Location: PHPKode > projects > Structured Forum > lang/es/structuredforum.php
<?PHP // $Id$ 
      // structuredforum.php - created with Moodle 1.5 Beta (2005052300)

//moodle
$string['modulename'] = 'Foro estructurado';
$string['modulenameplural'] = 'Foros estructurados';  

//general
$string['id'] = 'Identificador';
$string['name'] = 'Nombre';
$string['menu'] = 'Menú';
$string['youare'] = ', estás dentro del curso ';
$string['welcome'] = 'Bienvenido al foro estructurado del curso $a';
$string['tutorarea'] = 'Área de profesor';
$string['tutor'] = 'Profesor';
$string['studentarea'] = 'Área de estudiante';
$string['student'] = 'Estudiante';
$string['coordinatorarea'] = 'Área de coordinador';
$string['coordinator'] = 'Coordinador';
$string['create'] = 'Crear';
$string['consult'] = 'Consultar';
$string['modify'] = 'Modificar';
$string['eliminate'] = 'Eliminar';
$string['select'] = 'Seleccionar $a';
$string['searching'] = 'Buscando resultados';
$string['reset'] = 'Restablecer';
$string['add'] = 'Añadir';
$string['modify'] = 'Modificar';
$string['type'] = 'Tipo';
$string['dateformat'] = 'd/m/Y H:i';
$string['dateminiformat'] = 'd/m/Y';
$string['deletecheckfull'] = '¿Está seguro de que desea borrar definitivamente $a?';
$string['modifycheckfull'] = '¿Está seguro de que desea actualizar $a?';
$string['deletealert'] = 'Esta acción eliminará todos los componentes que dependen de él';
$string['noempty'] = 'ERROR: El campo $a no puede estar vacío!';
$string['empty'] = '<i>sin valor</i>';
$string['nochoose'] = 'ERROR: Es obligatorio escoger un valor de $a!';
$string['maxsize'] = 'ERROR: El campo $a no puede superar los $b caracteres!';
$string['helpid'] = 'Sobre el identificador';
$string['nosection'] = 'Esta sección no está activa, disculpe las molestias';
$string['noaccess'] = '<b>AVISO DE SEGURIDAD:</b> No tiene acceso a la sección $a';
$string['monday'] = 'Lunes';
$string['tuesday'] = 'Martes';
$string['webnesday'] = 'Miércoles';
$string['thursday'] = 'Jueves';
$string['friday'] = 'Viernes';
$string['saturday'] = 'Sábado';
$string['sunday'] = 'Domingo';
$string['membersandtutors'] = 'Miembros del grupo y Profesores';
$string['seeprofile']="Ver perfil del usuario";
$string['profile']="Perfil del usuario";
$string['page']="pág.";
 
//workspace management
$string['workspacemanager'] = 'Espacios de trabajo';
$string['workspace'] = 'Espacio de trabajo';    
$string['helpresources'] = 'Sobre los recursos de un espacio de trabajo';
$string['parent'] = 'Localizacion';
$string['description'] = 'Descripción';
$string['addresource'] = 'Crear recurso';
$string['deleteresource'] = 'Eliminar recurso';
$string['resources'] = 'Recursos';
$string['wformation'] = 'Genérico (idcurso $a) ';

//group management
$string['groupmanager'] = 'Grupos';
$string['group'] = 'Grupo';
$string['coordinator'] = 'Coordinador';
$string['addmember'] = 'Añadir miembro';
$string['deletemember'] = 'Quitar miembro';
$string['members'] = 'Miembros';
$string['permissions'] = 'Permisos';
$string['read'] = 'Leer';
$string['write'] = 'Escribir';
$string['delete'] = 'Borrar';
$string['move'] = 'Mover';

//user management
$string['usermanager'] = 'Usuarios';
$string['user'] = 'Usuario';
$string['addtogroup'] = 'Añadir al grupo';
$string['deletefromgroup'] = 'Quitar del grupo';
$string['ismember'] = 'Miembro de';

//forum management
$string['forummanager'] = 'Foro de debate';
$string['forum'] = 'Foro de debate';
$string['reply'] = 'Responder';
$string['sender'] = 'De';
$string['next'] = 'Siguiente';
$string['previous'] = 'Anterior';
$string['readlast'] = 'Leer último';
$string['readall'] = 'Leer todos';
$string['noread'] = 'Mensajes sin leer';
$string['start'] = 'Comenzado por';
$string['lastdate'] = 'Último mensaje';
$string['recipient'] = 'Para';
$string['category'] = 'Categoría';
$string['message'] = 'Mensaje';
$string['messageid'] = '(id de mensaje)';
$string['send'] = 'Enviar';
$string['idea'] = 'Idea';
$string['strategy'] = 'Estrategia';
$string['request'] = 'Petición';
$string['summary'] = 'Resumen';
$string['support'] = 'Soporte';
$string['greeting'] = 'Saludo';
$string['help'] = 'Ayuda';
$string['groupformation'] = 'Formación de grupo';
$string['agreement'] = 'Agradecimiento';
$string['evaluation'] = 'Evaluación';
$string['critic'] = 'Crítica';
$string['correction'] = 'Corrección';
$string['processing'] = 'Proceso';
$string['organization'] = 'Organización';
$string['consensus'] = 'Consenso';
$string['thread'] = 'Tema';
$string['threads'] = 'Temas';
$string['messages'] = 'Mensajes';
$string['attachment'] = 'Adjunto';
$string['attachmenterror'] = 'ERROR: no puede copiarse el fichero $a al servidor. Consulte con el administrador.';
$string['download'] = 'Descargar';
$string['contributionsend'] = 'Su contribución ha sido añadida';
$string['nodeletethreads'] = '<b>AVISO DE SEGURIDAD:</b> Sólo los profesores o el coordinador pueden eliminar temas';

//voting management
$string['votingmanager'] = 'Sistema de votación';
$string['voting'] = 'Sistema de votación';
$string['vote'] = 'Votar';
$string['votes'] = 'Votos';
$string['novotes'] = 'Votos pendientes';
$string['topic'] = 'Conclusión';
$string['topics'] = 'Conclusiones';
$string['topicsend'] = 'Su conclusión ha sido añadida';
$string['votessend'] = 'Sus votos han sido añadidos';
$string['votingresult'] = 'Resultados de la votación';

//organizer management
$string['organizermanager'] = 'Planificación';
$string['organizer'] = 'Planificación';
$string['appointments'] = 'Citas';

//monitoring
$string['monitoringmanager'] = 'Seguimiento';
$string['forumgraph'] = 'Utilización del foro de debate';
$string['report'] = '$a - Informe de seguimiento';
$string['print'] = 'Imprimir';

//explorer management
$string['explorermanager'] = 'Explorador de archivos';
$string['explorer'] = 'Explorador de archivos';
$string['size'] = 'Tamaño';
$string['author'] = 'Autor';
$string['documents'] = 'Documentos';
$string['duplicaterror'] = '<b>ERROR</b>: El documento $a ya existe aunque es posible que no pueda verlo si su grupo no tiene permisos de lectura.';
$string['maxupload'] = '<b>ERROR</b>: Fichero demasiado grande';
?>


Return current item: Structured Forum