Location: PHPKode > projects > Yellow Duck Weblog > include/languages/language_fr.php
<?php

// General stuff
$GLOBALS['t']['not_found'] = 'Non trouv&eacute;';
$GLOBALS['t']['sorry_not_there'] = 'D&eacute;sol&eacute;, mais vous cherchez quelque chose qui n\'est pas l&agrave;.';
$GLOBALS['t']['sorry_not_found'] = 'D&eacute;sol&eacute;, mais vous cherchez quelque chose qui n\'a pas &eacute;t&eacute; trouv&eacute;.';
$GLOBALS['t']['no_items_found'] = 'D&eacute;sol&eacute;, aucune entr&eacute;e correspondante.';
$GLOBALS['t']['by'] = 'par';
$GLOBALS['t']['required'] = 'requis';
$GLOBALS['t']['login'] = 'Login';
$GLOBALS['t']['actions'] = 'Actions';
$GLOBALS['t']['save'] = 'Sauvegarder';
$GLOBALS['t']['edit'] = '&eacute;diter';
$GLOBALS['t']['delete'] = 'supprimer';
$GLOBALS['t']['previous'] = 'pr&eacute;c&eacute;dent';
$GLOBALS['t']['next'] = 'suivant';
$GLOBALS['t']['total'] = 'total';
$GLOBALS['t']['of'] = 'de';
$GLOBALS['t']['at'] = '&agrave;';
$GLOBALS['t']['title'] = 'Titre';
$GLOBALS['t']['install_warning'] = 'Vous devez retirer les fichiers install.php et install.tpl pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;!';
$GLOBALS['t']['home'] = 'Accueil';
$GLOBALS['t']['view'] = 'voir';
$GLOBALS['t']['author'] = 'Auteur';
$GLOBALS['t']['more'] = 'plus';
$GLOBALS['t']['err_general'] = 'Une erreur est survenue';
$GLOBALS['t']['back'] = 'Retour';
$GLOBALS['t']['yes'] = 'oui';
$GLOBALS['t']['no'] = 'non';
$GLOBALS['t']['confirm_action'] = '&Ecirc;tes-vous s&ucirc;r de vouloir effectuer l\'action suivante ?';
$GLOBALS['t']['rows'] = 'ligne(s)';
$GLOBALS['t']['tables'] = 'Tables';
$GLOBALS['t']['related_items'] = 'Entr&eacute;es en rapport avec';

// __std_header.tpl
$GLOBALS['t']['another_powered_by'] = 'Juste un autre weblog propuls&eacute; par le ' . YD_FW_NAME . '!';

// __std_footer.tpl
$GLOBALS['t']['or'] = 'ou';
$GLOBALS['t']['powered_by'] = 'Ce weblog est propuls&eacute; par le ';
$GLOBALS['t']['syndicate_as'] = 'Syndiquez ce weblog via ';
$GLOBALS['t']['syndicate_comments_as'] = 'Commentaires via ';
$GLOBALS['t']['syndicate_gallery_as'] = 'Galeries photo via ';
$GLOBALS['t']['design_by'] = 'Design de Michael Heilemann.';

// __std_sidebar.tpl
$GLOBALS['t']['weblogs'] = 'Weblogs';
$GLOBALS['t']['weblog'] = 'Weblog';
$GLOBALS['t']['pages'] = 'Pages';
$GLOBALS['t']['page'] = 'Page';
$GLOBALS['t']['archives'] = 'Archives';
$GLOBALS['t']['archives_gallery'] = 'Galeries photo';
$GLOBALS['t']['categories'] = 'Cat&eacute;gories';
$GLOBALS['t']['view_posts_filed_under'] = 'Voir tous les sujets class&eacute;s sous';
$GLOBALS['t']['links'] = 'Liens';
$GLOBALS['t']['link_to'] = 'Lien vers';
$GLOBALS['t']['admin'] = 'Admin';

// archive.tpl

// category.tpl
$GLOBALS['t']['archive_for_the'] = 'Archive pour la cat&eacute;gorie';
$GLOBALS['t']['category'] = '';

// index.tpl
$GLOBALS['t']['posted_in'] = 'post&eacute; dans';
$GLOBALS['t']['older_items'] = 'Anciennes entr&eacute;es';

