Location: PHPKode > projects > XPWeb > XPWeb_v3.3.2/XPWeb/View/languages/pt_br.inc.php
<?php

// Message file for language pt_br
// Generated 2005-07-20 10:37:01
// by PHPBabel v1

$LANG = array();

$LANG['_special_calendar_language']	= "pt";

$LANG['access_section_or_project']		= "Ou você não pode acessar esta seção, ou você pode não ter permissões para acessá-la no projeto atual";
$LANG['admin']		= "admin";
$LANG['admin_settings']		= "Configurações de administrador do servidor";
$LANG['admin_user']		= "Admin";
$LANG['affected_to']		= "Trabalhando em:";
$LANG['affected_to_proj']		= "Trabalhando no projeto \"%s\"";
$LANG['affect_memb_proj']		= "Incluir no projeto";
$LANG['after_deadl']		= "após a data limite da iteração";
$LANG['after_deadl2']		= "após a data limite da iteração";
$LANG['approx_complet']		= "Conclusão aproximada:";
$LANG['avaible_patterns']		= "padrões disoníveis";
$LANG['a_phrase']		= "uma frase";
$LANG['cancel']		= "cancelar";
$LANG['change_visib_1']		= "Quando você clicar";
$LANG['change_visib_2']		= "ou";
$LANG['change_visib_3']		= "etc., você prefere que:";
$LANG['change_visib_4']		= "Os elementos da página fiquem visíveis ou invisíveis (melhor)";
$LANG['change_visib_5']		= "Toda a página seja recarregada (mais compatível)";
$LANG['check_config_file']		= "Verifique seu arquivo Config.inc.php e observe os seguintes campos :";
$LANG['check_doc_url']		= "Por favor verifique o endereço e redigite-o";
$LANG['choose_as_cur_proj']		= "Escolher como meu projeto atual";
$LANG['choose_language']		= "Por favor selecione seu idioma:";
$LANG['click_calculated_value']		= "Clicar para obter o valor calculado";
$LANG['client_settings']		= "Suas configurações de cliente";
$LANG['close']		= "fechar";
$LANG['close_all']		= "Fechar todos";
$LANG['coming_soon']		= "Em breve...";
$LANG['completed']		= "Completados";
$LANG['completed_during']		= "Completado no prazo";
$LANG['completed_prior']		= "Completado antes do prazo";
$LANG['_special_charset']		= "ISO-8859-1";
$LANG['_special_date_format']		= "Day,Month,Year";
$LANG['config_description']		= "O local para configurar tanto suas configurações pessoais de cliente como também configurações de administrador do servidor.";
$LANG['config_init_db']		= "Inicializar a base de dados:";
$LANG['config_page']		= "Página de configuração";
$LANG['config_update_db']		= "Atualizar a base de dados para a versão";
$LANG['_special_week_format']		= "Mon,Tue,Wed,Thu,Fri,Sat,Sun";
$LANG['confirm']		= "Tem certeza?";
$LANG['confirm_init_db']		= "Tem certeza que quer inicializar a base de dados?";
$LANG['confirm_logout']		= "Tem certeza de que quer efetuar log out?";
$LANG['confirm_modify_dates']		= "Essa ação poderá modificar datas automaticamente.";
$LANG['confirm_modify_iteration']		= "Isso irá automaticamente modificar as datas das tarefas incluídas.";
$LANG['confirm_print_db']		= "Clique \"%s\" se você quer que o SQL da correspondente consulta seja apenas mostrado (não executado)...";
$LANG['confirm_update_db']		= "Tem certeza que quer atualizar a base de dados para a versão %s?";
$LANG['conf_del_profile']		= "Membros com este perfil agora serão:";
$LANG['contains_task_end']		= "Contém tarefas finalizando até";
$LANG['create_affect_memb_proj']		= "Criar novo membro e incluí-lo no projeto";
$LANG['create_category']		= "Criar nova categoria web";
$LANG['create_memb']		= "Criar novo membro";
$LANG['current_project']		= "Projeto atual";
