Location: PHPKode > projects > ZompLog > language/german.php
<?

// This is the German language file

// translated by Wolfgang Pachernegg

//----------------- version 3.9 additions -----------------------//

// Back end
$lang_publicationdates   = "publication dates";
$lang_publishdate        = "publish date";
$lang_expirydate         = "expiry date";
$lang_publishdate_text   = "First day and time on which post must be shown.<br /><em>don't change when you want to show immediately</em>";
$lang_expirydate_text    = "Last day and time on which post must be shown.<br /><em>only when applicable</em>";
$lang_no_expirydate      = "Incomplete expiry date. Give a <strong>complete</strong> date and time or leave void.";
$lang_wrong_date_order   = "The expiry date must be later than the publish date.";
$lang_not_published      = "not yet published";
$lang_expired            = "expired";
$lang_false_publishdate  = "The publish date you entered is nonexistent.";
$lang_false_expirydate   = "The expiry date you entered is nonexistent.";
$lang_post               = "post";
$lang_mainpage           = "mainpage";
$lang_page               = "page";
$lang_logged_in          = "now logged in";
$lang_number             = "number";
$lang_date_options       = "date options";


//----------------- version 3.8.2 additions -----------------------//

// Back end -> settings_theme.php
$lang_header_bg          = "Hintergrund Kopf/Fu&szlig;";
$lang_menu_bg            = "Hintergrund Men&uuml;";
$lang_new_headerimg      = "neues Kopfbild (Header)<br /><em>ideale Gr&ouml;&szlig;e f&uuml;r das Standardthema 712x142px</em>";
$lang_header_title_font  = "Schriftart Kopf/Fu&szlig;";
$lang_content_title_font = "Schriftart Artikel&uuml;berschrift";
$lang_main_text_font     = "Schriftart Artikel";
$lang_menu_font          = "Schriftart Men&uuml;";
$lang_links              = "Links";
$lang_links_hover        = "Mouse-over";
$lang_menu_links         = "Links Men&uuml;";
$lang_menu_links_hover   = "Mouse-over";

// Back end -> file_manager.php
$lang_img_in_upload      = "Bilder im Verzeichnis<em>Upload</em>";
$lang_files_in_upload    = "Andere Dateien im Verzeichnis <em>Upload</em>";
$lang_large              = "gro&szlig;";
$lang_small              = "klein";
$lang_insert             = "einf&uuml;gen";
$lang_insert_image       = "Bild in das Texfeld einf&uuml;gen";
$lang_insert_file        = "Link zur Datei im Texfeld einf&uuml;gen";

// Back end -> file_manager_include.php
$lang_info               = "Info";
$lang_fileman            = "Filemanager";
$lang_close_fileman      = "Filemanager schlie&szlig;en";
$lang_move_mouse         = "Um eine Vorschau zu erhalten, bewegen sie den Mauszeiger &uuml;ber die Datei in der Liste.";
$lang_file_browser       = "Filebrowser";

// Back end -> file_manager_upload.php
$lang_insert_directly    = "Bilder werden direkt in das Textfeld eingef&uuml;gt, andere Dateien erscheinen als Link. Maximal 2 Dateien auf einmal.";

// Back end -> newentry.php
$lang_use_fileman_1      = " oder benutzen sie den ";
$lang_use_fileman_2      = "Filemanager";