// item.tpl
$GLOBALS['t']['older_post'] = 'Entr&eacute;e pr&eacute;c&eacute;dente';
$GLOBALS['t']['newer_post'] = 'Entr&eacute;e suivante';
$GLOBALS['t']['posted_under'] = 'Entr&eacute;e soumise le';
$GLOBALS['t']['filed_under'] = 'dans la cat&eacute;gorie ';
$GLOBALS['t']['can_leave_comment'] = 'Vous pouvez <a href="#respond">laisser un commentaire</a>';
$GLOBALS['t']['trackback'] = ' un lien permanent';
$GLOBALS['t']['from_your_site'] = 'sur votre propre site.';
$GLOBALS['t']['to'] = '&agrave;';
$GLOBALS['t']['says'] = 'a &eacute;crit';
$GLOBALS['t']['leave_comment'] = 'Laisser un commentaire';
$GLOBALS['t']['error_comment'] = 'Une erreur est survenue lors de l\'ajout de votre commentaire';
$GLOBALS['t']['name'] = 'Nom';
$GLOBALS['t']['mail_not_published'] = 'Email (ne sera pas publi&eacute;)';
$GLOBALS['t']['website'] = 'Site web';
$GLOBALS['t']['submit_comment'] = 'Ajouter le commentaire';
$GLOBALS['t']['ta_enter_url'] = 'Saisissez l\'url';
$GLOBALS['t']['ta_enter_email'] = 'Entrez l\'adresse email';
$GLOBALS['t']['ta_enter_image'] = 'Entrez l\'url compl&egrave;te de l\'image';
$GLOBALS['t']['err_name'] = 'Le nom est manquant';
$GLOBALS['t']['err_name_email'] = 'Le nom ne doit pas &ecirc;tre une adresse email';
$GLOBALS['t']['err_email'] = 'Email manquant ou invalide';
$GLOBALS['t']['err_website'] = 'Le site web n\'est pas une URL valide';
$GLOBALS['t']['err_comment'] = 'Le commentaire est requis';
$GLOBALS['t']['with'] = 'pour';
$GLOBALS['t']['item_closed'] = 'Les commentaires ne sont pas autoris&eacute;s pour cette entr&eacute;e.';

// comment_email.tpl
$GLOBALS['t']['new_comment'] = 'Nouveau commentaire';
$GLOBALS['t']['item_title'] = 'Titre de l\'entr&eacute;e';
$GLOBALS['t']['wrote'] = '&eacute;crit';

// item_email.tpl
$GLOBALS['t']['new_item'] = 'Nouvelle entr&eacute;e';

// page.tpl
$GLOBALS['t']['created_on'] = 'Cr&eacute;&eacute; le';
$GLOBALS['t']['last_modified_on'] = 'Derni&egrave;re modification le';

// Comments
$GLOBALS['t']['no_comments_yet'] = 'Aucun commentaire';
$GLOBALS['t']['comment'] = 'Commentaire';
$GLOBALS['t']['comments'] = 'Commentaires';

// manage/__mng_header.tpl
$GLOBALS['t']['confirm_delete'] = 'Etes vous certain de vouloir supprimer:';
$GLOBALS['t']['logoff'] = 'D&eacute;connexion';
$GLOBALS['t']['view_site'] = 'voir le site';
$GLOBALS['t']['user'] = 'utilisateur';
$GLOBALS['t']['server'] = 'serveur';
$GLOBALS['t']['h_shortcuts'] = 'Raccourcis';
$GLOBALS['t']['a_admin_home'] = 'Accueil administration';
$GLOBALS['t']['a_view_site'] = 'voir le site';
$GLOBALS['t']['h_contents'] = 'Contenu';
$GLOBALS['t']['a_weblogs'] = 'Weblogs';
$GLOBALS['t']['a_items'] = 'Entr&eacute;es';
$GLOBALS['t']['a_comments'] = 'Commentaires';
$GLOBALS['t']['a_links'] = 'Liens';
$GLOBALS['t']['a_pages'] = 'Pages';
$GLOBALS['t']['a_images'] = 'Images';
$GLOBALS['t']['a_categories'] = 'Cat&eacute;gories';
$GLOBALS['t']['h_global_settings'] = 'Options g&eacute;n&eacute;rales';
$GLOBALS['t']['a_users'] = 'Utilisateurs';
$GLOBALS['t']['a_settings'] = 'Options';
$GLOBALS['t']['h_maintenance'] = 'Maintenance';
$GLOBALS['t']['a_cleanup_cache'] = 'Effacer le cache';
$GLOBALS['t']['a_server_info'] = 'Informations serveur';
$GLOBALS['t']['h_statistics'] = 'Statistiques';
$GLOBALS['t']['a_statistics'] = 'Statistiques';
$GLOBALS['t']['h_logoff'] = 'D&eacute;connexion';
$GLOBALS['t']['a_logoff'] = 'D&eacute;connexion';

