<?php

// Message file for language ro
// Generated 2005-07-20 10:37:07
// by PHPBabel v1

$LANG = array();

$LANG['_special_calendar_language']	= "ro";

$LANG['access_section_or_project']		= "Nu aveti acces la aceasta intreaga sectiune sau nu aveti permis accesul din proiectul curent";
$LANG['admin']		= "Administrator";
$LANG['admin_settings']		= "Setarile administratorului";
$LANG['admin_user']		= "Administrator";
$LANG['affected_to']		= "Referitor la:";
$LANG['affected_to_proj']		= "Referitor la proiectul \"%s\"";
$LANG['affect_memb_proj']		= "Adauga la proiectul";
$LANG['after_deadl']		= "dupa sfarsitul iteratiei";
$LANG['after_deadl2']		= "dupa sfarsitul iteratiei";
$LANG['approx_complet']		= "Definitivarea aproximativa";
$LANG['avaible_patterns']		= "patterns_disponibile";
$LANG['a_phrase']		= "o_fraza";
$LANG['cancel']		= "renunta";
$LANG['change_visib_1']		= "Cand selectati";
$LANG['change_visib_2']		= "sau";
$LANG['change_visib_3']		= "etc., preferi ca:";
$LANG['change_visib_4']		= "Elementele devin vizibile sau invizibile (preferabil)";
$LANG['change_visib_5']		= "Intreaga pagina este reincarcata (compatibilitate mai mare)";
$LANG['check_config_file']		= "Verifica din fiserul Config.inc.php urmatoarele campuri:";
$LANG['check_doc_url']		= "Va rugam verificati adresa si reintroduceti-o";
$LANG['choose_as_cur_proj']		= "Alegeti-l ca proiect curent";
$LANG['choose_language']		= "Va rugam alegeti limba ";
$LANG['click_calculated_value']		= "Faceti click pentru a obtine valoarea calculata";
$LANG['client_settings']		= "Setarile client";
$LANG['close']		= "inchide";
$LANG['close_all']		= "Inchide tot";
$LANG['coming_soon']		= "In curand...";
$LANG['completed']		= "Gata";
$LANG['completed_during']		= "Finalizat in perioada";
$LANG['completed_prior']		= "Finalizat inainte de";
$LANG['_special_charset']		= "ISO-8859-1";
$LANG['_special_date_format']		= "Day,Month,Year";
$LANG['config_description']		= "Pagina destinata atat configurarii setarilor client, cat si ale administratorului";
$LANG['config_init_db']		= "Initializarea bazei de date";
$LANG['config_page']		= "pagina de configurare";
$LANG['config_update_db']		= "Actualizeaza baza de date la versiunea";
$LANG['_special_week_format']		= "Mon,Tue,Wed,Thu,Fri,Sat,Sun";
$LANG['confirm']		= "Sunteti sigur?";
$LANG['confirm_init_db']		= "Sunteti sigur ca vreti sa initializati baza de date?";
$LANG['confirm_logout']		= "Sunteti sigur ca vreti sa parasiti programul?";
$LANG['confirm_modify_dates']		= "Aceasta actiune poate modifica automat datele.";
$LANG['confirm_modify_iteration']		= "Aceasta actiune, odata realizata, va modifica automat datele sarcinilor de programare inregistrate";
$LANG['confirm_print_db']		= "Faceti click pe \"%s\" daca vreti doar imprimarea interogarii SQL corespunzatoare (fara a fi executata)...";
$LANG['confirm_update_db']		= "Sunteti sigur ca doriti sa actualizati baza de date la versiunea %s?";
$LANG['conf_del_profile']		= "Membrii cu acest profil vor fi:";
$LANG['contains_task_end']		= "Contine sarcini ce se vor finaliza pana la";
$LANG['create_affect_memb_proj']		= "Introduceti un nou membru si apoi asociati-i un proiect";
$LANG['create_category']		= "Creati o noua categorie web";
$LANG['create_memb']		= "Introduceti un nou membru";
$LANG['current_project']		= "Proiectul curent";
$LANG['current_setting']		= "Setarile curente";
$LANG['curr_iteration']		= "Iteratia curenta";
$LANG['custom']		= "Personalizat";
