Location: PHPKode > projects > VideoDB > videodb/language/pt.php
<?php
/**
 * Portuguese language file
 *
 * @package Language
 * @author  Nuno Nunes <hide@address.com>
 * @author  Tiago Fonseca <hide@address.com>
 * @version $Id: pt.php,v 2.9 2007/12/30 11:12:52 andig2 Exp $
 */

$lang[encoding]            = "utf-8";

$lang[audiocodec]          = "Codec de &Aacute;udio";
$lang[borrowto]            = "emprestado a";
$lang[cast]                = "Elenco";
$lang[country]             = "Pa&iacute;s";
$lang[coverurl]            = "URL da capa";
$lang[dimension]           = "Dimens&otilde;es";
$lang[director]            = "Realizador";
$lang[diskid]              = "Identificador do disco";
$lang[filedate]            = "Data do ficheiro";
$lang[filename]            = "Nome do ficheiro";
$lang[filesize]            = "Tamanho do ficheiro";
$lang[genre]               = "G&eacute;nero";
$lang[genres]              = "G&eacute;neros";
$lang[keywords]            = "Palavras-chave";
$lang[language]            = "Lingua";
$lang[length]              = "Dura&ccedil;&atilde;o";
$lang[less]                = "menos";
$lang[more]                = "mais";
$lang[plot]                = "Enredo";
$lang[runtime]             = "Dura&ccedil;&atilde;o";
$lang[subtitle]            = "Sub-t&iacute;tulo";
$lang[title]               = "T&iacute;tulo";
$lang[tvepisode]           = "Epis&oacute;dio de TV";
$lang[seen]                = "Visualizado";
$lang[videocodec]          = "Codec de V&iacute;deo";
$lang[year]                = "Ano";
$lang[yes]                 = "Sim";
$lang[comment]             = "Coment&aacute;rios";
$lang[mediatype]           = "Suporte F&iacute;sico";
$lang[save]                = "Gravar";
$lang[coverupload]         = "Nova Capa";
$lang[visit]               = "Visite";
$lang[date]                = "Data";
$lang[fetchtime]           = "Tempo de Descarregar";
$lang[cachesize]           = "Tamanho da Cache";
$lang[cacheexpired]        = "Expirou";
$lang[cachecleanup]        = "Limpar";
$lang[cacheempty]          = "Esvaziar Cache";

#
#Multiuser
#
$lang[enterusername]       = "Por favor insira o seu nome de utilizador e palavra-passe para continuar.";
$lang[stayloggedin]        = "Continuar ligado a este computador";
$lang[login]               = "login";
$lang[logout]              = "logout";
$lang[owner]               = "Dono";
$lang[loggedinas]          = "Voce está identificado como";

$lang[username]            = "Utilizador";
$lang[password]            = "Palavra-passe";
$lang[permissions]         = "Permições";
$lang[perm_admin]          = "Administrador";
$lang[perm_writeall]       = "Modificar filmes de outros";
$lang[perm_write]          = "Modificar os próprios filmes";
$lang[perm_adult]          = "Ver filmes de adultos";
$lang[update]              = "actualizar";
$lang[create]              = "criar";
$lang[existingusers]       = "Utilizadores Existentes";
$lang[createuser]          = "Criar um Utilizador novo";

$lang[msg_usercreated]     = "Utilizador criado";
$lang[msg_permpassupd]     = "Permições e palavra-passe actualizada";
$lang[msg_permupd]         = "Permições actualizadas";
$lang[msg_userdel]         = "Utilizador apagado";
$lang[msg_loggedoff]       = "Voce foi desligado";
$lang[msg_invalidchar]     = "Caráteres inválidos no nome de utilizador";
$lang[msg_loginfailed]     = "Identifacação falhou";

