Location: PHPKode > projects > Yellow Duck Weblog > include/languages/language_ptb.php
<?php

// Portuguese/Brazil translation of YDWeblog.
// Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
// This file is distributed under the same license as the YDWeblog package.
// Jose Carlos Medeiros <hide@address.com>, 2006.

// General stuff
$GLOBALS['t']['not_found'] = 'N&atilde;o Encontrado';
$GLOBALS['t']['sorry_not_there'] = 'Desculpe, mas voc&ecirc; esta procurando por algo que n&atilde;o esta aqui.';
$GLOBALS['t']['sorry_not_found'] = 'Desculpe, mas voc&ecirc; esta procurando por algo que n&atilde;o esta aqui.';
$GLOBALS['t']['no_items_found'] = 'Desculpe, mas voc&ecirc; esta procurando por algo que n&atilde;o esta aqui.';
$GLOBALS['t']['by'] = 'por';
$GLOBALS['t']['required'] = 'obrigat&oacute;rio';
$GLOBALS['t']['login'] = 'Usu&aacute;rio';
$GLOBALS['t']['actions'] = 'A&ccedil;&otilde;es';
$GLOBALS['t']['save'] = 'gravar';
$GLOBALS['t']['edit'] = 'editar';
$GLOBALS['t']['delete'] = 'apagar';
$GLOBALS['t']['previous'] = 'anterior';
$GLOBALS['t']['next'] = 'pr&oacute;ximo';
$GLOBALS['t']['total'] = 'total';
$GLOBALS['t']['of'] = 'de';
$GLOBALS['t']['at'] = 'a';
$GLOBALS['t']['title'] = 'T&iacute;tulo';
$GLOBALS['t']['install_warning'] = 'Voc&ecirc; deve remover os arquivos install.php e install.tpl por quest&otilde;es de seguran&ccedil;a!';
$GLOBALS['t']['home'] = 'Home';
$GLOBALS['t']['view'] = 'visualizar';
$GLOBALS['t']['author'] = 'Autor';
$GLOBALS['t']['more'] = 'mais';
$GLOBALS['t']['err_general'] = 'Ocorreu um erro';
$GLOBALS['t']['back'] = 'Voltar';
$GLOBALS['t']['yes'] = 'sim';
$GLOBALS['t']['no'] = 'n&atilde;o';

// __std_header.tpl
$GLOBALS['t']['another_powered_by'] = 'Apenas mais um Blog gerado pelo ' . YD_FW_NAME . '!';

// __std_footer.tpl
$GLOBALS['t']['or'] = 'ou';
$GLOBALS['t']['powered_by'] = 'Este Blog foi feito pelo';
$GLOBALS['t']['syndicate_as'] = 'Divulge este Blog com o ';
$GLOBALS['t']['syndicate_comments_as'] = 'Comente com o ';
$GLOBALS['t']['syndicate_gallery_as'] = 'Guarde na Galeria com o ';
$GLOBALS['t']['design_by'] = 'Desenhado por Michael Heilemann.';

// __std_sidebar.tpl
$GLOBALS['t']['weblogs'] = 'Weblogs';
$GLOBALS['t']['weblog'] = 'Weblog';
$GLOBALS['t']['pages'] = 'P&aacute;ginas';
$GLOBALS['t']['page'] = 'P&aacute;gina';
$GLOBALS['t']['archives'] = 'Arquivos';
$GLOBALS['t']['archives_gallery'] = 'Galeria de Fotos';
$GLOBALS['t']['categories'] = 'Categorias';
$GLOBALS['t']['view_posts_filed_under'] = 'Ver todos os posts preenchido sob';
$GLOBALS['t']['links'] = 'Links';
$GLOBALS['t']['link_to'] = 'Criar Link para';
$GLOBALS['t']['admin'] = 'Admin';

// archive.tpl

// category.tpl
$GLOBALS['t']['archive_for_the'] = 'Arquivo de';
$GLOBALS['t']['category'] = '';

// index.tpl
$GLOBALS['t']['posted_in'] = 'postado em';
$GLOBALS['t']['older_items'] = 'Postagens velhas';

