Location: PHPKode > projects > VideoDB > videodb/language/es.php
<?php
/**
 * Spanish language file
 *
 * @package Language
 * @author  Orko <hide@address.com>
 * @author  ctRl <hide@address.com>
 * @author  Elkin Fricke <hide@address.com>
 * @version $Id: es.php,v 2.19 2007/12/30 11:12:51 andig2 Exp $
 */

$lang[encoding]            = "utf-8";

$lang[audiocodec]          = "Codec del audio";
$lang[borrowto]            = "Prestado a";
$lang[cast]                = "Reparto";
$lang[country]             = "Nacionalidad";
$lang[coverurl]            = "URL de cubierta";
$lang[dimension]           = "Resoluci&oacute;n";
$lang[director]            = "Director";
$lang[diskid]              = "DiskID";
$lang[filedate]            = "Fecha del archivo";
$lang[filename]            = "Nombre del archivo";
$lang[filesize]            = "Tama&ntilde;o del fichero";
$lang[genre]               = "G&eacute;nero";
$lang[genres]              = "G&eacute;neros";
$lang[keywords]            = "Palabras Clave";
$lang[language]            = "Idioma";
$lang[length]              = "Duraci&oacute;n";
$lang[less]                = "menos";
$lang[more]                = "m&aacute;s";
$lang[plot]                = "Argumento";
$lang[runtime]             = "Duraci&oacute;n";
$lang[subtitle]            = "Subt&iacute;tulos";
$lang[title]               = "T&iacute;tulo";
$lang[tvepisode]           = "TV-Episodios";
$lang[seen]                = "Vista";
$lang[videocodec]          = "Codec del v&iacute;deo";
$lang[year]                = "A&ntilde;o";
$lang[yes]                 = "Si";
$lang[comment]             = "Comentarios";
$lang[mediatype]           = "Medio";
$lang[save]                = "Guardar";
$lang[coverupload]         = "Cargar-Covers";
$lang[visit]               = "visitar";
$lang[date]                = "Fecha";
$lang[fetchtime]           = "Tiempo de descarga";
$lang[cachesize]           = "Tama&ntilde;o del Cache";
$lang[cacheexpired]        = "Caducado/Vencido";
$lang[cachecleanup]        = "Limpiar";
$lang[cacheempty]          = "Vaciar Cache";
$lang[searchimdb]          = "Buscar en el IMDB";
$lang[okay]                = "aceptar";
$lang[asactor]		   = "como";
$lang[displayed]           = "mostrados";

#
#Multiuser
#
$lang[enterusername]       = "Porfavor, introduzca su nombre de usuario y su contrase&ntilde;a para poder seguir.";
$lang[stayloggedin]        = "Mantenerse dado de alta en este ordenador/computador";
$lang[login]               = "entrar";
$lang[logout]              = "salir";
$lang[owner]               = "Pertenece a";
$lang[loggedinas]          = "Tu nombre de usuario es";

$lang[username]            = "Usuario";
$lang[password]            = "contrase&ntilde;a";
$lang[permissions]         = "Derechos";
$lang[perm_admin]          = "Administraci&oacute;n";
$lang[perm_writeall]       = "Modificar pel&iacute;culas de otros";
$lang[perm_write]          = "Modify pel&iacute;culas propias";
$lang[perm_adult]          = "Ver pel&iacute;culas para adultos";
$lang[update]              = "modificar";
$lang[create]              = "crear";
$lang[existingusers]       = "Usuarios existentes";
$lang[createuser]          = "Crear nuevo usuario";
$lang[email]               = "correo elect&oacute;nico";
$lang[borrowask]           = "Pedir prestado";

$lang[msg_usercreated]     = "Usuario creado";
$lang[msg_permpassupd]     = "Derechos y clave/contrase&ntilde;a actualizados/as";
$lang[msg_permupd]         = "Derechos actualizados";
$lang[msg_userdel]         = "Usuario borrado";
$lang[msg_loggedoff]       = "Se ha dado de baja";
$lang[msg_invalidchar]     = "Caracteres inv&aacute;lidos en el nobre de usuario";
$lang[msg_loginfailed]     = "Error al dar de alta/entrar";

$lang[msg_borrowasksubject]= "[VideoDB] Pedido para prestar la pel&iacute;cula %title%";
$lang[msg_borrowaskmail]   = "Usuario %user% (%usermail%) ha pedido prestado la pel&iacute;cula \"%title%\" (DiskID %diskid%) de Ust.\n\nVideo-URL: %url%\n\n\n\n-- \nEnviado por VideoDB";
$lang[msg_borrowaskok]     = "Su pedido ha sido enviado al propietario de la pel&iacute;cula. Le responder&aacute; pronto.";
$lang[msg_borrowaskfail]   = "Su pedido no se pudo procesar correctamente. Porfavor contactar al propietario diretcamente.";


