<?php
/**
 * Serbian language file
 *
 * @package Language
 * @author  Branko Kokanovic <hide@address.com>
 * @author  Petar Benke <hide@address.com>
 * @version $Id: sr.php,v 1.3 2008/12/07 12:34:18 andig2 Exp $
 */

$lang[encoding]            = "utf-8";

$lang[audiocodec]          = "Аудио кодек";
$lang[borrowto]            = "Позајмљено";
$lang[cast]                = "Глумачка екипа";
$lang[country]             = "Земља";
$lang[coverurl]            = "URL омота";
$lang[dimension]           = "Димензије";
$lang[director]            = "Режисер";
$lang[diskid]              = "DiskID";
$lang[filedate]            = "Датум датотеке";
$lang[filename]            = "Име датотеке";
$lang[filesize]            = "Величина датотеке";
$lang[genre]               = "Жанр";
$lang[genres]              = "Жанрови";
$lang[keywords]            = "Кључне речи";
$lang[language]            = "Језик";
$lang[length]              = "Трајање";
$lang[less]                = "мање";
$lang[more]                = "више";
$lang[plot]                = "Синопсис";
$lang[runtime]             = "Трајање";
$lang[subtitle]            = "Титл";
$lang[title]               = "Наслов";
$lang[tvepisode]           = "ТВ епизода";
$lang[seen]                = "Одгледан";
$lang[videocodec]          = "Видео кодек";
$lang[year]                = "Година";
$lang[yes]                 = "Да";
$lang[comment]             = "Коментар";
$lang[mediatype]           = "Медијум";
$lang[save]                = "Сними";
$lang[back]                = "Назад";
$lang[coverupload]         = "Upload омота";
$lang[visit]               = "Посета";
$lang[date]                = "Датум";
$lang[fetchtime]           = "Време преузимања";
$lang[cachesize]           = "Величина кеша";
$lang[cacheexpired]        = "Рок кеша";
$lang[cachecleanup]        = "Пражњење кеша";
$lang[cacheempty]          = "Испразни кеш";
$lang[okay]                = "Ок";
$lang[asactor]              = "као";
$lang[displayed]            = "приказано";
$lang[add_another]          = "Додај још један";
$lang[rating]              = 'Рејтинг';
$lang[extid]                = 'Eкстерни ID';

#
# Multiuser
#

$lang[enterusername]       = "Молимо Вас, унесите Ваше корисничко име и лозинку за наставак:";
$lang[stayloggedin]        = "Остани пријављен";
$lang[login]               = "Пријави се";
$lang[logout]              = "Одјави се";
$lang[owner]               = "Власник";
$lang[loggedinas]          = "Пријављени сте као";

$lang[username]            = "Корисничко име";
$lang[password]            = "Шифра";
$lang[permissions]         = "Дозволе";
$lang[perm_admin]          = "Администрација";
$lang[perm_readall]        = "Може да гледа све филмове";
$lang[perm_writeall]       = "Може да мења остале филмове";
$lang[perm_write]          = "Може да мења своје филмове";
$lang[perm_adult]          = "Може да гледа филмове за одрасле";
$lang[write]               = "Мењање филмова";
$lang[read]                = "Преглед филмова";
$lang[update]              = "освежи";
$lang[create]              = "направи";
$lang[existingusers]       = "Постојећи корисници";
$lang[permforuser]         = "Привилегије за корисника";
$lang[createuser]          = "Направи новог корисника";
$lang[email]               = "Електронска адреса";
$lang[borrowask]           = "Питај за позајмицу";

$lang[msg_usercreated]     = "Корисник направљен";
$lang[msg_permpassupd]     = "Дозволе и лозинка освежени";
$lang[msg_permupd]         = "Дозволе освежене";
$lang[msg_userdel]         = "Корисник избрисан";
$lang[msg_loggedoff]       = "Одјављени сте";
$lang[msg_invalidchar]     = "Недозвољени карактери у корисничком имену";
$lang[msg_loginfailed]     = "Пријављивање није успело";
$lang[msg_borrowasksubject]= "[VideoDB] Захтев за позјмљивање: %title%";
$lang[msg_borrowaskmail]   = "Корисник %user% (%usermail%) пита да позајми \"%title%\" (DiskID %diskid%) од Вас.\n\nURL видеа: %url%\n\n\n\n-- \nПослато од VideoDB-а";
$lang[msg_borrowaskok]     = "Ваш захтев је послат власнику филма. Очекујте одговор ускоро";
$lang[msg_borrowaskfail]   = "Слање Вашег захтева није успело из непознатог разлога. Најбоље би било да лично контактирате власника лично.";