$LANG['cvs_description_1']		= "Accesati interfata CVS catre sursa, via";
$LANG['cvs_description_2']		= "spre exemplu.";
$LANG['database_error']		= "Eroare a bazei de date";
$LANG['date_auto_update']		= "Calculat";
$LANG['day']		= "Zi";
$LANG['db_err_1']		= "Este o problema legata de baza de date.";
$LANG['db_err_2']		= "Va rugam, verificati";
$LANG['db_err_3']		= "pentru indicatii.";
$LANG['deadline']		= "Termen limita:";
$LANG['default']		= "Implicit";
$LANG['default_pace']		= "Ritm implicit:";
$LANG['definition']		= "Definire";
$LANG['def_similar']		= "Definitii similare cu \"%s\":";
$LANG['def_talking_about']		= "Definitii despre  \"%s\":";
$LANG['delete']		= "sterge";
$LANG['del_links']		= "Stergeti link-urile din categorie";
$LANG['del_link_project']		= "Stergeti toate informatiile asociate(cu exceptia membrilor)";
$LANG['del_stories']		= "Stergeti cerintele si sarcinile de programare";
$LANG['del_task']		= "Stergeti sarcinile de programare";
$LANG['description']		= "Descriere";
$LANG['display']		= "afisaj";
$LANG['doc_description']		= " Accesati toate documentele proiectului asociate anterior in sectiunea \"Proiecte\" ";
$LANG['done']		= "Gata";
$LANG['download']		= "descarcare";
$LANG['empty_url']		= "URL necompletat";
$LANG['end']		= "Sfarsit:";
$LANG['ending']		= "Se termina";
$LANG['error']		= "eroare";
$LANG['error_create_member']		= "Este o eroare in crearea acestui utilizator:";
$LANG['error_update_member']		= "Este o eroare in actualizarea acestui utilizator:";
$LANG['err_invalid']		= "Invalid";
$LANG['err_timeout']		= "Timpul a expirat";
$LANG['eval_less_one']		= "Evaluat la mai putin de o zi ideala";
$LANG['eval_more_one']		= "Evaluat la %s zile ideale";
$LANG['eval_one']		= "Evaluat la o zi ideala";
$LANG['first_visit_1']		= "Este prima accesare a";
$LANG['first_visit_2']		= "Ati putea face anumite setari in";
$LANG['first_visit_3']		= "Pentru o utilizare corecta";
$LANG['foot_remember_1']		= "De asemenea amintiti-va ca ati putea verifica";
$LANG['foot_remember_2']		= "fisier";
$LANG['forbidden']		= "interzis";
$LANG['forbid_show_profiles']		= "(Nu aveti permisiunea de a vedea profilul utilizatorilor)";
$LANG['Fri']		= "Vin";
$LANG['from']		= "De la:";
$LANG['from_tasks']		= "de %s";
$LANG['full_planning']		= "Planificare completa";
$LANG['full_title_cvs']		= "CVS";
$LANG['google_search']		= "cautare_pe_google";
$LANG['graph_err_1_desc']		= "Calea catre JpGraph este configurata, insa fisierul nu a fost gasit.";
$LANG['graph_err_1_title']		= "Eroare grafica";
$LANG['help_on']		= "Ajutor pentru";
$LANG['hide_non_curr_iter']		= "Ascunde%s iteratiile care nu sunt curente";
$LANG['home']		= "Home";
$LANG['home_description']		= "Sunteti aici!!";
$LANG['ideal_days']		= "zile ideale";
$LANG['init']		= "Initializeaza";
$LANG['initialize_db']		= "Doriti sa initializati baza de date?";
$LANG['init_db_1']		= "baza de date: click";
$LANG['insert']		= "insereaza";
$LANG['ins_iteration']		= "Insereaza o iteratie";
$LANG['ins_metaphorWord']		= "Introduceti un cuvant";
$LANG['ins_profile']		= "Introduceti profilul";
$LANG['ins_project']		= "Creati un nou proiect";
$LANG['ins_projectLink']		= "Insereaza link";
$LANG['ins_story']		= "Introduceti cerinte utilizator";
$LANG['ins_task']		= "Introduceti sarcini de programare";
$LANG['ins_webCategory']		= "Noua categorie web";
$LANG['ins_webLink']		= "Insereaza link-uri web";
$LANG['intro1_1']		= "Bine ati venit la";
$LANG['intro1_2']		= ", interfata web pentru gestionarea proiectelor dumneavoastra cu metodologia";