// manage/login.tpl
$GLOBALS['t']['username'] = 'Utilisateur';
$GLOBALS['t']['password'] = 'Mot de passe';
$GLOBALS['t']['msg_login'] = 'Veuillez entrer votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe';
$GLOBALS['t']['err_login'] = 'Une erreur est survenue lors de la connexion';
$GLOBALS['t']['err_username'] = 'Le nom d\'utilisateur est manquant';
$GLOBALS['t']['err_password'] = 'Le mot de passe est incorrect ou erron&eacute;';
$GLOBALS['t']['err_login_all'] = 'Nom d\'utilisateur et/ou mot de passe incorrects';

// manage/cache.tpl
$GLOBALS['t']['cleanup'] = 'Nettoyer';
$GLOBALS['t']['cache_cleaned_up'] = 'Les fichiers du cache ont &eacute;t&eacute; supprim&eacute;s!';
$GLOBALS['t']['cleanup_cache'] = 'Supprimer les fichiers du cache';

// manage/serverinfo.tpl
$GLOBALS['t']['system'] = 'Syst&egrave;me';
$GLOBALS['t']['server_name'] = 'Nom de la machine';
$GLOBALS['t']['server_address'] = 'Adresse du serveur';
$GLOBALS['t']['server_port'] = 'Port du service';
$GLOBALS['t']['server_software'] = 'Nom du service';
$GLOBALS['t']['operating_system'] = 'Syst&egrave;me d\'exploitation';
$GLOBALS['t']['version'] = 'version';
$GLOBALS['t']['loaded_modules'] = 'Modules charg&eacute;s';
$GLOBALS['t']['server_api'] = 'API Serveur';
$GLOBALS['t']['registered_streams'] = 'Flux PHP d&eacute;clar&eacute;s';
$GLOBALS['t']['include_path'] = 'R&eacute;pertoire d\'inclusion';
$GLOBALS['t']['full_php_info'] = 'Voir toutes les informations PHP';

// manage/stats.tpl
$GLOBALS['t']['general_stats'] = 'Statistiques g&eacute;n&eacute;rales';
$GLOBALS['t']['installed_since'] = 'Install&eacute; depuis le';
$GLOBALS['t']['num_days_online'] = 'Nombre de jours en ligne';
$GLOBALS['t']['days'] = 'jour(s)';
$GLOBALS['t']['hits'] = 'hit(s)';
$GLOBALS['t']['no_bots'] = ' (sans automatic bots)';
$GLOBALS['t']['total_hits'] = 'Nombre total de hits';
$GLOBALS['t']['total_hits_no_bots'] = $GLOBALS['t']['total_hits'] . $GLOBALS['t']['no_bots'];
$GLOBALS['t']['avg_hits_per_day'] = 'Nombre moyen de hits par jour';
$GLOBALS['t']['avg_hits_per_day_no_bots'] = $GLOBALS['t']['avg_hits_per_day'] . $GLOBALS['t']['no_bots'];
$GLOBALS['t']['total_average_stats'] = 'Totals et moyens';
$GLOBALS['t']['hits_last_6_months'] = 'Hits les 6 derniers mois';
$GLOBALS['t']['all_months'] = 'Tous les mois';
$GLOBALS['t']['hits_last_7_days'] = 'Hits les 7 derniers jours';
$GLOBALS['t']['all_days'] = 'Tous les jours';
$GLOBALS['t']['nothing_found'] = 'Non trouv&eacute;';
$GLOBALS['t']['top_10_urls'] = 'Les 10 URLs les plus visit&eacute;es';
$GLOBALS['t']['all_urls'] = 'Toutes les URLs';
$GLOBALS['t']['web_browsers'] = 'Navigateurs';
$GLOBALS['t']['operating_systems'] = 'Syst&egrave;mes d\'exploitation';
$GLOBALS['t']['other'] = 'Autre';
$GLOBALS['t']['totalitems'] = 'Nombre total d\'entr&eacute;es';
$GLOBALS['t']['totalcomments'] = 'Nombre total de commentaires';
$GLOBALS['t']['items'] = 'entr&eacute;e(s)';
$GLOBALS['t']['top_10_commenters'] = 'Les 10 commentateurs les plus actifs';
$GLOBALS['t']['all_commenters'] = 'Tous les commentateurs';
$GLOBALS['t']['reset_stats'] = 'R&eacute;initialiser toutes les statistiques';
$GLOBALS['t']['total_average_stats'] = 'Totaux et moyennes';

