Location: PHPKode > projects > Tin Can Jukebox > tincanjukebox/lang/lang_francais.php
;<?php exit();?>
;language customization file

lang_home = "Accueil"
lang_artists = "Artistes"
lang_albums = "Albums"
lang_genres = "Genres"
lang_songs = "Titres"
lang_admin = "Admin"
lang_preferences = "Pr&eacute;f&eacute;rences"
lang_playlists = "Playlists"
lang_albumArt = "Jacquette"
lang_noneFound = "Pas de r&eacute;sultats."
lang_searchResults = "Chercher des r&eacute;ponses pour"

lang_catalog = "Catalogue"
lang_users = "Administrateur"
lang_userPriv = "Privil&egrave;es utilisateurs"
lang_config = "Configuration syst&egrave;me"
lang_DoIt = "ok"
lang_editPrefDefaults = "Pr&eacute;f&eacute;rence par d&eacute;fault"

lang_listCatalogs = "&Eacute;diter le catalogue"
lang_updateCatalog = "Mise &agrave; jour catalogue"
lang_updateCatalogExplain = "Lit tout les fichiers de chaque catalogue configur&eacute; et synchronise les tags avec ce qui est enregistr&eacute; dans la BDD. C'est un mode 'rapide' et regarde seulement dans les r&eacute;pertoires qui ont &eacute;t&eacute; modifi&eacute; depuis la derni&egrave;res mise &agrave; jour."

lang_updatingCatalogTitle = "Maj Catalogue..."
lang_recursingDirTree = "Parcours l'arbre du r&eacute;pertoire..."
lang_noWorkToDo = "Rien &agrave; faire."
lang_catalogUpdateComplete = "Maj du catalogue finie.  Objets mis &agrave; jour :"
lang_cleaningOrphans = "Nettoyage des titres orphelins"
lang_noAlbumsFoundForArtist = Pas d'album trouv&eacute; pour cet artiste"
lang_noSongsFound = "Pas de titre trouv&eacute; pour cet album"
lang_noAccess ="D&eacute;sol&eacute;, vous n'avez pas acc&egrave;s &agrave; cette fonction" 

lang_play = "Lire"
lang_playAlbum = "Lire l'Album"
lang_showSongs = "Voir les titres"
lang_hideSongs = "Cacher"
lang_playAll = "Lire Tout"
lang_addToPlaylist = "Ajouter &agrave; la playlist"

lang_albumby = "Album par"
lang_songby = "Titre par"
lang_album = "Album"
lang_artist = "Artiste"
lang_unknownArtist = "Artist inconnu"
lang_playlistDetail = "Contenu de la playlist"

lang_itemsInPlaylist = "Objets dans la playlist"
lang_editPlaylist = "&Eacute;diter la playlist"

lang_saveError = "Une erreur a eu lieu lors de la modification."
;lang_playlistDeleteError = "Il y a eu une erreur lors de la suppression de l'objet. Vous devriez cliquer le bouton &eacute;diter liste' &agrave; nouveau pour charger &agrave; nouveau l'affichage."
lang_saved = "Enregistr&eacute;"
lang_save = "Enregistrer"
lang_saving = "Enregistrement en cours"
lang_delete = "Supprimer la liste"
lang_reallyDelete = "S&ucirc;r de supprimer la playlist?"
lang_deleteError = "Il y a eu une erreur lors de la suppression de la playlist."
lang_noChange = "Pas de changements"
lang_mustBeNumber = "Cette entr&eacute;e doit &ecirc;tre un nombre"
lang_playlistNoNameError = "Entrez le nom de cette playlist."
lang_default = "D&eacute;faut"
lang_description = "Description"
lang_refreshNotice = "Note; certains changements ne prendront effet qu'une fois la page actualis&eacute;e." 
lang_currentValue= "Valeur en cours"
lang_noSongs = "La BDD est vide.. ajouter d'abord un catalogue."
lang_nowPlaying = "Lecture en cours"
lang_variousArtists = "Artistes Divers"
lang_variousGenres = "Genres Divers"
lang_go = "Go"
lang_prefDefaultOverridesExp = "Cet &eacute;cran vous permet de d&eacute;finir les pr&eacute;f&eacute;rences par d&eacute;faut des utilisateurs." 
lang_refreshTab = "Cliquer sur un onglet pour une nouvelle s&eacute;lection au hasard."
lang_notEnoughData = "Pas encore assez de donn&eacute;es"
lang_stats = "Statistiques du site"
lang_userStats = "Statistiques utilisateurs"
lang_dbStats = "Statistiques BDD"
lang_mostPopularSongs = "Titres les plus populaires"
lang_mostPopularArtists = "Artistes les plus populaires"
lang_mostPopularAlbums = "Albums les plus populaires"