$LANG['intro1_3']		= "";
$LANG['intro2_1']		= "Aici gasiti o scurta descriere a ceea ce se poate face cu";
$LANG['intro2_2']		= "(Consultati";
$LANG['intro2_3']		= "ajutor";
$LANG['intro2_4']		= "pentru detalii)";
$LANG['in_progress']		= "In lucru";
$LANG['isolated']		= "izolat";
$LANG['isolated_stories']		= "Cerinte utilizator izolate";
$LANG['isolated_tasks']		= "Sarcini izolate";
$LANG['iterations']		= "Iteratii";
$LANG['langage']		= "romana (Rumanian)";
$LANG['link']		= "link";
$LANG['links']		= "link-uri";
$LANG['links_description']		= "Adaugati propriile link-uri externe asociate proiectului, sortate pe categorii.";
$LANG['link_err_1']		= "Nici un link %s introdus.";
$LANG['link_err_2']		= "Va rugam, vizitati";
$LANG['link_init_db']		= "Init. DB";
$LANG['link_type_cvs']		= "CVS";
$LANG['link_type_directory']		= "Director";
$LANG['link_type_doc']		= "Documente";
$LANG['link_type_javadoc']		= "Javadoc";
$LANG['link_type_modeling']		= "Modelare";
$LANG['link_type_test']		= "Teste";
$LANG['link_update_db']		= "Actualizare DB";
$LANG['load_fact_expl_1']		= "Factor de incarcare: zile reale =";
$LANG['load_fact_expl_2']		= "x zile ideale";
$LANG['loginUser']		= "Conectare";
$LANG['login_again']		= "Reconectare";
$LANG['logout']		= "Deconectare";
$LANG['log_in']		= "Conectare";
$LANG['maxi_all']		= "Mareste tot";
$LANG['memb_answer']		= "Raspuns:";
$LANG['memb_change_pass']		= "Schimbare parola";
$LANG['memb_comment']		= "Comentariu:";
$LANG['memb_hint']		= "Intrebare suplimentara:";
$LANG['memb_logged_in']		= "Sunt conectat";
$LANG['memb_name']		= "Nume:";
$LANG['memb_new_pass_1']		= "Parola noua:";
$LANG['memb_new_pass_2']		= "%s minim de caractere";
$LANG['memb_no_proj']		= "nici un proiect";
$LANG['memb_profile']		= "Profil:";
$LANG['memb_repeat_pass']		= "Reintroduceti parola noua:";
$LANG['metaphor_description_1']		= "Gestionarea dictionarului de termeni pentru proiect:";
$LANG['metaphor_description_2']		= "Creati, modificati, stergeti termenii cheie.";
$LANG['metric']		= "Metric";
$LANG['mini_all']		= "Minimizeaza tot";
$LANG['modify']		= "Modifica";
$LANG['modify_rights']		= "Modifica drepturi";
$LANG['Mon']		= "Lun";
$LANG['month']		= "Luna";
$LANG['moveday_alt']		= "Muta o zi de la 'de facut' la 'gata'";
$LANG['move_all_del_project']		= "Muta iteratiile, cerintele, sarcinile de programare si membrii la:";
$LANG['move_links']		= "Muta link-urile la:";
$LANG['move_stories']		= "Muta cerintele si sarcinile de programare la:";
$LANG['move_task']		= "Muta sarcinile de programare la:";
$LANG['move_to']		= "Muta la:";
$LANG['my_tasks']		= "Sarcinile mele de programare";
$LANG['n/a']		= "n/a";
$LANG['name']		= "Nume:";
$LANG['nb_stories']		= "%d cerinte utilizator";
$LANG['nb_tasks']		= "%d sarcini de programare";
$LANG['new_iteration']		= "Iteratie noua";
$LANG['new_link']		= "Link nou in categorie";
$LANG['new_profile']		= "Profil nou";
$LANG['new_profile_desc']		= "Descrierea profilului nou";
$LANG['new_project']		= "Proiect nou";
$LANG['new_proj_link']		= "Link nou pentru";
$LANG['new_story']		= "Cerinta noua";
$LANG['new_story_iteration']		= "Cerinta noua in iteratia %s";
$LANG['new_task']		= "Sarcina de programare noua";
$LANG['new_task_iteration']		= "Sarcina de programre noua in interatia %s";
$LANG['new_task_story']		= "Sarcina de programare noua in cerinta %s";
$LANG['new_word']		= "Cuvant nou";
$LANG['next']		= "Urmatorul";