#
# Phrases
#

$lang[available]           = "доступан.";
$lang[deleted]             = "Филм је обрисан.";
$lang[genre_desc]          = "Ограничи жанрове (ИЛИ-овано са осталим)";
$lang[keywords_desc]       = "Кључне речи се траже по свим означеним пољима. Можете користити И,НЕ,ИЛИ у Вашем упиту.";
$lang[lentto]              = "је позајмљен";
$lang[listallfiles]        = "прикажи све датотеке";
$lang[look_imdb]           = "покушај претрагу непостојећих података на IMDB-у";
$lang[really_del]          = "Заиста желите обрисати";
$lang[returned]            = "Враћен је";
$lang[notavail]            = "<span class=\"notavail\">НЕДОСТУПАН</span><br />позајмљен";
$lang[curlent]             = "Тренутно позајмљен:";
$lang[curlentfrom]         = "Тренутно позајмљен од корисника";
$lang[fieldselect]         = "Ограничи поља за претрагу";
$lang[selectall]           = "Означи све";

#
# Menue
#

$lang[browse]              = "преглед";
$lang[borrow]              = "позајмица";
$lang[del]                 = "бриши";
$lang[edit]                = "измени";
$lang[perm]                = "привилегије";
$lang[copy]                = "копирај";
$lang[n_e_w]               = "нови";
$lang[random]              = "случајни";
$lang[search]              = "претрага";
$lang[statistics]          = "статистика";
$lang[view]                = "преглед";
$lang[setup]               = "подешавање";
$lang[tools]               = "алати";
$lang[contrib]             = "алати";
$lang[imdbbrowser]         = "IMDB Online";
$lang[help]                = "помоћ";
$lang[profile]             = "профил";

#
# Radio-Buttons
#

$lang[radio_all]           = "сви";
$lang[radio_new]           = "нови";
$lang[radio_showtv]        = "прикажи ТВ епизоде";
$lang[radio_unseen]        = "неодгледани";
$lang[radio_wanted]        = "жеље";

$lang[radio_look_ignore]   = "игнориши";
$lang[radio_look_lookup]   = "додај поља која недостају";
$lang[radio_look_overwrite]= "пребриши";
$lang[radio_look_caption]  = "Додавање података";

$lang[quicksearch]         = "Брза претрага";
$lang[working]             = "Радим...";

#
# Trailers
#

$lang[trailer_search]  	   = "Тражење трејлера...";
$lang[trailer_show]  	   = "Прикажи трејлере";

#
# Statistics
#

$lang[averagefilesize]     = "просечна величина датотека";
$lang[averageruntime]      = "просечно трајање";
$lang[languages]           = "Језици";
$lang[multiple]            = "<small>(може бити више<br /> жанрова по филму)</small>";
$lang[numberdisks]         = "број дискова";
$lang[totalfiles]          = "укупно датотека";
$lang[totalruntime]        = "укупна дужина трајања";
$lang[totalseen]           = "укупно одгледано";
$lang[totalsize]           = "укупна величина";
$lang[tv_episodes]         = "ТВ епизода";
$lang[videobygen]          = "Филмови по жанровима";
$lang[videobyvcodec]       = "Видео кодеци";
$lang[videobymedia]        = "Медијуми";

#
# Lookup Popup
#

$lang[l_search]            = "Претрага";
$lang[l_select]            = "Означите одговарајуће име филма";
$lang[l_nothing]           = "Ништа није на[ено";
$lang[l_selfsearch]        = "Претражићу сам.";
$lang[aka]                 = "Илити";

#
# Config Help
#

$lang[opt_general]          = 'Опште';
$lang[opt_custom]           = 'Кориснички деф. поља';
$lang[opt_engines]          = 'Провајдер података';
$lang[opt_security]         = 'Мрежа и сигурност';
$lang[opt_caching]          = 'Кеш';
$lang[opt_apikeys]       	= 'API кључеви';

$lang[enable]              = "омогућено";