// manage/users.tpl
$GLOBALS['t']['useremail'] = 'Adresse email';
$GLOBALS['t']['created'] = 'Cr&eacute;&eacute; le';
$GLOBALS['t']['add_user'] = 'Ajouter un utilisateur';
$GLOBALS['t']['req_useremail'] = 'Adresse email manquante ou invalide';
$GLOBALS['t']['req_loginpass'] = 'Le mot de passe est requis';
$GLOBALS['t']['user_dup'] = 'L\'utilisateur existe d&eacute;j&agrave;';
$GLOBALS['t']['change_user_desc'] = 'Changer l\'utilisateur:';

// manage/images.tpl
$GLOBALS['t']['upload_image'] = 'Envoyer l\'image';
$GLOBALS['t']['ok'] = 'OK';
$GLOBALS['t']['size'] = 'Taille';
$GLOBALS['t']['type'] = 'Type';
$GLOBALS['t']['dimensions'] = 'Dimensions';
$GLOBALS['t']['no_images_found'] = 'Aucune image n\'a &eacute;t&eacute; trouv&eacute;e';

// manage/categories.tpl
$GLOBALS['t']['add_category'] = 'Ajouter une cat&eacute;gorie';
$GLOBALS['t']['number_of_items'] = 'Nombre d\'entr&eacute;es';
$GLOBALS['t']['change_category_desc'] = 'Editer la cat&eacute;gorie';
$GLOBALS['t']['err_category_title'] = 'Le nom de la cat&eacute;gorie est requis';
$GLOBALS['t']['err_unique_category'] = 'La cat&eacute;gorie existe d&eacute;j&agrave;';
$GLOBALS['t']['no_categories_found'] = 'Aucune cat&eacute;gorie n\'a &eacute;t&eacute; trouv&eacute;e';

// manage/links.tpl
$GLOBALS['t']['link_title'] = 'Titre du lien';
$GLOBALS['t']['link_url'] = 'URL du lien';
$GLOBALS['t']['add_link'] = 'Ajouter un lien';
$GLOBALS['t']['err_link_title'] = 'Le titre du lien est requis';
$GLOBALS['t']['err_link_url'] = 'L\'URL du lien est requise';
$GLOBALS['t']['err_unique_link'] = 'L\'URL existe d&eacute;j&agrave;';
$GLOBALS['t']['change_link_desc'] = 'Modification du lien';
$GLOBALS['t']['no_links_found'] = 'Aucun lien n\'a &eacute;t&eacute; trouv&eacute;';
$GLOBALS['t']['num_visits'] = 'Visites';

// manage/pages.tpl
$GLOBALS['t']['add_page'] = 'Ajouter une page';
$GLOBALS['t']['page_title'] = 'Titre de la page';
$GLOBALS['t']['page_body'] = 'Corps de la page';
$GLOBALS['t']['change_page_desc'] = 'Modification de la page';
$GLOBALS['t']['err_page_title'] = 'Le titre de la page est requis';
$GLOBALS['t']['err_page_body'] = 'Le corps de la page est requis';
$GLOBALS['t']['no_pages_found'] = 'Aucune page n\'a &eacute;t&eacute; trouv&eacute;e';

