼¡¤Ø
Previous: Á°¤Ø

########################################
# Page: add_entry.php
#
Invalid entry id XXX.: ¡ÖXXX¡×¤Ï̵¸ú¤Ê¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¡¼ ID ¤Ç¤¹¡£
confidential: Èó¸ø³«
private: ¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È
Error adding event: ¥¤¥Ù¥ó¥ÈÄɲ娥顼

########################################
# Page: admin.php
#
Invalid setting name XXX.: ̵¸ú¤ÊÀßÄê̾¡ÖXXX¡×¤Ç¤¹¡£
Select: ÁªÂò
Day: Æü
Week: ½µ
Month: ·î
Year: ǯ
Bottom: ²¼
Top: ¾å
Anyone: ï¤Ç¤â
Participant: »²²Ã¼Ô
Settings: ÀßÄê
Groups: ¥°¥ë¡¼¥×
NonUser Calendars: ¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼
Other: ¤½¤Î¾
Email: ÅŻҥ᡼¥ë
Colors: ¿§
Document background: ½ñÎà¤ÎÇØ·Ê¿§
Document title: ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¥¿¥¤¥È¥ë
Document text: ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¥Æ¥­¥¹¥È
My event text: ¼«Ê¬¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¥Æ¥­¥¹¥È
Table grid color: ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥°¥ê¥Ã¥É
Table header background: ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥Ø¥Ã¥À¤ÎÇØ·Ê
Table header text: ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥Ø¥Ã¥À¤Î¥Æ¥­¥¹¥È
Table cell background: ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÇØ·Ê
Table cell background for current day: º£Æü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥»¥ëÇØ·Ê
Table cell background for days with events: ¥¤¥Ù¥ó¥ÈÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥»¥ë¤ÎÇØ·Ê¿§
Table cell background for weekends: ½µËö¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥»¥ëÇØ·Ê
Table cell background for other month: ¤½¤Î¾¤Î·î¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥»¥ë¤ÎÇØ·Ê¿§
Week number color: ½µ¿ô¤Î¿§
Event popup background: ¥¤¥Ù¥ó¥È¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¤ÎÇØ·Ê
Event popup text: ¥¤¥Ù¥ó¥È¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¤Î¥Æ¥­¥¹¥È
System Settings: ¥·¥¹¥Æ¥àÀßÄê
Help: ¥Ø¥ë¥×
System options: ¥·¥¹¥Æ¥à¥ª¥×¥·¥ç¥ó
app-name-help: ¥í¥°¥¤¥ó¥Ú¡¼¥¸¤È¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥Ö¥é¥¦¥¶¡¼¥¿¥¤¥È¥ë¥Ð¡¼¤ÎÃæ¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£The value you specify here will be looked up in the translations file allowing you to provide different titles for different languages.
Application Name: ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó̾
Translated Name: ¥¦¥§¥Ö¥«¥ì¥ó¥À¡¼
server-url-help: ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥Ù¡¼¥¹ URL ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥ê¥Þ¥¤¥ó¥À¡¼¤ÈÄÌÃΤÎÅŻҥ᡼¥ë¤ÎÁ÷¿®¤Ë¤â´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
Server URL: ¥µ¡¼¥Ð¡¼ URL
home-url-help: ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥Û¡¼¥à URL ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏÀäÂФÈÁêÂФǻØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
Home URL: ¥Û¡¼¥à URL
language-help: »ÈÍѤ¹¤ë¸À¸ì¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
Language: ¸À¸ì
Your browser default language is: ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Ö¥é¥¦¥¶¤Îɸ½à¸À¸ì
Your browser default language is XXX.: ¥Ö¥é¥¦¥¶¡¼¤Îɸ½à¸À¸ì¤Ï¡ÖXXX¡×¤Ç¤¹¡£
Allow user to use themes: ¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¥Æ¡¼¥Þ¤ò»È¤¦¤³¤È¤òµö²Ä¤¹¤ë
themes-help: ÀßÄê¤Î°ì³ç¹¹¿·¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£¾®Ê¸»ú¤Î¥é¥Ù¥ë¤Ï¥æ¡¼¥¶¡¼ÀßÄê¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£
Themes: ¥Æ¡¼¥Þ
AVAILABLE THEMES: ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Æ¡¼¥Þ
None: ¤Ê¤·
Preview: ¥×¥ì¥Ó¥å¡¼
Site customization: ¥µ¥¤¥È¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º
custom-script-help: ³Æ¥Ú¡¼¥¸¤ÎHTML¤Ç<head>¤ËÁÞÆþ¤¹¤ë¥«¥¹¥¿¥à Javascript ¤«¥¹¥¿¥¤¥ë¥·¡¼¥È¥Æ¥­¥¹¥È¤ÎÆþÎϤòµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£
Custom script/stylesheet: ¥«¥¹¥¿¥à¥¹¥¯¥ê¥×¥È/¥¹¥¿¥¤¥ë¥·¡¼¥È
custom-header-help: ³Æ¥Ú¡¼¥¸¤Î¾å¤Ë HTML ¤¹¤Ë¥Ú¥Ã¥È¤ò´Þ¤à¤³¤È¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£
Custom header: ¥«¥¹¥¿¥à¥Ø¥Ã¥À¡¼
custom-trailer-help: ³Æ¥Ú¡¼¥¸¤ÎºÇ¸å¤Ë HTML ¤¹¤Ë¥Ú¥Ã¥È¤ò´Þ¤à¤³¤È¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£
Custom trailer: ¥«¥¹¥¿¥à¥Õ¥Ã¥¿¡¼
enable-external-header-help: ¥«¥¹¥¿¥à¥Õ¥Ã¥¿¡¼¤ò³°Éô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÆɤ߹þ¤à¤³¤È¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£
Allow external file for header/script/trailer: ¥Ø¥Ã¥À¡¼/¥¹¥¯¥ê¥×¥È/¥Õ¥Ã¥¿¡¼¤Î³°Éô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òµö²Ä¤¹¤ë
Allow user to override header/trailer: ¥Ø¥Ã¥À¡¼/¥Õ¥Ã¥¿¡¼¤ò¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¾å½ñ¤­¤¹¤ë¤³¤È¤òµö²Ä¤¹¤ë
Date and Time: ÆüÉդȻþ´Ö
tz-help: ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Î»þ´Ö¤«¤é¸½ÃϤλþ´Ö¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö¤òÄ´À᤹¤Ù¤­¤«¤É¤¦¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
Server Timezone Selection: ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Î¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥óÁªÂò
display-general-use-gmt-help: Í­¸ú¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢GMT ¤È¤·¤Æ¶¦Ä̤ÎÆüÉÕ¡¦»þ´Ö¤ò»È¤Ã¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹
Display Common Use Date/Times as GMT: GMT ¤È¤·¤Æ¶¦Ä̤ÎÆüÉÕ¡¦»þ´Ö¤ò»È¤Ã¤Æɽ¼¨¤¹¤ë
date-format-help: ¼Â¹Ô¤¹¤ëÆüÉդνñ¼°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
Date format: ÆüÉդνñ¼°
Small Task Date: ¾®¤µ¤Ê¥¿¥¹¥¯¤ÎÆüÉÕ
display-week-starts-on: ½µ¤¬ÆüÍËÆü¤«·îÍËÆü¤Ç¥¹¥¿¡¼¥È¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£·îÍˤ¬»ØÄꤵ¤ì¤ì¤Ð¡¢½µÈÖ¹æ¤Ï ISO ½µÈÖ¹æ¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
Week starts on: ½µ¤Î»Ï¤Þ¤ê
Weekend starts on: ½µËö¤Î³«»Ï
time-format-help: »ÈÍѤ¹¤ë»þ´Ö¤Î½ñ¼°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹:<br /><i>12 »þ²¼:</i> Î㤨¤Ð»þ´Öɽ¼¨¤Ï¡Ö3am¡×¡Ö8:30pm¡×¤Ê¤É¤Ç¤¹¡£<br /><i>24 »þ´Ö:</i> Î㤨¤Ð»þ´Öɽ¼¨¤Ï¡Ö300¡×¡Ö2030¡×¤Ê¤É¤Ç¤¹¡£
Time format: »þ´Ö¤Î½ñ¼°
12 hour: 12»þ´Ö
24 hour: 24»þ´Ö
timed-evt-len-help: »þ¸Â¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò·èÄꤹ¤ë¤¿¤á¤ÎÆþÎÏÊýË¡¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
Specify timed event length by: ¥¤¥Ù¥ó¥È»þ´Ö¤ÎŤµ¤Î»ØÄê
Duration: ´ü´Ö
End Time: ½ªÎ»»þ´Ö
work-hours-help: Æü´Öɽ¼¨¤Îɽ¼¨¤Ç¤Î»þ´ÖÈϰϤò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
Work hours: ¶Ð̳»þ´Ö
From: .
to: ¡Á
Appearance: ³°´Ñ
preferred-view-help: ɸ½à¤Îɽ¼¨¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹ (Æü´Ö¡¢½µ´Ö¡¢·î´Ö¤â¤·¤¯¤Ïǯ´Ö)
Preferred view: Í¥À褹¤ëɽ¼¨
Allow top menu: ¥È¥Ã¥×¥á¥Ë¥å¡¼¤òµö²Ä¤¹¤ë
menu-themes-help: ¥È¥Ã¥×¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤È¿§¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹
Menu theme: ¥á¥Ë¥å¡¼¥Æ¡¼¥Þ
fonts-help: »ÈÍѤ¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Õ¥©¥ó¥È¤Î°ìÍ÷¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹("Arial, Helvetica"¤Î¤è¤¦¤Ë)
Fonts: ¥Õ¥©¥ó¥È
display-sm_month-help: Í­¸ú¤Î¾ì¹ç¡¢·î´Öɽ¼¨¤Ç¾®¤µ¤Ê·îɽ¼¨¤ò¤·¤Þ¤¹¡£
Display small months: ¾®¤µ¤¤·îɽ¼¨
display-weekends-help: ½µ´Öɽ¼¨¤Ç½µËö¤Îɽ¼¨¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£
Display weekends: ½µÉ½¼¨
display-long-daynames-help: Í­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢Ä¹¤¤ÆüÉÕ̾¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
Display long day names: Ť¤ÆüÉÕ̾¤Çɽ¼¨¤¹¤ë
display-alldays-help: ·î´Öɽ¼¨¤ÇÁ°·î¤ÈÍâ·î¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥»¥ë¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
Display all days in month view: ·î´Ö¥Ó¥å¡¼¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÆü¤òɽ¼¨¤¹¤ë
display-week-number-help: ½µÈÖ¹æ(1-52)¤ò·î´Öɽ¼¨¤È½µ´Öɽ¼¨¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
Display week number: ½µÈÖ¹æ¤Îɽ¼¨
display-desc-print-day-help: °õºþÍѤÎÆü´Öɽ¼¨¤Ç¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎÀâÌÀ¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£
Display description in printer day view: °õºþÍѤÎÆü´Ö¥Ó¥å¡¼¤ÇÀâÌÀ¤òɽ¼¨¤¹¤ë
yearly-shows-events-help: ǯ´Öɽ°Õj¤Ç¶¯Ä´¥Õ¥©¥ó¥È¤Ç¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò´Þ¤àÆü¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
Display days with events in bold in month and year views: ǯ´Ö¥Ó¥å¡¼¤È·î´Öɽ¼¨¤Ç¥¤¥Ù¥ó¥ÈÆü¤ò¶¯Ä´É½¼¨¤¹¤ë
Display 00 minutes always: ¾ï¤Ë¡Ö00 ʬ¡×¤òɽ¼¨¤¹¤ë
Include add event link in views: ¥Ó¥å¡¼Æâ¤ÇÄɲä·¤¿¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò´Þ¤à
Display Lunar Phases in month view: ·î´Ö¥Ó¥å¡¼¤Ç·îÎð¤òɽ¼¨¤¹¤ë
Restrictions: À©¸Â
allow-view-other-help: ¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬Â¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤ò¸«¤Æ¤â¤¤¤¤¤«¤É¤¦¤«»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
Allow viewing other users calendars: ¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤ò¸«¤ë¤³¤È¤òµö²Ä¤¹¤ë
Require event approvals: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¾µÇ§¤òɬÍפȤ¹¤ë
display-unapproved-help: ¾µÇ§¤¬ºÑ¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤¤¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£<br /> If set to "Yes", then unapproved events will be displayed in your calendar (in a different text color).<br /> If set to "No", then unapproved events must be approved before they are displayed in your calendar.
Display unapproved: ̤¾µÇ§¥¤¥Ù¥ó¥È¤Îɽ¼¨
conflict-check-help: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¾×Æͤò³Îǧ¤·¤Þ¤¹(Ʊ°ì¿Íʪ¤ÎƱ¤¸»þ´Ö¤ÇͽÄꤵ¤ì¤ë 2 ¤Ä¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë)¤³¤ì¤ò¡Ö¤Ï¤¤¡×¤ËÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢·Ù¹ð¤ò³Îǧ¤·¤¿¸å¤Ë¡¢Æ±»þ¤Ë 2 ¤Ä¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤òͽÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤ì¤ò¡Ö¤¤¤¤¤¨¡×¤ËÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢¾×ÆͤγÎǧ¤ò¤·¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¤ª¤½¤é¤¯¾×ÆͤÎȯÀ¸¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤³¤ì¤ò¡Ö¤Ï¤¤¡×¤ËÀßÄꤷ¤¿¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
Check for event conflicts: ¥¤¥Ù¥ó¥È¾×Æͤò³Îǧ¤¹¤ë
Yes: ¤Ï¤¤
No: ¤¤¤¤¤¨
conflict-check-override-help: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¾×Æͤò̵»ë¤·¡¢Æ±»þ¤Ë 2 ¤Ä°Ê¾å¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤òͽÄꤹ¤ë¤³¤È¤ò¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ëµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£
Allow users to override conflicts: ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¾×Æͤξå½ñ¤­¤òµö²Ä¤¹¤ë
limit-appts-help: ¤Ò¤È¤ê¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬Ç¤°Õ¤Î 1 Æü¤¹¤ë¤¬¤Ç¤­¤ëͽÌó¿ô¤ò¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤¬¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂΤËÅϤëÀ©¸Â¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
Limit number of timed events per day: 1 Æü¤¢¤¿¤ê¤ÎÀßÄê¤Ç¤­¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È¿ô¤òÀ©¸Â¤¹¤ë
limit-appts-number-help: ¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬ 1 Æü¤Ç»ØÄê¤Ç¤­¤ë¡¢»þ¸Â¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎºÇÂç¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
Maximum timed events per day: 1 Æü¤¢¤¿¤ê¤ÎÀßÄê¤Ç¤­¤ëºÇÂ祤¥Ù¥ó¥È
Disable Cross-Day Events: Æü¤ò¤Þ¤¿¤°¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë
disable-location-field-help: ¡Ö¤Ï¤¤¡×¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥¤¥Ù¥ó¥È¾ðÊó¤Î¥Ú¡¼¥¸¤«¤é¹àÌÜ¡Ö¾ì½ê¡×¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£
Disable Location field: ¾ì½ê¤Î¹àÌܤò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë
Disable URL field: URL ¤Î¹àÌܤò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë
disable-priority-field-help: ¡Ö¤Ï¤¤¡×¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¹àÌÜ¡ÖÍ¥ÀèÅ١פò¥¤¥Ù¥ó¥È¾ðÊó¥Ú¡¼¥¸¤«¤éºï½ü¤·¡¢½é¿´¼Ô¸þ¤±¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
Disable Priority field: Í¥ÀèÅÙ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̵¸ú
disable-access-field-help: ¡Ö¤Ï¤¤¡×¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¹àÌÜ¡Ö¥¢¥¯¥»¥¹¡×¤ò¥¤¥Ù¥ó¥È¾ðÊó¥Ú¡¼¥¸¤«¤éºï½ü¤·¡¢½é¿´¼Ô¸þ¤±¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
Disable Access field: ¥¢¥¯¥»¥¹¹àÌÜ̵¸ú
Disable Participants field: »²²Ã¼Ô¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̵¸ú
disable-repeating-field-help: ¡Ö¤Ï¤¤¡×¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎÄɲûþ¤Ë¡Ö·«¤êÊÖ¤·¡×¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òºï½ü¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