#
# Phrases
#
$lang[available]           = "esta disponible.";
$lang[deleted]             = "V&iacute;deo borrado";
$lang[genre_desc]          = "Solo busco pel&iacute;culas de estos g&eacute;neros";
$lang[keywords_desc]       = "Las palabras clave se buscan en T&iacute;tulos, Subt&iacute;tulos, Director, Argumento y Reparto. Puedes usar AND (y), NOT (no) y OR (o) en tu consulta.";
$lang[lentto]              = "esta prestado (alquilado) a";
$lang[listallfiles]        = "Listar todos los archivos";
$lang[look_imdb]           = "Buscar la informaci&oacute;n que falta en IMDB";
$lang[really_del]          = "Realmente quieres borrarla?";
$lang[returned]            = "Ha sido devuelta";
$lang[notavail]            = "<span class=\"notavail\">NO SE ENCUENTRA</span><br />prestado (alquilado) a";
$lang[curlent]             = "Actualmente prestado (alquilado):";
$lang[fieldselect]         = "Solo buzcar en estos campos";
$lang[selectall]           = "Selecionar todos";

## Not availabe anymore??
$lang[date]                = "Fecha";

#
# Menue
#
$lang[browse]              = "Hojear";
$lang[borrow]              = "Prestar";
$lang[del]                 = "Borrar";
$lang[edit]                = "Editar";
$lang[copy]                = "Copiar";
$lang[n_e_w]               = "A&ntilde;adir";
$lang[random]              = "Al azar";
$lang[search]              = "B&uacute;squeda";
$lang[statistics]          = "Estad&iacute;sticas";
$lang[view]                = "Ver";
$lang[setup]               = "Configuraci&oacute;n";
$lang[imdbbrowser]         = "IMDB en linea";
$lang[help]                = "Ayuda";
$lang[profile]             = "Perfil";

#
# Radio-Buttons
#
$lang[radio_all]           = "Todas";
$lang[radio_new]           = "Nuevas";
$lang[radio_showtv]        = "TV-Episodios";
$lang[radio_unseen]        = "No vistas";
$lang[radio_wanted]        = "lista de deseadas";

$lang[radio_look_ignore]   = "ignorar";
$lang[radio_look_lookup]   = "a&ntilde;adir los que faltan";
$lang[radio_look_overwrite]= "sobreescribir";
$lang[radio_look_caption]  = "Buscar datos";

#
# Statistics
#
$lang[averagefilesize]     = "Tama&ntilde;o medio";
$lang[averageruntime]      = "Duraci&oacute;n media";
$lang[languages]           = "Idiomas";
$lang[multiple]            = "<small>(Pueden Existir Pel&iacute;culas<br />con varios G&eacute;neros)</small>";
$lang[numberdisks]         = "N&uacute;mero de discos";
$lang[totalfiles]          = "Archivos totales";
$lang[totalruntime]        = "Duraci&oacute;n total";
$lang[totalseen]           = "Duraci&oacute;n vistas";
$lang[totalsize]           = "Tama&ntilde;o total";
$lang[tv_episodes]         = "TV-Episodios";
$lang[videobygen]          = "V&iacute;deos por g&eacute;nero";
$lang[videobyvcodec]       = "Codec de v&iacute;deo";
$lang[videobymedia]        = "Formato";

#
# Lookup Popup
#

$lang[l_search]            = "Buscar";
$lang[l_select]            = "Seleccionar el t&iacute;tulo que coincida:";
$lang[l_nothing]           = "No Encontrado :(";
$lang[l_selfsearch]        = "Busca Tu Mismo";

#
#Config Help
#

$lang[enable]              = "habilitar";