//----------------- version 3.8.1 additions -----------------------//
// messages
$lang_message001 = "Eines oder mehrere ihrer Worte sind verboten (Spam). Ihr Kommentar kann nicht ver&ouml;ffentlicht werden.";
$lang_message002 = "Entwerfen sie eine neue Seite. F&uuml;gen sie Bilder oder Dateien hinzu. Ver&ouml;ffentlichen sie ein Kontaktformular.";
$lang_message003 = "Schreiben sie einen neuen Eintrag. F&uuml;gen sie Bilder, MP3-Dateien oder Filme hinzu. Diese werden automatisch in einem Podcast ver&ouml;ffentlicht.";
$lang_message004 = "Eintr&auml;ge &auml;ndern oder l&ouml;schen.";
$lang_message005 = "Kommentare &auml;ndern oder l&ouml;schen. Benutzer sperren.";
$lang_message006 = "Sie haben keinen Kategorienamen eingetragen";
$lang_message007 = "Pers&ouml;nliches Profil bearbeiten.";
$lang_message008 = "Benutzer eintragen, &auml;ndern, l&ouml;schen.";
$lang_message009 = "Einstellungen &auml;ndern.";
$lang_message010 = "Hier k&ouml;nnen sie aktivieren/deaktivieren, was in ihrem Men&uuml; angezeigt werden soll.";
$lang_message011 = "Aktivieren sie das Zomplog Moblog-System.";
$lang_message012 = "W&auml;hlen sie sich ein Thema. Gestalten sie dieses mit den Themen-Optionen oder dem Themen HTML_Editor.<br />Nicht ihr Geschmack? <a href=\"http://www.zomp.nl/extensions/category/themes\">Mehr Themen!</a>";
$lang_message013 = "Mit den Optionen zum Thema k&ouml;nnen sie deren Aussehen und Eindruck ohne HTML-Kenntnisse ver&auml;ndern!";
$lang_message014 = "Dieses Thema enth&auml;lt keine Optionen. W&auml;hlen sie <a href=\"changeclothes.php\">ein anderes Thema.</a>.";
$lang_message015 = "Sie k&ouml;nnen ein wenig HTML? Holen sie das Beste aus ZOMPLOG und entwerfen sie ihr eigenes Thema!";
$lang_message016 = "Verwalten sie ihre Plugins. <a href=\"http://www.zomp.nl/extensions/category/plugins\">Hier finden sie mehr Plugins!</a>";
$lang_message017 = "Es wurden keine Inhalte in der  RSS-Datei gefunden.";
$lang_message018 = "Die RSS-Datei ist nicht erreichbar.";
$lang_message019 = "bitte w&auml;hlen sie ein Datumsformat, ansonsten ist Zomplog m&ouml;glicherweise nicht funktionsf&auml;hig";
$lang_message020 = "Tragen sie die Anzahl der Beitr&auml;ge ein, die auf einer Seite angezeigt werden sollen.";
$lang_message021 = "Tragen sie die Anzahl der Seiten ein, die ihnen Zomplog zur Anzeige zur Verf&uuml;gung stellt.";
$lang_message022 = "Tragen sie die maximale Dateigr&ouml;&szlig;e f&uuml;den Upload ein.";
$lang_message023 = "Tragen sie ihre e-Mail-Adresse ein.";
$lang_message024 = "Tragen sie die URL ihres Mailservers ein.";
$lang_message025 = "Tragen sie ihren e-Mail-Benutzernamen ein.";
$lang_message026 = "Tragen sie ihr Mail-Passwort ein.";
$lang_message027 = "please select true or false from the <em>shared</em> dropdown menu";
$lang_message028 = "W&auml;hlen sie ein Thema.";
$lang_message029 = "F&uuml;gen sie den Inhalt des Themas ein.";
$lang_message030 = "Tragen sie ihren Namen ein.";
$lang_message031 = "Tragen sie ihre e-Mail_Adresse ein.";
$lang_message032 = "Dies ist keine g&uuml;lltige e-Mail-Adresse.";
$lang_message033 = "Eines oder mehrere ihrer Worte sind verboten (Spam). Das Kontaktformular kann nicht gesendet werden.";
$lang_message034 = "Tragen sie ihre Adresse ein.";
$lang_message035 = "Tragen sie ihre PLZ ein..";
$lang_message036 = "Sie k&ouml;nnen ihr Herkunftsland eintragen.";
$lang_message037 = "Geben sie ihr Geschlecht bekannt.";
$lang_message038 = "Geben sie den Tag mit 2 Zeichen ein (z.B. 01)";
$lang_message039 = "Der Tag muss zwischen 01 und 31 liegen";
$lang_message040 = "Geben sie den Monat mit 2 Zeichen ein (z.B. 05)";
$lang_message041 = "Der Monat muss zwischen 01 und 12 liegen";
$lang_message042 = "Geben sie das Jahr mit 4 Zeichen ein (z.B. 1993)";
$lang_message043 = "Das Jahr muss vor 2039 liegen.";
$lang_message044 = "Das Jahr muss nach 1970 liegen";
$lang_message045 = "Geben sie die Stunden mit 2 Zeichen an (z.B. 09)";
$lang_message046 = "Geben sie die Minuten mit 2 Zeichen an (z.B. 03)";
$lang_message047 = "Hier k&ouml;nnen sie die gew&auml;hlten Eintr&auml;ge bearbeiten.";
$lang_message048 = "Hier k&ouml;nnen sie die gew&auml;hlten Seiten bearbeiten.";
$lang_message049 = "Sie haben kein neues Spam-Wort eingetragen.";
$lang_message050 = "Sch&uuml;tzen sie sich vor Spam in den Kommentaren. Tragen sie unerw&uuml;nschte Spam-W&ouml;rter ein oder l&ouml;schen sie solche.";
$lang_message051_a = "Datei";
$lang_message051_b = "zu gro&szlig;.<br />erlaubte Gr&ouml;&szlig;e:";
$lang_message051_c = "kann nicht auf den Server geladen werden.";
$lang_message052_a = "Dateityp wird nicht unterst&uuml;tzt:";
$lang_message052_b = ". erlaubte Dateiendungen: jpg and gif.";
$lang_message053 = "keine Datei ausgew&auml;hlt";