lang_randomAlbumsHeader = "S&eacute;lection au hasard &agrave; partir de..."
lang_randomAlbums = "Tout les albums"
lang_randomRecent = "Albums jou&eacute;s r&eacute;cemment"
lang_randomNever = "Albums jamais jou&eacute;s"
lang_randomLeast = "Albums rarement jou&eacute;s"
lang_randomOther = "Albums que les autres utilisateurs ont &eacute;cout&eacute;s"
lang_randomNotRecent = "Albums non &eacute;cout&eacute;s depuis quelques temps"
lang_randomMost = "Albums souvent &eacute;cout&eacute;s"
lang_randomRecentlyAdded= "Albums ajout&eacute; r&eacute;cemment"
lang_randomArtists= "Tout les artistes"

lang_search = "Rechercher "
lang_logout = "d&eacute;connexion"
lang_userAdmin = "utilisateurs"
lang_changePassword = "Changer le mot de passe"
lang_savedPlaylist = "Playlist enregistr&eacute;e"
lang_tempPlaylist = "Cette playlist n'est pas enregistr&eacute;e"
lang_playlistClose = "Fermer"
lang_publicList = "Liste publique"
lang_privateList = "List priv&eacute;e"
lang_totalSongs = "Total des titres"
lang_download = "T&eacute;l&eacute;charger"
lang_new = "Nouveau"