$LANG['current_setting']		= "Configuração atual";
$LANG['curr_iteration']		= "Iteração atual";
$LANG['custom']		= "Customizado";
$LANG['cvs_description_1']		= "Acessar interface CVS para a fonte do projeto, via";
$LANG['cvs_description_2']		= "por exemplo..";
$LANG['database_error']		= "Erro da base de dados";
$LANG['date_auto_update']		= "Calculado";
$LANG['day']		= "Dia";
$LANG['db_err_1']		= "Existe um problema com a base de dados.";
$LANG['db_err_2']		= "Por favor consulte";
$LANG['db_err_3']		= "para instruções.";
$LANG['deadline']		= "Data limite:";
$LANG['default']		= "Padrão";
$LANG['default_pace']		= "Ritmo padrão:";
$LANG['definition']		= "Definição";
$LANG['def_similar']		= "Definições similares à \"%s\":";
$LANG['def_talking_about']		= "Definições falando à respeito de \"%s\":";
$LANG['delete']		= "apagar";
$LANG['del_links']		= "Apagar links da categoria";
$LANG['del_link_project']		= "Apagar todo o contexto ligado (exceto membros)";
$LANG['del_stories']		= "Apagar casos e tarefas";
$LANG['del_task']		= "Apagar tarefas";
$LANG['description']		= "Descrição";
$LANG['display']		= "tela";
$LANG['doc_description']		= "Acessar todos os documentos do projeto que você ligou anteriormente ao seu projeto na seção \"Projetos\".";
$LANG['done']		= "Finalizada";
$LANG['download']		= "dl";
$LANG['empty_url']		= "Url vazia";
$LANG['end']		= "Fim:";
$LANG['ending']		= "Finalizando";
$LANG['error']		= "erro";
$LANG['error_create_member']		= "Ocorreu um erro ao criar este usuário:";
$LANG['error_update_member']		= "Ocorreu um erro ao atualizar este usuário:";
$LANG['err_invalid']		= "Inválido";
$LANG['err_timeout']		= "Sessão expirada";
$LANG['eval_less_one']		= "Avaliada em menos de um dia ideal";
$LANG['eval_more_one']		= "Avaliada em %s dias ideais";
$LANG['eval_one']		= "Avaliada em um dia ideal";
$LANG['first_visit_1']		= "Essa é sua primeira visita em";
$LANG['first_visit_2']		= "Você pode querer ajustar algumas configurações na";
$LANG['first_visit_3']		= " para uma utilização correta";
$LANG['foot_remember_1']		= "Lembre-se também de que você pode querer verificar o arquivo";
$LANG['foot_remember_2']		= "";
$LANG['forbidden']		= "proibido";
$LANG['forbid_show_profiles']		= "(Você não tem permissão para ver perfis de usuário)";
$LANG['Fri']		= "Sex";
$LANG['from']		= "De:";
$LANG['from_tasks']		= "Tarefas de %s";
$LANG['full_planning']		= "Planejamento completo";
$LANG['full_title_cvs']		= "CVS";
$LANG['google_search']		= "busca no Google";
$LANG['graph_err_1_desc']		= "O caminho para JpGraph está configurado mas o arquivo não foi encontrado.";
$LANG['graph_err_1_title']		= "Erro no gráfico";
$LANG['help_on']		= "Ajuda em";
$LANG['hide_non_curr_iter']		= "Esconder%s iterações não-atuais";
$LANG['home']		= "Home";
$LANG['home_description']		= "Você está aqui!!";
$LANG['ideal_days']		= "dias ideais";
$LANG['init']		= "Inicializar";
$LANG['initialize_db']		= "Quer inicializar a base de dados?";
$LANG['init_db_1']		= "base de dados: click";
$LANG['insert']		= "inserir";
$LANG['ins_iteration']		= "Inserir iteração";
$LANG['ins_metaphorWord']		= "Insira uma palavra";
$LANG['ins_profile']		= "Inserir perfil";
$LANG['ins_project']		= "Criar novo projeto";
$LANG['ins_projectLink']		= "Inserir link";
$LANG['ins_story']		= "Inserir caso";
$LANG['ins_task']		= "Inserir tarefa";
$LANG['ins_webCategory']		= "Nova categoria web";