// Back end -> members
$lang_zompnews = "Zomplog Neuigkeiten";
$lang_zomp_version = "Sie arbeiten mit Zomplog Version";
$zomplog_elsewhere = "Zomplog anderswo";
$lang_check_tips_tricks = " Wollen sie mehr aus Zomplog herausholen? Schauen sie auch unter ";
$lang_check_forum = " Fragen, Fehler, Erweiterungen gew&uuml;nscht? Schauen sie auch ins ";

// Back end -> newpage.php
$lang_set_mainpage = "Verwendung als Titelseite";
$lang_submit = "senden &rsaquo;&rsaquo;";
$lang_bold = "fett";
$lang_italic = "kursiv";
$lang_underline = "unterstrichen";
$lang_img = "img";
$lang_url = "URL";
$lang_upload_img_file = "Upload Bilder und Dateien";
$lang_options = "Optionen";
$lang_jpeg_gif = ".jpeg und .gif:";
$lang_thumbnails = "erzeuge Vorschaubilder";
$lang_supported_formats = "Eine Liste aller unterst&uuml;tzten Formate finden sie <a href=\"http://www.zomp.nl/development/zomplog/wiki/FileManager\">hier.";
$lang_contactform = "Kontaktformular";
$lang_use_contactform = "Seite als Kontaktformular benutzen";

// Back end -> page.php
$lang_reorder_pages = "Sie k&ouml;nnen Seiten einfach durch anklicken und ziehen neu anordnen.";
$lang_reorder = "neu anordnen";

// Back end -> category.php
$lang_reorder_cats = "Kategorien erstellen, &auml;ndern oder neu anordnen. Sie k&ouml;nnen die Kategorien einfach durch anklicken und ziehen ";

// Back end -> page.php
$lang_teaser = "Vorschau";

// Back end -> newentry.php
$lang_mediafile = "Optional k&ouml;nnen sie auch einen Link zur Datei setzen: ";
$lang_mp3_mov = ".mp3 und .mov:";
$lang_podcast = "Erzeuge einen Podcast";
$lang_enter_title = "Titel eintragen";
$lang_something_wrong = "Irgendetwas ist falsch.";
$lang_cat_exists = "Diese Kategorie besteht bereits";
$lang_set_permissions = "Bevor sie Dateien uploaden, setzen sie die die Berechtigungen. <a href=\"http://zomp.nl/development/zomplog/wiki/SettingPermissions\" target=\"_blank\">Wie geht das?</a>";
$lang_embed_code = "eingebetteter Code f&uuml;r Youtube, Myspace, Vimeo, etc:";

// Back end -> comments.php
$lang_banned_ip = "gesperrte IP-Adressen";
$lang_undo_ban = "Sperre r&uuml;ckg&auml;ngig machen";

// Back end -> profile.php
$lang_address = "Adresse";
$lang_zipcode = "PLZ";
$lang_country = "Land";
$lang_birthday = "Geburtstag";
$lang_gender = "Geschlecht";
$lang_male = "m&auml;nnlich";
$lang_female = "weiblich";
$lang_home_url = "Homepage URL (mit http://)";
$lang_image_url = "Bild URL (mit http://)";
$lang_utube_url = "YouTube Film URL (mit http://)";
$lang_interests = "Interessen";
$lang_password_only_when = "Nur ausf&uuml;llen, wenn sie ihr Passwort &auml;ndern wollen.";
$lang_mismatch = "Das Passwort entspricht nicht.";