;config display texts and descriptions.
lang_config_mainCatalogFilePath = "Chemin vers le r&eacute;pertoire contenant les musiques"
lang_config_mainCatalogFilePath_desc = "chemin vers le r&eacute;pertoire contenant le catalogue. Il devrait &ecirc;tre du style '/home/music'. Attention, ceci est un param&egrave;tre obligatoire et il n'est pas renseign&eacute; par d&eacute;faut." 
lang_config_minGenreSongsInAlbumThreshold = "Nombre minimum de titre d'un genre par album"
lang_config_minGenreSongsInAlbumThreshold_desc = "Afficher seulement les albums dans la navigation par genre qui ont au moins x titres du genre "
lang_config_limitToArtistsWithFullAlbums = "Afficher seulement les artistes avec un album complet"
lang_config_limitToArtistsWithFullAlbums_desc = "Filtrer la liste des artistes, limiter aux artistes qui ont au moins un album complet dans la BDD."
lang_config_limitToArtistsWithFullAlbums_selectList = "oui,non";
lang_config_siteTitle = "Titre du site"
lang_config_siteTitle_desc = "Tire du site affich&eacute; dans le haut de la fen&ecirc;tre du navigateur."
lang_config_artistSongThreshold = "Nombre de titres minimum par artiste"
lang_config_artistSongThreshold_desc = "Afficher seulement les artistes qui ont plus de x titres. 0 : Afficher tous les artistes, 1 : Afficher les artistes avec au moins 2 titres."
lang_config_showWhatForGenre = "Navigation dans les genres"
lang_config_showWhatForGenre_desc = "Ce qui est affich&eacute; lorsque l'on parcours le jukebox par genre"
lang_config_showWhatForGenre_selectList = "Album"
lang_config_ablumArtFileName = "Nom du fichier de jaquette"
lang_config_ablumArtFileName_desc = "Nom de la jaquette &agrave; chercher dans les r&eacute;pertoires qui ont des albums complets."
lang_config_error_log = "Chemin du fichier des logs d'erreur"
lang_config_error_log_desc = "Chemin du fichier de log comprenant les erreurs. Le serveur web doit avoir les permissions n&eacute;cessaires &agrave; l'&eacute;criture sur le fichier."
lang_config_defaultAlbumArt = "Jaquette par d&eacute;faut"
lang_config_defaultAlbumArt_desc = "Chemin du fichier de jaquette par d&eacute;faut &agrave; utiliser lorsqu'un album n'&agrave; pas de jaquette."
lang_config_normalLayoutTemplate = "Mod&egrave;le de structure"
lang_config_normalLayoutTemplate_desc = "Ce mod&egrave;le (template) d&eacute;finit la structure de base du site (menu du haut, position de la playlist...). Pour ajouter une nouvelle structure, copier normal_template.php (r&eacute;pertoire layout) et le renommer en [nouveauModele]_template.php afin de le rendre disponible puis modifiez le &agrave; souhait."
lang_config_smLayoutTemplate = "Mod&egrave;le de structure pour les petites r&eacute;solutions"
lang_config_smLayoutTemplate_desc = "Ce mod&egrave;le (template) d&eacute;finit la structure de base du site (menu du haut, position de la playlist...) pour les navigateurs fonctionnant avec une faible r&eacute;solution, sur un iphone par exemple. Attention : pas encore impl&eacute;ment&eacute;" 
lang_config_cssFile = "Feuille de style"
lang_config_cssFile_desc = "D&eacute;finit la feuille de style &agrave; utiliser pour le CSS. Pour ajouter un nouveau fichier CSS, copier styles.css (r&eacute;pertoire 'layout') et le renommer en [nouveauStyle]_styles.css afin de le rendre disponible puis &eacute;diter le &agrave; votre convenance."
lang_config_langFile = "Fichier de langage"
lang_config_langFile_desc = "Pour le multilinguisme, quelle langue utiliser."
lang_config_nowPlayingRecentness = "R&eacute;cemment jou&eacute;"
lang_config_nowPlayingRecentness_desc = "Afficher les titres &eacute;cout&eacute;s durant les x derni&egrave;res minutes."
lang_config_numNowPlayingItems = "&Eacute;coutes en cours"
lang_config_numNowPlayingItems_desc = "Nombre de titres &agrave; afficher dans la liste des &eacute;coutes en cours"
lang_config_randomBrowse = "Mode de navigation"
lang_config_randomBrowse_desc = "Lors d'une navigation par Artistes, Albums ou Genres, d&eacute;marrer avec un titre au hasard ou par le dernier titre s&eacute;lectionn&eacute;"
lang_config_randomBrowse_selectList = "Hasard, Dernier Selectionn&eacute;"
lang_config_nowPlayingRefreshInterval = "Intervalle de rafraichissement des &eacute;coutes en cours"
lang_config_nowPlayingRefreshInterval_desc = "D&eacute;finit le nombre de secondes entre chaque rafraichissement de la liste des &eacute;coutes en cours. Plus le nombre est petit, plus l'utilisation est agr&eacute;able, mais donne plus de travail au serveur. Si vous s&eacute;lectionnez un intervalle dynamique, l'intervalle sera de plus en plus lent en fonction de la longueure de la page. Quand un utilisateur raffraichit sa page ou saute &agrave; la page d'Accueil d'autre part, le compteur se r&eacute;initialise."
lang_config_nowPlayingRefreshInterval_selectList = "dynamic 1 (le mieux pour l'utilisateur),dynamic 2 (baisse la charge du serveur),2,3,4,5,10,20,30,45,60,90,120,180,240"
lang_config_maxDownSampleRate = "Bande passante maximum &agrave; utiliser"
lang_config_maxDownSampleRate_desc = "Si renseign&eacute;, le serveur essaie de r&eacute;duire l'&eacute;chantillonnage des titres jusqu'au maximum autoris&eacute; d'utilisation de la bande passante. Utile pour anticiper une mise en cache probl&eacute;matique.  N&eacute;c&eacute;ssite que le logiciel lame soit install&eacute; sur le serveur. Si d&eacute;finit &agrave; 0, aucun r&eacute;&eacute;chantillonnage est effectu&eacute;.  Cette valeur devrait &ecirc;tre inf&eacute;rieure &agrave; votre taux d'upload actuel.  Par exemple si vous avez un taux d'upload dsl de 640, vous devriez d&eacute;finir cette valeur &agrave; 550. Ce nombre barbare correspond au bitrate d'un titre mp3, une valeur de 512 autoriseradonc 4 &eacute;coutes concurrentes de mp3 &agrave; 128kpbs.  si un 5&egrave;me titre est &eacute;cout&eacute;, chaque titre &eacute;cout&eacute; ult&eacute;rieurement sera r&eacute;&eacute;chantillonn&eacute; &agrave; 96kpbs."