$LANG['ins_webLink']		= "Inserir link web";
$LANG['intro1_1']		= "Bem-vindo ao";
$LANG['intro1_2']		= ", a interface web para gerenciar seus projetos com a metodologia";
$LANG['intro1_3']		= ".";
$LANG['intro2_1']		= "Aqui há uma breve descrição do que você pode fazer com";
$LANG['intro2_2']		= "(Consulte";
$LANG['intro2_3']		= "ajuda";
$LANG['intro2_4']		= "para detalhes)";
$LANG['in_progress']		= "Em Progresso";
$LANG['isolated']		= "Isolada";
$LANG['isolated_stories']		= "Casos isolados";
$LANG['isolated_tasks']		= "Tarefas isoladas";
$LANG['iterations']		= "Iterações";
$LANG['langage']		= "português (Portuguese)";
$LANG['link']		= "link";
$LANG['links']		= "links";
$LANG['links_description']		= "Adicionar seus links web externos relacionados ao projeto, ordenados por categoria.";
$LANG['link_err_1']		= "Nenhum link %s entrado.";
$LANG['link_err_2']		= "Por favor visite a seção";
$LANG['link_init_db']		= "Inicializar BD";
$LANG['link_type_cvs']		= "CVS";
$LANG['link_type_directory']		= "Diretório";
$LANG['link_type_doc']		= "Documentos";
$LANG['link_type_javadoc']		= "Javadoc";
$LANG['link_type_modeling']		= "Modelagem";
$LANG['link_type_test']		= "Testes";
$LANG['link_update_db']		= "Atualizar BD";
$LANG['load_fact_expl_1']		= "Fator de carga: dias reais =";
$LANG['load_fact_expl_2']		= "x dias ideais";
$LANG['loginUser']		= "Login";
$LANG['login_again']		= "Efetue login novamente";
$LANG['logout']		= "Log out";
$LANG['log_in']		= "Login";
$LANG['maxi_all']		= "Maximar todas";
$LANG['memb_answer']		= "Resposta:";
$LANG['memb_change_pass']		= "Alterar senha";
$LANG['memb_comment']		= "Comentário:";
$LANG['memb_hint']		= "Pergunta dica:";
$LANG['memb_logged_in']		= "Estou logado";
$LANG['memb_name']		= "Nome:";
$LANG['memb_new_pass_1']		= "Nova senha:";
$LANG['memb_new_pass_2']		= "mínimo de %s caracteres";
$LANG['memb_no_proj']		= "nenhum projeto";
$LANG['memb_profile']		= "Perfil:";
$LANG['memb_repeat_pass']		= "Repita a nova senha:";
$LANG['metaphor_description_1']		= "Gerenciar as metáforas do projeto:";
$LANG['metaphor_description_2']		= "Criar, modificar ou apagar termos chave.";
$LANG['metric']		= "Métrica";
$LANG['mini_all']		= "Minimizar todas";
$LANG['modify']		= "modificar";
$LANG['modify_rights']		= "modificar permissões";
$LANG['Mon']		= "Seg";
$LANG['month']		= "Mês";
$LANG['moveday_alt']		= "Mover um dia de 'falta' para 'feito'";
$LANG['move_all_del_project']		= "Mover iterações, casos, tarefas e membros para:";
$LANG['move_links']		= "Mover links para:";
$LANG['move_stories']		= "Mover casos e tarefas para:";
$LANG['move_task']		= "Mover tarefas para:";
$LANG['move_to']		= "Mover para:";
$LANG['my_tasks']		= "Minhas tarefas";
$LANG['n/a']		= "n/d";
$LANG['name']		= "Nome:";
$LANG['nb_stories']		= "%d casos";
$LANG['nb_tasks']		= "%d tarefas";
$LANG['new_iteration']		= "Nova Iteração";
$LANG['new_link']		= "Novo link na caetgoria";
$LANG['new_profile']		= "Novo perfil";
$LANG['new_profile_desc']		= "Descrição do novo perfil";
$LANG['new_project']		= "Novo projeto";
$LANG['new_proj_link']		= "Novo link";
$LANG['new_story']		= "Novo caso";
$LANG['new_story_iteration']		= "Novo caso na iteração %s";
$LANG['new_task']		= "Nova Tarefa";
$LANG['new_task_iteration']		= "Nova tarefa na iteração %s";
$LANG['new_task_story']		= "Nova tarefa no caso %s";
$LANG['new_word']		= "Nova palavra";
$LANG['next']		= "Próximo";
$LANG['nobody']		= "Ninguém";