#
# Phrases
#
$lang[available]           = "est&aacute; dispon&iacute;vel.";
$lang[deleted]             = "O filme foi apagado.";
$lang[genre_desc]          = "Procurar apenas nestes g&eacute;neros (procura por OR)";
$lang[keywords_desc]       = "Palavras-chave s&atilde;o procuradas no T&iacute;tulo, Sub-T&iacute;tulo, Realizador, Enredo e Elenco. Pode usar AND, NOT e OR na sua pesquisa.";
$lang[lentto]              = "Est&aacute; emprestado a";
$lang[listallfiles]        = "listar todos os ficheiros";
$lang[look_imdb]           = "tentar preencher dados que faltam com dados do IMDB";
$lang[really_del]          = "Apagar mesmo";
$lang[returned]            = "Foi devolvido";
$lang[notavail]            = "<span class=\"notavail\">INDISPON&Iacute;VEL</span><br />emprestado a";
$lang[curlent]             = "Emprestados:";
$lang[fieldselect]         = "Procurar apenas nestes campos";
$lang[selectall]           = "Escolher todos";

#
# Menue
#
$lang[browse]              = "listar";
$lang[borrow]              = "emprestar";
$lang[del]                 = "apagar";
$lang[edit]                = "editar";
$lang[copy]                = "copiar";
$lang[n_e_w]               = "novo";
$lang[random]              = "aleat&oacute;rio";
$lang[search]              = "pesquisar";
$lang[statistics]          = "estat&iacute;sticas";
$lang[view]                = "visualizar";
$lang[setup]               = "configura&ccedil;&atilde;o";
$lang[imdbbrowser]         = "IMDB Online";
$lang[help]                = "ajuda";
$lang[searchimdb]          = "Procurar no IMDB";

#
# Radio-Buttons
#
$lang[radio_all]           = "todos";
$lang[radio_new]           = "novos";
$lang[radio_showtv]        = "mostar epis&oacute;dios de TV";
$lang[radio_unseen]        = "por ver";
$lang[radio_wanted]        = "pretendidos";

#
# Statistics
#
$lang[averagefilesize]     = "tamanho m&eacute;dio de ficheiros";
$lang[averageruntime]      = "dura&ccedil;&atilde;o m&eacute;dia";
$lang[languages]           = "Linguas";
$lang[multiple]            = "<small>(v&aacute;rios g&eacute;neros<br />por filme poss&iacute;veis)</small>";
$lang[numberdisks]         = "n&uacute;mero de discos";
$lang[totalfiles]          = "total de ficheiros";
$lang[totalruntime]        = "dura&ccedil;&atilde;o total";
$lang[totalseen]           = "total de vistos";
$lang[totalsize]           = "tamanho total";
$lang[tv_episodes]         = "Epis&oacute;dios de TV";
$lang[videobygen]          = "Videos por G&eacute;neros";
$lang[videobyvcodec]       = "Codecs de V&iacute;deo";
$lang[videobymedia]        = "Tipos de suporte f&iacute;sico";

#
# Lookup Popup
#

$lang[l_search]            = "Pesquisa";
$lang[l_select]            = "Escolha o t&iacute;tulo adequado:";
$lang[l_nothing]           = "N&atilde;o foram encontrados resultados.";
$lang[l_selfsearch]        = "Pesquise voc&ecirc; mesmo";

#
#Config Help
#

$lang[enable]              = "ligar";

