Location: PHPKode > scripts > GentleSource Form Mail > form_mail_3.11.1/languages/utf-8/language.pt_br.inc.php
<?php

/*****************************************************
** Title........: Form Mail Script Language File (BR)
** Filename.....: language.en.inc.php
** Version......: 0.1
** Notes........: If you have translated this language
**                file we would be happy if you could
**                send us the file, but please try not
**                to use  eletronic translator for the whole
**                text.
**
** Last changed.:
** Last change..:
*****************************************************/

// this file has been translated and verified by Bruno Ferreira. CPE holder and fresh student of computer enginering, hoping all this crap means something in a near future.

$txt = array (



    'txt_attachment'                   => 'Anexo',
    'txt_birthday'                     => 'Birthday',
    'txt_content_direction'            => 'ltr',
    'txt_charset' => 'utf-8',
    'txt_cannot_lock_file'             => 'Não foi possível travar o arquivo: ',
    'txt_cannot_open_file'             => 'Não foi possível abrir o arquivo: ',
    'txt_captcha_note'                 => 'Para evitar repetições automáticas em formulários causadas por spam, por favor, escreva o texto que você ver na imagem abaixo dentro da caixa apropriada. Seu comentário só será enviado se você escrever corretamente o que você vê na imagem abaixo. Por favor, certifique-se de que seu navegador esteja habilitados para aceitar cookies, ou seu comentário não poderá ser verificado corretamente. ',
    'txt_captcha_try_again'            => 'Você não digitou o texto, que aparece na imagem de prevenção a spam, corretamente. Por favor, verifique a imagem e redigite o que aparece nela.',
    'txt_city'                         => 'Cidade',
    'txt_comment'                      => 'Comentários',
    'txt_country'                      => ' país',
    'txt_compare_and'                  => ' e ',
    'txt_confirm_email'                => 'Confirma E-mail',
    'txt_email'                        => 'E-mail',
    'txt_email_syntax'                 => 'Por favor verifique o e-mail no campo:',
    'txt_empty_referrer'               => 'Referência vazia (site referência). Por questões de segurança este formulário só pode ser usado a partir de um site ou como parte de um. Uma referência vazia pode ser causada por navegadores, firewalls ou outros programas que ocultam a referência. Desculpe.',
    'txt_extendedaddress'              => 'Endereço Estendido', //'Extended Address',
    'txt_error_captcha'                => 'A imagem anti-spam Captcha não pode ser gerada', //'Captcha image could not be generated.',
    'txt_error_compare'                => ' Por favor, certifique-se de que os campos a seguir contem o mesmo valor', //'Please make sure the following fields contain the same values:',
    'txt_error_user_agent'             => 'Erro identificando o navegador. ',
    'txt_fill_in'                      => 'Por favor, preencha os seguintes campos: ',
    'txt_firstname'                    => 'Primeiro nome',
   'txt_form_not_submitted'           => 'The form could not be submitted.',
    'txt_home'                         => 'Home',
    'txt_ip_address_expiration'        => 'Você já enviou o número máximo de e-mails que você pode mandar a partir do mesmo endereço IP. Está é uma função de segurança desenvolvida para prevenir abusos apartir do formulário. Você poderá usar este formulário novamente, após sua próxima conexão com um novo endereço IP.',
    'txt_lastname'                     => 'Último nome',
    'txt_mandatory_fields'             => 'Campos obrigatórios',
    'txt_middlename'                   => 'Nome do Meio',
    'txt_nickname'                     => 'Apelido',
    'txt_no'                           => 'Não',
    'txt_note'                         => 'Note',
    'txt_office'                       => 'Escritório',
    'txt_organization'                 => 'Organizacao',
    'txt_password'                     => 'Senha',
    'txt_confirm_password'             => 'Confirme sua Senha',
    'txt_pobox'                        => 'P.O. Box',
    'txt_popen_error'                  => 'Função popen() erro.',
    'txt_preview'                      => 'Visualizar',
    'txt_problems'                     => '<p><strong>Problemas na execução?</strong>Documentação e instruções: <a href="./docu/index.html" target="_blank">./docu/index.html</a></p><p>Obtenha respostas no <a href="http://www.stadtaus.com/forum/" target="_blank">fórum de suporte</a> no website do <a href="http://www.stadtaus.com/en/" target="_blank">Script Form Mail</a>.</p>',
    'txt_receive_information'          => 'Receber mais informações?',
    'txt_required_lastname'            => 'Por favor digite seu último nome.',
    'txt_required_email'               => 'Por favor digite seu endereço de e-mail.',
    'txt_required_subject'             => 'Por favor digite um assunto.',
    'txt_role'                         => 'Role',
    'txt_syntax_email'                 => 'O formato do e-mail não está correto. Por favor, informe um endereço de e-mail válido. ',
    'txt_salutation'                   => 'Saudações',
    'txt_script_name'                  => 'Script Form Mail',
    'txt_set_off_note'                 => '<b>Aviso:</b>Após finalizar a configuração do script, você poderá desligar as mensagens de sistema pela variável $show_error_messages no arquivo index.php setando seu valor para off.',
    'txt_state'                        => 'Estado',
    'txt_street'                       => 'Rua',
    'txt_subject'                      => 'Assunto',
    'txt_submit'                       => 'Enviar',
    'txt_subscribe_newsletter'         => 'Increver-se na newsletter?',
    'txt_system_message'               => 'Mensagem de sistema',
    'txt_telephone'                    => 'Aparelho',
    'txt_thank_you'                    => 'Obrigado. Seu e-mail está a caminho. ',
    'txt_title'                        => 'Titulo',
    'txt_vote'                         => 'Você gostou do Script Form Mail?',
    'txt_website'                      => 'Website',
    'txt_work'                         => 'Trabalho',
    'txt_wrong_html_template'          => 'O template HTML definido no arquivo index.php (<i>$file[\'default_html\']</i>) ou no &lt;input type=&quot;hidden&quot; name=&quot;html_template&quot; value=&quot;&quot; /&gt; não existe. Por favor, tenha certeza que o nome do arquivo está correto e que o arquivo esteja na pasta de templates.',
    'txt_wrong_ip_address'             => 'O endereço de IP que você está usando atualmente está na lista de IPs banidos. Você não está autorizado a usar este formulário.',
    'txt_wrong_mail_template'          => 'O template de Mensagem definido no arquivo index.php ou no (<i>$file[\'default_mail\']</i>) or &lt;input type=&quot;hidden&quot; name=&quot;mail_template&quot; value=&quot;&quot; /&gt; não existe. Por favor tenha certeza que o nome do arquivo está correto e que o arquivo esteja na pasta de templates.',
    'txt_wrong_referrer'               => 'Referência errada (site referência). Por questões de segurança este formulário só pode ser usado a partir de um site ou como parte de um. Uma referência vazia pode ser causada por navegadores, firewalls ou outros programas que ocultam a referência. Desculpe. ',
    'txt_wrong_referrer_admin'         => '<br /><br />Nota do administrador: Por favor adicione o nome do seu servidor na variável da página index.php.',
    'txt_wrong_template_path'          => 'O caminho para o diretório de templates não está correto. Por favor informe o caminho correto na variável <i>$path[\'templates\']</i> no arquivo index.php',
    'txt_yes'                          => 'Sim',
    'txt_your_data'                    => 'Este são os dados. ',
    'txt_zipcode'                      => 'CEP', //'ZIP Code',



);


?>
Return current item: GentleSource Form Mail