$lang[help_langn]          = "Idioma";
$lang[help_lang]           = "Seleccione su c&oacute;digo de pa&iacute;s aqu&iacute;. Si su idioma no se encuentra, traduzca el fichero en ingl&eacute;s en el directorio de idiomas (<span class=\"example\">language</span>) y env&iacute;emelo.";
$lang[help_autoidn]        = "DiskID autom&aacute;tico";
$lang[help_autoid]         = "VideoDB usa el DiskID para identificar los v&iacute;deos. Este identificador es diferente a el VideoID que es asignado automagicamente. As&iacute; podemos tener multiples v&iacute;deos en un disco (medio) y que queden alquilados (prestados) todos en conjunto cuando se presta a una persona. <br /> Pero, si no tienes un sistema complicado de nombrar tus discos y solo quieres numerarlos, VideoDB puede darte un ID de sugerencia cuando a&ntilde;adas un v&iacute;deo, incrementando el n&uacute;mero. Si quieres esta funcionalidad, pinche habilitar.";
$lang[help_templaten]      = "Plantilla";
$lang[help_template]       = "Aqu&iaccute; se define que dise&ntilde;o se usa. Cada plantilla puede tener un estilo diferente (de colores). Prueba y usa el que mas te guste :-)";
$lang[help_mediadefaultn]  = "Tipo de medio por defecto";
$lang[help_mediadefault]   = "Selecciona que medio ser&aacute; seleccionado por defecto al a&ntilde;adir un nuevo v&iacute;deo.";
$lang[help_langdefaultn]   = "Idioma por defecto";
$lang[help_langdefault]    = "Selecciona que idioma ser&aacute; seleccionado por defecto al a&ntilde;adir un nuevo v&iacute;deo. No tiene nada que ver on el idioma del interfaz.";
$lang[help_languageflagsn] = "Iconos de idiomas";
$lang[help_languageflags]  = "Aqu&iacute; puedes escoger que iconos ser&aacute;n usados como botones JavaScript cuando se edita el idioma de un v&iacute;deo.<br /> No deber&iacute;as de seleccionar mas de cinco.";
$lang[help_filterdefaultn] = "Filtro por defecto";
$lang[help_filterdefault]  = "Esta es la p&aacute;gina que se abrir&aacute; por defecto cuando abras VideoDB.";
$lang[help_showtvn]        = "Muestra Episodios de TV";
$lang[help_showtv]         = "Si quieres que los episodios de TV aparezcan en la vista de hojear, pincha habilitar.";
$lang[help_orderallbydiskn]= "Ordenar por DiskID";
$lang[help_orderallbydisk] = "Si habilitas este par&aacute;metro, la lista de v&iacute;deos en  la vista \"todas\" ser&aacute; ordenada por DiskID en vez de los t&iacute;tulos de v&iacute;deos.";
$lang[help_customn]        = "Campos propios";
$lang[help_custom]         = "Puede definir hasta cuatro campos hechos a su medida para sus v&iacute;deos. Cada uno puede almacenar hasta 255 caracteres. Aqu&iacute; puede darles nombres y seleccionar los 'pluginhandlers' que se deber&aacute;n usar para mostrar los campos. Deje el nombre en blanco para desactivarlos.";
$lang[help_localnetn]      = "Red local";
$lang[help_localnet]       = "Aqu&iacute; puede definir su red local. Los usuarios que accedan a VideoDB de cualquier otro lugar no podr&aacute;n editar los datos. Esto es una <a href=\"http://www.php.net/manual/en/pcre.pattern.syntax.php\" target=\"_blank\">expresi&oacute;n regular</a>, asi que debe introducir aqu&iacute; unos t&eacute;minos un poco complicados.<p>Ejemplos:<br /><span class=\"example\">^192\.168\.1\.</span> admite a 192.168.1.1 - 192.168.1.254<br /><span class=\"example\">^(192\.168\.1\.|127\.0\.0\.1$)</span> igual que la anterior y adem&aacute;s localhost<br /><span class=\"example\">^192\.168\.1\.22$</span> solo admite a la IP 192.168.1.22<br /><span class=\"example\">^(192\.168\.1\.22|127\.0\.0\.1)$</span> igual que la anterior  y adem&aacute;s localhost.<br /><br />Dej&aacute;ndolo en blanco admite cualquier IP.<br /></p> Atenci&oacute;n: Si comete un error aqu&iacute; se podr&iacute;a deshabilitar la p&aacute;gina de configuraci&oacute;n!";
$lang[help_imdbOverwriten] = "Sobreescribir con IMDB";
$lang[help_imdbOverwrite]  = "La b&uacute;squeda usando IMDB nunca reemplaza datos existentes por defecto - Si activa esta opci&oacute;n, la bsqueda reemplazar&aacute; los datos existentes.";
$lang[help_IMDBagen]       = "Edad del cache IMDB";
$lang[help_IMDBage]        = "VideoDB puede poner las b&uacute;squedas en el IMDB cache para no tener que volver a descargarlas y reducir as&iacute; el uso de sus servidores. Aqu&iacute puede definir la edad m&acute;xima de los documentos en segundos. Por defecto cinco d&iacute;as.";
$lang[help_thumbnailn]     = "Iconos de Pel&iacute;culas";
$lang[help_thumbnail]      = "Habilitando esto se mostrar&aacute; una versi&oacute;n peque&ntilde;a de la car&aacute;tula en la lista de pel&iacute;ulas. Si le parece lento o distrae su vista, deshabil&iacute;telo.";
$lang[help_castcolumnsn]   = "Columnas de reparto";
$lang[help_castcolumns]    = "Aqu&iacute; define cuantas columnas son usadas para mostrar la lista de reparto en la vista de pel&iacute;ulas detallada. Depente de la resoluci&oacute;n de su pantalla y la plantilla seleccionada y el espacio que tenga disponible.";
$lang[help_listcolumnsn]   = "Columnas de lista";
$lang[help_listcolumns]    = "Esta funcionalidad solo se encuentra en la pantilla 'modern' (moderna). Define cuantas columnas se utilizar&acute;n para mostrar las listas de hojear. Si se define como 1 la lista se ver&aacute; como el listado predefinido.";
$lang[help_recompilen]     = "Obligar recompilado";
$lang[help_recompile]      = "El motor de plantillas compila todas las plantillas una vez por defecto y usa las versiones compiladas. Si usted desarrolla sus propias plantillas o modifica otras cosas en el c&oacute;digo ser&aacute; necesario obligar el recompilado. Puede hacerlo habilitando esta opci&oacute;n.";
$lang[help_proxy_hostn]    = "Servidor Proxy";
$lang[help_proxy_host]     = "Si el ordenador (computadora) que corre VideoDB se encuentra det&aacute;s de un servidor proxy, puede a&ntilde;adir este aqu&iacute;. D&eacute;jalo en blanco si no usas proxy.";
$lang[help_proxy_portn]    = "Puerto Proxy";
$lang[help_proxy_port]     = "Introduzca el puerto de proxy aqu&iacute;, ejemplo: <span class=\"example\">8080</span>.";
$lang[help_actorpicsn]     = "Iconos del reparto";
$lang[help_actorpics]      = "Esto trata de encontrar una peque&ntilde;a foto de cada actor del reparto y la mostrar&aacute; al lado del n&oacute;mbre del actor.";
$lang[help_thumbAgen]      = "Refrescar iconos del reparto";
$lang[help_thumbAge]       = "Aqu&iacute; se define en segundos cuando los iconos de los actores son refrescados si so fueron encontrados antes. Por defecto son tres semanas.";
$lang[help_shownewn]       = "Nuevas Pel&iacute;culas";
$lang[help_shownew]        = "Puedes definir cuantas pel&iacute;culas ser&aacute;n listadas con el filtro \"Nuevas\".";
$lang[help_imdbBrowsern]   = "Browser IMDB";
$lang[help_imdbBrowser]    = "Esta opci&oacute;n habilita la integraci&oacute;n del Browser IMDB, el cual le proporciona con la funcionalidad de insertar su pel&iacute;cula directamente del sitio web de IMDB";