// manage/comments.tpl
$GLOBALS['t']['date'] = 'Date';
$GLOBALS['t']['parent'] = 'Entr&eacute;e correspondante';
$GLOBALS['t']['change_comment_desc'] = 'Modification du commentaire';
$GLOBALS['t']['mail'] = 'Email';
$GLOBALS['t']['no_comments_found'] = 'Aucun commentaire n\'a &eacute;t&eacute; trouv&eacute;';
$GLOBALS['t']['posted_from'] = 'Post&eacute; depuis l\'adresse IP';

// manage/config.tpl
$GLOBALS['t']['cfg_db_settings'] = 'Configuration de la base de donn&eacute;es';
$GLOBALS['t']['cfg_db_host'] = 'Serveur (hostname)';
$GLOBALS['t']['cfg_db_name'] = 'Nom de la base';
$GLOBALS['t']['cfg_db_user'] = 'Utilisateur';
$GLOBALS['t']['cfg_db_pass'] = 'Mot de passe';
$GLOBALS['t']['cfg_weblog_settings'] = 'Options du Weblog';
$GLOBALS['t']['cfg_weblog_title'] = 'Titre du Weblog';
$GLOBALS['t']['cfg_weblog_description'] = 'Description du Weblog';
$GLOBALS['t']['cfg_weblog_entries_fp'] = 'Nombre d\'entr&eacute;es sur la page d\'accueil';
$GLOBALS['t']['cfg_weblog_skin'] = 'Th&egrave;me du Weblog';
$GLOBALS['t']['cfg_weblog_language'] = 'Langage du Weblog';
$GLOBALS['t']['cfg_weblog_date_format'] = 'Format des dates';
$GLOBALS['t']['cfg_notification'] = 'Options de notification';
$GLOBALS['t']['cfg_notification_email_comment'] = 'Pr&eacute;venir par email des nouveaux commentaires';
$GLOBALS['t']['cfg_notification_email_item'] = 'Pr&eacute;venir par email des nouvelles entr&eacute;es';
$GLOBALS['t']['cfg_rss'] = 'Options de syndication';
$GLOBALS['t']['cfg_rss_max_syndicated_items'] = 'Nombre d\'entr&eacute;es syndiqu&eacute;es';
$GLOBALS['t']['err_db_host'] = 'Le serveur (hostname) de la base de donn&eacute;es est requis';
$GLOBALS['t']['err_db_name'] = 'Le nom de la base de donn&eacute;es est requis';
$GLOBALS['t']['err_db_user'] = 'L\'utilisateur de la base de donn&eacute;es est requis';
$GLOBALS['t']['err_weblog_title'] = 'Le titre du Weblog est requis';
$GLOBALS['t']['err_weblog_entries_fp'] = 'Le nombre d\'entr&eacute;es sur la page d\'accueil est requis';
$GLOBALS['t']['err_weblog_entries_fp_num'] = 'Le nombre d\'entr&eacute;es sur la page d\'accueil doit &ecirc;tre num&eacute;rique';
$GLOBALS['t']['err_max_syndicated_items'] = 'Le nombre d\'entr&eacute;es syndiqu&eacute;es est requis';
$GLOBALS['t']['err_max_syndicated_items_num'] = 'Le nombre d\'entr&eacute;es syndiqu&eacute;es doit &ecirc;tre num&eacute;rique';
$GLOBALS['t']['change_config'] = 'Modifier';
$GLOBALS['t']['cfg_db_prefix'] = 'Pr&eacute;fixe pour les tables de la base de donn&eacute;es';
$GLOBALS['t']['cfg_cache'] = 'Cache';
$GLOBALS['t']['cfg_use_cache_comment'] = 'Mettre en cache les pages publiques';
$GLOBALS['t']['cfg_friendly_urls'] = 'URLs sympathiques';
$GLOBALS['t']['cfg_spam_protection'] = 'Protection anti-spam';
$GLOBALS['t']['cfg_auto_close_items'] = 'Interdire les commentaires apr&egrave;s x jours';
$GLOBALS['t']['err_auto_close_items'] = 'Interdire les commentaires apr&egrave;s x jours devrait &ecirc;tre num&eacute;rique';
$GLOBALS['t']['cfg_include_debug_info'] = 'Affiche des informations de d&eacute;bogage';
$GLOBALS['t']['cfg_default_item_settings'] = 'Valeurs par d&eacute;faut pour les nouvelles entr&eacute;es';
$GLOBALS['t']['cfg_weblog_google_analytics'] = 'Compte Google Analytics';
$GLOBALS['t']['cfg_google_analytics'] = 'Google Analytics';
$GLOBALS['t']['cfg_keep_stats'] = 'Statistiques de tra&ccedil;age';