// Back end -> editor.php
$lang_day = "Tag";
$lang_month = "Monat";
$lang_year = "Jahr";
$lang_hour = "Stunde";
$lang_minutes = "Minuten";
$lang_reorder_img_file = "Ordnen sie Bilder und Dateien neu.";

// Back end -> editor_pages.php
$lang_curr_img_file = "aktuelle Bilder und Dateien";

// Back end -> editor_users.php
$lang_edit_user = "Benutzer bearbeiten";

// Back end -> users.php
$lang_login_id = "existiert schon. Nehmen sie einen anderen.";
$lang_confirmation_password = "Passwort best&auml;tigen";

// Back end -> settings.php
$lang_rssfeed = "RSS-feed und Podcasts";
$lang_site_desc = "Beschreibung der Seite";
$lang_feed_cat = "Feed Kategorie";
$lang_language = "Sprache";
$lang_email_webmaster = "Webmaster e-Mail";
$lang_your_zomp = "URL ihrer Zomplogseite";

// Back end -> settings_moblog.php
$lang_help = "help";
$lang_moblog_help01 = "Was ist Moblog? Mit dem Moblog-System von Zomplog k&ouml;nnen sie ihren Blog per e-Mail oder mit ihrem Handy beschreiben. Super, wenn sie gerade unterwegs sind und eine Idee haben, oder einfach ein Bild von ihrer Reise posten wollen, vielleicht von Russland! Zomplog ist von jetzt an &uuml;berall, wo auch sie gerade sind!";
$lang_moblog_help02 = "Wie funktioniert Moblog?";
$lang_moblog_help03 = "Damit das System erkennen kann, welche Mails f&uuml;r ihren Blog bestimmt sind und welche nicht, beginnen und beenden sie den Text f&uuml;r ihren Blogeintrag im e-Mail mit einem &quot;#&quot;-Zeichen. e-Mails ohne dieses Zeichen werden vom System ignoriert und sie k&ouml;nnen sie wie gew&ouml;hnlich mit ihrem e-Mailprogramm abrufen. Wenn sie ein Bild anh&auml;gen, wird es ebenfalls auf ihrem Blog angezeigt. &Uuml;berfl&uuml;ssig zu sagen, dass die Betreffzeile als Titel ihres Beitrages angezeigt wird. Dies funktioniert mit e-Mails, welche von ihrem SMS/MMS-Gateway versendet wurden und mit allen normalen e-Mail-Nachrichten.<br /><br />Wollen Benutzer ihres Zomplog-Systems auch per e-Mail ihre Beitr&auml;ge senden, m&uuml;ssen diese Mails von jener Adresse versendet werden, mit welcher sie sich in ihrem Benutzer-Profil registriert haben. Von anderen Adressen versendete Mails werden zur&uuml;ckgeschicht. Zus&auml;tzliche Informationen finden sie <a href=\"help.php?id=1\">hier</a>. ";
$lang_moblog_help04 = "Legen sie eine Moblog e-Mail-Adresse fest.";
$lang_moblog_help05 = "Als Administrator ben&ouml;tigen sie eine eMal-Adresse, von der das Script eingehende Mails abrufen kann. An diese Adresse k&ouml;nnen sie und andere Benutzer Blogeintr&auml;ge senden. Dazu k&ouml;nnen sie ihren gewohnten e-Mail-Account verwenden, da das Moblog-System alle Mails ausfiltert, die nicht f&uuml;r den Blog bestimmt sind.";
$lang_moblog_help06 = "";
$lang_mailsettings = "Einstellungen f&uuml;r eingehende Mails";
$lang_email_address = "e-Mail-Addresse";
$lang_mailserver = "Mail Server";
$lang_mailserver_x = "<br /><em>e.g. 'localhost' oder 'pop.mailserver.com'</em>";
$lang_mailusername = "e-Mail Benutzername";
$lang_mailusername_x = "<br /><em>dies ist gew&ouml;hnlich der Teil vor dem '@'</em>";
$lang_mailpassword = "e-Mail Passwort";
$lang_mailpassword_x = "<br /><em>ihr e-Mail Passwort</em>";
$lang_shared_mail = "obige e-Mail-Adresse wird nicht nur f&uuml;r Moblog verwendet";
$lang_shared_mail_x = "<br /><strong>Seien sie vorsichtig mit diesen Einstellungen!</strong><br />Sollten sie obigen e-Mail-Account auch f&uuml;r andere Zwecke als Moblog nutzen, setzen sie &quot;TRUE&quot;, ist obige e-Mail-Adresse allein f&uuml;r Moblog bestimmt, setzen sie &quot;FALSE&quot;";
$lang_moblogon = "Moblog ein";