$lang[help_multiuser]      = "Habilita la funci&oacute;n de multiusuarios para usar videodb von varios usuarios identificados usando contrase&ntilde;as.";
$lang[help_multiusern]     = "Soporte para multiusuarios";
$lang[help_usermanager]    = "Siga este enlace para a&ntilde;adir, modificar y borrar usuarios y cambiar sus permisos para el uso en el modo multiusuario.";
$lang[help_usermanagern]   = "Manejo de usuarios";
$lang[help_denyguest]      = "Habilitando esta opci&oacute;n desactiva la posibilidad que usuarios no permitidos. (Solo tiene effecto si se ha habilitado el uso del modo multiusuario antes)";
$lang[help_denyguestn]     = "Prohibir el uso p&uacute;blico";
$lang[help_adultgenres]    = "Pel&iacute;culas seleccionadas solo podr&aacute;n ser vistas por usuarios con los derechos adecuados. Use la tecla CTRL para selecionar multiples g&eacute;neros. (Solo tiene effecto si se ha habilitado el uso del modo multiusuario antesltiusuarios)";
$lang[help_adultgenresn]   = "G&eacute;neros para adultos";
$lang[help_pageno]   	   = "Numero de pel&iacute;culas en cada p&aacute;gina. Introduzca 0 para deshabilitar el systema de paginaci&oacute;n.";
$lang[help_pagenon]        = "M&aacute;aximo de pel&iacute;culas por p&aacute;gina";
$lang[page]                = "P&aacute;gina";
$lang[of]                  = "de";
$lang[records]             = "registros";

?>
Return current item: VideoDB