$LANG['nobodys']		= "Tarefas de ninguém";
$LANG['nodata']		= "Não há dados disponíveis no momento.";
$LANG['non_curr_iter_not_shown']		= "Iterações não-atuais não são exibidas.";
$LANG['note_new_proj']		= "Nota: quando você cria um novo projeto ele é automaticamente escolhido como seu projeto atual";
$LANG['note_ordering_1']		= "Nota: Casos são ordenados por prioridade descendente e risco ascendente.";
$LANG['note_ordering_2']		= "Iterações e tarefas são ordenadas por data descendente.";
$LANG['not_able_access']		= "Incapaz de acessar";
$LANG['not_affected_to_proj']		= "Não estão trabalhando no projeto \"%s\"";
$LANG['not_allowed_some_section']		= "Você não tem permissões para mostrar seção";
$LANG['not_allowed_this_section']		= "Você não tem permissões para mostrar esta seção";
$LANG['not_allow_setup_proj']		= "Você não tem permissão para ver a configuração deste projeto";
$LANG['not_eval']		= "Não avaliada";
$LANG['not_started']		= "Não iniciada";
$LANG['no_category']		= "Não há categorias web";
$LANG['no_curr_iteration']		= "Não há nenhuma iteração atual";
$LANG['no_curr_project']		= "Não há um projeto atual";
$LANG['no_db_1']		= "Parece que é a primeira vez que";
$LANG['no_db_2']		= "está rodando neste servidor.";
$LANG['no_db_3']		= "Visite";
$LANG['no_db_4']		= "se você quer que a base de dados seja inicializada automaticamente.";
$LANG['no_db_5']		= "Clique";
$LANG['no_db_6']		= "se você quer que a base de dados seja inicializada automaticamente.";
$LANG['no_db_here']		= "aqui";
$LANG['no_desc']		= "nenhuma descrição";
$LANG['no_isolated_story']		= "Não há casos isolados";
$LANG['no_isolated_task']		= "Não há tarefas isoladas";
$LANG['no_isotask_iteration']		= "Não há tarefas isoladas nesta iteração";
$LANG['no_iteration']		= "Não há iterações";
$LANG['no_link_1']		= "Nenhum link %s - visite a seção";
$LANG['no_link_2']		= "para adicionar um.";
$LANG['no_link_for_proj']		= "Não há nenhum link %s para este projeto";
$LANG['no_memb']		= "Nenhum membro";
$LANG['no_memb_affect']		= "Não há membros trabalhando neste projeto";
$LANG['no_metaphor_def']		= "Nenhuma definição de metáfora encontrada para \"%s\"";
$LANG['no_proj']		= "Nenhum projeto selecionado";
$LANG['no_project']		= "Não há projetos";
$LANG['no_project_sel_1']		= "Não há projetos selecionados.";
$LANG['no_project_sel_2']		= "Você precisa ou criar seu primeiro projeto ou selecionar um projeto existente";
$LANG['no_project_sel_3']		= "Por favor faça isso no link";
$LANG['no_project_sel_4']		= "";
$LANG['no_resp']		= "nenhum responsável";
$LANG['no_stories_iteration']		= "Não há casos nesta iteração";
$LANG['no_task_story']		= "Não há tarefas neste caso";
$LANG['no_valid_criteria']		= "nenhum critério de validação";
$LANG['no_word']		= "Não há palavras para esta metáfora";
$LANG['ok']		= "ok";
$LANG['one_cvs_allow']		= "Somente um link CVS permitido";
$LANG['one_day']		= "um dia";
$LANG['one_link']		= "Um link";
$LANG['one_story']		= "Um caso";
$LANG['one_task']		= "Uma tarefa";
$LANG['open']		= "abrir";
$LANG['open_all']		= "Abrir todos";
$LANG['out_of_date_db']		= "Base de dados desatualizada";
$LANG['password']		= "Senha";
$LANG['php_lib_login']		= "A autenticação tornou-se possível pelo uso da biblioteca php_lib_login.";
$LANG['planning_description_1']		= "Jogar o jogo de planejamento:";
$LANG['planning_description_2']		= "Gerenciar suas iterações, casos e tarefas";
$LANG['planning_description_3']		= "Atualizar o progresso do projeto";