// item.tpl
$GLOBALS['t']['older_post'] = 'postagem mais velha';
$GLOBALS['t']['newer_post'] = 'postagem mais nova';
$GLOBALS['t']['posted_under'] = 'Postado:';
$GLOBALS['t']['filed_under'] = ', esta em';
$GLOBALS['t']['can_leave_comment'] = 'Voc&ecirc; pode <a href="#respond"> deixar um coment&aacute;rio</a>';
$GLOBALS['t']['trackback'] = 'exibir';
$GLOBALS['t']['from_your_site'] = 'em seu site.';
$GLOBALS['t']['to'] = 'para';
$GLOBALS['t']['says'] = 'diz';
$GLOBALS['t']['leave_comment'] = 'Deixe um coment&aacute;rio';
$GLOBALS['t']['error_comment'] = 'Erro ao adicionar seu coment&aacute;rio';
$GLOBALS['t']['name'] = 'Nome';
$GLOBALS['t']['mail_not_published'] = 'Email (n&atilde;o ser&aacute; publicado)';
$GLOBALS['t']['website'] = 'Site';
$GLOBALS['t']['submit_comment'] = 'Enviar o coment&aacute;rio';
$GLOBALS['t']['ta_enter_url'] = 'Preencha a URL';
$GLOBALS['t']['ta_enter_email'] = 'Preencha o email';
$GLOBALS['t']['ta_enter_image'] = 'Preencha a URL completa da imagem';
$GLOBALS['t']['err_name'] = 'O nome n&atilde;o foi preenchido';
$GLOBALS['t']['err_name_email'] = 'O nome n&atilde;o deve ser um email';
$GLOBALS['t']['err_email'] = 'O email est&aacute; inv&aacute;lido ou n&atilde;o foi preenchido';
$GLOBALS['t']['err_website'] = 'A URL do Site est&aacute; inv&aacute;lida';
$GLOBALS['t']['err_comment'] = 'O coment&aacute;rio n&atilde;o foi preenchido';
$GLOBALS['t']['with'] = 'com';

// comment_email.tpl
$GLOBALS['t']['new_comment'] = 'Novo Coment&aacute;rio';
$GLOBALS['t']['item_title'] = 'T&iacute;tulo';
$GLOBALS['t']['wrote'] = 'escreveu';

// page.tpl
$GLOBALS['t']['created_on'] = 'Criado: ';
$GLOBALS['t']['last_modified_on'] = '&Uacute;ltima altera&ccedil;&atilde;o: ';

// Comments
$GLOBALS['t']['no_comments_yet'] = 'Sem coment&aacute;rios';
$GLOBALS['t']['comment'] = 'Coment&aacute;rio';
$GLOBALS['t']['comments'] = 'Coment&aacute;rios';

// manage/__mng_header.tpl
$GLOBALS['t']['confirm_delete'] = 'Deseja realmente apagar:';
$GLOBALS['t']['logoff'] = 'sair';
$GLOBALS['t']['view_site'] = 'ver o site';
$GLOBALS['t']['user'] = 'usu&aacute;rio';
$GLOBALS['t']['server'] = 'Servidor';
$GLOBALS['t']['h_shortcuts'] = 'Atalhos';
$GLOBALS['t']['a_admin_home'] = 'Administra&ccedil;&atilde;o';
$GLOBALS['t']['a_view_site'] = 'Ver o site';
$GLOBALS['t']['h_contents'] = 'Conte&uacute;do';
$GLOBALS['t']['a_weblogs'] = 'Weblogs';
$GLOBALS['t']['a_items'] = 'Itens';
$GLOBALS['t']['a_comments'] = 'Coment&aacute;rios';
$GLOBALS['t']['a_links'] = 'Links';
$GLOBALS['t']['a_pages'] = 'P&aacute;ginas';
$GLOBALS['t']['a_images'] = 'Imagens';
$GLOBALS['t']['a_categories'] = 'Categorias';
$GLOBALS['t']['h_global_settings'] = 'Configura&ccedil;&otilde;es Globais';
$GLOBALS['t']['a_users'] = 'Usu&aacute;rios';
$GLOBALS['t']['a_settings'] = 'Configura&ccedil;&otilde;es';
$GLOBALS['t']['h_maintenance'] = 'Manuten&ccedil;&atilde;o';
$GLOBALS['t']['a_cleanup_cache'] = 'Cache';
$GLOBALS['t']['a_server_info'] = 'Informa&ccedil;&otilde;es do Servidor';
$GLOBALS['t']['h_statistics'] = 'Estat&iacute;sticas';
$GLOBALS['t']['a_statistics'] = 'Estat&iacute;sticas';
$GLOBALS['t']['h_logoff'] = 'Sair';
$GLOBALS['t']['a_logoff'] = 'Sair';