$lang[help_langn]          = "Језик";
$lang[help_lang]           = "Овде означите код Вашег језика. Ако Вашег језика нема, преведите датотеку са енглеским преводом у <span class=\"example\">language</span> директоријуму и пошаљите ми је.";
$lang[help_autoidn]        = "Аутоматски DiskID";
$lang[help_autoid]         = "VideoDB користи DiskID да идентификује диск. Овај ID није VideoID који је додељен сваком видео запису аутоматски. Овим Вам је омогућено да имате више видео записа на једном диску и да сви постану недоступни када некоме позајмите диск.<br />Како било, уколико немате одре[ену шему за именовање дискова, VideoDB ће Вам предложити ID када додајете филм повећавајући овај број. Уколико желите ово, означите ову опцију.";
$lang[help_templaten]      = "Изглед";
$lang[help_template]       = "Ово подешава изглед. Сваки изглед може да има више шема за боје. Испробајте их и одаберите омиљену:-)";
$lang[help_mediadefaultn]  = "подразумевани медијум";
$lang[help_mediadefault]   = "Означите који медијум ће бити означен када додајете нови филм";
$lang[help_langdefaultn]   = "Подразмевани језик";
$lang[help_langdefault]    = "Ово није исто као језичко подешавање горе. Ово је подразумевани језик који ће бити попуњен када додајете нови филм. Оставите празно ако Вам не желите ово.";
$lang[help_languageflagsn] = "Заставе језика";
$lang[help_languageflags]  = "Овде можете означити заставе које ће бити доступне у форми за брзу измену језика.<br />Не би требало бити означено више од 5 заставица.";
$lang[help_filterdefaultn] = "Подразумевани филтар";
$lang[help_filterdefault]  = "Ово је страна која ће бити отворена када отворите VideoDB.";
$lang[help_showtvn]        = "Приказ ТВ епизода";
$lang[help_showtv]         = "Уколико желите ТВ епизоде да буду укључене прилико прегледа, означите ову опцију.";
$lang[help_orderallbydiskn]= "Сортирање по DiskID-у";
$lang[help_orderallbydisk] = "Уколико означите ову опцију, листа филмова ће бити сортирана по DiskID-у, а не по наслову филма";
$lang[help_removearticlesn]= "Избаци артикле";
$lang[help_removearticles] = "Уколико је ово означено, артикли су избачени из додатих филмова, па ће, нпр. The Angel бити запамћен као Angel, The.";
$lang[help_customn]        = "Кориснички деф. поља";
$lang[help_custom]         = "Можете дефинисати до 4 Ваша поља за Ваше филмове. Свако поље може да садржи до 255 карактера. Овде дајте имена пољима и означите прикључак који ће служити да их прикаже. Оставите празно да их онемогућите.";
$lang[help_localnetn]      = "Локална мрежа";
$lang[help_localnet]       = "Овде можете дефинисати Вашу мрежу. Корисници који приступају VideoDB-у однекле другде не могу више мењати податке. Ово је <a
href=\"http://www.php.net/manual/en/pcre.pattern.syntax.php\"
target=\"_blank\">регуларни израз</a> тако да му можете проследити неке компликоване ствари. <p>Примери:<br /><span class=\"example\">^192\.168\.1\.</span> дозвољава 192.168.1.1 - 192.168.1.254<br /><span
class=\"example\">^(192\.168\.1\.|127\.0\.0\.1$)</span> исто као и горе, плус localhost<br /><span class=\"example\">^192\.168\.1\.22$</span> дозвољава само 192.168.1.22 IP адресу<br /><span
class=\"example\">^(192\.168\.1\.22|127\.0\.0\.1)$</span> исто као и горе, плус localhos<br /> остављање празним дозвољава приступ мењању података свима<br /></p> Пажња: Уколико направите грешку, можете да не дозволите себи приступ конфигурационе стране!";
$lang[help_imdbOverwriten] = "IMDB пребрисавање";
$lang[help_imdbOverwrite]  = "IMDB претрага неће обрисати постојеће податке што је подразумевано. Уколико означите ово, подаци са IMDB-а ће заменити постојеће.";
$lang[help_IMDBagen]       = "IMDB трајање кеша";
$lang[help_IMDBage]        = "VideoDB је у стању да кешира IMDB упите да би се избегло непотребно време при захтевима упућеним IMDB серверу. Овде упишите максимални живот кеш података (у секундама). Подразумевано је 5 дана.";
$lang[help_thumbnailn]     = "Сличице";
$lang[help_thumbnail]      = "Омогућавањње ове опције омогућава приказивање омота филма при прегледу филмова. Уколико Вам ово успорава учитавање или Вам не треба, онемогућите га.";
$lang[help_castcolumnsn]   = "Број колона за глумце";
$lang[help_castcolumns]    = "Овим се дефинише колико колона ће бити коришћено за приказ листе глумаца. Ово зависи од Ваше резолуције екрана и одабраног изгледа.";
$lang[help_listcolumnsn]   = "Листа колона";
$lang[help_listcolumns]    = "Ово је тренутно коришћено само код 'modern' изгледа. Дефинише колико колона за филмове ће бити при њиховом прегледу. Уколико је 1, приказује листу као код подразумеваног изгледа";
$lang[help_recompilen]     = "Форсирај рекомпајлирање";
$lang[help_recompile]      = "Мотор за изгледе компајлира све изгледе само једном и онда користи компајлиране верзије. Уколико направите Ваш изглед или мењате нешто код постојећих, биће потребно форсирати рекомпајлирање.";
$lang[help_proxy_hostn]    = "Прокси сервер";
$lang[help_proxy_host]     = "Уколико је Ваш сервер иза проксија, овде можете унети име прокси сервера. Оставите празно ако Вам проски сервер не треба.";
$lang[help_proxy_portn]    = "Прокси порт";
$lang[help_proxy_port]     = "Унесите порт Вашег прокси сервера.Нпр. <span class=\"example\">8080</span>.";
$lang[help_actorpicsn]     = "Сличице глумаца";
$lang[help_actorpics]      = "Овим се покушава наћи сличица глумца за сваког глумца из поставе и њено приказиање поред имена глумца.";
$lang[help_thumbAgen]      = "Поновни покушај сличица глумаца";
$lang[help_thumbAge]       = "Овим се покушава поново пронаћи сличица глумаца које се нису нашле прошли пут. Време је у секундама. Подразумевано је 3 недеље.";
$lang[help_youtubekeyn]    = "YouTube API кључ";
$lang[help_youtubekey]     = "Прибавите YouTube развојни API кључ са <a href='http://www.youtube.com/my_profile_dev'>http://www.youtube.com/my_profile_dev</a> како бисте омогућили подршку за YouTube.";
$lang[help_shownewn]       = "Нови филмови";
$lang[help_shownew]        = "Овим можете подесити колико ће филмова бити када кликнете на \"нови\" филтер.";
$lang[help_imdbBrowsern]   = "IMDB прегледач";
$lang[help_imdbBrowser]    = "Овим омогућавате да претражујете IMDB преко VideoDB-а и све филмове на њиховом сајту.";