Disable Repeating field: ·«¤êÊÖ¤·¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̵¸ú
allow-html-description-help: Í­¸ú¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¹àÌÜ¡ÖÀâÌÀ¡×¤Ç HTML ¤òÆþÎϤǤ­¤Þ¤¹¡£Í­¸ú¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢HTML ¥¿¥°¤ÏÉáÄ̤Υƥ­¥¹¥È¤Ë¸«¤¨¤ë¤è¤¦¼è¤ê½ü¤«¤ì¤Þ¤¹¡£·Ù¹ð: ¤³¤Îµ¡Ç½¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢Â¾¤Î¥µ¥¤¥È¤Î²èÁü»²¾È¤ò¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ëµö²Ä¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
Allow HTML in Description: ÀâÌÀ¤Ç HTML ¤òµö²Ä¤¹¤ë
Popups: ¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×
disable-popups-help: ¥«¥ì¥ó¥À¡¼É½¼¨¤«¤é¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
Disable Pop-Ups: ¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë
Display Site Extras in popup: ³°Éô¥µ¥¤¥È¤Ï¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×ɽ¼¨
popup-includes-participants-help: Í­¸ú¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥¤¥Ù¥ó¥È¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¤Ç»²²Ã¼Ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
Display Participants in popup: ¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¤Ç»²²Ã¼Ô¤òɽ¼¨¤¹¤ë
Miscellaneous: ¤½¤Î¾
Remember last login: ºÇ½ª¥í¥°¥¤¥ó¤ò³Ð¤¨¤ë
summary_length-help: ¥«¥ì¥ó¥À¡¼É½¼¨¤Ç¤Îû¤¤ÀâÌÀ¤ÎºÇÂçŤǤ¹¡£
Brief Description Length: û¤¤ÀâÌÀ¤ÎŤµ
User Sort Order: ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥½¡¼¥È´ð½à
Lastname, Firstname: ÉÄ»ú ̾Á°(¥é¥¹¥È¥Í¡¼¥à¡¤¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥Í¡¼¥à)
Firstname, Lastname: ̾Á° ÉÄ»ú(¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥Í¡¼¥à¡¤¥é¥¹¥È¥Í¡¼¥à)
allow-public-access-help: Í­¸ú¤Î¾ì¹ç¡¢¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤³¤È¤òÍ׵᤻£úÆɼèÀìÍѸø³«¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
Allow public access: ¸ø³«¥¢¥¯¥»¥¹µö²Ä
public-access-default-visible: ¸ø³«¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ï¡¢¼«Æ°Åª¤Ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
Public access visible by default: ɸ½à¤Ç¸ø³«¥¢¥¯¥»¥¹¤¬¸«¤¨¤ë
Public access is default participant: ¸ø³«¥¢¥¯¥»¥¹¤Ïɸ½à¤Ç»²²Ã
Public access can view other users: ¸ø³«¥¢¥¯¥»¥¹¤Ï¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë
Public access can add events: ¸ø³«¥¢¥¯¥»¥¹¤Ï¥¤¥Ù¥ó¥ÈÄɲäǤ­¤ë
Public access new events require approval: ¸ø³«¥¢¥¯¥»¥¹¤Î¿·µ¬¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ïǧ¾Ú¤òɬÍפȤ¹¤ë
Public access can view participants: ¸ø³«¥¢¥¯¥»¥¹¤Ï»²²Ã¼Ô¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë
public-access-override-help: ¸ø³«¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Ç¥¤¥Ù¥ó¥È̾¤ÈÀâÌÀ¤ò±£¤¹¤³¤È¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹
Override event name/description for public access: ¸ø³«¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È̾/ÀâÌÀ¤ò¾å½ñ¤­¤¹¤ë
public-access-override-text-help: ¤â¤·²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í­¸ú¤Ê¤é¥Æ¥­¥¹¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
Text to display to public access: ¸ø³«¥¢¥¯¥»¥¹¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¥Æ¥­¥¹¥È
Require CAPTCHA validation for public access new events: ¸ø³«¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤Î¿·µ¬¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ï CAPTCHA ¤Ç¤Î³Îǧ¤òÍ׵᤹¤ë
uac-enabled-help: ¥æ¡¼¥¶¡¼¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤Î¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹
User Access Control enabled: ¥æ¡¼¥¶¡¼¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë
groups-enabled-help: ¥°¥ë¡¼¥×¥µ¥Ý¡¼¥È¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤¿¤é¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¤Ç¥æ¡¼¥¶¡¼¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£
Groups enabled: ¥°¥ë¡¼¥×Í­¸ú
User sees only his groups: ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¼«Ê¬¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Î¤ß¤ò¸«¤ë
nonuser-enabled-help: Í­¸ú¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢´ÉÍý¼Ô¤¬Èó¥æ¡¼¥¶¡¼¤ò¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤ËÄɲ乤륪¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ý¤Ä¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
Nonuser enabled: Èó¥æ¡¼¥¶¡¼¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë
nonuser-list-help: »²²Ã¼Ô°ìÍ÷Ãæ¤ÎÈó¥æ¡¼¥¶¡¼¤ò¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¤Ù¤­¾ì½ê¤Ç¤¹¡£
Nonuser list: Èó¥æ¡¼¥¶¡¼°ìÍ÷
Upcoming Events: ¶á¡¹¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È
Enabled: »ÈÍѲÄǽ
Allow user override: ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¾å½ñ¤­¤Îµö²Ä
Display category icons: ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¥¢¥¤¥³¥ó¤Îɽ¼¨
Display layers: ¥ì¥¤¥ä¡¼¤Îɽ¼¨
Display links to events: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤Îɽ¼¨
Display event popups: ¥¤¥Ù¥ó¥È¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¤Îɽ¼¨
Reports enabled: ¥ì¥Ý¡¼¥ÈÍ­¸ú
Allow remote subscriptions: ¥ê¥â¡¼¥È¿½¤·¹þ¤ß¤òµö²Ä
Allow remote calendars: ¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤òµö²Ä¤¹¤ë
Enable RSS feed: RSS ¥Õ¥£¡¼¥É¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë
categories-enabled-help: Í­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¥¤¥Ù¥ó¥È¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£
Categories enabled: ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼Í­¸ú
icon_upload-enabled-help: Í­¸ú¤Î¾ì¹ç¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¥¢¥¤¥³¥ó¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
Category Icon Upload enabled: ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¥¢¥¤¥³¥ó¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤ÏÍ­¸ú
display-tasks-help: ·î´Ö¤ÈÆü´Ö¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Ë¾®¤µ¤Ê¥¿¥¹¥¯¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
Display small task list: ¾®¤µ¤Ê¥¿¥¹¥¯°ìÍ÷¤Îɽ¼¨
Display tasks in Calendars: ¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Ë¥¿¥¹¥¯¤Îɽ¼¨
allow-external-users-help: ¤³¤ì¤Ï¡¢È󥫥ì¥ó¥À¡¼¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¥¤¥Ù¥ó¥È»²²Ã¼Ô¤È¤·¤Æµ­Ï¿¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£
Allow external users: ³°Éô¥æ¡¼¥¶¡¼¤Îµö²Ä
External users can receive email notifications: ³°Éô¥æ¡¼¥¶¡¼¤ÏÅŻҥ᡼¥ëÄÌÃΤò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë
External users can receive email reminders: ³°Éô¥æ¡¼¥¶¡¼¤ÏÅŻҥ᡼¥ë¥ê¥Þ¥¤¥ó¥À¡¼¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë
allow-self-registration-help: ¿·µ¬¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬ÅÐÏ¿¤¹¤ë¤³¤È¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
Allow self-registration: ¼«¸ÊÅÐÏ¿¤òµö²Ä¤¹¤ë
use-blacklist-help: IP¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿WebCalendarµ¡Ç½¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹À©¸Â
Restrict self-registration to blacklist: ¼«¸ÊÅÐÏ¿¤ÎÀ©¸Â¤ò¥Ö¥é¥Ã¥¯¥ê¥¹¥È¤Ø
allow-self-registration-full-help: ¿·µ¬¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬¥ª¥ó¡¦¥é¥¤¥ó¼«¸ÊÅÐÏ¿¼ê³¤ò´°Î»¤¹¤ë¤³¤È¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£
Use self-registration email notifications: ¼«¸ÊÅÐÏ¿¤ÎÅŻҥ᡼¥ëÄÌÃΤò»È¤¦
allow-attachment-help: ¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ø¤ÎźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÄɲäò¤¹¤ë¤³¤È¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£
Allow file attachments to events: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ø¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëźÉÕ¤òµö²Ä¤¹¤ë
Admin and owner can always add attachments if enabled.: Í­¸ú¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢´ÉÍý¼Ô¤È½êÍ­¼Ô¤Ï¾ï¤ËźÉÕ¤òÄɲäǤ­¤Þ¤¹¡£
allow-comments-help: ¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤òÄɲ乤뤳¤È¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£
Allow comments to events: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ø¤Î¥³¥á¥ó¥È¤òµö²Ä¤¹¤ë
Admin and owner can always add comments if enabled.: Í­¸ú¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢´ÉÍý¼Ô¤È½êÍ­¼Ô¤Ï¾ï¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤òÄɲäǤ­¤Þ¤¹¡£
email-enabled-help: ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ê¥Þ¥¤¥ó¥À¡¼¤ÈÄÌÃΤÎÅŻҥ᡼¥ë¤òÁ÷¿®¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤¹¡£¥µ¡¼¥Ð¡¼¤¬Å¬Àڤ˥᡼¥ë¤ÎÁ÷¿®ÀßÄ꤬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡Ö¤¤¤¤¤¨¡×¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
Email enabled: ÅŻҥ᡼¥ëÍ­¸ú
email-default-sender: ¥ê¥Þ¥¤¥ó¥À¡¼¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËÁ÷¿®¼Ô¤È¤·¤Æ»ØÄꤹ¤ë¤Ù¤­ÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
Default sender address: ɸ½à¤ÎÁ÷¿®¥¢¥É¥ì¥¹
email-mailer: ÅŻҥ᡼¥ë¥¿¥¤¥×¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹ (SMTP¡¢PHP mail¡¢sendmail))
Email Mailer: ÅŻҥ᡼¥ë¥á¡¼¥é¡¼
email-smtp-host: SMTP ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Î¥Û¥¹¥È̾¤ò¥«¥ó¥Þ¶èÀÚ¤ê¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
SMTP Host name(s): SMTP ¥Û¥¹¥È̾
email-smtp-port: SMTP ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ(Ä̾ï 25)
SMTP Port Number: SMTP ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ
email-smtp-auth: SMTP ǧ¾Ú¤ò»È¤¦
SMTP Authentication: SMTP ǧ¾Ú
email-smtp-username: ǧ¾Ú¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Î SMTP ¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤Ç¤¹¡£
SMTP Username: SMTP ¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾
email-smtp-password: ǧ¾Ú¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Î SMTP ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ç¤¹¡£
SMTP Password: SMTP ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É
Default user settings: ɸ½à¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼ÀßÄê
email-format: HTML ¤«Ä̾ï¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤«¤ÎÀßÄê¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹
Email format preference: ÅŻҥ᡼¥ë¤Î½ñ¼°ÀßÄê
HTML: =
Plain Text: Ä̾ï¤Î¥Æ¥­¥¹¥È
email-include-ics: ÅŻҥ᡼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë iCalendar ICS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤à
Include iCalendar attachments: iCalendar źÉÕ¤ò´Þ¤à
email-event-reminders-help: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¤ªÃΤ餻¤òÁ÷¤ë¤Ù¤­¤«¤É¤¦¤«»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
Event reminders: ¥¤¥Ù¥ó¥È¥ê¥Þ¥¤¥ó¥À¡¼
email-event-added: ¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Ë¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬Äɲ䵤줿¾ì¹ç¡¢ÅŻҥ᡼¥ëÄÌÃΤòÁ÷¤ë¤«¤É¤¦¤«»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
Events added to my calendar: ¼«Ê¬¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Ë¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎÄɲÃ
email-event-updated: ¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ÅŻҥ᡼¥ëÄÌÃΤòÁ÷¤ë¤«¤É¤¦¤«»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
Events updated on my calendar: ¼«Ê¬¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¹¹¿·
email-event-deleted: ¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ÅŻҥ᡼¥ëÄÌÃΤòÁ÷¤ë¤«¤É¤¦¤«»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
Events removed from my calendar: ¼«Ê¬¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤«¤é¥¤¥Ù¥ó¥È¤Îºï½ü
Event rejected by participant: »²²Ã¼Ô¤Î¥¤¥Ù¥ó¥ÈµñÈÝ
Event that I create: ¼«Ê¬¤ÎºîÀ®¤¹¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È
Color options: ¿§¥ª¥×¥·¥ç¥ó
Allow user to customize colors: ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¿§ÀßÄê¤òµö²Ä¤¹¤ë
gradient-colors: Í­¸ú¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¿§¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏÈó¾ï¤ËÆ°ºî¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
Enable gradient images for background colors: ÇØ·Ê¿§¤Ë¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó²èÁü¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë
Not available: ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
Background Image options: ÇطʲèÁü¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó
bgimage-help: ÇطʲèÁü¤ËɬÍ×¤Ê URL ¤Ç¤¹¡£ÁêÂÐ URL ¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
Background Image: ÇطʲèÁü
bgrepeat-help: ÇطʲèÁü¤Î·«¤êÊÖ¤·¤Î¿¶¤ëÉñ¤¤¤ÎÀ©¸æ¤Ç¤¹¡£
Background Repeat: Çطʤò·«¤êÊÖ¤¹

