Location: PHPKode > projects > VuFind > vufind-1.0.1/web/interface/themes/classic/Help/de/advsearch.tpl
<h1>Hilfe zur erweiterten Suche</h1>

<ul class="HelpMenu">
  <li><a href="#Search Fields">Suchfelder</a></li>
  <li><a href="#Search Groups">Suchgruppen</a></li>
</ul>

<dl class="Content">
  <dt><a name="Search Fields"></a>Suchfelder</dt>
  <dd>
    <p>Wenn sie das erste mal die erweiterte Suche aufrufen, erscheinen 
       verschiedene Suchfelder. In jedem Feld können sie einen Suchbegriff 
       eingeben. Folgende <a href="Home?topic=search">Suchoperatoren</a>
       sind erlaubt.</p>
    <p>Jedes Feld ist mit einem Auswahlmenü versehen, mit welchem sie die
       Suche spezifizieren können (z.B. Titel, Autor). Sie können auch
       die Suche beliebig spezifizieren und kombinieren.</p>
    <p>Mit den Einstellungen "Übereinstimmung" können sie festlegen wie die
       einzelnen Felder behandelt werden sollen.</p>
    <ul>
      <li>Mit ALLEN Wörtern - Gibt nur die Treffer zurück, die mit allen Wörtern
          übereinstimmen (entspricht dem boolschen UND).</li>
      <li>Mit IRGENDEINEM der Wörter - Gibt die Treffer zurück, die mit mindestens
          einem der Wörter übereinstimmen (entspricht dem boolschen ODER).</li>
      <li>OHNE die Wörter - Gibt alle Treffer zurück, die nicht mit den
          angegebenen Wörtern übereinstimmen (entspricht dem boolschen NICHT ODER).
      </li>
    </ul>
    <p>Mit der Schaltfläche "Suchfeld hinzufügen" können weitere Suchfelder
       hinzugefügt werden.</p>
  </dd>
  
  <dt><a name="Search Groups"></a>Suchmengen</dt>
  <dd>
    <p>Manche Suchen sind komplizierter und eine einfache Suche reicht hierfür
       nicht aus. Beispiel: Sie wolle nach Titeln zur Geschichte Indiens und 
       Chinas suchen. Wenn sie die Suchbegriffe in das Feld "Mit ALLEN Wörtern"
       eingeben, so erhalten sie nur die Titel, welche die Geschichte von Indien
       UND China behandeln. Verwenden Sie das Suchfeld "Mit IRGENDEINEM der
       Wörter", so erhalten sie auch Titel, die nichts mit China oder Indien
       zu tun haben.</p>
    <p>Mit Suchmengen können sie Suchfelder zu einer Suche gruppieren. Jedes
       Mal, wenn sie die Schaltfläche "Gruppe hinzufügen" anwählen, wird eine
       neue Gruppe von Suchfeldern hinzugefügt. Sie können auch Gruppen mit der
       Schaltfläche "Suchmenge entfernen" aus der Suche entfernen. Mit "ALLE"
       oder "IRGENDEINE" können sie steuern, ob für die Suche alle
       Mengen oder irgendeiner Menge beachtet werden sollen.
    </p>
    <p>Für das weiter oben beschriebene Beispiel, können sie die Suche mit den
       Suchmenge folgendermaßen lösen:</p>
    <ul>
      <li>Fügen Sie in die erste Suchmenge den Begriff "Indien" und "China"
          ein und setzen sie "Treffer" auf "MINDESTES EIN Begriff"</li> 
      <li>Fügen sie eine weitere Suchmenge hinzu und geben sie dort "Geschichte"
          ein</li>
      <li>Setzen sie die Suchmenge auf "ALLE"</li>
    </ul>
  </dd>
</dl>
Return current item: VuFind