$lang[help_multiuser]      = "Овим омогућавате подршку да више корисника користе VideoDB.";
$lang[help_multiusern]     = "Вишекорисничка подршка";
$lang[help_usermanager]    = "Праћењем ове повезнице можете додавати, брисати и изменити кориснике и њихове дозволе.";
$lang[help_usermanagern]   = "Менаџмент корисника";
$lang[help_permmanager]    = "Следите овај линк да подесите привилегије корисника.";
$lang[help_permmanagern]   = "Менаџмент привилегија";
$lang[help_denyguest]      = "Омогућавање ове опције забраеује приступ свима осим регистрованим корисницима. (Важи само ако је вишекорисничка подршка омогућена)";
$lang[help_denyguestn]     = "Без јавног приступа";
$lang[help_adultgenres]    = "Филмови са жанровима које Ви означите биће доступни само корисницима који имају 'XXX' дозволу. Држите CTRL дугме да бисте означили више жанрова. (Важи само ако је вишекорисничка подршка омогућена)";
$lang[help_adultgenresn]   = "XXX жанрови (филмови за одрасле)";
$lang[help_pageno]   	   = "Број ставки за приказ на свакој страни. Ставите 0 или оставите празно да бисте онемогућили вишестраничност.";
$lang[help_pagenon]        = "Максимум ставки по страни";

$lang[help_engine]         = "Омогућавање ове опције ће дозволити VideoDB-у да вуче податке са %s.";
$lang[help_defaultenginen] = "Подразумевани провајдер података";
$lang[help_defaultengine]  = "Означите одакле подразумевано VideoDB треба да вуче податке.";
$lang[help_enginegoogle]   = "Google подржава само претрагу слика.";
$lang[help_engexperimental]= "<br/>Запамтите да је овај провајдер податак још у експерименталној фази и могуће је да некада не ради како се од њега очекује.";

$lang[help_showtoolsn]     = "Прикажи алате";
$lang[help_showtools]      = "Мени са алатима ће приказати садржај <code>contrib</code> директоријума. Садржај овог директоријума су корисни доприноси videoDB-у, али нису истестирани у потпуности и могу бити опасни по сигурност.";

$lang[page]                = "Страна";
$lang[of]                  = "од";
$lang[records]             = "ставки";

$lang[warn_noOwner]        = "Подаци нису снимљени - морате најпре изабрати власника!";

?>