Location: PHPKode > scripts > LuxCal Web Based Event Calendar > lang/ui-romanian.php
<?php
/*
= LuxCal event calendar user interface language file = ROMANIAN / ROMÂNĂ

Traducerea în limba română realizată de Laurenţiu Florin BUBUIANU (hide@address.com - laurfb.tk).
This file has been translated in română by Laurenţiu Florin BUBUIANU (hide@address.com - laurfb.tk).

© Copyright 2009-2012  LuxSoft - www.LuxSoft.eu
This file is part of the LuxCal Web Calendar.
*/

//LuxCal ui language file version
define("LUI","2.7.2");

/* -- Titles on the Header of the Calendar and Date Picker -- */

$months = array("Ianuarie","Februarie","Martie","Aprilie","Mai","Iunie","Iulie","August","Septembrie","Octombrie","Noiembrie","Decembrie");
$months_m = array("Ian","Feb","Mar","Apr","Mai","Iun","Iul","Aug","Sep","Oct","Noi","Dec");
$wkDays = array("Duminică","Luni","Marţi","Miercuri","Joi","Vineri","Sîmbătă","Duminică");
$wkDays_l = array("Dum","Lun","Mar","Mie","Joi","Vin","Sîm","Dum");
$wkDays_m = array("D","L","Ma","Mi","J","V","S","D");
$wkDays_s = array("D","L","Ma","M","J","V","S","D");


/* -- User Interface texts -- */

$xx = array(

//general
"submit" => "Trimitere",
"none" => "Niciunul.",
"back" => "Înapoi",
"by" => "de",
"of" => "of",
"done" => "Done",
"at_time" => "@", //date and time separator (e.g. 11-09-2012 @ 10:45)
"no_way" => "You are not authorized to perform this action",

//index.php
"title_upcoming" => "Evenimente care Urmează",
"title_event" => "Eveniment",
"title_add_event" => "Adaugă Eveniment",
"title_check_event" => "Check Event",
"title_log_in" => "Autentificare",
"title_search" => "Căutarea Unui Text",
"title_user_guide" => "Ghid de Utilizare",
"title_settings" => "Setări Generale Calendar",
"title_edit_cats" => "Editare Categorii",
"title_edit_users" => "Editare Utilizatori",
"title_manage_db" => "Setări Bază de Date",
"title_changes" => "Adăugare/Editare/Ştergere Evenimente",
"title_csv_import" => "Import fisier CSV",
"title_ics_import" => "Import fişier iCal",
"title_ics_export" => "Export fişier iCal",
"idx_log_in" => "Trebuie să vă autentificaţi pentru a putea vizualiza calendarul",
"idx_public_name" => "Acces Public (doar vizualizare)",

//header.php
"hdr_button_options" => "Opţiuni",
"hdr_options_submit" => "După selecţie apăsaţi butonul 'Done'",
"hdr_options_panel" => "Meniu Opţiuni",
"hdr_select_date" => "Selecţie Dată",
"hdr_view" => "Mod Vizualizare",
"hdr_select_view" => "Selecţie Mod Vizualizare",
"hdr_filter" => "Filtrul",
"hdr_select_filter" => "Selecţie filtrul",
"hdr_lang" => "Limbă",
"hdr_select_lang" => "Selecţie Limbă",
"hdr_all_cats" => "Toate categoriile",
"hdr_all_users" => "Toţi utilizatorii",
"hdr_year" => "Anual",
"hdr_month_full" => "Lunar (7z)",
"hdr_month_work" => "Work month",
"hdr_week_full" => "Săptămînal (7z)",
"hdr_week_work" => "Work week",
"hdr_day" => "Zilnic",
"hdr_upcoming" => "Care Urmează",
"hdr_changes" => "Modificări",
"hdr_select_admin_functions" => "Selecţie Opţiune Administrare",
"hdr_admin" => "Administrare",
"hdr_settings" => "Setări",
"hdr_categories" => "Categorii",
"hdr_users" => "Utilizatori",
"hdr_database" => "Bază de Date",
"hdr_import_csv" => "Import CSV",
"hdr_import_ics" => "Import iCal",
"hdr_export_ics" => "Export iCal",
"hdr_calendar" => "Revenire la calendar",
"hdr_button_print" => "Imprimare",
"hdr_print_page" => "Imprimaţi această pagină",
"hdr_button_todo" => "Todo",
"hdr_todo_list" => "Todo List",
"hdr_button_upco" => "Upcoming",
"hdr_upco_list" => "Evenimente Care Urmează",
"hdr_button_search" => "Search",
"hdr_search" => "Text Search",
"hdr_button_add" => "Add",
"hdr_add_event" => "Adăugare Eveniment",
"hdr_button_help" => "Ajutor",
"hdr_help" => "User Guide",
"hdr_button_log_in" => "Log In",
"hdr_button_log_out" => "Log Out",
"hdr_today" => "astăzi", //dtpicker.js
"hdr_clear" => "şterge", //dtpicker.js