########################################
# Page: adminhome.php
#
Assistants: ¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È
Preferences: ¥×¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹
Control Panel: ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥Ñ¥Í¥ë
Users: ¥æ¡¼¥¶¡¼
Account: ¥¢¥«¥¦¥ó¥È
Categories: ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼
Views: ɽ¼¨
Layers: ¥ì¥¤¥ä¡¼
Reports: ¥ì¥Ý¡¼¥È
Delete Events: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Îºï½ü
Activity Log: ³èÆ°¥í¥°
System Log: ¥·¥¹¥Æ¥à¥í¥°
Security Audit: ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤Î¸¡ºº
Public Preferences: ¸ø³«ÀßÄê
Unapproved Public Events: ̤¾µÇ§¤Î¸ø³«¥¤¥Ù¥ó¥È
Administrative Tools: ´ÉÍý¥Ä¡¼¥ë

########################################
# Page: ajax.php
#
Duplicate Name: ̾Á°¤Î½ÅÊ£
Duplicate Name XXX: ̾Á°¡ÖXXX¡×¤¬½ÅÊ£¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
Username already exists.: ¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤Ï´û¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£
Username XXX already exists.: ¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¡ÖXXX¡×¤Ï´û¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£
Email address already exists.: ÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï´û¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£
Email address XXX already exists.: ÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¡ÖXXX¡×¤Ï´û¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£

########################################
# Page: approve_entry.php
#
Additional Comments (optional): Äɲå³¥á¥ó¥È(¥ª¥×¥·¥ç¥ó)
Approve and Send: ¾µÇ§¤ÈÁ÷¿®
Approve and Exit: ¾µÇ§¤È½ªÎ»
Hello: ¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï!
Hello, XXX.: ¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡¢XXX ¤µ¤ó
The subject was: ²ÝÂê
The description is: ¾ÜºÙ:
Date: ÆüÉÕ
Time: »þ´Ö
Comments: ¥³¥á¥ó¥È

########################################
# Page: assistant_edit.php
#
Admin mode: ´ÉÍý¥â¡¼¥É
Your assistants: ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È

########################################
# Page: availability.php
#
Program Error: ¥×¥í¥°¥é¥à¥¨¥é¡¼
No XXX specified!: XXX ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó!
Program Error No XXX specified!: XXX ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥×¥í¥°¥é¥à¥¨¥é¡¼!
user: ¥æ¡¼¥¶¡¼
year: ǯ
month: ·î
day: Æü

########################################
# Page: category.php
#
Category Icon: ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¥¢¥¤¥³¥ó
Global: Á´ÂÎ
Category Name: ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼Ì¾
Color: ¿§
Remove Icon: ¥¢¥¤¥³¥ó¤òºï½ü¤¹¤ë
Add Icon to Category: ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ë¥¢¥¤¥³¥ó¤ÎÄɲÃ
Upload: ¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë
gif 3kb max: gif ºÇÂç 3 ¥­¥í¥Ð¥¤¥È
Search for existing icons: ´û¸¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤Î¸¡º÷
Add: ÄɲÃ
Delete: ºï½ü
entry: ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼
Are you sure you want to delete this XXX?: ËÜÅö¤Ë¤³¤ÎXXX¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«?
Make New Category: ¿·µ¬¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤ÎÄɲÃ

########################################
# Page: category_handler.php
#
File size exceeds maximum.: ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤¬ºÇÂçÃͤòĶ¤¨¤Þ¤·¤¿
File is not a gif image.: ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï GIF ²èÁü¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó

########################################
# Page: catsel.php
#
AVAILABLE CATEGORIES: ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥«¥Æ¥´¥ê¡¼°ìÍ÷
ENTRY CATEGORIES: ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼
Remove: ºï½ü
Global Category: Á´ÂÎ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼
Cancel: ¼è¤ê¾Ã¤·

########################################
# Page: colors.php
#
Add Custom: ¥«¥¹¥¿¥à¤ÎÄɲÃ
Basic Colors: ´ðËܤο§
Current Color: ¸½ºß¤Î¿§
Custom Colors: ¥«¥¹¥¿¥à¤Î¿§
Old Color: ÀΤο§

########################################
# Page: del_entry.php
#
An appointment has been canceled for you by: ²ÝÂê:

########################################
# Page: doc.php
#
Invalid blob id: ̵¸ú¤Ê blog ID

########################################
# Page: docadd.php
#
Add Comment: ¥³¥á¥ó¥È¤ÎÄɲÃ
Add Attachment: źÉÕ¤ÎÄɲÃ
Subject: ·ï̾
Comment: ¥³¥á¥ó¥È
Upload file: ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É
Description: ÀâÌÀ

########################################
# Page: docdel.php
#
Removed: ºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿

########################################
# Page: edit_entry.php
#
am: ¸áÁ°
pm: ¸á¸å
days: Æü
hours: »þ´Ö
minutes: ʬ
You are not authorized to edit this task: ¤³¤Î¥¿¥¹¥¯¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¤³¤È¤òµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó
task: ¥¿¥¹¥¯
Time entered here is based on your Timezone.: ¤³¤³¤ÇÆþÎϤµ¤ì¤¿»þ´Ö¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤Ë´ð¤Å¤­¤Þ¤¹¡£
Edit Entry: ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ÎÊÔ½¸
Add Entry: ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ÎÄɲÃ
Details: ¾ÜºÙ
Participants: »²²Ã¼Ô
Repeat: ·«¤êÊÖ¤·
Reminders: ¥ê¥Þ¥¤¥ó¥À¡¼
brief-description-help: ¤³¤ì¤Ï¥¤¥Ù¥ó¥È¤Îû¤¤ÀâÌÀ¤òÄ󶡤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó(Ìó 20 ʸ»ú)¤³¤ì¤Ï¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤ò±ÜÍ÷¤·¤¿¤È¤­¡¢¥¤¥Ù¥ó¥È¤òÀâÌÀ¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
Brief Description: ´Êñ¤ÊÀâÌÀ
full-description-help: ¤³¤ì¤Ï¡¢½ÐÍè»ö¤Î¾ÜºÙ¤ò»Å¾å¤²¤ë¤¹¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¸«¤¿¤È¤­¡¢¤³¤Î¾ðÊó¤Ï¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
Full Description: ¾Ü¤·¤¤ÀâÌÀ
access-help: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¥ì¥Ù¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£<br /> <i>¸ø³«</i>: ï¤Ç¤â¡¢¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎÁ´¾ÜºÙ¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£<br /><i>µ¡Ì©</i>: Others can see that you have an entry for that date and time, but not the details of what it is.
Access: ¥¢¥¯¥»¥¹
priority-help: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¹â¤¤Í¥ÀèÅ٤Υ¤¥Ù¥ó¥È¤Ï¥Ü¡¼¥ë¥É¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
Priority: Í¥Àè½ç°Ì
High: ¹â
Medium: Ãæ
Low: Äã
category-help: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
Category: ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼
Date Completed: ´°Î»Æü
percent-help: ¤³¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥¿¥¹¥¯´°Î»Î¨
Percent Complete: ´°Î»Î¨
All Percentages: ¤¹¤Ù¤Æ¤Î³ä¹ç
location-help: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¾ì½ê
Location: ¾ì½ê
url-help: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î URL
date-help: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎÆüÉÕ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
Start Date: ³«»ÏÆü
Untimed event: Èó»þ¸Â¥¤¥Ù¥ó¥È
Timed event: »þ¸Â¥¤¥Ù¥ó¥È
All day event: Á´Æü¥¤¥Ù¥ó¥È
Timezone Offset: ¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó»þº¹
time-help: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î»þ´Ö¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£<br /><i>¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¶õ¤Ë½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</i>
duration-help: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î´Ö³Ö(»þ:ʬ)¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹)<br /><i>¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¶õ¤Ë½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</i>
end-time-help: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤ÈͽÁÛ¤µ¤ì¤ë»þ´Ö(´ü´Ö)¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
Start Time: ³«»Ï»þ´Ö
Due Date: ͽÄêÆü
Due Time: ͽÄê»þ´Ö
participants-help: ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Î»²²Ã¼Ô°ìÍ÷¤Ç¤¹¡£
Availability: ŬÍÑÈÏ°Ï
External Participants: ³°Éô»²²Ã¼Ô
repeat-type-help: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¤É¤ì°Ì·«¤êÊÖ¤¹¤«ÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£<i>·î´© (ÆüÉդˤè¤ë)</i> ¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬¤½¤Î·î¤ÎºÇ½é¤Î·îÍËÆü¡¢¤½¤Î·î¤Î 3 ÈÖÌܤÎÌÚÍˤʤɤ˷«¤êÊÖ¤¹¤³¤È¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£ <i>·î´© (´üÆü¤Ë¤è¤ë)</i> ¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬¤½¤Î·î¤ÎƱ¤¸Æü¤Ë·«¤êÊÖ¤¹¤³¤È¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£
Daily: ËèÆü
Weekly: Ëè½µ
Monthly: Ëè·î
by day: Âè 1 ·îÍˤʤÉ
by date: Æü»ØÄê
Yearly: Ëèǯ
Manual: ¼êÆ°
Expert Mode: ¥¨¥­¥¹¥Ñ¡¼¥È¥â¡¼¥É
repeat-end-date-help: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î·«¤êÊÖ¤·½ªÎ»Æü¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
Ending: ½ªÎ»
Forever: ¤º¤Ã¤È
Use end date: ½ªÎ»Æü¤ò»ÈÍÑ
Number of times: ²ó¿ô
repeat-frequency-help: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬¤É¤ì¤¯¤é¤¤ÉÑÈˤ˷«¤êÊÖ¤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£É¸½à¤Ï 1 ¤Ç¡¢¤½¤ì¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î»þ´Ö¤ÇȯÀ¸¤¹¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£Specifying 2 will make the event occur every other week (if <i>Repeat Type</i> is set to <i>Weekly</i>), every other month (if <i>Repeat Type</i> is set to <i>Monthly</i>), etc.
Frequency: ÉÑÅÙ
Weekdays Only: Ê¿Æü¤Î¤ß
Week Start: ½µ¤Ï¤¸¤á
ByDay: Æü¤Ç»ØÄê
All: ¤¹¤Ù¤Æ
ByMonth: ·î¤Ç»ØÄê
Exclusions: ½ü³°
Inclusions: ÆâÊñ
Add Exception: Îã³°¤ÎÄɲÃ
Add Inclusion: ÆâÊñ¤ÎÄɲÃ
Delete Selected: ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Îºï½ü
Send Reminder: ¥ê¥Þ¥¤¥ó¥À¡¼Á÷¿®
When: ¤¤¤Ä
Use Date/Time: ÆüÉÕ¡¦»þ´Ö¤ò»È¤¦
Use Offset: ¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤ò»È¤¦
Before: Á°¤Ë
After: ¸å¤Ë
Start: ³«»Ï
End/Due: ½ªÎ»¡¦´ü´Ö
Times: ²ó¿ô
Every: Ëè²ó
CAPTCHA Warning: CAPTCHA ·Ù¹ð
Delete entry: ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Îºï½ü
You are not authorized to edit this entry.: ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ÎÊÔ½¸¤Ïµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£

########################################
# Page: edit_entry_handler.php
#
A new appointment has been made for you by: ¿·¤·¤¤Í½Ä꤬°Ê²¼¤Î¿Í¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡§
An appointment has been updated by: ͽÄ꤬°Ê²¼¤Î¿Í¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊÔ½¸¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡§
The following conflicts with the suggested time: °Ê²¼¤¬µ­Æþ¤·¤¿»þ´Ö¤È½Å¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹
Please look on: »²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
to accept or reject this appointment: ¤³¤ÎͽÄê¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤ë¤«¼õ¤±Æþ¤ì¤Ê¤¤¤«¤¹¤ë
to view this appointment: ͽÄê¤ò¸«¤ë
Scheduling Conflict: ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤¬½Å¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Your suggested time of: ͽÄê»þ´Ö
conflicts with the following existing calendar entries: °Ê²¼¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤È½Å¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡§

########################################
# Page: edit_layer.php
#
Add Layer: ¥ì¥¤¥ä¡¼¤òÄɲ乤ë
Edit Layer: ¥ì¥¤¥ä¡¼¤òÊÔ½¸¤¹¤ë
Source: ¥½¡¼¥¹
Duplicates: Ê£À½
Show layer events that are the same as your own: ¼«¿È¤ÈƱ¤¸¥ì¥¤¥ä¡¼¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¸«¤»¤ë
Add to My Calendar: ¥Þ¥¤¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤ËÄɲÃ
Delete layer: ¥ì¥¤¥ä¡¼¤Îºï½ü

########################################
# Page: edit_layer_handler.php
#
You cannot create a layer for yourself.: ¼«Ê¬¤Î¥ì¥¤¥ä¡¼¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
You can only create one layer for each user.: ³Æ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Î¥ì¥¤¥ä¡¼¤Î¤ßºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤¹

########################################
# Page: edit_nonusers.php
#
NONUSER_PREFIX not set: Èó¥æ¡¼¥¶¡¼ÀÜƬ¸ì¤Ï̤ÀßÄê
word characters only: ʸ»ú¤Ï±Ñ¿ô»ú¤È¥¢¥ó¥À¡¼¥é¥¤¥ó¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
Add User: ¥æ¡¼¥¶¡¼¤ÎÄɲÃ
Edit User: ¥æ¡¼¥¶¡¼¤ÎÊÔ½¸
Calendar ID: ¥«¥ì¥ó¥À¡¼ ID
First Name: ̾
Last Name: À«
Is public calendar: ¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤ò¸ø³«¤·¤Þ¤¹¤«?

########################################
# Page: edit_remotes.php
#
Add Remote Calendar: ¥ê¥â¡¼¥È¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤ÎÄɲÃ
Edit Remote Calendar: ¥ê¥â¡¼¥È¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤ÎÊÔ½¸
Create Layer: ¥ì¥¤¥ä¡¼¤ÎºîÀ®
Reload: ºÆÆɤ߹þ¤ß

########################################
# Page: edit_remotes_handler.php
#
Error: ¥¨¥é¡¼
Import Results: ¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È·ë²Ì
Events successfully imported: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤ËÀ®¸ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Create a new layer to view this calendar: ¤³¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼É½¼¨¤Ë¿·¤·¤¤¥ì¥¤¥ä¡¼¤òºîÀ®¤¹¤ë
Errors: ¥¨¥é¡¼

########################################
# Page: edit_report.php
#
Tomorrow: ÌÀÆü
Today: º£Æü
Yesterday: ºòÆü
Day before yesterday: °ìºòÆü
Next week: ¼¡½µ
This week: º£½µ
Last week: Àè½µ
Week before last: À衹½µ
Next week and week after: Íè½µ¤ÈºÆÍè½µ
This week and next week: º£½µ¤ÈÍè½µ
Last week and this week: Àè½µ¤Èº£½µ
Last two weeks: ²áµî 2 ½µ
Next month: Íâ·î
This month: º£½µ
Last month: Àè·î
Month before last: À衹·î
Next year: Íèǯ
This year: º£Ç¯
Last year: µîǯ
Year before last: °ìºòǯ
Next 14 days: ¼¡¤Î 14 Æü
Next 30 days: ¼¡¤Î 30 Æü
Next 60 days: ¼¡¤Î 60 Æü
Next 90 days: ¼¡¤Î 90 Æü
Next 180 days: ¼¡¤Î 180 Æü
Next 365 days: ¼¡¤Î 365 Æü
Invalid report id.: ̵¸ú¤Ê¥ì¥Ý¡¼¥È ID
Unnamed Report: ̾¾Î̤ÀßÄê¥ì¥Ý¡¼¥È
Add Report: ¥ì¥Ý¡¼¥ÈÄɲÃ
Edit Report: ¥ì¥Ý¡¼¥ÈÊÔ½¸
Report name: ¥ì¥Ý¡¼¥È̾
User: ¥æ¡¼¥¶¡¼
Current User: ¸½ºß¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼
Include link in menu: ¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò´Þ¤à
Include standard header/trailer: ɸ½à¥Ø¥Ã¥À¡¼/¥Õ¥Ã¥¿¡¼¤ò´Þ¤à
Include previous/next links: Á°/¼¡¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò´Þ¤à
Include empty dates: ¶õ¤ÎÆü¤ò´Þ¤à
Date range: ´üÆüÈÏ°Ï
Template variables: Ãͥƥó¥×¥ì¡¼¥È
Page template: ¥Ú¡¼¥¸¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È
Day template: Æü¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È
Event template: ¥¤¥Ù¥ó¥È¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È
report: ¥ì¥Ý¡¼¥È

########################################
# Page: edit_report_handler.php
#
Variable N not found: ÊÑ¿ô¡ÖN¡×¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Variable XXX not found.: ÊÑ¿ô¡ÖXXX¡×¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

########################################
# Page: edit_template.php
#
Edit Custom Header: ¥«¥¹¥¿¥à¥Ø¥Ã¥À¡¼ÊÔ½¸
Edit Custom Script/Stylesheet: ¥«¥¹¥¿¥à¥¹¥¯¥ê¥×¥È/¥¹¥¿¥¤¥ë¥·¡¼¥ÈÊÔ½¸
Edit Custom Trailer: ¥«¥¹¥¿¥à¥Õ¥Ã¥¿¡¼ÊÔ½¸

########################################
# Page: edit_user.php
#
Username: ¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾
E-mail address: ¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹
Password: ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É
again: ºÆÅÙ
Disabled for demo: ¥Ç¥â¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó
Change Password: ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÊѹ¹
New Password: ¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É
Set Password: ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÀßÄê

########################################
# Page: edit_user_handler.php
#
Deleting users not supported.: ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Îºï½ü¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó
The passwords were not identical.: ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬°ìÃפ·¤Þ¤»¤ó
You have not entered a password.: ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó
Username cannot be blank.: ¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤Ï¶õ¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£

########################################
# Page: export.php
#
Export: ¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È
Export format: ¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È·Á¼°
Include all layers: ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ì¥¤¥ä¡¼¤ò´Þ¤à
Include deleted entries: ºï½ü¤µ¤ì¤¿¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò´Þ¤à
Export all dates: ¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÆüÉÕ¤ò¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È
Start date: ³«»ÏÆü
End date: ½ªÎ»Æü
Modified since: ½¤ÀµÆü°Ê¹ß

########################################
# Page: export_handler.php
#
export format not defined or incorrect: ¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È·Á¼°¤¬Ì¤ÄêµÁ¤«Àµ¤·¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó

########################################
# Page: freebusy.php
#
No user specified.: ¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£

########################################
# Page: groups.php
#
Add New Group: ¿·¤·¤¤¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÄɲÃ

########################################
# Page: group_edit.php
#
Unnamed Group: ̾¾Î̤ÀßÄꥰ¥ë¡¼¥×
Add Group: ¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÄɲÃ
Edit Group: ¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÊÔ½¸
Group name: ¥°¥ë¡¼¥×̾
Updated: ¹¹¿·Æü»þ
Created by: ºîÀ®¼Ô

########################################
# Page: group_edit_handler.php
#
You must specify a group name: ¥°¥ë¡¼¥×̾¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó

########################################
# Page: help_admin.php
#
Auto-refresh calendars: ¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Î¼«Æ°¹¹¿·
Auto-refresh time: »þ´Ö¤Î¼«Æ°¹¹¿·
auto-refresh-time-help: ¼«Æ°¹¹¿·¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¤³¤ì¤Ï¼«Æ°¹¹¿·¤Î»þ´Ö¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
Display days with events in bold in year view: ǯ´Öɽ¼¨¤Ç¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¤¢¤ëÆü¤òÂÀ»ú¤Çɽ¼¨¤¹¤ë
Display weekends in week view: ½µ´Öɽ¼¨¤Ç½µËö¤Îɽ¼¨
Time interval: »þ´Ö´Ö³Ö
time-interval-help: ½µ´Öɽ¼¨¤ÈÆü´Öɽ¼¨¤Ç»þ´Ö¶è²è¤¬¤É¤ì¤¯¤é¤¤¤Î»þ´Ö¤¢¤ë¤«»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
Nonuser: Èó¥æ¡¼¥¶¡¼¥«¥ì¥ó¥À¡¼
enable-gradient-help: Use gradient colors for cell backgrounds. ¥»¥ëÇطʤ˻ÈÍѤ¹¤ë¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¿§¤Ç¤¹¡£
Manually entering color values: ¼êÆ°¤Ç¿§¤ÎÃͤòÆþÎÏ
colors-help: ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿§¤Ï¡Ö#RRGGBB¡×¤Î 16 ¿Ê¿ô¤Ç¤Î½ñ¼°¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤Ù¤­¤Ç¡¢¡ÖRR¡×¤ÏÀÖ¤ò 16 ¿Ê¿ô¤Ç¡¢¡ÖGG¡×¤ÏÎФò 16 ¿Ê¿ô¤Ç¡¢¡ÖBB¡×¤ÏÀĤò 16 ¿Ê¿ô¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£

########################################
# Page: help_bug.php
#
Report Bug: ¥Ð¥°Êó¹ð

########################################
# Page: help_edit_entry.php
#
Adding/Editing Calendar Entries: ¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ÎÄɲÃ/ÊÔ½¸
Repeat Type: ·«ÊÖ¤·¥¿¥¤¥×
For More Information...: ¹¹¤Ê¤ë¾ðÊó...
Repeat End Date: ·«ÊÖ¤·½ªÎ»Æü
Repeat Day: ·«ÊÖ¤·Æü

########################################
# Page: help_import.php
#
Import: ¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È
Palm Desktop: Palm ¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×
The following entries will not be imported: ¼¡¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ï¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦
Entries older than the current date: ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ï¸½ºß¤Î´üÆü¤è¤ê¸Å¤¤¤Ç¤¹
Therefore, updates should be made in the Palm Desktop.: ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢Palm ¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤Ç¹¹¿·¤µ¤ì¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
The following formats have been tested: ¼¡¤Î·Á¼°¤¬¥Æ¥¹¥È¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
Enabling: Í­¸ú¤Ë¤¹¤ë
Overwrite Prior Import: ¥¤¥ó¥Ý¡¼¥ÈÀè¤ò¾å½ñ¤­¤¹¤ë

########################################
# Page: help_index.php
#
Help Index: ¥Ø¥ë¥×º÷°ú
About WebCalendar: WebCalendar ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

########################################
# Page: help_layers.php
#
Add/Edit/Delete: ÄɲÃ/ÊÔ½¸/ºï½ü
The text color of the new layer that will be displayed in your calendar.: ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¿·¤·¤¤¥ì¥¤¥ä¡¼¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¿§¤Ç¤¹¡£
Disabling: ̵¸ú¤Ë¤¹¤ë
If checked, events that are duplicates of your events will be shown.: ¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎÊ£À½¤Ç¤¢¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
Specifies the user that you would like to see displayed in your calendar.: ¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¡¢¸«¤ÆÍߤ·¤¤¥æ¡¼¥¶¡¼¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£

########################################
# Page: help_pref.php
#
Default Category: ɸ½à¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼
default-category-help: ¿·µ¬¥¤¥Ù¥ó¥È¤Çɸ½à¤Ë¤Ê¤ë¤Ù¤­¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
When I am the boss: ¾å»Ê¤Î¾ì¹ç
Email me event notification: ¥¤¥Ù¥ó¥ÈÄÌÃΤò¼«Ê¬¤Ë¥á¡¼¥ë¤¹¤ë
email-boss-notifications-help: ¾å»Ê¤¬¥¤¥Ù¥ó¥ÈÄÌÃΤȤ·¤ÆÅŻҥ᡼¥ë¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
I want to approve events: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Îǧ¾Ú¤ò¤·¤¿¤¤
Subscribe/Publish: ¹ØÆÉ/¸ø³«
Allow remote publishing: ¥ê¥â¡¼¥È¸ø³«¤òµö²Ä¤¹¤ë
Enable FreeBusy publishing: FreeBusy ¸ø³«¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë
freebusy-url-help: ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î FreeBusy ¥ê¥¹¥È¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Î URL
rss-feed-url-help: RSS ¥Õ¥£¡¼¥É¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Î URL

########################################
# Page: help_uac.php
#
If disabled, this user cannot send you emails.: ̵¸ú¤Î¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤ÏÅŻҥ᡼¥ë¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
If disabled, this user cannot see you in the participants list.: ̵¸ú¤Î¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï»²²Ã¼Ô°ìÍ÷¤ò±ÜÍ÷¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
If enabled, this user cannot view the details of any of your entries.: ̵¸ú¤Î¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¾ÜºÙ¤ò±ÜÍ÷¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

########################################
# Page: icalclient.php
#
Publishing Disabled (Admin): ¸ø³«¤ò̵¸ú¤Ë(´ÉÍý¼Ô)
Publishing Disabled (User): ¸ø³«¤ò̵¸ú¤Ë(¥æ¡¼¥¶¡¼)

########################################
# Page: icons.php
#
Click to Select: ÁªÂò¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë
Current Icons on Server: ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Î¸½ºß¤Î¥¢¥¤¥³¥ó

########################################
# Page: import.php
#
Disabled: »ÈÍÑÉÔ²Ä
Import format: ¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È·Á¼°
Exclude private records: ½ü³°¤¹¤ë¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥ì¥³¡¼¥É
Repeated items are imported separately. Prior imports are not overwritten.: ·«¤êÊÖ¤·¹àÌܤÏÊÌ¡¹¤Ë¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È´ü´Ö¤Ï¾å½ñ¤­¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£

########################################
# Page: import_handler.php
#
No file: ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
Conflicting events: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬¾×ÆÍÃæ
The import file contained no data: ¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¿È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

########################################
# Page: layers.php
#
Layer: ¥ì¥¤¥ä¡¼
Edit layer: ¥ì¥¤¥ä¡¼¤ÎÊÔ½¸
Enable layers: ¥ì¥¤¥ä¡¼¤ÎÍ­¸ú²½
Layers are currently: ¸½ºß¤Î¥ì¥¤¥ä¡¼
Disable Layers: ¥ì¥¤¥ä¡¼¤ò»ÈÍÑÉԲĤˤ¹¤ë
Click here: [ ¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯ ]
to modify the layers settings for the: ¤Ç±¦¤Î¥ì¥¤¥ä¡¼ÀßÄê¤òÊѹ¹¤¹¤ë:
calendar: ¥«¥ì¥ó¥À¡¼
Add layer: ¥ì¥¤¥ä¡¼¤ÎÄɲÃ

########################################
# Page: layers_toggle.php
#
Unable to update preference: ÀßÄê¤Î¹¹¿·¤Ë¼ºÇÔ

########################################
# Page: list_unapproved.php
#
Approve/Confirm: ¾µÇ§/³Îǧ
Approve Selected: ÁªÂò¤ò¾µÇ§¤¹¤ë
Check All: ¤¹¤Ù¤Æ¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë
Reject Selected: ÁªÂò¤òµñÈݤ¹¤ë
Reject: µñÈÝ
Uncheck All: ¤¹¤Ù¤Æ¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤Ï¤º¤¹
View this entry: ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¸«¤ë
No unapproved entries for: ¼¡¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î̤¾µÇ§¥¤¥Ù¥ó¥È:
No unapproved entries for XXX.: XXX ¤Î̤¾µÇ§¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Unapproved Entries: ̤¾µÇ§¥¤¥Ù¥ó¥È
Not authorized: ǧ¾Ú¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó
Approve this entry?: ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¾µÇ§¤·¤Þ¤¹¤«?
Reject this entry?: ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òµñÈݤ·¤Þ¤¹¤«?
Approve Selected entries?: ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¾µÇ§¤·¤Þ¤¹¤«?
Reject Selected entries?: ÁªÂò¤òµñÈݤ·¤Þ¤¹¤«?

########################################
# Page: login-app.php
#
You must enter a login and password.: ¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Save login via cookies so I dont have to login next time.: ¼¡²ó¤«¤é¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¤¤¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¾ðÊó¤ò¥¯¥Ã¥­¡¼¤ËÊݸ¤¹¤ë
Login: ¥í¥°¥¤¥ó
Access public calendar: ¸ø³«¥«¥ì¥ó¥À¡¼¥¢¥¯¥»¥¹
public: ¸ø³«
Access XXX calendar: XXX ¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë
cookies-note: <b>Ãí°Õ:</b> ¤³¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¥¯¥Ã¥­¡¼¤¬Í­¸ú¤Ç¤Ê¤±¤ì¤ÐÀµ¾ï¤ËÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£

########################################
# Page: login.php
#
Invalid login: ¥í¥°¥¤¥ó¤Ï̵¸ú¤Ç¤¹¡£
You have been logged out.: ¥í¥°¥¢¥¦¥È¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Not yet registered? Register here!: ¤Þ¤ÀÅÐÏ¿¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤«? ¤³¤³¤ÇÅÐÏ¿¤Ç¤­¤Þ¤¹!