// manage/login.tpl
$GLOBALS['t']['username'] = 'Usu&aacute;rio';
$GLOBALS['t']['password'] = 'Senha';
$GLOBALS['t']['msg_login'] = 'Por favor entre com seu usu&aacute;rio e senha';
$GLOBALS['t']['err_login'] = 'Houve um problema durante o login';
$GLOBALS['t']['err_username'] = 'Esta faltando o usu&aacute;rio';
$GLOBALS['t']['err_password'] = 'A senha esta faltando ou esta incorreta';
$GLOBALS['t']['err_login_all'] = 'Usu&aacute;rio e/ou a senha est&atilde;o incorreto(s)';

// manage/cache.tpl
$GLOBALS['t']['cleanup'] = 'Limpar Agora';
$GLOBALS['t']['cleanup_cache'] = 'Limpar o Cache';
$GLOBALS['t']['cache_cleaned_up'] = 'O Cache foi limpo!';

// manage/serverinfo.tpl
$GLOBALS['t']['system'] = 'Sistema';
$GLOBALS['t']['server_name'] = 'Nome do Servidor';
$GLOBALS['t']['server_address'] = 'Endere&ccedil;o IP do Servidor';
$GLOBALS['t']['server_port'] = 'Porta';
$GLOBALS['t']['server_software'] = 'Servidor Web';
$GLOBALS['t']['operating_system'] = 'Sistema Operacional';
$GLOBALS['t']['version'] = '';
$GLOBALS['t']['loaded_modules'] = 'M&oacute;dulos Carregados';
$GLOBALS['t']['server_api'] = 'API do Servidor';
$GLOBALS['t']['registered_streams'] = 'PHP streams registradas';
$GLOBALS['t']['include_path'] = ': Diret&oacute;rios de Include';
$GLOBALS['t']['full_php_info'] = 'Informa&ccedil;&atilde;o completa do PHP';

// manage/stats.tpl
$GLOBALS['t']['general_stats'] = 'Estat&iacute;sticas Gerais';
$GLOBALS['t']['installed_since'] = 'Instalado desde';
$GLOBALS['t']['num_days_online'] = 'Esta no ar durante';
$GLOBALS['t']['days'] = 'dia(s)';
$GLOBALS['t']['hits'] = 'hit(s)';
$GLOBALS['t']['total_hits'] = 'Total de hits';
$GLOBALS['t']['avg_hits_per_day'] = 'M&eacute;dia de hits por dia';
$GLOBALS['t']['hits_last_6_months'] = 'Hits dos &uacute;ltimos 6 meses';
$GLOBALS['t']['all_months'] = 'Todos os Meses';
$GLOBALS['t']['hits_last_7_days'] = 'Hits dos &uacute;ltimos 7 dias';
$GLOBALS['t']['all_days'] = 'Todos os Dias';
$GLOBALS['t']['nothing_found'] = 'Nada encontrado';
$GLOBALS['t']['top_10_urls'] = 'As 10 URLs mais visitadas';
$GLOBALS['t']['all_urls'] = 'Todas as URLs';
$GLOBALS['t']['web_browsers'] = 'Navegadores';
$GLOBALS['t']['operating_systems'] = 'Sistemas Operacionais';
$GLOBALS['t']['other'] = 'Outro';
$GLOBALS['t']['totalitems'] = 'Total de itens';
$GLOBALS['t']['totalcomments'] = 'Total de coment&aacute;rios';
$GLOBALS['t']['items'] = 'item(s)';
$GLOBALS['t']['top_10_commenters'] = 'Os 10 comentaristas mais ativos';
$GLOBALS['t']['all_commenters'] = 'Todos os comentaristas';

// manage/users.tpl
$GLOBALS['t']['useremail'] = 'Email';
$GLOBALS['t']['created'] = 'Criado em';
$GLOBALS['t']['add_user'] = 'Adicionar';
$GLOBALS['t']['req_useremail'] = 'O email est&aacute; inv&aacute;lido ou n&atilde;o foi preenchido';
$GLOBALS['t']['req_loginpass'] = 'Preencha a senha';
$GLOBALS['t']['user_dup'] = 'O usu&aacute;rio j&aacute; existe';
$GLOBALS['t']['change_user_desc'] = 'Alterando o usu&aacute;rio:';

