Location: PHPKode > scripts > GentleSource Form Mail > form_mail_3.11.1/languages/language.fr.inc.php
<?php

  /*****************************************************
  ** Title........: Form Mail Script Language File
  ** Filename.....: language.fr.inc.php (French/Français)
  ** Author.......: Christine Coutaud
  ** Homepage.....: http://www.stadtaus.com/
  ** Contact......: mailto:hide@address.com
  ** ATTENTION....: Tous les changements à effectuer sur
  **                cette traduction doivent tenir compte
  **                des caratères spéciaux français,
  **                notamment l'apostrophe. Vous devez
  **                OBLIGATOIREMENT utiliser \ (touches
  **                alt Gr +8) pour l'apostrophe! En
  **                effet, le langage PHP utilise le
  **                signe ' pour coder les instructions.
  *****************************************************/


  $txt = array (


                   'txt_attachment'                   => 'Attachment',
                   'txt_content_direction'            => 'ltr',
                   'txt_charset'                      => 'iso-8859-1',
                   'txt_cannot_lock_file'             => 'Impossible de verrouiller le fichier: ',
                   'txt_cannot_open_file'             => 'Impossible d\'ouvrir le fichier: ',
                   'txt_captcha_note'                 => 'To prevent automated Bots from form spamming, please enter the text you see in the image below in the appropriate input box. Your comment will only be submitted if the strings match. Please ensure that your browser supports and accepts cookies, or your comment cannot be verified correctly.',
                   'txt_captcha_try_again'            => 'You did not enter the correct text displayed in the spam-prevention image box. Please look at the image and enter the values displayed there.',
                   'txt_comment'                      => 'Commentaires',
                   'txt_compare_and'                  => ' and ',
                   'txt_confirm_email'                => 'Confirm E-mail',
                   'txt_email'                        => 'E-mail',
                   'txt_email_syntax'                 => 'Veuillez vérifier l\'adresse email dans les champs suivants:',
                   'txt_empty_referrer'               => 'Referrer vide (site référant). Pour des raisons de sécurité, ce formulaire ne peut être utilisé que si la page d\'appel provient du site mentionné. Un référant vide peut être causé par la configuration du navigateur, d\'un pare-feu  ou autre programme qui cache le site réferrant. Désolé.',
                   'txt_error_captcha'                => 'Captcha image could not be generated.',
                   'txt_error_compare'                => 'Please make sure the following fields contain the same values:',
                   'txt_error_user_agent'             => 'User Agent error.',
                   'txt_fill_in'                      => 'Veuillez compléter les champs suivants:',
                   'txt_firstname'                    => 'Prénom',
                   'txt_form_not_submitted'           => 'The form could not be submitted.',
                   'txt_ip_address_expiration'        => 'Vous avez atteint le nombre maximum d\'emails que vous pouvez envoyer depuis la même adresse IP. C\'est une option de sécurité pour éviter les abus d\'envoi de mails. Vous pourrez utiliser à nouveau le formulaire, après votre prochaine connexion Internet.',
                   'txt_lastname'                     => 'Nom',
                   'txt_mandatory_fields'             => 'Champs obligatoires',
                   'txt_no'                           => 'Non',
                   'txt_password'                     => 'Password',
                   'txt_confirm_password'             => 'Confirm Password',
                   'txt_popen_error'                  => 'Fonction popen() erreur.',
                   'txt_preview'                      => 'Visualiser',
                   'txt_problems'                     => '<p><strong>Quelques problèmes?</strong> Documentation et instructions du script: <a href="./docu/index.html" target="_blank">./docu/index.html</a></p><p>Des réponses à vos questions sur le  <a href="http://www.stadtaus.com/forum/" target="_blank">forum du support</a> du site <a href="http://www.stadtaus.com/en/" target="_blank">Form Mail Script</a>.</p>',
                   'txt_receive_information'          => 'Obtenir plus d\'information?',
                   'txt_required_lastname'            => 'Veuillez saisir votre nom.',
                   'txt_required_email'               => 'Veuillez saisir votre e-mail.',
                   'txt_required_subject'             => 'Veuillez saisir un sujet.',
                   'txt_syntax_email'                 => 'Le format e-mail est incorrect. Veuillez saisir une adresse e-mail valable.',
                   'txt_salutation'                   => 'Salutations',
                   'txt_script_name'                  => 'Form Mail Script',
                   'txt_set_off_note'                 => '<b>Note:</b> Après avoir configuré le script, vous devriez désactiver ce système de messages en inscrivant OFF sur la LIGNE DE VARIABLE $show_error_messages dans le ficher de configuration INDEX.PHP.',
                   'txt_subject'                      => 'Sujet',
                   'txt_submit'                       => 'Soumettre',
                   'txt_subscribe_newsletter'         => 'S\'inscrire à la lettre d\'information?',
                   'txt_system_message'               => 'Message système ',
                   'txt_thank_you'                    => 'Merci! Votre email est en cours d\'envoi.',
                   'txt_vote'                         => 'Vous aimez Form Mail Script?',
                   'txt_wrong_html_template'          => 'Le modèle HTML défini dans le fichier de configuration INDEX.PHP (<i>$file[\'default_html\']</i>) ou &lt;input type=&quot;hidden&quot; name=&quot;html_template&quot; value=&quot;&quot; /&gt; n\'existe pas. Veuillez vérifier le nom du fichier et son emplacement dans le répertoire mentionné.',
                   'txt_wrong_ip_address'             => 'L\'adresse IP que vous utilisez actuellement est inscrite dans la liste des IP bannies. Vous n\'êtes donc pas autorisé(e) à utiliser ce formulaire.',
                   'txt_wrong_mail_template'          => 'Le modèle d\'email défini dans le fichier de configuration INDEX.PHP (<i>$file[\'default_html\']</i>) ou &lt;input type=&quot;hidden&quot; name=&quot;mail_template&quot; value=&quot;&quot; /&gt; n\'existe pas. Veuillez vérifier le nom du fichier et son emplacement dans le répertoire mentionné.',
                   'txt_wrong_referrer'               => 'Mauvais referrer (site référant). Pour des raisons de sécurité, ce formulaire ne peut être utilisé que si la page d\'appel fait partie de ce site.',
                   'txt_wrong_referrer_admin'         => '<br /><br />Note pour l\'adminsitrateur: Veuillez ajouter le nom de serveur à la variable REFERRER dans le fichier de configuration index.php: ',
                   'txt_wrong_template_path'          => 'Le chemin d\'accès au répertoire TEMPLATE est incorrect. Veuillez entrer le chemin complet et correct sur la ligne de variable <i>$path[\'templates\']</i> dans le fichier de configuration INDEX.PHP',
                   'txt_yes'                          => 'Oui',
                   'txt_your_data'                    => 'Récapitulatif des informations à soumettre.'



               );



?>
Return current item: GentleSource Form Mail