########################################
# Page: minical.php
#
No such nonuser calendar: ¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÈó¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
This Calendar is not Public.: ¤³¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤ÏÈó¸ø³«¤Ç¤¹¡£

########################################
# Page: nonusers.php
#
Add New NonUser Calendar: Èó¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Ë¿·µ¬ÄɲÃ

########################################
# Page: nulogin.php
#
A login must be specified: ¥í¥°¥¤¥ó̾¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó
Illegal characters in login: ´Ö°ã¤Ã¤¿Ê¸»ú¤¬¥í¥°¥¤¥ó̾¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

########################################
# Page: pref.php
#
Save Preferences: ÀßÄê¤ÎÊݸ
Public Access calendar: ¸ø³«¥¢¥¯¥»¥¹¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼
Modify Non User Calendar Preferences: Èó¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼ÀßÄê¤ò½¤Àµ¤¹¤ë
Return to My Preferences: ¼«Ê¬¤Î¥×¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¤ËÌá¤ë
Custom Scripts: ¥«¥¹¥¿¥à¥¹¥¯¥ê¥×¥È
Timezone Selection: ¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤ÎÁªÂò
Entry interval: ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Î´Ö³Ö
hour: »þ´Ö
minute: ʬ
Display if created by Assistant: ¤â¤·¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¤ÎºîÀ®¤âɽ¼¨
entries: ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼

########################################
# Page: publish.php
#
No user specified: ¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó

########################################
# Page: purge.php
#
Purging events for: ±¦¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¾Ãµî¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
Finished: ´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿
Back: Ìá¤ë
Check box to delete ALL events for a user: 1 ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò<b>¤¹¤Ù¤Æ</b>ºï½ü¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
Delete all events before: ¼¡¤ÎÆüÉÕ°ÊÁ°¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¤¹¤Ù¤Æºï½ü¤¹¤ë
Preview delete: ºï½ü¤ò¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¤¹¤ë
Are you sure you want to delete events for: ±¦¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¤¹¤Ù¤Æºï½ü¤·¤ÆÎɤ¤¤Ç¤¹¤«?¡§
Records deleted from: ¥ì¥³¡¼¥É¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿ ÂоÝ:

########################################
# Page: register.php
#
Email address cannot be blank.: ÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¶õ¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
Illegal characters in login XXX.: ¥í¥°¥¤¥ó̾¡ÖXXX¡×¤Ï´Ö°ã¤Ã¤¿Ê¸»ú¤Ç¤¹¡£
Your username is: ¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤Ï
Your username is XXX.: ¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤Ï¡ÖXXX¡×¤Ç¤¹¡£
Your password is: ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï
Your password is XXX.: ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¡ÖXXX¡×¤Ç¤¹¡£
Please visit: ˬÌ䤷¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
You may change your password after logging in the first time.: ºÇ½é¤ò¥í¥°¥¤¥ó¤·¤¿¸å¤Ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
Administrator: ´ÉÍý¼Ô
Welcome: ¤è¤¦¤³¤½
Registration: ÅÐÏ¿
Welcome to WebCalendar: ¤è¤¦¤³¤½ WebCalendar ¤Ø
Your email should arrive shortly.: ÅŻҥ᡼¥ë¤Ï¤Þ¤â¤Ê¤¯ÅþÃ夹¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
Return to Login screen: ¥í¥°¥¤¥ó²èÌ̤ËÌá¤ë
Password (again): ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É (³Îǧ)
Your account information will be emailed to you.: ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¾ðÊó¤ÏÁ÷¿®¤µ¤ì¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
Submit: Á÷¿®

########################################
# Page: reject_entry.php
#
Continue: ³¤±¤ë
An appointment has been rejected by: ͽÄ꤬°Ê²¼¤Î¿Í¤Ë¤è¤Ã¤ÆµñÈݤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

########################################
# Page: remotes.php
#
Add New Remote Calendar: ¿·µ¬¥ê¥â¡¼¥È¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤ÎÄɲÃ

########################################
# Page: report.php
#
This event is confidential.: ¤³¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÏÈó¸ø³«¤Ç¤¹¡£
(Private): (¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È)
cont.: ³¤±¤ë
(cont.): (³¤±¤ë)
Approved: ¾µÇ§ºÑ¤ß
Deleted: ºï½üºÑ
Rejected: µñÈݺÑ
Waiting for approval: ¾µÇ§ÂÔ¤Á
Unknown: ̤ÃÎ
to manage reports for the Public Access calendar: ¤¹¤ë¤È¸ø³«¥¢¥¯¥»¥¹¥«¥ì¥ó¥À¡¼ÍÑ¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò´ÉÍý¤·¤Þ¤¹
Click here to manage reports for the Public Access calendar.: ¸ø³«¥¢¥¯¥»¥¹¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£
Add new report: ¿·µ¬¥ì¥Ý¡¼¥È¤ÎÄɲÃ
Manage Reports: ¥ì¥Ý¡¼¥È´ÉÍý

########################################
# Page: search.php
#
Advanced Search: ¹âÅ٤ʸ¡º÷
Search: ¸¡º÷
Keywords: ¥­¡¼¥ï¡¼¥É
Filter by Date: ÆüÉդǥե£¥ë¥¿¡¼
All Dates: ¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÆü
Past: ²áµî
Upcoming: ¶á¡¹
Range: ÈÏ°Ï

########################################
# Page: search_handler.php
#
You must enter one or more search keywords: ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ò 1 ¤Ä°Ê¾åÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Search Results: ¸¡º÷·ë²Ì
match found: ¸Ä¤Î³ºÅö¹àÌܤ¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
matches found: ¸Ä¤Î³ºÅö¹àÌܤ¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
No matches found: ³ºÅö¹àÌܤ¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
New Search: ¿·µ¬¸¡º÷

########################################
# Page: security_audit.php
#
View your current PHP settings: ¸½ºß¤Î PHP ¤ÎÀßÄê¤Î±ÜÍ÷
Status: ¾õÂÖ
You should change the password of the default admin user.: ɸ½à¤Î´ÉÍý¼Ô¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹
Default admin user password: ɸ½à¤Î´ÉÍý¼Ô¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É
The following item should not be writable: ¼¡¤Î¹àÌܤϽñ¤­¹þ¤ß¤Ç¤­¤Ê¤¯¤¹¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹
File permissions: ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸¢¸Â
Because you have email disabled, you should remove this file.: ÅŻҥ᡼¥ë¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤¹¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
File exists: ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸ºß
File location: ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ì½ê
Database cache directory location: ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¼¤Î¾ì½ê
The recommended setting for magic quotes is Off.: magic quotes ¤Î¿ä¾©ÀßÄê¤Ï¡ÖOff¡×¤Ç¤¹¡£
PHP setting: PHP ¤ÎÀßÄê
The recommended setting for register_globals is Off.: register_globals ¤Î¿ä¾©ÀßÄê¤Ï¡ÖOff¡×¤Ç¤¹¡£
The recommended setting for allow_url_fopen is Off when remote calendars are not enabled.: ¥ê¥â¡¼¥È¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Ê¤¤¤È¤­¤Ï¡¢allow_url_fopen ¤Î¿ä¾©ÀßÄê¤Ï¡ÖOff¡×¤Ç¤¹¡£
The recommended setting for allow_url_include is Off.: allow_url_include ¤ÎÀßÄê¤Ï¡ÖOff¡×¤ò¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¡£

########################################
# Page: select_user.php
#
View Another Users Calendar: ¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤ò¸«¤ë

########################################
# Page: set_entry_cat.php
#
Invalid entry id.: ̵¸ú¤Ê¥¤¥Ù¥ó¥È ID ¤Ç¤¹¡£
You have not added any categories.: ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤òÄɲ䷤Ƥ¤¤Þ¤»¤ó
Set Category: ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ÀßÄê
Global Categories cannot be changed.: ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤ÏÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿

########################################
# Page: upcoming.php
#
more: ¤â¤Ã¤È

########################################
# Page: users.php
#
Remote Calendars: ¥ê¥â¡¼¥È¥«¥ì¥ó¥À¡¼
denotes administrative user: ´ÉÍý¥æ¡¼¥¶¡¼¤Îɽ¼¨
Add New User: ¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¡¼¤ÎÄɲÃ

########################################
# Page: usersel.php
#
Reset: ¥ê¥»¥Ã¥È

########################################
# Page: views.php
#
Add New View: ¿·µ¬¥Ó¥å¡¼¤ÎÄɲÃ

########################################
# Page: views_edit.php
#
Unnamed View: ̾¾Î̤ÀßÄêɽ¼¨
Add View: ¥Ó¥å¡¼¤ÎÄɲÃ
Edit View: ¥Ó¥å¡¼¤ÎÊÔ½¸
View Name: ¥Ó¥å¡¼¤Î̾Á°
View Type: ¥Ó¥å¡¼¤Î¼ïÎà
Day by Time: »þ´Ö¤ÇÆü´©É½¼¨
Week (Users horizontal): ½µ´Ö(¥æ¡¼¥¶¡¼¿åÊ¿)
Week by Time: »þ´Ö¤Ç½µ´Öɽ¼¨
Week (Users vertical): ½µ´Ö(¥æ¡¼¥¶¡¼¿âľ)
Week (Timebar): ½µ´Ö(¥¿¥¤¥à¥Ð¡¼)
Month (Timebar): ·î´Ö(¥¿¥¤¥à¥Ð¡¼)
Month (side by side): ·î´Ö(¥æ¡¼¥¶¡¼¤ò²£¤Ëʤ٤ë)
Month (on same calendar): ·î´Ö(Ʊ¤¸¥«¥ì¥ó¥À¡¼¾å¤Ë¥æ¡¼¥¶¡¼º®ºß)

########################################
# Page: views_edit_handler.php
#
You must specify a view name: ¥Ó¥å¡¼Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

########################################
# Page: view_d.php
#
No users for this view: ¤³¤Îɽ¼¨¤Ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¤¤¤Þ¤»¤ó¡£

########################################
# Page: view_entry.php
#
Update Task Percentage: ¥¿¥¹¥¯Î¨¤ò¹¹¿·¤¹¤ë
Completed: ´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿
Assistant mode: ¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥â¡¼¥É
Declined: µñÈݺÑ
Needs-Action: Áàºî¤¬É¬Í×
Percentage Complete: ¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È´°Î»
External User: ³°Éô¥æ¡¼¥¶¡¼
Update: ¹¹¿·¤¹¤ë
Attachments: źÉÕ
comments: ¸Ä¤Î¥³¥á¥ó¥È
Show: ɽ¼¨¤¹¤ë
Hide: ±£¤¹
Approve/Confirm entry: ¾µÇ§/¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò³Îǧ¤¹¤ë
Reject entry: ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ÎµñÈÝ
Set category: ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤ÎÀßÄê
Copy entry: ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Î¥³¥Ô¡¼
This will delete this entry for all users.: ¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤¹
Edit entry: ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ÎÊÔ½¸
Edit repeating entry for all dates: Á´·«ÊÖ¤·¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ÎÊÔ½¸
Delete repeating event for all dates: Á´·«ÊÖ¤·¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Îºï½ü
Edit entry for this date: º£²óʬ¤À¤±¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òÊÔ½¸¤¹¤ë
Delete entry only for this date: º£²óʬ¤À¤±¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òºï½ü¤¹¤ë
from calendar of: ¼¡¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤«¤é:
boss: ¥Ü¥¹
This will delete the entry from your calendar.: ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤¢¤Ê¤¿¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£
Do you want to add this entry to your calendar?: ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤¢¤Ê¤¿¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¤«?
This will add the entry to your calendar.: ¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤¢¤Ê¤¿¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤ËÄɲä·¤Þ¤¹
Email all participants: »²²Ã¼ÔÁ´°÷¤Ë¥á¡¼¥ëÁ÷¿®¤¹¤ë
Hide activity log: ³èÆ°¥í¥°¤ò±£¤¹
Show activity log: ³èÆ°¥í¥°¤Îɽ¼¨
Export this entry to: ¼¡¤Î·Á¼°¤Ë¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È
Palm Pilot: =

########################################
# Page: view_r.php
#
Double-click on empty cell to add new entry: ¶õ¥»¥ë¤ò¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç¿·µ¬¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òÄɲ乤ë

########################################
# Page: week_details.php
#
New Entry: ¿·µ¬¥¨¥ó¥È¥ê¡¼