$LANG['planning_description_4']		= "Re-avaliar o planejamento dependendo do progresso atual";
$LANG['prev']		= "Anterior";
$LANG['prev_iterations']		= "Iterações anteriores";
$LANG['print']		= "Imprimir";
$LANG['print_options']		= "Escolha suas opções de impressão:";
$LANG['priority']		= "Prioridade:";
$LANG['profiles']		= "Perfis de usuário";
$LANG['profile_description_Admin']		= "Acesso com login de Administrador";
$LANG['profile_description_Anonymous']		= "Acesso sem login";
$LANG['profile_description_Coach']		= "Tutor da equipe";
$LANG['profile_description_Developper']		= "Membro da equipe de desenvolvimento";
$LANG['profile_name_Admin']		= "Administrador";
$LANG['profile_name_Anonymous']		= "Anônimo";
$LANG['profile_name_Coach']		= "Tutor";
$LANG['profile_name_Developper']		= "Desenvolvedor";
$LANG['prof_comment']		= "Comentário:";
$LANG['prof_name']		= "Nome:";
$LANG['prof_rights']		= "Permissões";
$LANG['progress']		= "Progresso:";
$LANG['projects']		= "projetos";
$LANG['projects_description_1']		= "O primeiro local para ir:";
$LANG['projects_description_2']		= "Criar, modificar ou apagar um projeto";
$LANG['projects_description_3']		= "Modificar a configuração do projeto";
$LANG['projects_description_4']		= "Escolher um projeto para todo o resto do conteúdo XPWeb.";
$LANG['project_name']		= "Nome:";
$LANG['protected_section_name1_iteration']		= "Iteração";
$LANG['protected_section_name1_member']		= "Membro";
$LANG['protected_section_name1_metaphorWord']		= "Metáfora";
$LANG['protected_section_name1_profile']		= "Perfil";
$LANG['protected_section_name1_project']		= "Projeto";
$LANG['protected_section_name1_projectLink']		= "Link de projeto";
$LANG['protected_section_name1_section']		= "Seção";
$LANG['protected_section_name1_story']		= "Caso";
$LANG['protected_section_name1_task']		= "Tarefa";
$LANG['protected_section_name1_webCategory']		= "Categoria web";
$LANG['protected_section_name1_webLink']		= "Link web";
$LANG['protected_section_name2_AdminConfig']		= "Configuração de administrador";
$LANG['protected_section_name2_affect']		= "Incluir em um projeto";
$LANG['protected_section_name2_changePass']		= "Alterar senha";
$LANG['protected_section_name2_changeProfile']		= "Alterar perfil do usuário";
$LANG['protected_section_name2_CVS']		= "CVS";
$LANG['protected_section_name2_delete']		= "Apagar";
$LANG['protected_section_name2_Doc']		= "Doc";
$LANG['protected_section_name2_index']		= "Home";
$LANG['protected_section_name2_insert']		= "Inserir";
$LANG['protected_section_name2_Links']		= "Links";
$LANG['protected_section_name2_Metaphor']		= "Metáfora";
$LANG['protected_section_name2_modify']		= "Modificar";
$LANG['protected_section_name2_Planning']		= "Planejamento";
$LANG['protected_section_name2_Projects']		= "Projetos";
$LANG['protected_section_name2_Reports']		= "Relatórios";
$LANG['protected_section_name2_select']		= "Selecionar";
$LANG['protected_section_name2_Team']		= "Equipe";
$LANG['protected_section_name2_Tests']		= "Testes";
$LANG['protected_section_name2_UserConfig']		= "configuração de usuário";
$LANG['protected_section_name2_UserProfiles']		= "Perfis de usuário";
$LANG['protected_section_name2_XPCalendar']		= "Calendário";
$LANG['quality']		= "Qualidade";
$LANG['real_days']		= "dias reais";
$LANG['remember_config_db']		= "Lembre-se que é muito importante configurar alguns parâmetros no arquivo Config.inc.php antes de fazer essa atualização!!";
