Location: PHPKode > scripts > LuxCal Web Based Event Calendar > lang/ug-francais.php
<?php
/*
= LuxCal event calendar on-line user guide =

La traduction française a été réalisée par Fabiou (hide@address.com).
N'hésitez pas à lui faire part de vos remarques si vous constatez des
erreurs ou des oublis dans la traduction.

© Copyright 2009-2012  LuxSoft - www.LuxSoft.eu

This file is part of the LuxCal Web Calendar.

The LuxCal Web Calendar is free software: you can redistribute it and/or modify it under 
the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, 
either version 3 of the License, or (at your option) any later version.

The LuxCal Web Calendar is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT 
ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A 
PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with the LuxCal 
Web Calendar. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*/

//LuxCal ug language file version
define("LUG","2.7.2");

?>
<div  class="floatR">
<img src="lang/ug-layout.png" alt="LuxCal page layout"/><br>
a: barre supérieure&nbsp;&nbsp;b: barre de navigation<br>c: calendrier&nbsp;&nbsp;d: jour
</div>
<br>
<div  style="margin:0 20px">
<h4>Table des Matières</h4>
<ol>
<li><p><a href="#ov">Préface</a></p></li>
<li><p><a href="#li">Ouvrir une session</a></p></li>
<li><p><a href="#co">Options du calendrier</a></p></li>
<li><p><a href="#cv">Vues du calendrier</a></p></li>
<li><p><a href="#ts">Rechercher du texte</a></p></li>
<?php if ($privs > 1) { //if post rights ?>
<li><p><a href="#ae">Ajouter/Editer/Supprimer un événement</a></p></li>
<?php } ?>
<li><p><a href="#lo">Fermer la session</a></p></li>
<?php if ($admin) { //if administrator ?>
<li><p><a href="#ca">Menu Admin du calendrier</a></p></li>
<?php } ?>
<li><p><a href="#al">A propos de LuxCal</a></p></li>
</ol>
</div>
<div class="help">
<br>
<ol>
<li id="ov"><h4>Préface</h4>
<p>Le calendrier de LuxCal fonctionne sur un serveur web et peut être consulté et administré par l'intermédiaire de votre navigateur web.</p>
<p>La barre supérieure montre le titre de votre calendrier, la date du jour et le nom de l'utilisateur courant.
	La barre de navigation contient plusieurs menus déroulants et liens permettant de naviguer, de se connecter/déconnecter, d'ajouter un nouvel événement et 
	de choisir les différentes fonctions d'Administrateur. Les menus et liens sont activés en fonction des droits d'accès que possède l'utilisateur.
	En-dessous de la barre de navigation, les diverses possibilités de vues du calendrier seront affichées.</p>
<br></li>
<li id="li"><h4>Ouvrir une session</h4>
<p>Si l'administrateur a donné la possibilité à l'utilisateur public de voir le calendrier, il n'est pas nécessaire d'ouvrir une session pour le consulter.</p>
<p>Pour ouvrir une session, cliquer sur "Connexion" à l'extrême droite de la barre de navigation. Entrez votre nom d'utilisateur ou votre adresse email
	(l'un ou l'autre) et le mot de passe reçu de votre administrateur et cliquez sur le bouton "Connexion". Si vous cocher la case "Connexion auto" avant
	de cliquer sur le bouton "Connexion", à la prochaine connexion au calendrier, vous serez automatiquement connecté.
	Si vous avez oublié votre mot de passe, encodez votre nom d'utilisateur ou votre adresse e-mail puis encodez ce que vous croyez être votre mot de passe.
	Ensuite, cliquez sur le bouton "Envoyer nouveau mot de passe". Recommencer la connexion avec le nouveau mot de passe que vous aurez reçu sur votre adresse email.</p>
<p>Vous pouvez changer votre non d'utilisateur, votre adresse email ou votre mot de passe en cliquant sur "Modifier mes données" puis en complétant les nouveaux champs.</p>
<br></li>
<li id="co"><h4>Options du calendrier</h4>
<p>Si vous cliquez sur le bouton "Options" de la barre de navigation, vous ouvrez le menu Options. Dans ce menu, vous pouvez sélectionner les options suivantes en cochant les cases :</p>
<ul style="margin:0 20px">
<li><p>Les vues du Calendrier (Année, Mois, Semaine, Jour, A venir ou Modifications).</p></li>
<li><p>Un filtre basé sur l'Utilisateur. Vous pouvez afficher des événements créés par un ou plusieurs utilisateurs.</p></li>
<li><p>Un filtre basé sur la Catégorie de l'événement. Vous pouvez afficher des événements liés à une ou à plusieures catégories.</p></li>
<li><p>La sélection du langage de l'utilisateur.</p></li>
</ul>