// Back end -> settings_theme.php
$lang_curr_headerimg = "aktuelles Kopfbild (Header)";
$lang_remove = "beseitigen";
$lang_headerimg = "Kopfbild (Header)";
$lang_color = "Farbe";
$lang_theme_options_for = "Optionen f&uuml;r folgendes Thema:";

// Back end -> themes.php
$lang_themes_help01 = "Dateien beschreibbar machen";
$lang_themes_help02 = "Achtung: sie k&ouml;nnen Themen nur ver&auml;ndern, wenn sie die Berechtigungen daf&uuml;r gesetzt haben. F&uuml;r jede .php - Datei im Themenordner muss diese auf &quot;666&quot; gesetzt sein.";
$lang_themes_help03 = "Thema bearbeiten";
$lang_themes_help04 = "Am einfachsten bearbeiten sie ein Thema, indem sie den Code der index.php in ihren html-Editor kopieren und alle Layout-Elemente bearbeiten, die sie ver&auml;ndert haben wollen. Sie m&uuml;ssen nur sicherstellen, dass sie alle Eintr&auml;ge stehen lassen, die mit  &quot;&lt;?&quot; beginnen und mit &quot;?&gt;&quot; enden. Dies sind php-Tags, welche die Funktion des Blogs zu ihrem Design hinzuf&uuml;gen. Wenn sie diese weglassen, arbeitet Zomplog gar nicht oder nur zum Teil. Haben sie das Layout des Themas ver&auml;ndert, kopieren sie den Code wieder in das untenliegende Code-Feld.";
$lang_themes_help05 = "Entwerfen sie ihr eigenes Thema";
$lang_themes_help06 = "Ein Zomplog-Thema ist einfach zu entwerfen. Es besteht aus nur 2 Dateien: index.php beinhaltet das Haupt-Layout wie den Kopf-, das Men&uuml; und den Fu&szlig;teil. content.php beinhaltet die Style-Informationen f&uuml;r unterschiedlichen Content: Blog-Eintr&auml;ge, Seiten, Archiv, ect.";
$lang_themes_help07 = "Entwerfen sie ein Thema von Anfang an.";
$lang_themes_help08 = "Gestalten sie ein Layout in ihrem gewohnten Editor, nennen sie es index.php und f&uuml;gen sie den folgenden Code an die Stelle, an der sie den Inhalt des Blogs anzeigen wollen: &lt;? include (&quot;content.php&quot;); ?&gt;";
$lang_contentphp = "Content.php (Inhalte wie z.B. Blog-Eintr&auml;ge, Seiten, Archive, etc.)";
$lang_indexphp = "Index.php (Das Haupt-Layout ihrer Seite)";
$lang_can_edit = "Die Datei ist beschreibbar. Sie k&ouml;nnen sie bearbeiten.";
$lang_cant_edit = "Wenn der Themenordner beschreibbar ist, k&ouml;nnen sie das Thema bearbeiten.";
$lang_top = "oben";
$lang_bottom = "unten";

// Back end -> plugins.php
$lang_plugins = "Plugins";
$lang_plugins_need_more = "Ben&ouml;tigen sie zus&auml;tzliche Funktionen? <a href=\"http://www.zomp.nl/extensions/category/plugins\">Besorgen sie sich mehr Plugins!</a>";
$lang_install_plugin = "installiere und aktiviere Plugin";
$lang_plugin_is_active = "Plugin ist aktiv, ";
$lang_activate_plugin = "aktiviere Plugin";
$lang_deactivate_plugin = "deaktiviere Plugin";
$lang_plugin_control = "Plugin Bedienung";
$lang_author = "Autor:";
$lang_description = "Beschreibung:";
$lang_version = "Version:";