$LANG['remember_me']		= "Lembrar senha";
$LANG['remove_links']		= "Todos os links serão removidos";
$LANG['remove_links_note']		= "Nota: você poderia criar outra categoria e mover estes links para a outra categoria...";
$LANG['remove_memb_proj']		= "Remover do projeto";
$LANG['reports_description_1']		= "O local para ver como seu projeto está indo visualmente.";
$LANG['reports_description_2']		= "Obter informações sobre escopo, velocidade, e mais!";
$LANG['reset']		= "limpar";
$LANG['resources']		= "Recursos";
$LANG['resp']		= "Responsável:";
$LANG['resp_memb']		= "Membro responsável:";
$LANG['right_all']		= "tudo";
$LANG['right_me']		= "eu";
$LANG['right_my']		= "meu";
$LANG['right_no']		= "não";
$LANG['right_proj']		= "proj";
$LANG['risk']		= "Risco:";
$LANG['Sat']		= "Sab";
$LANG['scope']		= "Escopo";
$LANG['section']		= "";
$LANG['section_config']		= "Configuração";
$LANG['section_cvs']		= "CVS";
$LANG['section_doc']		= "Doc";
$LANG['section_help']		= "Ajuda";
$LANG['section_home']		= "Home";
$LANG['section_links']		= "Links";
$LANG['section_login']		= "Login";
$LANG['section_metaphor']		= "Metáforas";
$LANG['section_planning']		= "Planejamento";
$LANG['section_projects']		= "Projetos";
$LANG['section_reports']		= "Relatórios";
$LANG['section_team']		= "Equipe";
$LANG['section_tests']		= "Testes";
$LANG['section_xpcalendar']		= "Calendário";
$LANG['see_home_instructions']		= "para instruções";
$LANG['select_user']		= "Selecione o usuário...";
$LANG['sel_user']		= "Selecione o usuário...";
$LANG['setup']		= "Configuração";
$LANG['show_curr_iter']		= "Exibir somente a iteração atual";
$LANG['show_curr_proj_only']		= "Mostrar somente o projeto atual";
$LANG['show_isol_stories']		= "Exibir casos isolados";
$LANG['show_isol_tasks']		= "Exibir tarefas isoladas";
$LANG['show_iterations']		= "Exibir iterações";
$LANG['show_members']		= "Exibir membros";
$LANG['show_non_curr_iter']		= "Exibir%s iterações não-atuais";
$LANG['show_profiles']		= "Exibir perfis de usuário";
$LANG['someone']		= "Alguém";
$LANG['someone_mail']		= "alguéhide@address.com";
$LANG['someone_nice']		= "Alguém muito legal";
$LANG['some_days']		= "%s dias";
$LANG['specific_dates']		= "Datas específicas";
$LANG['start']		= "Início:";
$LANG['start_playing']		= "Iniciar tocando";
$LANG['stories']		= "Casos";
$LANG['story_points_1']		= "%s pontos de caso";
$LANG['story_points_2']		= "Total: %s dias ideais";
$LANG['story_weight']		= "Peso do Caso(pontos de caso)";
$LANG['success_log_in']		= "efetuou login com sucesso";
$LANG['success_log_out']		= "efetuou log out com sucesso";
$LANG['Sun']		= "Dom";
$LANG['tasks']		= "";
$LANG['tasks_from']		= "Tarefas de %s";
$LANG['task_done']		= "Feito:";
$LANG['task_todo']		= "Falta:";
$LANG['task_weight']		= "Peso da Tarefa(dias ideais)";
$LANG['team_description_1']		= "O local para gerenciar membros da equipe:";
$LANG['team_description_2']		= "Criar, modificar ou apagar um membro";
$LANG['team_description_3']		= "Incluir / remover um membro do projeto atual";
$LANG['team_memb']		= "Membros da equipe";
$LANG['tests_description_1']		= "Acessar documentos de teste como relatórios de teste gerados por um framework";
$LANG['tests_description_2']		= ", por exemplo.";
$LANG['Thu']		= "Qui";
$LANG['time']		= "Tempo";
$LANG['timeout']		= "Sessão expirada:";