$LANG['nobody']		= "Nimeni";
$LANG['nobodys']		= "Sarcini neasociate";
$LANG['nodata']		= "Informatiile nu sunt disponibile la acest moment.";
$LANG['non_curr_iter_not_shown']		= "Iteratiile care nu sunt curente, nu sunt afisate.";
$LANG['note_new_proj']		= "Observatie: Atunci cand creezi un nou project, el este automat pus ca proiect curent";
$LANG['note_ordering_1']		= "Observatie: Cerintele utilizator sunt ordonate descrescator dupa prioritate si crescator dupa risc.";
$LANG['note_ordering_2']		= "Iteratile si sarcinile de programare sunt ordonate descrescator dupa data.";
$LANG['not_able_access']		= "Nu se poate accesa";
$LANG['not_affected_to_proj']		= "Nu este asociat proiectului \"%s\"";
$LANG['not_allowed_some_section']		= "Nu vi se permite sa accesati sectiunea";
$LANG['not_allowed_this_section']		= "Nu vi se permite sa accesati aceasta sectiune";
$LANG['not_allow_setup_proj']		= "Nu puteti seta datele referitoare la acest proiect";
$LANG['not_eval']		= "Neevaluat";
$LANG['not_started']		= "neinceput";
$LANG['no_category']		= "Nu exista nici o categorie web";
$LANG['no_curr_iteration']		= "Nu este inregistrata nici o iteratie curenta";
$LANG['no_curr_project']		= "Nu este inregistrat nici un proiect";
$LANG['no_db_1']		= "Se pare ca este pentru prima data";
$LANG['no_db_2']		= "ruleaza pe acest server";
$LANG['no_db_3']		= "Vizitati";
$LANG['no_db_4']		= "daca vreti ca baza de date sa fie initializata automat";
$LANG['no_db_5']		= "Click";
$LANG['no_db_6']		= "daca vreti ca baza de date sa fie initializata automat";
$LANG['no_db_here']		= "aici";
$LANG['no_desc']		= "nici o descriere";
$LANG['no_isolated_story']		= "Nu sunt cerinte utilizator izolate";
$LANG['no_isolated_task']		= "Nu sunt sarcini de programare izolate";
$LANG['no_isotask_iteration']		= "Nu sunt sarcini de programare izolate in aceasta iteratie";
$LANG['no_iteration']		= "Nu sunt iteratii";
$LANG['no_link_1']		= "Nici un link %s - verificati sectiunea";
$LANG['no_link_2']		= "pentru a adauga.";
$LANG['no_link_for_proj']		= "Nu este nici un link %s pentru acest proces";
$LANG['no_memb']		= "Fara membri";
$LANG['no_memb_affect']		= "Nu sunt membri asociati pentru acest proiect";
$LANG['no_metaphor_def']		= "Nici o definitie a termenului \"%s\" nu a fost gasita";
$LANG['no_proj']		= "Nu este nici un proiect selectat";
$LANG['no_project']		= "Nici un proiect";
$LANG['no_project_sel_1']		= "Nu a fost ales nici un proiect";
$LANG['no_project_sel_2']		= "Trebuie sa creezi primul tau proiect sau sa selectezi unui deja existent";
$LANG['no_project_sel_3']		= "Efectuati in";
$LANG['no_project_sel_4']		= "sectiunea";
$LANG['no_resp']		= "nici un responsabil";
$LANG['no_stories_iteration']		= "Aceasta iteratie nu are asociata nici o cerinta utilizator.";
$LANG['no_task_story']		= "Nu este nici o sarcina pentru aceasta cerita";
$LANG['no_valid_criteria']		= "fara criterii de validare";
$LANG['no_word']		= "Nu este nici o definitie pentru acest termen";
$LANG['ok']		= "ok";
$LANG['one_cvs_allow']		= "Doar un link CVS este permis";
$LANG['one_day']		= "o zi";
$LANG['one_link']		= "Un link";
$LANG['one_story']		= "O cerinta utilizator";
$LANG['one_task']		= "O sarcina de programare";
$LANG['open']		= "deschis";
$LANG['open_all']		= "Deschide tot";
$LANG['out_of_date_db']		= "Baza de date nu este valida";
$LANG['password']		= "Parola";
$LANG['php_lib_login']		= "Autentificarea a fost posibila datorita utilizarii php_lib_login";