<p>Note: L'affichage des filtres et de la sélection du langage de l'utilisateur peut être rendu actif ou inactif dans les Paramètres du menu Admin.</p>
<p>Après avoir fait votre choix dans le menu Options, vous devez cliquer sur le bouton "Options" de la barre de navigation pour valider vos choix.</p> 
<br></li>
<li id="cv"><h4>Vues du calendrier</h4>
<p>Dans chaque vue, le détail des événements peut être vu via une info-bulle en passant le curseur de la souris au-dessus de l'événement. Pour les événements privés la couleur de fond de la info-bulle sera vert clair. Si vous avez écrit un lien URL dans le champ "Description", le lien sera actif dans chaque vue. Il vous suffira de cliquer dessus pour afficher le site web dans une autre fenêtre.</p>
<p>Les événements d'une catégorie pour laquelle l'admin aura activé la ou les deux cases à cocher, auront la ou les deux cases à cocher affichées devant le titre de l'événement. Cela peut être utilisé pour marquer des événements qui doivent être par ex : "approuvé" ou "terminé". Si vous avez les droits suffisants, ces cases peuvent être cochées ou décochées.</p>
<?php if ($privs > 1) { //if post rights ?>
<p>Si vous avez les droits d'accès requis :</p>
<ul style="margin:0 20px">
<li><p>Cliquer sur un événement dans n'importe quelle vue ouvrira une fenêtre vous permettant d'éditer, de supprimer ou de dupliquer un événement.</p></li>
<li><p>Dans les vues "Année" et "Mois", un nouvel événement peut être créé en cliquant sur la date concernée se trouvant au dessus de la case.</p></li>
<li><p>Dans les vues "Semaine" et "Jour", un nouvel événement peut-être créé en sélectionnant l'heure ou la plage horaire de la ou des journée(s) concernées.
  Les dates et les heures seront automatiquement remplies par la période choisie.</p></li>
</ul>
<p>Dans la vue "Modifications", une date de début peut être spécifiée. Une liste avec tous les événements ajoutés, modifiés ou effacés depuis la date de début spécfiée sera affichée</p>
<p>Pour déplacer un événement à une nouvelle date ou heure, il faut éditer l'événement et changer la date de début et/ou de fin et/ou l'heure dans le formulaire.
 Il n'est pas possible de déplacer les événements en utilisant la souris.</p>
<?php } ?>
<br></li>
<li id="ts"><h4>Rechercher du texte</h4>
<p>Lorsque vous cliquez sur le bouton "triangle" du côté droit de la barre de navigation, la page de recherche de texte s'ouvre. Sur cette page, vous pourrez écrire le texte à rechercher dans le calendrier. Cette page contient également les instructions détaillées pour effectuer la recherche.</p>
<br></li>
<?php if ($privs > 1) { //if post rights ?>
<li id="ae"><h4>Ajouter/Editer/Supprimer un événement</h4>
<p>Ajouter, éditer, et supprimer un événement is done via the Event window, which can be opened in several ways as explained hereafter.</p>
<br><h5>a. Ajouter un événement</h5>
<p>L'événement peut être ajouté de différentes manières :</p>
<ul style="margin:0 20px">
<li><p>En cliquant sur le bouton "Ajout événement" de la barre de navigation</p></li>
<li><p>En cliquant sur la date du jour concerné dans la vue "Mois" ou la vue "Année"</p></li>
<li><p>En sélectionnant l'heure ou la plage horaire dans la vue "Semaine" ou "Jour"</p></li>
</ul>
<p>Chaque possibilité affichera une fenêtre permettant d'encoder l'événement.</p>
<h6>Champs Titre, Lieu, Catégorie, Description et Privé</h6>
<p>Dans la 1ère partie du formulaire, vous pouvez encoder le titre, le lieu du rendez-vous, choisir la catégorie, encoder une description et cocher
  l'option "Privé" si nécessaire. Il est conseillé d'écrire un titre court et d'utiliser le champ "Description" pour détailler l'événement.
	Vous pouvez utiliser également le champ "Description" pour écrire un lien URL. Les champs "Lieu" et "Catégorie" sont facultatifs.
	Le choix d'une catégorie influence la couleur du texte et du fond de l'événement et son affichage dans les différentes vues.
	Si vous cochez la case du champ "Privé", vous serez le seul utilisateur à voir cet événement.</p>
<p>Le lien URL qui sera ajouté dans le champ "Description" d'un événement sera automatiquement converti en lien hypertexte et pourra être sélectionné dans la vue mois, la vue prochain(s) événement(s) et la notification d'emails</p>
<h6>Champs Dates, Heures et Répéter</h6>
<p>Dans la 2ème partie du formulaire, vous pouvez encoder les dates et les heures. Si l'événement prend toute la journée, vous devez cocher la case du champ 
