Location: PHPKode > scripts > GentleSource Form Mail > form_mail_3.11.1/languages/language.de.inc.php
<?php

  /*****************************************************
  ** Title........: Form Mail Script Language File (German)
  ** Filename.....: language.de.inc.php
  ** Author.......: Ralf Stadtaus
  ** Homepage.....: http://www.stadtaus.com/
  ** Contact......: mailto:hide@address.com
  ** Version......: 0.1
  ** Notes........: Wenn Sie diese Datei in Ihre Sprache
  **                uebersetzen, wuerden wir uns freuen,
  **                wenn Sie uns die uebersetzte Datei
  **                zukommen lassen koennten.
  ** Last changed.:
  ** Last change..:
  *****************************************************/



$txt = array (


   'txt_attachment'                   => 'Anhang',
   'txt_birthday'                     => 'Geburtstag',
   'txt_content_direction'            => 'ltr',
   'txt_charset'                      => 'iso-8859-1',
   'txt_cannot_lock_file'             => 'Datei kann nicht verriegelt werden: ',
   'txt_cannot_open_file'             => 'Datei kann nicht geöffnet werden: ',
   'txt_captcha_note'                 => 'Um zu verhindern, dass Spammer automatische Nachrichten mit dem Formular schicken, tragen Sie bitte den Text, den Sie in dem Bild unten sehen, in das Textfeld ein. Ihre Nachricht wird erst abgesendet, wenn die Zeichenfolge korrekt eingegeben wurde. Stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Browser Cookies unterstützt und annimmt. Andernfalls kann Ihre Nachricht nicht korrekt geprüft werden.',
   'txt_captcha_try_again'            => 'Sie haben nicht die korrekte Zeichenfolge aus dem Bild eingegeben. Bitte tragen Sie die Zeichen, die Sie in dem Bild sehen, korrekt in das Textfeld ein.',
   'txt_city'                         => 'Ort',
   'txt_comment'                      => 'Nachricht',
   'txt_country'                      => 'Land',
   'txt_compare_and'                  => ' und ',
   'txt_confirm_email'                => 'E-Mail bestätigen',
   'txt_email'                        => 'E-Mail',
   'txt_email_syntax'                 => 'Korrigieren Sie bitte die E-Mail-Adresse im Feld:',
   'txt_empty_referrer'               => 'Leerer Referrer (Verweisseite). Aus Sicherheitsgründen kann das Formular nur verwendet werden, wenn die Verweisseite Teil dieser Website ist. Ein leerer Referer kann durch Webbrowser, Firewalls oder andere Programme verursacht werden. Sorry.',
   'txt_extendedaddress'              => 'Adresse',
   'txt_error_captcha'                => 'Captcha-Bild konnte nicht erstellt werden.',
   'txt_error_compare'                => 'Stellen Sie bitte sicher, dass folgende Felder den gleichen Wert beinhalten:',
   'txt_error_user_agent'             => 'User-Agent-Fehler.',
   'txt_fill_in'                      => 'Füllen Sie bitte folgende Felder aus:',
   'txt_firstname'                    => 'Vorname',
   'txt_form_not_submitted'           => 'Das Formular konnte nicht abgeschickt werden.',
   'txt_home'                         => 'Privat',
   'txt_ip_address_expiration'        => 'Achtung, Sie haben die maximale Anzahl an E-Mails, die Sie mit der selben IP-Adresse versenden dürfen, erreicht. Das ist eine Sicherheitsvorkehrung gegen den Missbrauch dieses E-Mail-Formulars. Bei der nächsten Einwahl ins Internet haben Sie wieder die Möglichkeit, eine Nachricht mit diesem Formular zu schreiben.',
   'txt_lastname'                     => 'Nachname',
   'txt_mandatory_fields'             => 'Pflichtfelder',
   'txt_middlename'                   => 'Zweiter Vorname',
   'txt_nickname'                     => 'Spitzname',
   'txt_no'                           => 'Nein',
   'txt_note'                         => 'Notiz',
   'txt_office'                       => 'Büro',
   'txt_organization'                 => 'Organisation',
   'txt_password'                     => 'Passwort',
   'txt_confirm_password'             => 'Passwort bestätigen',