// manage/images.tpl
$GLOBALS['t']['upload_image'] = 'Postar uma imagem';
$GLOBALS['t']['ok'] = 'OK';
$GLOBALS['t']['size'] = 'Tamanho';
$GLOBALS['t']['type'] = 'Tipo';
$GLOBALS['t']['dimensions'] = 'Dimens&otilde;es';
$GLOBALS['t']['no_images_found'] = 'Nenhuma imagem encontrada';

// manage/categories.tpl
$GLOBALS['t']['add_category'] = 'Adicionar';
$GLOBALS['t']['number_of_items'] = 'Itens';
$GLOBALS['t']['change_category_desc'] = 'Editar a categoria';
$GLOBALS['t']['err_category_title'] = 'Preencha o nome da categoria';
$GLOBALS['t']['err_unique_category'] = 'A categoria j&aacute; existe';
$GLOBALS['t']['no_categories_found'] = 'Nenhuma categoria encontrada';

// manage/links.tpl
$GLOBALS['t']['link_title'] = 'T&iacute;tulo';
$GLOBALS['t']['link_url'] = 'URL';
$GLOBALS['t']['add_link'] = 'Adicionar';
$GLOBALS['t']['err_link_title'] = 'Preecha o t&iacute;tulo do link';
$GLOBALS['t']['err_link_url'] = 'Preencha a URL do link';
$GLOBALS['t']['err_unique_link'] = 'O link j&aacute; existe';
$GLOBALS['t']['change_link_desc'] = 'Editar o link';
$GLOBALS['t']['no_links_found'] = 'Nenhum link encontrado';
$GLOBALS['t']['num_visits'] = 'Visitas';

// manage/pages.tpl
$GLOBALS['t']['add_page'] = 'Adicionar';
$GLOBALS['t']['page_title'] = 'T&iacute;tulo';
$GLOBALS['t']['page_body'] = 'Corpo';
$GLOBALS['t']['change_page_desc'] = 'Editar a p&aacute;gina';
$GLOBALS['t']['err_page_title'] = 'Preencha o t&iacute;tulo da p&aacute;gina';
$GLOBALS['t']['err_page_body'] = 'Preencha o corpo da p&aacute;gina';
$GLOBALS['t']['no_pages_found'] = 'Nenhuma p&aacute;gina encontrada';

// manage/comments.tpl
$GLOBALS['t']['date'] = 'Data';
$GLOBALS['t']['parent'] = 'Item';
$GLOBALS['t']['change_comment_desc'] = 'Editar o coment&aacute;rio';
$GLOBALS['t']['mail'] = 'Email';
$GLOBALS['t']['no_comments_found'] = 'Nenhum coment&aacute;rio encontrado';
$GLOBALS['t']['posted_from'] = 'Postado a partir do IP';

// manage/config.tpl
$GLOBALS['t']['cfg_db_settings'] = 'Banco de Dados';
$GLOBALS['t']['cfg_db_host'] = 'Servidor';
$GLOBALS['t']['cfg_db_name'] = 'Nome do Banco';
$GLOBALS['t']['cfg_db_user'] = 'Usu&aacute;rio';
$GLOBALS['t']['cfg_db_pass'] = 'Senha';
$GLOBALS['t']['cfg_weblog_settings'] = 'WebBlog';
$GLOBALS['t']['cfg_weblog_title'] = 'T&iacute;tulo';
$GLOBALS['t']['cfg_weblog_description'] = 'Descri&ccedil;&atilde;o';
$GLOBALS['t']['cfg_weblog_entries_fp'] = 'N&uacute;mero de itens na p&aacute;gina inicial';
$GLOBALS['t']['cfg_weblog_skin'] = 'Layout';
$GLOBALS['t']['cfg_weblog_language'] = 'L&iacute;ngua';
$GLOBALS['t']['cfg_weblog_date_format'] = 'Formato da data';
$GLOBALS['t']['cfg_notification'] = 'Notifica&ccedil;&atilde;o';
$GLOBALS['t']['cfg_notification_email_comment'] = 'Enviar email de novos coment&aacute;rios';
$GLOBALS['t']['cfg_rss'] = 'Syndication';
$GLOBALS['t']['cfg_rss_max_syndicated_items'] = 'N&uacute;mero m&aacute;ximo de itens Syndicate';
$GLOBALS['t']['err_db_host'] = 'Preencha o servidor de Bando de Dados';
$GLOBALS['t']['err_db_name'] = 'Preencha o Nome do Banco de Dados';
$GLOBALS['t']['err_db_user'] = 'Preencha o Usu&aacute;rio do Banco de Dados';
$GLOBALS['t']['err_weblog_title'] = 'Preencha o t&iacute;tulo do WebBlog';
$GLOBALS['t']['err_weblog_entries_fp'] = 'Preencha os n&uacute;mero de itens na p&aacute;gina inicial';
$GLOBALS['t']['err_weblog_entries_fp_num'] = 'Preencha com n&uacute;meros no campo de itens da p&aacute;gina inicial';
$GLOBALS['t']['err_max_syndicated_items'] = 'Preencha o n&uacute;mero m&aacute;ximo de itens Syndicate';
$GLOBALS['t']['err_max_syndicated_items_num'] = 'O n&uacute;mero de itens Syndicate deve ser num&eacute;rico';
$GLOBALS['t']['change_config'] = 'Editar';
$GLOBALS['t']['cfg_db_prefix'] = 'Prefixo das tabelas';
$GLOBALS['t']['cfg_cache'] = 'Cache';
$GLOBALS['t']['cfg_use_cache_comment'] = 'Fazer cache de p&aacute;ginas p&uacute;blicas';
$GLOBALS['t']['cfg_friendly_urls'] = 'URLs amig&aacute;veis';