// Back end -> functions.php
$lang_req_field = "Eintrag erforderlich.";
$lang_enter_valid = "Bitte tragen sie eine g&uuml;ltige";
$lang_invalid01_a = "is invalid, it should be at least";
$lang_invalid01_b = "character(s).";
$lang_invalid01_c = "is invalid, it should be less than";

// Back end spamwords.php
$lang_manage_spam = "Spam-Worte verwalten";
$lang_add_spam = "Spam-Worte hinzuf&uuml;gen";
$lang_spamwords = "Spam-Worte";

// Front end -> navbar.php
$lang_first = "Erste";
$lang_last = "Letzte";
$lang_previous = "Vorige";
$lang_next = "N&auml;chste";

// Front end -> themes/default/content.php
$lang_uncategorized = "keine Kategorie";
$lang_city = "Wohnort";
$lang_phone = "Telefon";
$lang_mobile_phone = "Handy";
$lang_remarks = "Bemerkungen";
$lang_january = "J&auml;nner";
$lang_february = "Februar";
$lang_march = "M&auml;rz";
$lang_april = "April";
$lang_may = "Mai";
$lang_june = "Juni";
$lang_july = "Juli";
$lang_august = "August";
$lang_september = "September";
$lang_october = "Oktober";
$lang_november = "November";
$lang_december = "Dezember";
$lang_real_name = "richtiger Name";
$lang_website = "Website";
$lang_recent_posts_by = "neueste Eintr&auml;ge von";
$lang_all_posts_by = "zeige alle Eintr&auml;ge von";

// Front end -> themes/defaul/index.php
$lang_main_page = "zur&uuml;ck zur Hauptseite";


//----------------- version 3.6 additions -----------------------//

// translated by Micha and Abaton

// Front end -> menu
$lang_about = "&Uuml;ber";
$lang_teasers = "Vorschau";
$lang_latest_entries = "Letzte Eintr&auml;ge";
$lang_latest_comments = "Letzte Kommentare";
$lang_meta = "Meta"; //you can probably leave this as it is
$lang_valid = "Valid";

// Admin area - menu
$lang_users = "Benutzer";
$lang_themes = "Themen";
$lang_dashboard = "&Uuml;bersicht";
$lang_menu_settings = "Men&uuml; Einstellungen";
$lang_moblog_settings = "Moblog Einstellungen";
$lang_choose_theme = "Thema ausw&auml;hlen ";
$lang_theme_options = "Themen-Optionen";
$lang_theme_html_editor = "Themen HTML-Editor";

// Admin area
$lang_create_new = "oder ein Neues anlegen"; // create a new category, that is
$lang_thumbnail_width = "Thumbnail Breite";
$lang_align = "Ausrichten";
$lang_left = "links";
$lang_right = "rechts";

//Admin area -> settings
$lang_weblog_subtitle = "weblog Untertitel";
$lang_use_WYSIWYG_editor = "WYSIWYG editor benutzen"; // short for What You See Is What You Get editor
$lang_about_blog = "&Uuml;ber den Weblog";
$lang_custom_text = "Angepasster Text oder code (ez.B. Google Analytics)";

$lang_theme_options_descr = "Hier k&ouml;nnen einige Dinge ge&auml;ndert werden, wie die Kopf Grafik, Hintergrundfarbe etc.";
$lang_activate_theme_options = "Vorlagen Optionen aktivieren";
$lang_choose = "ausw&auml;hlen";
$lang_another_theme = "andere Vorlage";
$lang_theme_options_for_theme = "Vorlagenoptionen f&uuml;r Vorlage"; //this line is followed by the name of the theme
$lang_edit_current_theme = "Aktuelle Vorlage editieren:"; //this line is followed by the name of the theme

$lang_your_latest_posts = "Ihre letzten Beitr&auml;ge";
$lang_latest_pages = "Letzte Seiten";
$lang_latest_users = "Letzte Benutzer";

//----------------- older -----------------------//

// Front end -> get.php
$lang_number_comments = "Kommentar(e)"; //number of comments under posts
$lang_no_results = "Keine Ergebnisse gefunden.";
$lang_read_more = "mehr lesen...";
$lang_listen = "MP3 anh&ouml;ren...";
$lang_view = "Film anschauen...";
$lang_searched_for = "Sie haben gesucht nach";
$lang_posts_by = "Eintr&auml;ge von";