$lang[help_langn]          = "Linguagem";
$lang[help_lang]           = "Seleccione o seu c&oacute;digo de pa&iacute;s aqui. Se a sua linguagem n&atilde;o estiver dispon&iacute;vel traduza o ficheiro ingl&ecirc;s na directoria <span class=\"example\">language</span> e envie-o para mim.";
$lang[help_autoidn]        = "ID de disco autom&aacute;tico";
$lang[help_autoid]         = "O VideoDB utiliza um ID de disco para identificar os discos. Este ID de disco &eacute; diferente do ID de filme atribu&iacute;do auto-magicamente a cada filme. Isto permite-lhe ter v&aacute;rios filmes por disco e marc&aacute;-los todos indispon&iacute;veis quando emprestar o disco.<br />Se n&atilde;o tiver uma nomenclatura pr&oacute;pria e desejar simplesmente numer&aacute;-los o VideoDB pode sugerir-lhe um ID quando adicionar um filme por incremento de um n&uacute;mero. Se o desejar ligue esta op&ccedil;&atilde;o.";
$lang[help_templaten]      = "Modelo";
$lang[help_template]       = "Escolha o modelo a utilizar para o site. Cada modelo pode ter m&uacute;ltiplos estilos (esquemas de c&ocirc;res). Experimente-os e use o que gostar mais. :-)";
$lang[help_mediadefaultn]  = "Suporte f&iacute;sico por omiss&atilde;o";
$lang[help_mediadefault]   = "Escolha o suporte f&iacute;sico que dever&aacute; ser sugerido ao adicionar um filme novo.";
$lang[help_langdefaultn]   = "Linguagem por omiss&atilde;o";
$lang[help_langdefault]    = "Esta op&ccedil;&atilde;o &eacute; diferente da linguagem acima. Esta liguagem ser&aacute; a que vai ser preenchida automaticamente quando est&aacute; a adicionar um filme novo. Se n&atilde;o desejar este comportamento deixe em branco.";
$lang[help_languageflagsn] = "Bandeiras de Linguagem";
$lang[help_languageflags]  = "Aqui poder&aacute; escolher as bandeiras que dever&atilde;o estar dispon&iacute;veis como bot&otilde;es de JavaScript na p&aacute;gina de edi&ccedil;&atilde;o para escolha r&aacute;pida da linguagem.<br />N&atilde;o escolha mais do que cinco.";
$lang[help_filterdefaultn] = "Filtro por omiss&atilde;o";
$lang[help_filterdefault]  = "Esta &eacute; a p&aacute;gina que ser&aacute; visualizada quando abrir o VideoDB.";
$lang[help_showtvn]        = "Mostrar epis&oacute;dios de TV";
$lang[help_showtv]         = "Se pretender inclu&iacute;r os epis&oacute;dios de TV na lista por omiss&atilde;o ligue esta op&ccedil;&atilde;o";
$lang[help_orderallbydiskn]= "Ordenar por ID de disco";
$lang[help_orderallbydisk] = "Se ligar esta op&ccedil;&atilde;o a lista de filmes na vista \"all\" ser&aacute; ordenada pelo ID de disco em vez de pelo t&iacute;tulo do filme.";
$lang[help_customn]        = "Campos personalizados";
$lang[help_custom]         = "Pode definir at&eacute; quatro campos personalizados para os seus filmes. Cada um pode guardar at&eacute; 255 caracteres. Aqui pode dar-lhes nomes e escolher os plugins que devem ser escolhidos para mostrar o conte&uacute;do de cada um destes campos. Deixe o nome de um campo em branco para o desactivar.";
$lang[help_localnetn]      = "Rede local";
$lang[help_localnet]       = "Aqui pode definir qual &eacute; a sua rede local. Utilizadores que se liguem de outras redes deixar&atilde;o de poder editar os dados. Este campo cont&eacute;m uma <a href=\"http://www.php.net/manual/en/pcre.pattern.syntax.php\" target=\"_blank\">express&atilde;o regular</a> pelo que pode criar uma express&atilde;o complexa.<p>Exemplos:<br /><span class=\"example\">^192\.168\.1\.</span> permite 192.168.1.1 - 192.168.1.254<br /><span class=\"example\">^(192\.168\.1\.|127\.0\.0\.1$)</span> igual ao anterior mais o computador local<br /><span class=\"example\">^192\.168\.1\.22$</span> permite apenas o IP 192.168.1.22<br /><span class=\"example\">^(192\.168\.1\.22|127\.0\.0\.1)$</span> igual ao anterior mais o computador local<br /> deixar em branco permite toda a gente<br /></p> Aten&ccedil;&atilde;o: Se cometer um erro neste campo pode ficar impedido de aceder &agrave; p&aacute;gina de configura&ccedil;&atilde;o!";
$lang[help_imdbOverwriten] = "Re-escrita pelo IMDB";
$lang[help_imdbOverwrite]  = "Os dados obtidos do IMDB nunca re-escrevem os dados j&aacute; existentes por omiss&atilde;o. Se ligar esta op&ccedil;&atilde;o os dados vindos do IMDB passar&atilde;o a re-escrever os dados que j&aacute; existirem.";