$LANG['planning_description_1']		= "Incepeti planificarea:";
$LANG['planning_description_2']		= "Gestionati-va iteratiile, cerintele si sarcinile de programare";
$LANG['planning_description_3']		= "Actualizati progresele proiectului";
$LANG['planning_description_4']		= "Reevaluati planificarea in functie de progresele actuale";
$LANG['prev']		= "Anteriorul";
$LANG['prev_iterations']		= "Iteratiile anterioare";
$LANG['print']		= "Tipareste";
$LANG['print_options']		= "Alege optiunile de imprimare";
$LANG['priority']		= "Prioritate:";
$LANG['profiles']		= "Profilele utilizator";
$LANG['profile_description_Admin']		= "Acces cu conectare ca administrator";
$LANG['profile_description_Anonymous']		= "Acces fara conectare";
$LANG['profile_description_Coach']		= "Antrenorul echipei";
$LANG['profile_description_Developper']		= "Membru al echipei de programatori";
$LANG['profile_name_Admin']		= "Administrator";
$LANG['profile_name_Anonymous']		= "Anonim";
$LANG['profile_name_Coach']		= "Antrenor";
$LANG['profile_name_Developper']		= "Programator";
$LANG['prof_comment']		= "Comentariu:";
$LANG['prof_name']		= "Nume:";
$LANG['prof_rights']		= "Drepturi";
$LANG['progress']		= "Progres:";
$LANG['projects']		= "proiecte";
$LANG['projects_description_1']		= "Primul loc de accesat:";
$LANG['projects_description_2']		= "Creati, modificati sau stergeti un proiect";
$LANG['projects_description_3']		= "Modificati configuratia proiectului";
$LANG['projects_description_4']		= "Alegeti un proiect din cele inregistrate.";
$LANG['project_name']		= "Nume:";
$LANG['protected_section_name1_iteration']		= "Iteratie";
$LANG['protected_section_name1_member']		= "Membru";
$LANG['protected_section_name1_metaphorWord']		= "Termen";
$LANG['protected_section_name1_profile']		= "Profil";
$LANG['protected_section_name1_project']		= "Proiect";
$LANG['protected_section_name1_projectLink']		= "Proiect link";
$LANG['protected_section_name1_section']		= "Sectiune";
$LANG['protected_section_name1_story']		= "Cerinta";
$LANG['protected_section_name1_task']		= "Sarcina de programare";
$LANG['protected_section_name1_webCategory']		= "Categorie web";
$LANG['protected_section_name1_webLink']		= "Link web";
$LANG['protected_section_name2_AdminConfig']		= "Configuratie administrator";
$LANG['protected_section_name2_affect']		= "Asociat unui proiect";
$LANG['protected_section_name2_changePass']		= "Schimbare parola";
$LANG['protected_section_name2_changeProfile']		= "Schimbare profil utilizator";
$LANG['protected_section_name2_CVS']		= "CVS";
$LANG['protected_section_name2_delete']		= "Sterge";
$LANG['protected_section_name2_Doc']		= "Doc";
$LANG['protected_section_name2_index']		= "Home";
$LANG['protected_section_name2_insert']		= "Inserare";
$LANG['protected_section_name2_Links']		= "Link-uri";
$LANG['protected_section_name2_Metaphor']		= "Termen";
$LANG['protected_section_name2_modify']		= "Modificare";
$LANG['protected_section_name2_Planning']		= "Planificare";
$LANG['protected_section_name2_Projects']		= "Proiecte";
$LANG['protected_section_name2_Reports']		= "Rapoarte";
$LANG['protected_section_name2_select']		= "Selectare";
$LANG['protected_section_name2_Team']		= "Echipa";
$LANG['protected_section_name2_Tests']		= "Teste";
$LANG['protected_section_name2_UserConfig']		= "Configurare utilizator";
$LANG['protected_section_name2_UserProfiles']		= "Profil utilizator";
$LANG['protected_section_name2_XPCalendar']		= "Calendar";
$LANG['quality']		= "Calitate";