lang_config_downSampleCmd = "Commande de r&eacute;&eacute;chantillonage"
lang_config_downSampleCmd_desc = "Commande Unix &agrave; utiliser pour couper et r&eacute;&eacute;chantillonner &agrave; la vol&eacute;e. Cette commande fonctionne sur un syst&egrave;me freeBSD. Il faudra s&ucirc;rement la remanier pour l'utiliser sur des syst&egrave;mes *nixes.  Je recommande de recopier cette commande, de la tester et la rendre fonctionnelle puis de la recopier a nouveau ici.  Faire attention que l'utilisateur sera le www, il faudra aussi surement utiliser des noms de chemins absolus."
lang_config_masterAuthKey = "Cl&eacute; d'&eacute;coute"
lang_config_masterAuthKey_desc = "Cette cl&eacute; est ins&eacute;r&eacute;e dans chaque lien vers un titre (crypt&eacute;e avec quelqu'autres objets) envoy&eacute; par le web &agrave; l'utilisateur (en playlists).  Si la cl&eacute; change, chaque liens ant&eacute;rieurs (telles que les playlists enregistr&eacute;es sur le bureau) ne fonctionneront plus. Vous ne devriez pas &agrave; avoir &agrave; vous en servir, mais j'ai pens&eacute; que ce pourrait &ecirc;tre une bonne id&eacute;e d'incorporer une cl&eacute; qui bloquerait tout si quelque chose devient hors de contr&ocirc;le, par exemple si un de vos utilisateurs ben&ecirc;t d&eacute;cidait de mettre un lien vers sa playlist et que tout le web venait chez vous.  Vous pouvez bien sur juste supprimer l'utilisateur, ou vous pouvez aussi changer cette cl&eacute; et chaque lien de chansons (playlists) cr&eacute;&eacute; avec l'ancienne cl&eacute; deviendra injouable. Ne changez pas cette cl&eacute; sans consid&eacute;rations parcequ'il peut &ecirc;tre agr&eacute;able d'avoir une playlist sur son bureau &agrave; double cliquer et c'est tout... chaque changement rendra cette playlist injouable et il n'y aura pas de gentil message pour dire pourquoi. D'autre part, la valeur de cette cl&eacute; est sans importance (personne ne pourra se connecter avec ou faire quoique ce soit)."
lang_config_showUpdateNotify = "Chercher des mises &agrave; jour automatiquement"
lang_config_showUpdateNotify_desc = "Si selectionn&eacute;, le syst&egrave;me cherchera une mise &agrave; jour &agrave; chaque fois qu'un administrateur se connecte. Aucune information n'est envoy&eacute;e, bien qu'un hash &agrave; sens unique soit incorpor&eacute; &agrave; la requ&ecirc;te."
lang_config_showUpdateNotify_selectList = "maj auto., maj manuelle"
lang_config_sendAnonStats = "Envoyer des statistiques anonymes sur l'usage"
lang_config_sendAnonStats_desc = "Si la vérification auto de mise &agrave; jour est activ&eacute;e, elle permettra l'envoi de statistiques anonymes sur l'usage du logiciel en m&ecirc;me temps. Ces statistiques concernent le nombre de titres et d'artistes dans la BDD, le nombre de GB de musique... Ces statistiques sont l&agrave; pour :  a)la curiosit&eacute; du d&eacute;veloppeur et b) ainsi nous pouvons afficher sur le site 'Dessert XXX titres &agrave; yy utilisateurs tout autour du monde...'  Ces informations ne peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es pour traquer votre serveur (chaque cl&eacute; est crypt&eacute;e avec un cryptage &agrave; sens unique)"
lang_config_sendAnonStats_selectList = "autoriser,ne pas autoriser"
lang_config_allowDownloads = "Permettre les t&eacute;l&eacute;chargements"
lang_config_allowDownloads_desc = "Permet aux utilisateurs de t&eacute;l&eacute;charger des titres dan des archives au format tarball"
lang_config_allowDownloads_selectList = "autoriser,ne pas autoriser"
lang_config_downloadCmd = "Commande de t&eacute;l&eacute;chargement"
lang_config_downloadCmd_desc = "Ceci est la commande syst&egrave;me &agrave; utiliser pour construire le fichier a &agrave; envoyer &agrave; l'utilisateur (si autoris&eacute;).  Ceci doit accepter le nom d'un fichier (remplac&eacute; par [file]) contenant la liste des fichiers (d&eacute;limit&eacute; par '\n') &agrave; envoyer.  Cette commande doit aussi envoyer le flux de sortie vers stdout. On utilise tar avec a -z (tarball) par d&eacute;faut.  Notons qu'&eacute;tant juste un flux les fichiers dans le tar utilise le chemin standard unix, il n'y a th&eacute;oriquement pas de limite au nombre de fichiers t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s, du coup, le tarball peut &ecirc;tre gros et le client s'interroger. Ceci a &eacute;t&eacute; test&eacute; avec un tarball de 3.5GB."
lang_config_numRandRecentAlbums = "Limite des r&eacute;cemment ajout&eacute;s"
lang_config_numRandRecentAlbums_desc = "Lors de l'affichage au hasard des albums 'R&eacute;cemment Ajout&eacute;s' ou en naviguant par  'nouveau' artistes/albums, ce nombre d&eacute;finit le nombre d'objets consid&eacute;r&eacute;s comme 'r&eacute;cent'."
;lang_config_playMethod = "M&eacute;thode d'&eacute;coute"
;lang_config_playMethod_desc = "Ce param&egrave;tre d&eacute;termine comment la musique est jou&eacute;e. En ouvrant la playlist avec un logiciel pr&eacute;sent sur le poste client (winamp, xmms...) ou par streaming via un player flash incorpor&eacute;."
;lang_config_playMethod_selectList = "Ouvrir la playlist sur le poste local,&Eacute;couter via un player flash"