	"Journée entière", la possibilité d'encoder les heures disparait et il n'y aura pas d'heures affichées dans les différentes vues.
	La date de fin est facultative et peut être utilisée pour les événements se déroulant sur plusieurs jours. Les dates et les heures peuvent être
	encodées manuellement ou par l'intermédiaire des boutons se trouvant à côté du champ. Vous pouvez répéter l'événement par l'intermédiaire d'une zone de dialogue séparée, 
	qui s'ouvre en cliquant sur le bouton "Modifier". Suivant le choix effectué, l'événement sera répété en tenant compte de la date de début et de la date de fin.
	Si aucune date de fin n'est spécifiée, l'évènement sera répété à l'infini, ce qui peut être utile pour les anniversaires.</p>
<h6>Champs Envoi Rappel</h6>
<p>Dans la 3ème partie du formulaire, vous pouvez choisir de recevoir un rappel d'un événement sur votre adresse email en choisissant le nombre de jours avant l'événement 
    puis en encodant la ou les adresse(s) email devant recevoir le rappel. Par défaut, votre adresse email est déjà inscrite.
    Un email sera envoyé directement et/ou x jours (en fonction du choix) avant chaque occurrence de l'événement.</p>
<p>Après avoir rempli le formulaire, cliquer sur le bouton "Sauver" pour l'enregistrer dans le calendrier.</p>
<br>
<h5>b. Editer/Supprimer un événement</h5>
<p>Selon vos droits d'accès, vous pouvez éditer/supprimer vos propres événements ou éditer/supprimer les événements de tout le monde.</p>
<p>Si vous avez les droits d'accès requis, vous pouvez voir/éditer/supprimer un événement en cliquant sur son titre dans n'importe quelle vue.
 Une fenêtre s'ouvrira permettant l'édition des champs du formulaire. Cette fenêtre est semblable à celle utilisée pour ajouter un nouvel événement
 excepté les boutons se trouvant à la fin de la fenêtre.</p>
<p>Pour supprimer un événement du calendrier, cliquer sur le bouton "Supprimer". <strong>ATTENTION : Il n'y aura pas de demande de confirmation
 et l'événement sera supprimé définitivement</strong>.</p>
<p>Si vous supprimez un événement répété, toutes ses occurrences seront également supprimées et pas uniquement la date sélectionnée.</p>
<br></li>
<?php } ?>
<li id="lo"><h4>Fermer la session</h4>
<p>Pour fermer votre session, cliquer sur "Déconnexion" dans la barre de navigation.</p>
<p>Si vous fermez le calendrier sans vous déconnecter, votre session restera ouvert. A la prochaine ouverture du calendrier, la session sera déjà ouverte avec votre nom d'utilisateur.</p>
<br></li>
<?php if ($admin) { //administrator only ?>
<li id="ca"><h4>Menu Admin du calendrier</h4>
<p><strong> - Les fonctions suivantes exigent que pour l'administrateur - </strong></p>
<p>Lorsqu'un utilisateur ouvre une session avec les droits d'administrateur, le menu déroulant "Menu Admin" apparait du côté droit dans la barre de navigation.
 Par l'intermédiaire de ce menu, les fonctions suivantes seront disponibles :</p>
<br>
<h5>a. Paramètres</h5>
<p>Cette fonction vous permet d'afficher les paramètres utilisés par le calendrier. Chaque paramètre a une description explicite de ce qu'il configure.
 Après avoir effectué une modification d'un ou plusieurs paramètres, cliquer sur le bouton "Sauver les paramètres" pour les enregistrer.</p>
<br>
<h5>b. Catégories</h5>
<p>Cette fonction vous permet de gérer les types de catégorie affectés à chaque évènement. Elle permet également d'ajouter, d'éditer et de supprimer les catégories.</p>
<p>Vous pouvez donner des couleurs différentes aux catégories créés mais ce n'est pas obligatoire. Cela permet de donner une meilleure vue d'ensemble au calendrier.
 Les catégories peuvent être par exemple : rendez-vous, anniversaire, etc.</p>
<p>A l'installation, une seule catégorie est créée avec comme nom 'Aucune'.</p>
<p>Vous pouvez définir l'ordre d'affichage des différentes catégories en complétant le champ "Ordre d'affichage".</p>
<p>Les couleurs définies pour le texte et le fond des différentes catégories seront utilisées dans le calendrier pour montrer des événements appartenant à ces catégories.</p>
<p>Lorsque vous ajoutez/editez une catégorie, une 'Périodicité' peut être choisie; les événements de cette catégorie seront automatiquement répétés comme spécifié. La case 'Public' peut être utilisée pour cacher des événements pour l'utilisateur public et exclure des événements appartenant à la catégorie du flux RSS.</p>