$LANG['real_days']		= "zile reale";
$LANG['remember_config_db']		= "Este important sa setati cativa parametri in Config.inc.php inainte de aceasta actualizare!!";
$LANG['remember_me']		= "Aminteste-mi";
$LANG['remove_links']		= "Toate link-urile vor fi eliminate...";
$LANG['remove_links_note']		= "Observatie: puteti crea o noua categorie si sa mutati aceste link-uri in ea...";
$LANG['remove_memb_proj']		= "Elimina din proiect";
$LANG['reports_description_1']		= "Locul in care se poate vedea grafic cum evolueaza proiectul";
$LANG['reports_description_2']		= "Informatii despre scop, viteza si multe altele!";
$LANG['reset']		= "resetare";
$LANG['resources']		= "Resurse";
$LANG['resp']		= "Responsabil:";
$LANG['resp_memb']		= "Membru responsabil";
$LANG['right_all']		= "toti";
$LANG['right_me']		= "mie";
$LANG['right_my']		= "al meu";
$LANG['right_no']		= "nu";
$LANG['right_proj']		= "proiect";
$LANG['risk']		= "Risc:";
$LANG['Sat']		= "Sam";
$LANG['scope']		= "Scop";
$LANG['section']		= "sectiune";
$LANG['section_config']		= "Configurare";
$LANG['section_cvs']		= "CVS";
$LANG['section_doc']		= "Documente";
$LANG['section_help']		= "Ajutor";
$LANG['section_home']		= "Home";
$LANG['section_links']		= "Link-uri";
$LANG['section_login']		= "Conectare";
$LANG['section_metaphor']		= "Termeni";
$LANG['section_planning']		= "Planificare";
$LANG['section_projects']		= "Proiecte";
$LANG['section_reports']		= "Rapoarte";
$LANG['section_team']		= "Echipa";
$LANG['section_tests']		= "Teste";
$LANG['section_xpcalendar']		= "Calendar";
$LANG['see_home_instructions']		= "sectiune pentru instructiuni";
$LANG['select_user']		= "Selectati utilizatorul...";
$LANG['sel_user']		= "Selectati utilizatorul...";
$LANG['setup']		= "Setup";
$LANG['show_curr_iter']		= "Afiseaza iteratia curenta";
$LANG['show_curr_proj_only']		= "Afiseaza doar proiectul curent";
$LANG['show_isol_stories']		= "Afiseaza cerintele izolate";
$LANG['show_isol_tasks']		= "Afiseaza sarcinile de programare izolate";
$LANG['show_iterations']		= "Afiseaza iteratiile anterioare";
$LANG['show_members']		= "Afiseaza membrii";
$LANG['show_non_curr_iter']		= "Afiseaza%s iteratii necurente";
$LANG['show_profiles']		= "Afiseaza profilele utilizator";
$LANG['someone']		= "Cineva";
$LANG['someone_mail']		= "hide@address.com";
$LANG['someone_nice']		= "Cineva e amabil.";
$LANG['some_days']		= "%s zile";
$LANG['specific_dates']		= "Date specifice";
$LANG['start']		= "Start:";
$LANG['start_playing']		= "Incepe actiunea";
$LANG['stories']		= "Cerinte utilizator";
$LANG['story_points_1']		= "%s puncte de cerinta";
$LANG['story_points_2']		= "Total: %s zile ideale";
$LANG['story_weight']		= "Ponderea cerintei (puncte de cerinta)";
$LANG['success_log_in']		= "conectat cu succes";
$LANG['success_log_out']		= "Deconectat cu succes";
$LANG['Sun']		= "Dum";
$LANG['tasks']		= "sarcini";
$LANG['tasks_from']		= "Sarcini pentru %s";
$LANG['task_done']		= "Finalizat:";
$LANG['task_todo']		= "De facut:";
$LANG['task_weight']		= "Ponderea sarcinilor (zile ideale)";
$LANG['team_description_1']		= "Pentru gestionarea membrilor echipei";
$LANG['team_description_2']		= "Introduceti, modificati, stergeti un membru";
$LANG['team_description_3']		= "Asociati sau nu un membru pentru proiectul curent";
$LANG['team_memb']		= "Membrii echipei";
$LANG['tests_description_1']		= "Asociaza documentele de test ca raporte ale testarii, generate de";
$LANG['tests_description_2']		= "cadrul pentru instanta";
