Location: PHPKode > projects > VuFind > vufind-1.0.1/web/interface/themes/default/Help/fr/advsearch.tpl
<h1>Aide sur la recherche avencée</h1>

<ul class="HelpMenu">
  <li><a href="#Search Fields">Champ de recherche</a></li>
  <li><a href="#Search Groups">Groupe de recherche</a></li>
</ul>

<dl class="Content">
  <dt><a name="Search Fields"></a>Champ de recherche</dt>
  <dd>
    <p>Lorsque vous visitez la première fois la recherche avancée, plusieures
       champs de saisie vous sont présentés. Vous pouvez taper dans chaque
       champ de saisie tous les mots que vous désirez rechercher. Certaines 
       chaînes de caractères, ou <a href="Home?topic=search">« opérateurs »</a>
       , modifient le comportement VuFind.
    </p>
    <p>Chaque champ est accomapgner par un menu déroulant, avec lequel vous
       pouvez specifiquer le type de recherche (titre, auteur etc.).
       Vous pouvez mélanger les types de recherche comme vous voulez.
    </p>
    <p>Le réglage "correspond à" permet de modifier le comportement de recherche
       avec plusieur champs de recherche:
    </p>
    <ul>
      <li>TOUS les mots suivant - Affiche les dossiers qui correspondent
        avec chaque terme.</li>
      <li>AU MOINS un des mots suivants - Affiche les dossiers qui correspondent
          avec au moins un des termes.</li>
      <li>AUCUN des mots suivants -- Affiche tous les dossiers, sauf celui qui
          correspond avec les termes de recherche.</li>
    </ul>
    <p>Vous pouvez ajouter tant de champ de recherche que vous voulez, en
       cliquant sur "Ajouter un champ de recherche".
    </p>
  </dd>
  
  <dt><a name="Search Groups"></a>Groupe de recherche</dt>
  <dd>
    <p>Pour des recherches plus complexe, une simple recherche ne suffit pas.
       Par exemple, supposons que voud recherchez des livres sur l'histoire de
       Chine et de l'Inde. Si vous faites une recherche "TOUS les mots suivants"
       vous obtiendrez des livres d'histoire sur l'Inde ET la Chine. Si vous
       faites une recherche avec "AU MOINS un des mots suivants" vous obtiendrez
       des livre qui non rien avoir avec l'Inde ou la Chine.
    </p>
    <p>Un groupe de recherche est une possibilité de soumettre une requête à
       l'aide de differentes groupes de champs de rechereche. Chaque fois que
       vous cliquez sur "Ajouter un groupe de recherche", un nouveau groupe de
       recherche est ajouter. Dès que vous avez plusieurs groupes de recherche
       il est possible d'effacer un groupe en cliquant sur "Effacer un groupe de
       recherche". Vous pouvez ensuite régler la recherche en spécifiant une
       recherche avec "TOUTES les groupes de recherche" ou
       "AU MOINS un groupe de recherche".
    </p>
    <p>Pour rechercher des livre sur l'histoire de Chine ou de l'Inde
       vous pouvez par exemple faire une recherche de la manière suivante:
    </p>
    <ul>
      <li>Tapez dans le premier groupe "Inde" et "Chine" et choisisez "AU MOINS
          un des mot suivant"
      </li>
      <li>Ajoutez un second groupe de recherche et tapez "histoire".</li>
      <li>Réglez la recherche sur "TOUS les groupes de recherche".
      </li>
    </ul>
  </dd>
</dl>
Return current item: VuFind