$lang[help_IMDBagen]       = "Validade da cache de IMDB";
$lang[help_IMDBage]        = "O VideoDB pode guardar em cache local os acessos ao IMDB para evitar pesquisas lentas e sobrecarga nos servidores do IMDB. Pode definir aqui a validade m&aacute;xima (em segundos) desta cache. Por omiss&atilde;o este valor &eacute; de 5 dias.";
$lang[help_thumbnailn]     = "Amostras";
$lang[help_thumbnail]      = "Ligar esta op&ccedil;&atilde;o mostra uma pequena imagem de amostra da capa do filme enquanto pesquisa os filmes. Se esta op&ccedil;&atilde; se tornar demasiado lenta ou se o distra&iacute;r pode deslig&aacute;-la.";
$lang[help_castcolumnsn]   = "Colunas de elenco";
$lang[help_castcolumns]    = "Esta op&ccedil;&atilde;o define o n&uacute;mero de colunas a utilizar para mostrar o elenco na p&aacute;gina de detalhe de um filme. Este valor deve depender da resolu&ccedil;&atilde;o que utiliza no seu ecr&acirc;n.<br />Como sugest&atilde;o, 2 colunas resultam bem para uma resolu&ccedil;&atilde;o de 1152x864 - para resolu&ccedil;&otilde;es menores recomenda-se que utilize 1 coluna. Pode sempre utilizar um n&uacute;mero maior que 2";
$lang[help_listcolumnsn]   = "Colunas de Listagem";
$lang[help_listcolumns]    = "Esta opção é actualmente usada apenas no modelo 'modern'. Ela define o número de colunas usadas para mostrar a lista de filmes. Se o seu valor for 1 a listagem é igual ao do modelo por defeito.";
$lang[help_recompilen]     = "For&ccedil;ar a Recompila&ccedil;&atilde;o";
$lang[help_recompile]      = "O mecanismo de modelos compila todos os templates (modelos) uma &uacute;nica vez e posteriormente utiliza estas vers&otilde;es compiladas. Se desenvolver os seus pr&oacute;prios modelos ou se alterar algum j&aacute; existente poder&aacute; ter necessidade de re-compil&aacute;-los. Neste caso dever&aacute; ligar esta op&ccedil;&atilde;o.";
$lang[help_proxy_hostn]    = "Servidor Proxy";
$lang[help_proxy_host]     = "Se o computador em que o VideoDB corre esta por detrás de um servidor proxy voce pode por o nome do servidor aqui. Se não precisar de proxy deixe o espaço em branco.";
$lang[help_proxy_portn]    = "Porta do Proxy";
$lang[help_proxy_port]     = "Insira aqui a porta do seu proxy ex: <span class=\"example\">8080</span>.";
$lang[help_actorpicsn]     = "Imagens dos Actores";
$lang[help_actorpics]      = "Esta função tenta procurar uma pequena imagem para cada actor do eelenco e coloca-a antes do nome do actor. <br /> Esta é uma função experimental - desactiva-a se estiver a ter qualquer problema com ela.";
$lang[help_thumbAgen]      = "Actualização de Imagens dos Actores";
$lang[help_thumbAge]       = "Esta função define o tempo entra cada tentativa para descarregar as imagens dos actores que não foram encontradas da última vez (em segundos). 3 semanas por defeito.";
$lang[help_shownewn]       = "Novos Filmes";
$lang[help_shownew]        = "Pode inserir o número de filmes que o filtro \"Novos\" mostra.";
$lang[help_imdbBrowsern]   = "Navegador do IMDB";
$lang[help_imdbBrowser]    = "Esta opção permite-lhe navegar no sítio IMDB atraves do VideoDB e inserir os filmes directamente de dentro do site.";
$lang[help_multiuser]      = "Esta opção liga o modo multi-utilizador para que o VideoDB seja utilizado por vários utilizadores registados.";
$lang[help_multiusern]     = "Activar Multi-utilizador";
$lang[help_usermanager]    = "Segue esta ligação para adicionar, modificar e apagar utilizadores e as suas permições no modo de multi-utilizador.";
$lang[help_usermanagern]   = "Manutenção de utilizadores";
$lang[help_denyguest]      = "Ao activar esta opção só os utilizadores registados têm acesso. (Só se aplica quando o modo multi-utilizador está ligado)";
$lang[help_denyguestn]     = "Acesso público negado";
$lang[help_adultgenres]    = "Os géneros de filmes que escolheres serão apenas vistos por pessoas com permição para ver filmes 'adultos'. (Só se aplica quando o modo multi-utilizador está ligado)";
$lang[help_adultgenresn]   = "Géneros adultos";

?>
Return current item: VideoDB