// Front end -> sidemenu.php
$lang_search = "Suche";
$lang_recent_posts = "Aktuelle Eintr&auml;ge";
$lang_categories = "Kategorien";
$lang_authors = "Autoren";
$lang_rss_feed = "RSS Feed";
$lang_admin = "Administrator";
$lang_login = "Einloggen";
$lang_register = "Registrieren";
$lang_powered = "Powered by";
$lang_archive = "Archiv";

// Front end -> detail.php
$lang_write_comment = "Einen Kommentar schreiben";
$lang_name = "Name";
$lang_comment = "Kommentar";
$lang_comments = "Kommentare";
$lang_no_comments_found = "Keine Kommentare gefunden";
$lang_on = "am"; // as in "comment posted on date"
$lang_error_name = "Sie haben Ihren Namen nicht angegeben.";
$lang_error_comment = "Sie haben keinen Kommentar angegeben.";
$lang_error_comment_success = "Sie haben erfolgreich einen Kommentar hinzugef&uuml;gt.";

// Front end -> page.php

$lang_contact = "Kontakt";
$lang_your_email_sent = "Ihre e-Mail wurde versendet!";
$lang_name_mail = "Name";
$lang_email_mail = "e-Mail";
$lang_additional_remarks = "Zus&auml;tzliche Anmerkungen";

// Back end -> menu.php
$lang_entries = "Eintr&auml;ge";
$lang_newentry = "Neuer Eintrag";
$lang_edit_delete = "Eintrag bearbeiten / l&ouml;schen";
$lang_profile = "Pers&ouml;nliches Profil";
$lang_editprofile = "Pers&ouml;nliches Profil bearbeiten";
$lang_controlpanel = "Admin Kontrollpanel";
$lang_settings = "Systemeinstellungen";
$lang_moblog_settings = "moblog Einstellungen";
$lang_content_management = "Content Management";
$lang_manage_users = "Mitglieder verwalten";
$lang_manage_categories = "Kategorien verwalten";
$lang_manage_comments = "Kommentare verwalten";
$lang_pages = "Seiten";
$lang_newpage = "Neue Seite";
$lang_edit_delete_page = "Seite bearbeiten / l&ouml;schen";
$lang_upload_images = "Bilder hochladen";
$lang_custom_upload_tool = "Benutzer Upload-Hilfsprogramm";

// Back end -> members.php
$lang_total_number_posts = "Komplettanzahl Eintr&auml;ge";
$lang_total_number_pages = "Komplettanzahl Seiten";
$lang_total_number_users = "Komplettanzahl Mitglieder";
$lang_total_number_categories = "Komplettanzahl Kategorien";
$lang_total_number_comments = "Komplettanzahl Kommentare";
$lang_lastpost = "Ihr letzter Eintrag war";
$lang_site_statistics = "Seiten Statistik";
$lang_your_statistics = "Ihre Statistik";

// Back end -> header.php

$lang_members_area = "Weblog";
$lang_view_site = "Hauptseite";
$lang_logout = "Ausloggen";

// Back end -> entries (newentry.php, editor.php, entry.php)

$lang_title = "Titel";
$lang_text = "Text";
$lang_extended = "Erweitert (optional)";
$lang_upload_image = "Bild hochladen";
$lang_full_width = "Bild(er) in Originalgr&ouml;&szlig;e darstellen";
$lang_category = "Kategorie";
$lang_choosemaincat = "Hauptkategorie ausw&auml;hlen";
$lang_replace_image = "Bild ersetzen";
$lang_media = "URL vom der Mediendatei";
$lang_choose_type = "Medientyp ausw&auml;hlen";
$lang_entries_by_others = "Eintr&auml;ge von Anderen";
$lang_your_entries = "Ihre Eintr&auml;ge";
$lang_order_by = "Ordnen nach";
$lang_date = "Datum";
$lang_number_of_images = "Anzahl der Bilder:";

// Back end -> edit/delete
$lang_edit = "bearbeiten";
$lang_delete = "l&ouml;schen";