########################################
# Page: includes/access.php
#
Another Users Calendar: ¾¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼
Category Management: ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼´ÉÍý
Day View: Æü´Öɽ¼¨
Edit Event: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎÊÔ½¸
Month View: ·î´Öɽ¼¨
Common Trailer: ¶¦Ä̤Υեå¿¡¼
User Management: ¥æ¡¼¥¶¡¼´ÉÍý
Manage Views: ɽ¼¨´ÉÍý
Week View: ½µ´Öɽ¼¨
Year View: ǯ´Öɽ¼¨

########################################
# Page: includes/date_formats.php
#
December: 12·î
Dec: 12 ·î
LANGUAGE DEFINED: ¸À¸ì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤ÎÄêµÁ¤ò»È¤¦

########################################
# Page: includes/dbi4php.php
#
Error connecting to database: ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ø¤ÎÀܳ»þ¤Ë¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹
db_type not defined.: db_type ¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
invalid db_type: ̵¸ú¤Ê db_type

########################################
# Page: includes/formvars.php
#
Fatal Error: Ã×̿Ū¤Ê¥¨¥é¡¼

########################################
# Page: includes/functions.php
#
This event is private: ¤³¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ï¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤Ç¤¹
This event is XXX.: ¤³¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ï XXX ¤Ç¤¹¡£
exceeds limit of XXX events per day: 1 Æü¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¿ô¤ÎÀ©¸Â¤Ç¤¢¤ë XXX ¸Ä¤òĶ¤¨¤Þ¤·¤¿¡£
All Attendees: Á´»²²Ã¼Ô
Busy: ͽÌóºÑ¤ß
Tentative: »ÃÄêŪ
Event approved: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¾µÇ§
Journal approved: µ­»ö¤Î¾µÇ§
Task approved: ¥¿¥¹¥¯¤Î¾µÇ§
Attachment: źÉÕ
Event created: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎºîÀ®
Journal created: µ­»ö¤ÎºîÀ®
Task created: ¥¿¥¹¥¯¤ÎºîÀ®
Event deleted: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Îºï½ü
Journal deleted: µ­»ö¤Îºï½ü
Task deleted: ¥¿¥¹¥¯¤Îºï½ü
New user via email (self registration): ÅŻҥ᡼¥ë¤Ç¿·µ¬¥æ¡¼¥¶¡¼ºîÀ®(¼«¸ÊÅÐÏ¿)
New user (self registration): ¿·µ¬¥æ¡¼¥¶¡¼ºîÀ®(¼«¸ÊÅÐÏ¿)
Notification sent: ÄÌÃΤÎÁ÷¿®
Event rejected: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎµñÈÝ
Journal rejected: µ­»ö¤ÎµñÈÝ
Task rejected: ¥¿¥¹¥¯¤ÎµñÈÝ
Reminder sent: ¥ê¥Þ¥¤¥ó¥À¡¼¤ÎÁ÷¿®
Event updated: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¹¹¿·
Journal updated: µ­»ö¤Î¹¹¿·
Task updated: ¥¿¥¹¥¯¤Î¹¹¿·
Delete User: ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Îºï½ü
WK: ½µ
TASKS: ¥¿¥¹¥¯°ìÍ÷
Task_Title: Âê̾
Due: ͽÄê
Task Name: ¥¿¥¹¥¯Ì¾
You have XXX unapproved entries: XXX ·ï¤Î̤¾µÇ§¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Changes successfully saved: Êѹ¹¤ÎÊݸ¤ËÀ®¸ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Event: ¥¤¥Ù¥ó¥È
Action: Áàºî
Printer Friendly: °õºþÍÑɽ¼¨
Generate printer-friendly version: °õºþÍѥС¼¥¸¥ç¥ó¤òºîÀ®
View this event: ¤³¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë
View this task: ¤³¤Î¥¿¥¹¥¯¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë
January: 1 ·î
February: 2 ·î
March: 3 ·î
April: 4 ·î
May_: 5 ·î
June: 6 ·î
July: 7 ·î
August: 8 ·î
September: 9 ·î
October: 10 ·î
November: 11 ·î
Jan: 1 ·î
Feb: 2 ·î
Mar: 3 ·î
Apr: 4 ·î
May: 5 ·î
Jun: 6 ·î
Jul: 7 ·î
Aug: 8 ·î
Sep: 9 ·î
Oct: 10 ·î
Nov: 11 ·î
Full Moon: Ëþ·î
New Moon: ¿··î
The following error occurred: °Ê²¼¤Î¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤Þ¤·¤¿
You are not authorized.: ¸¢¸Â¤òÍ¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
Add N hours to: +N »þ´Ö²Ã»»¤¹¤ë
Subtract N hours from: -N »þ´Ö¸º»»¤¹¤ë
same as: ¼¡¤ÈƱ¤¸:
server time: ¥µ¡¼¥Ð¡¼»þ´Ö
Your current GMT offset is: ¸½ºß¤Î GMT ¤È¤Îº¹:
Your current GMT offset is XXX hours.: ¸½ºß¤Î GMT ¤È¤Îº¹¤Ï XXX »þ´Ö¤Ç¤¹¡£
Error approving event: ¥¤¥Ù¥ó¥È¾µÇ§¥¨¥é¡¼
Sunday: ÆüÍËÆü
Monday: ·îÍËÆü
Tuesday: ²ÐÍËÆü
Wednesday: ¿åÍËÆü
Thursday: ÌÚÍËÆü
Friday: ¶âÍËÆü
Saturday: ÅÚÍËÆü
Sun: Æü
Mon: ·î
Tue: ²Ð
Wed: ¿å
Thu: ÌÚ
Fri: ¶â
Sat: ÅÚ

########################################
# Page: includes/help_list.php
#
Index: º÷°ú
Page: ¥Ú¡¼¥¸

########################################
# Page: includes/trailer.php
#
My Calendar: ¥Þ¥¤¥«¥ì¥ó¥À¡¼
Add New Entry: ¿·µ¬¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ÎÄɲÃ
Add New Task: ¿·µ¬¥¿¥¹¥¯¤ÎÄɲÃ
Logout: ¥í¥°¥¢¥¦¥È
Home: ¥Û¡¼¥à
Back to My Calendar: ¥Þ¥¤¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤ËÌá¤ë
Go to: °ÜÆ°
Manage calendar of: ¥«¥ì¥ó¥À¡¼´ÉÍý:

########################################
# Page: includes/translate.php
#
English: ±Ñ¸ì
English-US: ±Ñ¸ì(Êƹñ)
Afrikaans: ¥¢¥Õ¥ê¥«¸ì
Basque: ¥Ð¥¹¥¯¸ì
Bulgarian: ¥Ö¥ë¥¬¥ê¥¢¸ì
Catalan: ¥«¥¿¥í¥Ë¥¢¸ì
Chinese (Simplified/GB2312): Ãæ¹ñ¸ì (Simplified/GB2312)
Chinese (Traditional/Big5): Ãæ¹ñ¸ì (Traditional/Big5)
Croatian: ¥¯¥í¥¢¥Á¥¢¸ì
Czech: ¥Á¥§¥³¸ì
Danish: ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¸ì
Dutch: ¥ª¥é¥ó¥À¸ì
Estonian: ¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢¸ì
Finnish: ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì
French: ¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì
Galician: ¥¬¥ê¥·¥¢¸ì
German: ¥É¥¤¥Ä¸ì
Holo (Taiwanese): Holo (ÂæÏѸì)
Hungarian: ¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼¸ì
Icelandic: ¥¢¥¤¥¹¥é¥ó¥É¸ì
Italian: ¥¤¥¿¥ê¥¢¸ì
Japanese: ÆüËܸì
Korean: ´Ú¹ñ¸ì
Norwegian: ¥Î¥ë¥¦¥§¡¼¸ì
Polish: ¥Ý¡¼¥é¥ó¥É¸ì
Portuguese: ¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¸ì
Portuguese/Brazil: ¥Ö¥é¥¸¥ë/¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¸ì
Romanian: ¥ë¡¼¥Þ¥Ë¥¢¸ì
Russian: ¥í¥·¥¢¸ì
Spanish: ¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì
Swedish: ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¸ì
Turkish: ¥È¥ë¥³¸ì
Welsh: ¥¦¥§¡¼¥ë¥º¸ì
Browser-defined: ¥Ö¥é¥¦¥¶¡¼¤ÎÄêµÁ
event: ¥¤¥Ù¥ó¥È
journal: ¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ë

########################################
# Page: includes/user-imap.php
#
Invalid user login: ̵¸ú¤Ê¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥í¥°¥¤¥ó

########################################
# Page: includes/user-nis.php
#
incorrect password: ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Àµ¤·¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
no such user: ¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬µï¤Þ¤»¤ó¡£

########################################
# Page: includes/xcal.php
#
MO: ·î
TU: ²Ð
WE: ¿å
TH: ÌÚ
FR: ¶â
SA: ÅÚ
SU: Æü
Exclusion Dates: ½ü³°Æü
Unnamed Event: ̾¾Î̤ÀßÄꥤ¥Ù¥ó¥È
Event Imported: ¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤¿¡£

########################################
# Page: includes/classes/Doc.class
#
bytes: ¥Ð¥¤¥È
kb: ¥­¥í¥Ð¥¤¥È
Mb: ¥á¥¬¥Ð¥¤¥È

########################################
# Page: includes/classes/WebCalMailer.class
#
Notification: ¤ªÃΤ餻
encoding: ¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°
execute: ¼Â¹Ô¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
instantiate: Could not instantiate mail function mail ´Ø¿ô¤ò¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
mailer_not_supported: ¥á¡¼¥é¡¼¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
provide_address: ¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 1 ¤Ä¤Î¼õ¼è¿Í¤ÎÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òÄ󶡤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

########################################
# Page: includes/js/admin.php
#
Server URL is required.: ¥µ¡¼¥Ð¡¼ URL ¤¬É¬¿Ü¤Ç¤¹¡£
Server URL must end with /.: ¥µ¡¼¥Ð¡¼ URL ¤Ï¡Ö/¡×¤Ç½ª¤ï¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
Invalid work hours.: ̵¸ú¤Ê¶Ð̳»þ´Ö¤Ç¤¹¡£
Invalid color for document background.: ½ñÎà¤ÎÇØ·Ê¿§¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡£
Invalid color for document title.: ½ñÎà¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¿§¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡£
Invalid color for table cell background.: ½ñÎà¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ëÇØ·Ê¿§¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡£
Invalid color for table grid.: ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥°¥ê¥Ã¥É¤Î¿§¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡£
Invalid color for table header background.: ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥Ø¥Ã¥À¡¼¤Î¿§¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡£
Invalid color for table text background.: ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥Æ¥­¥¹¥È¤ÎÇØ·Ê¿§¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡£
Invalid color for event popup background.: ¥¤¥Ù¥ó¥È¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¤ÎÇØ·Ê¿§¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡£
Invalid color for event popup text.: ¥¤¥Ù¥ó¥È¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¤Î¿§¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡£
Invalid color for table cell background for today.: º£Æü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥»¥ë¤ÎÇØ·Ê¿§¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡£
Color format should be RRGGBB.: ¿§¤Ï '#RRGGBB'¤Î½ñ¼°¤ÇÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

########################################
# Page: includes/js/availability.php
#
Change the date and time of this entry?: ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ÎÆüÉդȻþ´Ö¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¤«?