$LANG['Thu']		= "Joi";
$LANG['time']		= "Timp";
$LANG['timeout']		= "Timp limita:";
$LANG['timeout_desc']		= "Ati fost deconectat deoarece nu ati mai realizat nici o operatie de prea mult timp.";
$LANG['title']		= "Titlu";
$LANG['to']		= "Catre:";
$LANG['today']		= "Azi";
$LANG['total_stories']		= "Totalul cerintelor";
$LANG['total_story_points']		= "Totalul punctelor cerinta";
$LANG['try_diff_login']		= "Ati putea incerca cu o conectare diferita sau selectati un proiect din care faceti parte.";
$LANG['Tue']		= "Mar";
$LANG['type_iteration']		= "Iteratie";
$LANG['type_member']		= "Membru";
$LANG['type_metaphorWord']		= "Termen";
$LANG['type_profile']		= "Profil";
$LANG['type_project']		= "Proiect";
$LANG['type_projectLink']		= "Proiect link";
$LANG['type_story']		= "Cerinta";
$LANG['type_task']		= "Sarcina de programare";
$LANG['type_webCategory']		= "Categorie";
$LANG['type_webLink']		= "Link";
$LANG['unable_connect']		= "Nu se poate efectua conectarea la baza de date";
$LANG['uncompleted']		= "Nefinalizat";
$LANG['uncomplete_db']		= "Baza de date incompleta";
$LANG['update_db_1']		= "Se pare ca versiunea ";
$LANG['update_db_2']		= "bazei de date este mai slaba decat software-ul pe care-l folosesti";
$LANG['update_db_3']		= "Click";
$LANG['update_db_4']		= "daca vreti ca baza de date sa fie actualizata automat.";
$LANG['update_db_5']		= "Actualizare";
$LANG['update_db_6']		= "versiunea bazei de date";
$LANG['update_db_7']		= ": click";
$LANG['update_db_error']		= "Nu s-a putut initializa sau actualiza DB. Verificati toti parametrii dumneavoastra si vedeti erorile de mai sus.
<br/>
Daca credeti ca e o eroare a programului, contactati-ne la Forumul Sourceforge.";
$LANG['update_db_ok1']		= "Felicitari, se pare ca actualizarea / initializarea bazei tale de date % a decurs bine!";
$LANG['url']		= "URL:";
$LANG['user']		= "Utilizator";
$LANG['validate']		= "valideaza";
$LANG['valid_criteria']		= "Criterii de validare:";
$LANG['velocity']		= "Viteza";
$LANG['velocity_exp']		= "Viteza (puncte cerinta/ iteratii complete)";
$LANG['warn']		= "Avertisment:";
$LANG['warning']		= "Avertisment:";
$LANG['warning_desc_1']		= "In curand veti atinge timpul limita si veti fi automat deconectat";
$LANG['warning_desc_2']		= "doar daca nu reincarcati pagina curenta";
$LANG['Wed']		= "Mie";
$LANG['week']		= "Saptamana";
$LANG['weight']		= "Pondere:";
$LANG['whatever_unit']		= "\"puncte cerinta\"";
$LANG['wiki_definition']		= "definitie_wiki";
$LANG['word']		= "Termen";
$LANG['work_ends']		= "Sfarsit:";
$LANG['work_on']		= "De lucru la:";
$LANG['work_starts']		= "Start:";
$LANG['xpcalendar_description_1']		= "Alta abordare a planificarii: acum, doar din punctul de vedere al saicinilor:";
$LANG['xpcalendar_description_2']		= "Ce ai de facut azi?";
$LANG['xpcalendar_description_3']		= "Ce s-a facut azi?";
$LANG['xpcalendar_description_4']		= "...Atentie, un rezumat al sarcinilor dumneavoastra.";
$LANG['year']		= "An";
$LANG['anybody']		= "Any responsible";
$LANG['me']		= "Me";
$LANG['pair_with']		= "Pair with:";
$LANG['BABEL_TRANSLATORS']		= "XPWeb Admin [en], Brandon Fuller [us], Alexander Dejanovski [fr], Olivier Chirouze [fr], Marco De Toni [it], Holger Wessels [de], Michal Samujlo [pl], Eduardo Shanahan [es], Jenaro Centeno Gómez [es], Alexey Agapov [ru], Vitor Buitoni [pt_br], Paulo Pizarro [pt_br], Rodica Virgolici [ro], Bing He [zh], Bert De Ridder - PeopleWare NV - Belgium [be], Adriano [pt_br], Jarkko Moilanen [fi]";
?>