// manage/item.tpl
$GLOBALS['t']['item_title'] = 'Titre de l\'entr&eacute;e';
$GLOBALS['t']['item_body'] = 'Corps de l\'entr&eacute;e';
$GLOBALS['t']['item_body_more'] = 'Corps de l\'entr&eacute;e (&eacute;tendu)';
$GLOBALS['t']['select_image'] = 'S&eacute;lectionnez une image';
$GLOBALS['t']['view'] = 'voir';
$GLOBALS['t']['add_item'] = 'Ajouter une entr&eacute;e';
$GLOBALS['t']['change_item_desc'] = 'Modification de l\'entr&eacute;e';
$GLOBALS['t']['err_item_title'] = 'Le titre de l\'entr&eacute;e est requis';
$GLOBALS['t']['err_item_body'] = 'Le corps de l\'entr&eacute;e est requis';
$GLOBALS['t']['gallery'] = 'Photos';
$GLOBALS['t']['allow_comments'] = 'Autoriser les commentaires';
$GLOBALS['t']['auto_close_item'] = 'Fermer l\'entr&eacute;e automatiquement ';
if ( YDConfig::get( 'auto_close_items', '' ) != '' ) {
    $GLOBALS['t']['auto_close_item'] .= 'apr&egrave;s ' . YDConfig::get( 'auto_close_items', '' ) . ' jours';
}
$GLOBALS['t']['is_draft'] = 'Brouillon (ne pas publier)';
$GLOBALS['t']['draft'] = 'brouillon';
$GLOBALS['t']['closed'] = 'ferm&eacte;';

// item_gallery.tpl
$GLOBALS['t']['no_images_yet'] = 'Aucune image actuellement';
$GLOBALS['t']['image'] = 'image';
$GLOBALS['t']['images'] = 'images';
$GLOBALS['t']['item'] = 'Entr&eacute;e';

// manage/index.tpl
$GLOBALS['t']['latest_items'] = 'Derni&egrave;res entr&eacute;es';
$GLOBALS['t']['overview'] = 'Aper&ccedil;u';

// manage/dbbackup.tpl
$GLOBALS['t']['a_db_backup'] = 'Sauvegarde de la base';
$GLOBALS['t']['bck_name'] = 'Nom du fichier de sauvegarde';
$GLOBALS['t']['gz_compress'] = 'Compresser la sauvegarde avec GZip';
$GLOBALS['t']['backup'] = 'Sauvegarder';
$GLOBALS['t']['err_bck_name'] = 'Le nom du fichier de sauvegarde est requis';
$GLOBALS['t']['bck_name_comment'] = 'Vous pouvez utiliser "%%DBNAME" pour obtenir le nom de la base et <a href="http://www.php.net/strftime" target="_blank">toute option de la fonction strftime</a> pour sp&eacute;cifier une date. L\'extension sera automatiquement ajout&eacute;e. Tout autre texte sera pr&eacute;serv&eacute;.';
$GLOBALS['t']['bck_type'] = 'Type de sauvegarde';
$GLOBALS['t']['bck_full'] = 'Sauvegarde Compl&egrave;te (structure et donn&eacute;es)';
$GLOBALS['t']['bck_structure_only'] = 'Structure seule';
$GLOBALS['t']['bck_data_only'] = 'Donn&eacute;es seules';

// manage/version_info.tpl
$GLOBALS['t']['h_diagtools'] = 'Outils de diagnostic';
$GLOBALS['t']['a_version_info'] = 'Auto Update';
$GLOBALS['t']['version_check'] = 'V&eacute;rifier la version';
$GLOBALS['t']['installed_version'] = 'Version install&eacute;e';
$GLOBALS['t']['development_version'] = 'Version de d&eacute;veloppement';
$GLOBALS['t']['msg_correct_version'] = 'Il n\'y a pas de nouvelle version disponible';
$GLOBALS['t']['msg_install_update'] = 'De nouvelles versions sont disponibles';
$GLOBALS['t']['development_changelog'] = 'Log de modifications';

?>
Return current item: Yellow Duck Weblog