// manage/item.tpl
$GLOBALS['t']['item_title'] = 'T&iacute;tulo';
$GLOBALS['t']['item_body'] = 'Corpo';
$GLOBALS['t']['item_body_more'] = 'Corpo (extendido)';
$GLOBALS['t']['select_image'] = 'Inserir imagem';
$GLOBALS['t']['view'] = 'visualizar';
$GLOBALS['t']['add_item'] = 'Adicionar';
$GLOBALS['t']['change_item_desc'] = 'Editar';
$GLOBALS['t']['err_item_title'] = 'Preecha o t&iacute;tulo do item';
$GLOBALS['t']['err_item_body'] = 'Preecha o corpo do item';
$GLOBALS['t']['gallery'] = 'Imagens';

// item_gallery.tpl
$GLOBALS['t']['no_images_yet'] = 'Sem imagens';
$GLOBALS['t']['image'] = 'imagem';
$GLOBALS['t']['images'] = 'imagens';
$GLOBALS['t']['item'] = 'Item';

// manage/index.tpl
$GLOBALS['t']['latest_items'] = '&Uacute;ltimos itens';
$GLOBALS['t']['overview'] = 'Vis&atilde;o Geral';

// manage/dbbackup.tpl
$GLOBALS['t']['a_db_backup'] = 'Backup do Banco';
$GLOBALS['t']['bck_name'] = 'Arquivo de backup do Banco';
$GLOBALS['t']['gz_compress'] = 'Compactar o backup utilizando a compress&atilde;o GZip';
$GLOBALS['t']['backup'] = 'Backup';
$GLOBALS['t']['err_bck_name'] = 'Preencha o nome do arquivo de Backup';
$GLOBALS['t']['bck_name_comment'] = 'Utilize &quot;%%DBNAME&quot; para o nome do banco e <a href="http://www.php.net/strftime" target="_blank">qualquer op&ccedil;&atilde;o strftime</a> para especificar a data. A extens&atilde;o ser&aacute; automaticamente preenchida. Qualquer outro texto ser&aacute; preservado.';
$GLOBALS['t']['bck_type'] = 'Tipo do Backup';
$GLOBALS['t']['bck_full'] = 'Backup completo (estrutura e dados)';
$GLOBALS['t']['bck_structure_only'] = 'Somente a Estrutura';
$GLOBALS['t']['bck_data_only'] = 'Somente os Dados';

// manage/version_info.tpl
$GLOBALS['t']['h_diagtools'] = 'Ferramentas de Diagn&oacute;stico';
$GLOBALS['t']['a_version_info'] = 'Auto Atualizar';
$GLOBALS['t']['version_check'] = 'Checar Vers&atilde;o';
$GLOBALS['t']['installed_version'] = 'Vers&atilde;o instalada';
$GLOBALS['t']['development_version'] = 'Vers&atilde;o de Desenvolvimento';
$GLOBALS['t']['msg_correct_version'] = 'N&atilde;o existe nova vers&atilde;o dispon&iacute;vel';
$GLOBALS['t']['msg_install_update'] = 'Nova vers&atilde;o dispon&iacute;vel';
$GLOBALS['t']['development_changelog'] = 'Hist&oacute;rico de Altera&ccedil;&otilde;es de Desenvolvimento';

?>
Return current item: Yellow Duck Weblog