########################################
# Page: includes/js/edit_entry.php
#
You have not entered a Brief Description: ´Êñ¤ÊÀâÌÀ¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
The time you have entered begins before your preferred work hours. Is this correct?: µ­Æþ¤·¤¿»þ´Ö¤ÏÄ̾ï¶Ð̳»þ´ÖÂÓ¤è¤ê¤âÁᤤ¤Ç¤¹¤¬Îɤ¤¤Ç¤¹¤«?
Invalid Event Date: Àµ¤·¤¯¤Ê¤¤¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎÆüÉդǤ¹
Please add a participant: »²²Ã¼Ô¤òÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤
Invalid Date: ̵¸ú¤ÊÆüÉդǤ¹
You have not entered a valid time of day: Í­¸ú¤Ê»þ´Ö¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£

########################################
# Page: includes/js/edit_layer.php
#
Invalid color: ̵¸ú¤Ê¿§
layer: ¥ì¥¤¥ä¡¼

########################################
# Page: includes/js/edit_nonuser.php
#
Calendar ID cannot be blank.: ¥«¥ì¥ó¥À¡¼ ID ¤Ï¶õ¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó

########################################
# Page: includes/js/edit_remotes.php
#
URL cannot be blank.: URL ¤Ï¶õ¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó

########################################
# Page: includes/js/export_import.php
#
File type does not match Import Format: ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼ïÎब¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È·Á¼°¤È°ìÃפ·¤Þ¤»¤ó¡£

########################################
# Page: includes/js/visible.php
#
Invalid Color: ̵¸ú¤Ê¿§

########################################
# Page: includes/menu/index.php
#
This Week: º£½µ
This Month: º£·î
This Year: º£Ç¯
Add New Event: ¿·µ¬¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎÄɲÃ
Delete Entries: ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Îºï½ü
My Views: ¼«Ê¬¤Îɽ¼¨
Manage Calendar of: ¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Î´ÉÍý
My Reports: ¼«Ê¬¤ÎÊó¹ð
My Profile: ¼«Ê¬¤Î¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë
Public Calendar: ¸ø³«¥«¥ì¥ó¥À¡¼
Unapproved Events: ̤¾µÇ§¥¤¥Ù¥ó¥È
User Manager: ¥æ¡¼¥¶¡¼´ÉÍý
Help Contents: ¥Ø¥ë¥×¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä

########################################
# Page: install/index.php
#
WebCalendar Installation Wizard: WebCalendar ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¦¥£¥¶¡¼¥É
Step: ¥¹¥Æ¥Ã¥×
WebCalendar Installation Wizard Step XXX: WebCalendar ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¦¥£¥¶¡¼¥É ¥¹¥Æ¥Ã¥× XXX
Single-User: ¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¡¼
Failure Reason: ¼ºÇÔ¤ÎÍýͳ
You must manually create database: ¼êÆ°¤Ç¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºîÀ®¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó
Database Cache Directory: ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
Test Settings: ÀßÄê¥Æ¥¹¥È
Create New: ¿·µ¬ºîÀ®
Database Name: ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ì¾
Timezone Conversion Successful: ¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤ÎÊÑ´¹¤ËÀ®¸ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Error Unable to write to file: ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½ñ¤­¹þ¤ß¤Ç¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹
Successful Login: ¥í¥°¥¤¥ó¤ËÀ®¸ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Invalid Login: ̵¸ú¤Ê¥í¥°¥¤¥ó̾
required only if Safe Mode is On: ¥»¡¼¥Õ¥â¡¼¥É¤¬¡ÖOn¡×¤Î¾ì¹ç¤Î¤ß¡¢Í׵ᤵ¤ì¤Þ¤¹
required only if Remote Calendars are used: ¥ê¥â¡¼¥È¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Î¤ßÍ׵ᤵ¤ì¤Þ¤¹
needed for Gradient Image Backgrounds: ÇطʤΥ°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó²èÁü¤ËɬÍפǤ¹¡£
Passwords do not match: ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬°ìÃפ·¤Þ¤»¤ó¡£
Unable to write password to settings.php file: ¥Õ¥¡¥¤¥ë settings.php ¤Ë½ñ¤­¹þ¤á¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
Password has been set: ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÏÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
Connection Successful: Àܳ¤ËÀ®¸ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Please go to next page to continue installation: ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò³¤±¤ë¤Ë¤Ï¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë°ÜÆ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
does not exist: ¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó
is not writable: ¤Ï½ñ¤­¹þ¤á¤Þ¤»¤ó
Error Converting Timezone: ¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤ÎÊÑ´¹¤Ë¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹¡£
Your settings have been saved: ÀßÄê¤ÏÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿
Error you must specify a Single-User Login: ¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹¡£¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¡¼¥í¥°¥¤¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Full Path (no backslashes): ¥Õ¥ë¥Ñ¥¹ (¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤ÏÉÔÍפǤ¹)
The password contains illegal characters.: ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ËÉÔÅö¤Êʸ»ú¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
PHP Version Check: PHP ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò³Îǧ¤¹¤ë
Check to see if PHP 4.1.0 or greater is installed: PHP ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 4.1.0 °Ê¾å¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«³Îǧ
PHP version: PHP ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
PHP Settings: PHP ¤ÎÀßÄê
Detailed PHP Info: PHP ¤Î¾ÜºÙ¾ðÊó
Session Check: ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î³Îǧ
To test the proper operation of sessions, reload this page: ¥»¥·¥ç¥ó¤ÎŬÀÚ¤ÊÁàºî¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ËºÆÆɤ߹þ¤ß¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
You should see the session counter increment each time: ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤¬Ëè²óÁý²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
SESSION COUNTER: ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥¦¥ó¥¿¡¼
Settings.php Status: Settins.php ¤Î¾õÂÖ
Your settings.php file appears to be valid: settings.php ¤ÏÀµ¾ï¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹
Configuration Wizard Password: ¥¦¥£¥¶¡¼¥É¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÀßÄê
Create Settings File Password: ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òºîÀ®¤¹¤ë
Database Status: ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¾õÂÖ
Supported databases for your PHP installation: ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ PHP ¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹
Please Test Settings: ¥Æ¥¹¥ÈÀßÄê¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Your current database settings are not able...: ¸½ºß¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ÀßÄê¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬<b>¤Ç¤­¤º</b>¡¢¤Þ¤À¥Æ¥¹¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
Database Settings: ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÀßÄê
Database Type: ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¼ïÎà
Server: ¥µ¡¼¥Ð¡¼
Connection Persistence: »ý³ŪÀܳ
All your database tables appear to be up to date. You may proceed to the: ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï¤¹¤Ù¤ÆºÇ¿·¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¡£
next page and complete your WebCalendar setup: WebCalendar ¤ÎÀßÄê¤Ï¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç´°Î»¤Ç¤¹¡£
This appears to be a new installation. If this is not correct, please: ¤³¤ì¤Ï¿·µ¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¡£¤â¤·Àµ¤·¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
go back to the previous page and correct your settings: Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ËÌá¤Ã¤Æ¡¢ÀßÄê¤ò½¤Àµ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
The database requires some data input: ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ÎÆþÎϤòÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£
Click Update Database to complete the upgrade: <b>¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤ë</b> ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò´°Î»¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
This appears to be an upgrade from version: ¤³¤ì¤Ï¼¡¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤«¤é¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹:
If you are using a fully supported database, this step will be performed automatically for you: Á´ÌÌŪ¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
If not, the required SQL can be displayed and you should be able: ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Í׵ᤵ¤ì¤¿ SQL ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
to cut &amp; paste it into your database server query window: ¤Þ¤¿¤½¤ì¤òÀÚ¤ê¼è¤ê¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Î¾È²ñ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ËŽ¤êÉÕ¤±¤Ç¤­¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
No database actions are required: ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Áàºî¤ÏÍ׵ᤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó
The following database actions are required: ¼¡¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Áàºî¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
ODBC Underlying Database: ODBC ¤Î¸µ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹
Automatic installation not supported: ¼«Æ°¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó
This may take several minutes to complete: ¤³¤ì¤¬´°Î»¤¹¤ë¤Ë¤Ï¿ôʬ¤«¤«¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
Install Database: ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë
Update Database: ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¹¹¿·¤¹¤ë
Display Required SQL: Í׵ᤵ¤ì¤¿ SQL ¤Îɽ¼¨
This is the final step in setting up your WebCalendar Installation.: ¤³¤ì¤Ï¡¢WebCalendar ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÀßÄê¤Ë¤ª¤±¤ëºÇ½ª¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£
Timezone Conversion: ¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥óÊÑ´¹
It appears that you have: ¤ª¤½¤é¤¯
converted your existing WebCalendar event data to GMT.: ´û¸¤ÎWebCalendar¥¤¥Ù¥ó¥È¥Ç¡¼¥¿¤ò GMT ¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£
If this is a new installation, you may also ignore this notice.: ¤³¤ì¤¬¿·µ¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î¾ì¹ç¡¢¤³¤ÎÄÌÃΤÏ̵»ë¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
Convert Data to GMT: GMT ¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤òÊÑ´¹¤¹¤ë
Application Settings: ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥óÀßÄê
HTTP-based authentication was not detected: HTTP¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿Ç§¾Ú¤Ï¸¡ÃΤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
You will need to reconfigure your web server if you wish to: ¤â¤·¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¡¼¤òºÆÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Ê¤é¡¢
select Web Server from the User Authentication choices below.: ¡Ö¥æ¡¼¥¶¡¼Ç§¾Ú¡×¤è¤ê¡Ö¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¡¼¡×¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
HTTP-based authentication was not detected...: HTTP ¤Ç¤Îǧ¾Ú¤Ï¸¡½Ð¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
HTTP-based authentication was detected.: HTTP ¤Ç¤Îǧ¾Ú¤ò¸¡ÃΤ·¤Þ¤·¤¿
User authentication is being handled by your web server.: ¥æ¡¼¥¶¡¼Ç§¾Ú¤Ï¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ç°·¤¤¤Þ¤¹¡£
You should select Web Server from the list of User Authentication choices below.: ¡Ö¥æ¡¼¥¶¡¼Ç§¾Ú¡×ÁªÂò¤Î°ìÍ÷¤«¤é¤«¤é¡Ö¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¡¼¡×¤òÁª¤Ð¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó
Create Default Admin Account: ɸ½à¤Î´ÉÍý¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë
Admin Account Not Found: ´ÉÍý¼Ô¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó
User Authentication: ¥æ¡¼¥¶¡¼Ç§¾Ú
Web-based via WebCalendar (default): WebCalendar ¤Ç¥¦¥§¥Ö¥Ù¡¼¥¹(ɸ½à)
Web Server: ¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¡¼
Web Server (detected): ¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¡¼ (¼«Æ°¸¡½Ð)
Web Server (not detected): ¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¡¼ (¼«Æ°¸¡½Ð¤Ê¤·)
None (Single-User): ¤Ê¤· (¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¡¼)
Read-Only: Æɤ߹þ¤ß¤Î¤ß
Environment: ´Ä¶­
Production: ËÜÈÖ
Development: ³«È¯
Save Settings: ÀßÄê¤òÊݸ¤¹¤ë
Launch WebCalendar: WebCalendar ¤òµ¯Æ°¤¹¤ë

########################################
# Page: install/install_functions.php
#
Error updating table XXX: ¥Æ¡¼¥Ö¥ë XXX ¤Î¹¹¿·»þ¤Ë¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹
Conversion Successful: ÊÑ´¹¤ËÀ®¸ù¤·¤Þ¤·¤¿

########################################
# Page: themes/theme_inc.php
#
NO PREVIEW AVAILABLE: ¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¤¬ÍøÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó

########################################
# Page: tools/reload_remotes.php
#
No Remote Calendars found: ¥ê¥â¡¼¥È¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó
Remote Calendars not enabled: ¥ê¥â¡¼¥È¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤ÏÍ­¸ú¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó

########################################
# Page: tools/send_reminders.php
#
Pecentage Complete: ¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È´°Î»
Reminder: ¥ê¥Þ¥¤¥ó¥À¡¼

########################################
# Page: ws/event_mod.php
#
Unsupported action: ̤¥µ¥Ý¡¼¥ÈÁàºî
Unsupported action XXX.: ¡ÖXXX¡×¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Áàºî¤Ç¤¹¡£
No event id specified.: ¥¤¥Ù¥ó¥È ID ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£

########################################
# Page: ws/user_mod.php
#
Invalid characters in login: ¥í¥°¥¤¥ó̾¤Ë̵¸ú¤Êʸ»ú¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹
Return current item: WebCalendar