lang_config_playListType = "Format de Playlist"
lang_config_playListType_desc = "Le format de playlist qui doit &ecirc;tre utilis&eacute; pour jouer la musique."
lang_config_playListType_selectList = "M3U (ext),XSPF,PLS"

lang_config_defaultRandomTab = "Onglet de hasard par d&eacute;faut"
lang_config_defaultRandomTab_desc = "Choix de l'onglet par d&eacute;faut sur la page d'accueil. Compte &agrave; rebours &agrave; partir du haut jusqu'&agrave; 1."
lang_config_showAlbumArt = "Afficher les jaquettes"
lang_config_showAlbumArt_desc = "Afficher les jaquettes dans la listes des &eacute;coutes en cours et lors des navigations dans la collection."
lang_config_showAlbumArt_selectList = "ne pas afficher, afficher"

lang_config_log_level = "Niveau de logs"
lang_config_log_level_desc = "D&eacute;finit le niveau d'erreur &agrave; afficher dans le fichier de logs.  Plus le nombre est &eacute;lev&eacute; plus il y aura de texte."
lang_config_log_level_selectList = "1,2,3"
lang_config_autoUpdateCatalog = "Mise &agrave; jour automatique de la collection"
lang_config_autoUpdateCatalog_desc = "Le syst&egrave;me v&eacute;rifie automatiquement et r&eacute;guli&egrave;rement si de nouveaux fichiers ont &eacute;t&eacute;s ajout&eacute;s ou supprim&eacute;s du dossier de la collection lorsqu'un admin se connecte."
lang_config_autoUpdateCatalog_selectList = "maj auto,maj manuelle"


lang_updateCatalogAll = "Force une mise &agrave; jour de la collection compl&ecirc;te"
lang_updateCatalogAllExplain = "Ceci est similaire &agrave; ce qu'il y a au dessus mais rescanne aussi les fichiers d&eacute;ja import&eacute;s.  Ceci supprimera aussi les fichiers orphelins (fichiers qui n'existent plus)."
lang_cacheAlbumArt = "Redimensionner et mettre en cache les jaquettes"
lang_cacheAlbumArtExplain = "Ceci cr&eacute;&eacute;ra des vignettes et images de tailles originales et les enregistrera dans la BDD pour un affichage plus rapide. Ceci est normalement effectu&eacute; durant la maj de la collection mais peut &ecirc;tre effectu&eacute; n'importe quand si vous pensez que le cache a fichu le camp ou pour quelqu'autres raisons."
lang_updatingAlbumArtCaches = "Mise en cache des jaquettes pr&eacute;-dimensionn&eacute;es"

lang_optimizeTables = "Optimiser les tables"
lang_optimizeTablesExplain = "Si besoin, ceci va r&eacute;parer les tables,r&eacute;clamer les espaces supprim&eacute;s, sort the index pages and update the statistics.  Note : ceci verrouille les tables individuelles pendant qu'il travaille, mais c'est normalement rapide."
lang_optimizingTables = "Optimiser les tables"

lang_config_autoOptimizeTables = "Optimiser automatiquements les tables"
lang_config_autoOptimizeTables_desc = "Lance p&eacute;riodiquement le processus d'optimisation de toutes les tables de la BDD.Ce processus r&eacute;pare les tables, demande des comptes aux espaces supprim&eacute;s, trie les indexs des pages et met &agrave; jour les statistiques."
lang_config_autoOptimizeTables_selectList = "optimisation auto.,pas d'optimisation auto."

lang_backgrounded = "Comme ces op&eacute;rations peuvent prendre du temps, elles sont effectu&eacute;es en arri&egrave;re plan, vous pouvez doc continuer de naviguer dans le site et &eacute;couter de la musique. La progression du travail en cours est affich&eacute;e dans le coin en haut &agrave; droite."
Return current item: Tin Can Jukebox