//header_s.php
"hdr_close_window" => "Închide Fereastra",

//event.php
"evt_no_title" => "Fără Titlu",
"evt_no_start_date" => "Fără Dată de Start",
"evt_bad_date" => "Dată Greşită",
"evt_bad_rdate" => "Dată Finală Greşită",
"evt_no_start_time" => "Fără Timp Iniţial",
"evt_bad_time" => "Timp Greşit",
"evt_end_before_start_time" => "Ora de Final definită înaintea Orei de Început",
"evt_end_before_start_date" => "Data finală este definită înaintea datei de pornire",
"evt_until_before_start_date" => "Data finală pentru repetare este definită înaintea datei de pornire",
"evt_title" => "Titlu",
"evt_venue" => "Locaţie",
"evt_category" => "Categorie",
"evt_description" => "Descriere",
"evt_date_time" => "Dată/Oră",
"evt_mailer" => "mailer",
"evt_private_event" => "Eveniment Privat",
"evt_start_date" => "Începe la",
"evt_end_date" => "Se termină la",
"evt_select_date" => "Selectare dată",
"evt_select_time" => "Selectare oră",
"evt_all_day" => "Zilnic",
"evt_change" => "Modificare",
"evt_set_repeat" => "Setare Repetiţie",
"evt_set" => "OK",
"evt_repeat_not_supported" => "repetiţia specificată este incorectă",
"evt_no_repeat" => "Fără repetare",
"evt_repeat" => "Repetă",
"evt_repeat_on" => "Repetă",
"evt_until" => "pînă cînd",
"evt_blank_no_end" => "cîmp gol = fără sfîrşit",
"evt_each_month" => "each month",
"evt_interval1_1" => "în fiecare",
"evt_interval1_2" => "în oricare altă",
"evt_interval1_3" => "la fiecare a treia",
"evt_interval1_4" => "la fiecare a patra",
"evt_interval1_5" => "la fiecare a cincea",
"evt_interval1_6" => "la fiecare a şasea",
"evt_interval2_1" => "în prima",
"evt_interval2_2" => "în a doua",
"evt_interval2_3" => "în a treia",
"evt_interval2_4" => "în a patra",
"evt_interval2_5" => "ultima",
"evt_period1_1" => "zi",
"evt_period1_2" => "săptămînă",
"evt_period1_3" => "lună",
"evt_period1_4" => "an",
"evt_notify" => "Trimite email",
"evt_now_and_or" => "acum şi/sau cu",
"evt_event_added" => "Următorul eveniment a fost adăugat",
"evt_event_edited" => "Următorul eveniment a fost modificat",
"evt_event_deleted" => "Următorul eveniment a fost şters",
"evt_days_before_event" => "zi(le) înainte de eveniment:",
"evt_notify_eml_list" => "adresele de email trebuiesc separate prin caracterul ; - max. 255 caractere.",
"evt_eml_list_too_long" => "Lista de adrese este prea mare.",
"evt_eml_list_missing" => "Lipseşte adresa de email",
"evt_not_in_past" => "Data de notificare este incorectă (expirată deja)",
"evt_not_days_invalid" => "Zile de notificare invalide",
"evt_status" => "Status",
"evt_url_format" => "ptr. adăugare link la site: url sau url [name]. Ex. www.google.com [search]",
"evt_confirm_added" => "eveniment adăugat",
"evt_confirm_saved" => "eveniment salvat",
"evt_confirm_deleted" => "eveniment şters",
"evt_add_close" => "Adaugare şi închidere",
"evt_add" => "Adăugare",
"evt_edit" => "Modificare",
"evt_save_close" => "Salvare şi închidere",
"evt_save" => "Salvare",
"evt_clone" => "Salvare ca Nou",
"evt_delete" => "Ştergere",
"evt_close" => "Inchidere",
"evt_open_calendar" => "Deschide calendar",
"evt_added" => "Adăugat",
"evt_edited" => "Modificat",
"evt_is_repeating" => "este un eveniment repetitiv.",
"evt_is_multiday" => "este un eveniment pe mai multe zile.",
"evt_edit_series_or_occurrence" => "Doriţi să modificaţi seria repetiţiilor sau doar acest eveniment?",
"evt_edit_series" => "Modificare serie evenimente",
"evt_edit_occurrence" => "Modificare eveniment singular",