$LANG['timeout_desc']		= "Já que você não demonstrou atividade por muito tempo, você foi automaticamente desconectado.... desculpe!";
$LANG['title']		= "Título";
$LANG['to']		= "Para:";
$LANG['today']		= "Hoje";
$LANG['total_stories']		= "Total de casos";
$LANG['total_story_points']		= "Pontos de caso totais";
$LANG['try_diff_login']		= "Você pode querer tentar com um login diferente ou selecionar um projeto em que você é um membro.";
$LANG['Tue']		= "Ter";
$LANG['type_iteration']		= "Iteração";
$LANG['type_member']		= "Membro";
$LANG['type_metaphorWord']		= "Palavra";
$LANG['type_profile']		= "Perfil";
$LANG['type_project']		= "Projeto";
$LANG['type_projectLink']		= "Link de projeto";
$LANG['type_story']		= "Caso";
$LANG['type_task']		= "Tarefa";
$LANG['type_webCategory']		= "Categoria";
$LANG['type_webLink']		= "Link";
$LANG['unable_connect']		= "Incapaz de conectar à base de dados...";
$LANG['uncompleted']		= "Não completados";
$LANG['uncomplete_db']		= "Base de dados incompleta";
$LANG['update_db_1']		= "Parece que a versão da base de dados";
$LANG['update_db_2']		= "é anterior à do software que você está usando.";
$LANG['update_db_3']		= "Clique";
$LANG['update_db_4']		= "se você quer que a base de dados seja inicializada automaticamente.";
$LANG['update_db_5']		= "Atualizar base de dados";
$LANG['update_db_6']		= "para a versão";
$LANG['update_db_7']		= ": clique";
$LANG['update_db_error']		= "Impossível inicializar ou atualizar sua base de dados. Por favor verifique todos os parâmetros e veja os erros abaixo.
<br/>
Se voce achar que isto é um bug, por favor entre em contato no fórum do Sourceforge.";
$LANG['update_db_ok1']		= "Parabéns, a atualização / inicialização da sua base de dados %s foi realizada com sucesso!";
$LANG['url']		= "URL:";
$LANG['user']		= "Usuário";
$LANG['validate']		= "validar";
$LANG['valid_criteria']		= "Critério de validação:";
$LANG['velocity']		= "Velocidade";
$LANG['velocity_exp']		= "Velocidade(pts de caso/completamento da iteração)";
$LANG['warn']		= "Aviso:";
$LANG['warning']		= "Aviso:";
$LANG['warning_desc_1']		= "Você irá logo atingir o tempo limite e será automaticamente deslogado,";
$LANG['warning_desc_2']		= "ao menos que você recarregue a página atual";
$LANG['Wed']		= "Qua";
$LANG['week']		= "Semana";
$LANG['weight']		= "Peso:";
$LANG['whatever_unit']		= "ursinhos gummy, \"pontos\", qualquer unidade";
$LANG['wiki_definition']		= "definição Wiki";
$LANG['word']		= "Palavra";
$LANG['work_ends']		= "Trabalho termina:";
$LANG['work_on']		= "Trabalhando de:";
$LANG['work_starts']		= "Trabalho inicia:";
$LANG['xpcalendar_description_1']		= "Outra visão de planejamento: agora, foco nas tarefas somente:";
$LANG['xpcalendar_description_2']		= "O que você tem para fazer hoje?";
$LANG['xpcalendar_description_3']		= "O que foi feito hoje?";
$LANG['xpcalendar_description_4']		= "...Obter visão sintética de suas tarefas.";
$LANG['year']		= "Ano";
$LANG['anybody']		= "Any responsible";
$LANG['me']		= "Me";
$LANG['pair_with']		= "Pair with:";
$LANG['BABEL_TRANSLATORS']		= "XPWeb Admin [en], Brandon Fuller [us], Alexander Dejanovski [fr], Olivier Chirouze [fr], Marco De Toni [it], Holger Wessels [de], Michal Samujlo [pl], Eduardo Shanahan [es], Jenaro Centeno Gómez [es], Alexey Agapov [ru], Vitor Buitoni [pt_br], Paulo Pizarro [pt_br], Rodica Virgolici [ro], Bing He [zh], Bert De Ridder - PeopleWare NV - Belgium [be], Adriano [pt_br], Jarkko Moilanen [fi]";
?>
Return current item: XPWeb