<p>Vous pouvez également activer une ou deux cases à cocher. La ou les cases à cocher seront affichées au début du titre de tous les événements de cette catégorie. L'utilisateur peut utiliser ces cases à cocher pour marquer des événements devant être par ex : "approuvé" ou "terminé".</p>
<p>Lorsque vous effacez une catégorie, les événements qui y étaient liés seront associés à la catégorie 'Aucune'.</p>
<br>
<h5>c. Utilisateurs</h5>
<p>Cette fonction vous permet de gérer les utilisateurs. Vous pouvez ajouter, éditer ou supprimer des utilisateurs et attribuer ou non des droits d'accès
 pour certaines fonctions. Lorsqu'on ajoute un nouvel utilisateur, il y a deux parties distinctes au formulaire à remplir. Dans la 1ère partie,
 on encode le nom de l'utilisateur, son adresse email et son mot de passe et dans la 2ème partie, on active les droits d'accès qu'il possédera.
 Les droits d'accès possibles sont : Voir, Ajouter/Editer/supprimer un événement et Admin. Il est important d'employer une adresse email valide
 afin de permettre à l'utilisateur de recevoir les notifications d'événements.</p>
<p>Par la page des paramètres, l'administrateur peut activer l'auto-enregistrement des utilisateurs et les utilisateurs peuvent également choisir leurs droits d'accès au calendrier. 
   Quand l'auto-enregistrement est permis, les utilisateurs peuvent s'enregistrer au calendrier par l'intermédiaire de l'interface du calendrier.</p> 
<p>A moins que l'Administrateur ait donné la possibilité à l'utilisateur public de voir le calendrier, l'utilisateur doit ouvrir une session en utilisant
 son nom d'utilisateur/son adresse email et son mot de passe pour consulter le calendrier. Selon le type d'utilisateur, les droits d'accès aux fonctions seront différents.</p>
<p>Il est possible de spécifier la langue qui sera utilise par utilisateur. Si aucune langue n'est spécifiée, la langue par défaut du calendrier sera utilisée.</p>
<br>
<h5>d. Base de données</h5>
<p>Cette page vous donne accès aux différentes fonctions de gestion de la base de données:</p>
<ul>
<li>Vérifier et réparer la base de données : trouver et réparer les incohérences dans les tables de la base de données</li>
<li>Compacter la base de données : supprimer définitivement les événements effacer de la base de données et libérer l'espace qu'il occupait</li>
<li>Sauvegarder la base de données : créer un fichier de sauvegarde de la structure des tables et de leurs contenus afin d'être réutilisée pour recréer la base de données.</li>
</ul>
<p>La 1ère fonction "Vérifier et réparer la base de données" doit seulement être lancée lorsque des incohérences apparaissent dans le calendrier. La 2ème fonction "Compacter la base de données" doit être lancée une fois par an pour nettoyer la base de données, et la 3ème fonction "Sauvegarde de la base de données", doit être lancée régulièrement en fonction de l'utilsation du calendrier.</p>
<br>
<h5>e. Import Fichier CSV</h5>
<p>Cette fonction vous permet d'importer, dans votre calendrier LuxCal, des événements exportés en format CSV d'un autre calendrier comme par exemple MS Outlook.
 Vous trouverez toutes les instructions pour réaliser cet import après avoir cliquer sur la fonction.</p>
<br>
<h5>f. Import Fichier iCal</h5>
<p>Cette fonction vous permet d'importer, dans votre calendrier LuxCal, des événements exportés en format iCalendar 
(extension fichier .ics) d'un autre calendrier.  Vous trouverez toutes les instructions pour réaliser cet import après 
avoir cliquer sur la fonction Import iCal. Seul les événements compatibles avec le calendrier LuxCal  seront importés. 
Les autres composants (A faire, Jounal, Libre / Occupé, Alarme et heure de zone) seront ignorés.</p>
<br>
<h5>g. Export Fichier iCal</h5>
<p>Cette fonction vous permet d'exporter de votre calendrier LuxCal des événements en format iCalendar 
(extension fichier .ics). Vous trouverez toutes les instructions pour réaliser cet export après avoir 
cliquer sur la fonction Export iCal.</p>
<br></li>
<?php } ?>
<li id="al"><h4>A propos de LuxCal</h4>
<p>Produit par: <b>Roel B.</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Site Web et forum: <b><a href="http://www.luxsoft.eu/" target="_blank">www.luxsoft.eu/</a></b></p>
<p>LuxCal est un logiciel libre et il peut être redistribué et/ou modifié en respectant les termes du <b><a href="http://www.luxsoft.eu/index.php?pge=gnugpl" target="_blank">GNU General Public License</a></b>.</p>
<br></li>
</ol>
</div>
Return current item: LuxCal Web Based Event Calendar