//views
"vws_add_event" => "Adăugare Eveniment",
"vws_view_month" => "Vizualizare Lună",
"vws_view_week" => "Vizualizare Săptămînă",
"vws_view_day" => "Vizualizare Zi",
"vws_click_for_full" => "pentru calendar complet selectaţi luna",
"vws_view_full" => "Vizualizare Completă Calendar",
"vws_prev_month" => "Luna anterioară",
"vws_next_month" => "Luna următoare",
"vws_today" => "Astăzi",
"vws_back_to_today" => "Salt la luna curentă",
"vws_week" => "săptămîna",
"vws_wk" => "săpt.",
"vws_time" => "Timp",
"vws_events" => "Evenimente",
"vws_all_day" => "În fiecare Zi",
"vws_earlier" => "Earlier",
"vws_later" => "Later",
"vws_venue" => "Locaţie",
"vws_events_for_next" => "Evenimentele pentru următoarele",
"vws_days" => "zi(le)",
"vws_added" => "Adăugat",
"vws_edited" => "Modificat",
"vws_notify" => "Notificare",
"vws_none_due_in" => "No events due in the next",

//changes.php
"chg_from_date" => "De la",
"chg_select_date" => "Selectare data iniţială",
"chg_notify" => "Notificare",
"chg_days" => "Zi(le)",
"chg_added" => "Adăugat",
"chg_edited" => "Modificat",
"chg_deleted" => "Şters",
"chg_changed_on" => "Modificat la",
"chg_changes" => "Modificări",
"chg_no_changes" => "Nicio Modificare.",

//search.php
"sch_define_search" => "Parametri căutare",
"sch_search_text" => "Text căutare",
"sch_event_fields" => "Căutare în",
"sch_all_fields" => "Toate cîmpurile",
"sch_title" => "Titlu",
"sch_description" => "Descriere",
"sch_venue" => "Locaţie",
"sch_event_cat" => "Categorie eveniment",
"sch_all_cats" => "Toate Categoriile",
"sch_occurring_between" => "Între datele",
"sch_select_start_date" => "Selecţie dată început",
"sch_select_end_date" => "Selecţie dată sfîrşit",
"sch_search" => "Căutare",
"sch_invalid_search_text" => "Text de căutat lipsă sau prea scurt",
"sch_bad_start_date" => "Data de început greşită",
"sch_bad_end_date" => "Dată de sfîrşit greşită",
"sch_no_results" => "Nu a fost găsit nimic",
"sch_new_search" => "Căutare nouă",
"sch_calendar" => "Afişare Calendar",
"sch_instructions" =>
"<h4>Instrucţiuni Căutare</h4>
<p>Pagina permite căutarea unui text oarecare în baza de date cu afişarea evenimentelor care conţin acel text.</p>
<br><p><b>Text Căutare</b>: Cîmpul permite introducerea textului (şirului de caractere) de căutat. Căutarea nu ţine cont de tipul caracterelor (majuscule - minuscule).</p>
<p>Pentru simplificare, în definirea textului de căutat pot fi folosite două caractere speciale:</p>
<ul>
<li>Caracterul 'Underscore' (_) folosit în definirea textului de căutat înlocuieşte orice caracter singular. Spre exemplu: textul '_er_' va determina căutarea atît a cuvîntului 'bere' cît şi a cuvîntului 'zero'.</li>
<li>Caracterul 'Ampersand' (&amp;) înlocuieşte la căutare un grup de caractere. Spre exemplu textul 'de&' va determina găsirea cuvintelor 'Decembrie', 'deal', 'dezvoltare' etc..</li>
</ul>
<p>Ca restricţie, textul de căutare trebuie să aibă cel puţin două caractere înafară de caracterele speciale menţionate mai sus.</p>
<br><p><b>Căutare în</b>: Textul introdus va fi căutat în toate cîmpurile marcate.</p>
<br><p><b>Categorie Evenimente</b>: Textul introdus va fi căutat doar în categoria de evenimente selectată.</p>
<br><p><b>Între datele</b>: Data de început şi de sfîrşit este opţională. Cîmp gol pentru data de început va determina căutarea textului în toate evenimentele începînd cu un an în urmă, faţă de data actuală, în timp ce cîmp gol pentru data de sfîrşit va determina căutarea textului în toate evenimentele începînd cu data actuală, un an, în viitor.</p>
<br><p>Rezultatul căutării este afişat în ordine cronologică.</p>",

//stand-alone sidebar (lcsbar.php)
"ssb_upco_events" => "Upcoming Events",
"ssb_all_day" => "All day",
"ssb_none" => "No upcoming events."
);
?>
Return current item: LuxCal Web Based Event Calendar