// Back end -> User Management (profile.php, users.php)
$lang_username = "Benutzername";
$lang_password = "Passwort";
$lang_retype_password = "Passwort wiederholen";
$lang_email = "e-Mail";
$lang_use_email_moblog = "Diese e-Mail-Adresse f&uuml;r moblogging nutzen.";
$lang_what_is_moblogging = "Was ist moblogging?";
$lang_about_me = "&uuml;ber mich";
$lang_administrator = "Administrator";
$lang_user = "Mitglied";
$lang_create_user = "Einen neuen Benutzer anlegen";
$lang_current_users = "Aktuelle Mitglieder";

// Back end -> Settings (settings.php)
$lang_system_settings = "Systemeinstellungen";
$lang_main_config = "Hauptkonfiguration";
$lang_weblog_title = "weblog Titel";
$lang_comments_on = "Kommentare ein";
$lang_categories_on = "Kategorien ein";

$lang_mediafile_on = "Mediendateien ein";
$lang_activate_site_parts = "Aktive Seitenteile";
$lang_admin_welcome_message = "Willkommens Nachricht Mitgliederbereich";
$lang_site_welcome_message = "Willkommens Nachricht Website";
$lang_messages = "Willkommens Nachricht";
$lang_dashboard_rss_feed = "RSS Feed URL f&uuml;r die &Uuml;bersicht";
$lang_allow_register = "Jeder kann sich registrieren";

$lang_choose_language = "Sprache ausw&auml;hlen";
$lang_choose_skin = "Aussehen ausw&auml;hlen";
$lang_posts_per_page = "Eintr&auml;ge pro Seite";
$lang_scroll = "Seitenanzahl";
$lang_scroll_explained = "(Die Anzahl der Seiten im Vorw&auml;rts / R&uuml;ckw&auml;rts Abschnitt)";
$lang_upload_on = "Hochladen ein";
$lang_max_upload = "Gr&ouml;&szlig;e Hochladen";
$lang_pages_admin = "Wer kann Seiten erstellen / bearbeiten?";
$lang_pages_admin_only = "nur der Administrator";
$lang_date_time = "Datum / Uhrzeit";
$lang_date_time_format = "Datum / Uhrzeit Format";

$lang_thumbnail_width = "Bildweite";
$lang_thumbnail_fullwidth = "Maximale Weite";

// Back end -> category.php
$lang_new_category = "Neue Kategorie anlegen";
$lang_category_name = "Kategoriename";
$lang_edit_category = "Kategorie bearbeiten";
$lang_choose_category = "Kategorie ausw&auml;hlen";
$lang_edit_category_name = "Kategoriename bearbeiten";
$lang_delete_category = "Kategorie l&ouml;schen";

// Back end -> comments.php, comments_editor.php
$lang_edit_comment = "Kommentar bearbeiten";
$lang_comment_name = "Name";
$lang_comment = "Kommentar";
$lang_ban = "Gebannt";

// Back end -> newpage.php
$lang_add_contact_form = "Kontaktformular hinzuf&uuml;gen?";
$lang_form_email = "Kontakt e-Mail";

//errors, well actually the messages if an action was succesful...
$lang_error1 = "Der Eintrag wurde erfolgreich hinzugef&uuml;gt!";
$lang_error2 = "Der Eintrag wurde erfolgreich aktualisiert!";
$lang_error3 = "Die Daten wurden erfolgreich gel&ouml;scht.";
$lang_error4 = "Das Benutzerprofil wurde erfolgreich aktualisiert!";
$lang_error5 = "Die Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert!";
$lang_error6 = "Die Kategorie wurde erfolgreich hinzugef&uuml;gt!";
$lang_error7 = "Die Kategorie wurde erfolgreich ge&auml;ndert!";
$lang_error8 = "Der Kommentar wurde erfolgreich ge&auml;ndert!";
$lang_error9 = "Der Benutzer wurde erfolgreich angelegt!";
$lang_error10 = "Die Seite wurde erfolgreich hinzugef&uuml;gt!";
$lang_error11 = "Die Seite wurde erfolgreich aktualisiert!";
$lang_error12 = "Die IP-Adresse wurde erfolgreich gebannt!";
$lang_error13 = "Die IP-Adresse wurde erfolgreich freigeschaltet!";

?>
Return current item: ZompLog