   'txt_pobox'                        => 'Postschließfach',
   'txt_popen_error'                  => 'Fehler: Die Funktion popen() konnte nicht ausgeführt werden',
   'txt_preview'                      => 'Vorschau',
   'txt_problems'                     => '<p><strong>Auf Probleme gestoßen?</strong> Dokumentation und Installationsanleitung des Scripts: <a href="./docu/index.html" target="_blank">./docu/index.html</a></p><p>Antworten auf Ihre Fragen erhalten Sie auch im <a href="http://www.stadtaus.com/forum/" target="_blank">Support-Forum</a> auf der <a href="http://www.stadtaus.com/" target="_blank">Website des Formmail-Scripts auf STADTAUS.com</a>.</p>',
   'txt_receive_information'          => 'Möchten Sie weitere Infos?',
   'txt_required_lastname'            => 'Bitte tragen Sie einen Nachnamen ein.',
   'txt_required_email'               => 'Bitte tragen Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.',
   'txt_required_subject'             => 'Bitte geben Sie einen Betreff an.',
   'txt_role'                         => 'Funktion',
   'txt_syntax_email'                 => 'Das E-Mail-Format ist nicht korrekt. Bitte tragen Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.',
   'txt_salutation'                   => 'Anrede',
   'txt_script_name'                  => 'Form Mail Script',
   'txt_set_off_note'                 => '<strong>Hinweis:</strong> Sofern Sie das Script fertig installiert haben, können Sie die System-Nachrichten ausschalten (index.php).',
   'txt_state'                        => 'Bundesland',
   'txt_street'                       => 'Straße',
   'txt_subject'                      => 'Betreff',
   'txt_submit'                       => 'Absenden',
   'txt_subscribe_newsletter'         => 'Newsletter abonnieren?',
   'txt_system_message'               => 'Systemnachricht',
   'txt_telephone'                    => 'Telefon',
   'txt_thank_you'                    => 'Vielen Dank. Ihre E-Mail ist auf dem Weg zu uns.',
   'txt_title'                        => 'Titel',
   'txt_vote'                         => 'Mögen Sie das Form Mail Script?',
   'txt_website'                      => 'Website',
   'txt_work'                         => 'Firma',
   'txt_wrong_html_template'          => 'Das in der index.php (<i>$file[\'default_html\']</i>) oder im Feld &lt;input type=&quot;hidden&quot; name=&quot;html_template&quot; value=&quot;&quot; /&gt; angegebene HTML-Template existiert nicht. Stellen Sie sicher, dass der Dateiname korrekt geschrieben ist und dass sich die Datei im Template-Verzeichnis befindet.',
   'txt_wrong_ip_address'             => 'Die IP-Adresse, die Sie derzeit nutzen, steht auf unserer internen Bann-Liste. Sie sind nicht befugt, dieses Script zu nutzen.',
   'txt_wrong_mail_template'          => 'Das in der index.php (<i>$file[\'default_mail\']</i>) oder im Feld &lt;input type=&quot;hidden&quot; name=&quot;mail_template&quot; value=&quot;&quot; /&gt; angegebene Mail-Template existiert nicht. Stellen Sie sicher, dass der Dateiname korrekt geschrieben ist und dass sich die Datei im Template-Verzeichnis befindet.',
   'txt_wrong_referrer'               => 'Falscher Referrer (Verweisseite). Aus Sicherheitsgründen kann das Formular nur verwendet werden, wenn die Verweisseite Teil dieser Website ist.',
   'txt_wrong_referrer_admin'         => '<br /><br />Hinweis für den Admin: Bitte tragen Sie in der Konfigurationsdatei (index.php) Ihren Server als möglichen Referer ein.',
   'txt_wrong_template_path'          => 'Der Pfad zum Template-Verzeichnis wurde nicht korrekt angegeben. Bitte korrigieren Sie den Pfad in der Variable <i>$path[\'templates\']</i> in der Datei index.php',
   'txt_yes'                          => 'Ja',
   'txt_your_data'                    => 'Dies sind Ihre Daten.',
   'txt_zipcode'                      => 'Postleitzahl',



);



?>
Return current item: GentleSource Form Mail