<?php
    // Strings starting with '%'  will be automatically replaced by script. Do not translate these
    //
    // ----------------------------------------
    // WIN-1250 charset
    // Translation of sk-language.php  by:
    // Fedor Tiršel <fi0dor(at)fi0dor(dot)info>
    // Updated by Peter Krupa
    // ----------------------------------------

    $sph_messages =  Array (
        "Categories" => "Kategórie",
        "CATEGORIES" => "KATEGÓRIE",
        "Untitled" => "Nepomenovaný dokument",
        "Powered by" => "Používa",
        "Previous" => "Vzad",
        "Next" => "Vpred",
        "Result page" => "Stránka výsledkov",
        "Only in category" => "Len v kategórii",
        "Search" => "Hľadaj",
        "All sites" => "Všetky stránky",
        "Web pages" => "Webové stránky",
        "noMatch" => "Nebol nájdený žiaden dokument vyhovujúci výrazu &bdquo;%query&rdquo;",
        "ignoredWords" => "Nasledujúce slová boli ignorované (príliš krátke alebo všeobecné): %ignored_words",
        "resultsFor" => "Výsledky pre:",
        "Results" => "Zobrazujú sa výsledky %from &ndash; %to z %all %matchword (%secs sekundy) ", //matchword will be replaced by match or matches (from this file), depending on the number of results.
        "match" => "výsledku",
        "matches" => "výsledkov",
        "andSearch" => "AND vyhľadávanie",
        "orSearch" => "OR vyhľadávanie",
        "phraseSearch" => "Vyhľadávanie frázy",
        "show" => "Zobraz ",
        "resultsPerPage" => "výsledkov na stránku",
        "DidYouMean" => "Myslíte?",
        "showWarning" => "Hľadaný reťazec nebol nájdený ako súčast textu.",
        "catsearch" => "Aktuálne výsledky sú získané z kategórie:",
        "catselect" => "Pred hľadaním v kategóriach, prosím vyberte kategóriu.<br />Momentálne sú výsledky získané zo všetkých stránok.",
        "New_window" => "Otvor stránku v novom okne.",
        "New_url" => "URL adresa novej stránky:",
        "Title" => "Názov (max. 100 znakov)",
        "Description" => "Popis (max. 250 znakov)",
        "Category" => "Vyberte kategóriu:",
        "Account" => "Vaša e-mailová adresa:",
        "tipSelCat" => "Vyberte kategórie",
        "tipHome" => "Odkaz: Späť na domovskú stránku",
        "ResultHd" => "výsledky hľadania",
        "Home" => "Domov",
        "tip2Top" => "Choď na vrch stránky",
        "Top" => "Hore",
        "tipBackCat" => "Späť na kategórie",
        "Back" => "Späť na",
        "tipSelCat" => "Vyberte pre vybratie tejto kategórie",
        "tipSelBCat" => "Kliknite pre vybratie tejto pod-kategórie",
        "tipSelMCat" => "Vyberte ako hlavnú kategóriu",
        "enterCaptcha" => "Vložte text z obrázku do poľa:",
        "invalidCaptcha" => "Overovací kód bol nesprávny.",
        "mostpop" => "Najpopulárnejšie výsledky",
        "query" => "Query",
        "count" => "Count",
        "results" => "Výsledky",
        "lastquery" => "Last queried",
        "suggest" => "Ak chcete navrhnút novú stránku na zaznamenanie, prosím vstúpte tu.",
        "seconds" => "sekúnd",
        "SubForm" => "Suggest a new Site - Submission Form",
        "SubmitHeadline" => "Môžete použiť tento formulár na navrhnutie URL adresy na zaznamenanie v našom vyhľadávači. ",
        "AllFields" => "Všetky polia sú požadované",
        "submit"    => "submit this now",
        "BackToSubForm" => "Back to Submission Form",
        "InvTitle"  => "Neplatný názov",
        "InvDesc"  => "Neplatný popis",
        "LinkSearch" => "Hľadanie odkazov všetkých stránok domény.",
        "mulChoice" =>"Niekoľko volieb. Prosím zvoľte jednu doménu:",
        "noSiteMatch" => "Hľadaný odkaz \"%query\" sa nezhoduje s žiadným výsledkom",
        "noLinks"   => "Až do teraz, neboli žiadne odkazy zaznamenané pre túto URL adresu",
        "DisplayingLinks" => "Zobrazujem stránky",
        "notitle"   => "Žiaden meta názov nieje dostupný pre túto stránku",
        "nodes"     => "Žiaden meta popis nieje dostupný pre túto stránku",
        "MainURL"   => "Hlavná URL",
        "Resfor"    => "Výsledky pre",
        "from"      => "z",
        "First"     => "Prvá",
        "Last"      => "Posledná",
        "tolSearch" => "Znášanlivé vyhľadávanie",
        "Java1"     => "Upozornenie: Váš prehliadač nepodporuje Java skript.",
        "Java2"     => "Nedosiahnete plnú funkčnosť .",
        "noSites"    => "Žiadna stránka nieje spojená s touto kategóriou",
        "ResultOrder" => "Urcené poradie pre stránky z výsledkami:",
        "order1" => "Podľa vhodnosti (váhy)",
        "order2" => "Hlavné URL adresy (domény) na vrchu",
        "order3" => "Podľa názvov URL adries a  váhy",
        "order4" => "Iba najlepšie 2 na URL adresu",
        "order5" => "Najpopulárnejšie odkazy na vrchu",
        "order6" => "Podľa dátumu a času záznamu",
        "order7" => "Podľa počtu zobrazení ",
        "mark"  => "Zvýrazni nájdené kľúčové slová:&nbsp;&nbsp;",
        "markbold" => "Výrazný text",
        "markyellow" => "Zvýrazni žltou",
        "markgreen" => "Zvýrazni červenou",
        "markblue" => "Zvýrazni modrou",
        "queryhits" => "Počet zobrazení: ",
        "foundImages" => "Nájdené obrázky:",
        "foundAudio" => "Nájdené zvukové stopy:",
        "foundVideo" => "Nájdené videá:",
        "foundText" => "Nájdený text",
        "openPicture" => "Otvor tento obrázok v pôvodnej veľkosti",
        "openMedia" => "Otvor toto médium v prehravači",
        "mediaTitel" => "Názov média",
        "allText" => "Zobrazí celý text tejto stránky",
        "allImages" => "Zobraz všetky obrázky na tejto stránke",
        "allAudio" => "Zobraz všetky hudobné súbory na tejto stránke",
        "allVideo" => "Zobraz všetky videá na tejto stránke",
        "allMedia" => "Zobraz všetky médiá na tejto stránke",
        "title" => "Názov:",
        "normSearch" => "Späť na štandardné vyhľadávanie" ,
        "MediaHeader" => "Zobrazené výsledky",
        "text" => "Text",
        "media" => "Média",
        "details" => "Detaily",
        "mType" => "Typ média",
        "resNum" => "Výsledok č.",
        "size" => "Veľkosť",
        "foundAt" => "Nájdené v",
        "mediaOnly" => "&nbsp;Hľadaj iba média",
        "noMediaMatch" => "Hľadané médium \"%query\" sa nezhoduje so žiadným dokumentom",
        "playTime" => "Hrací čas",
        "showEXIF" => "Informácie o médiu",
        "minutes" => "minút",
        "noEXIF" => "Žiadne ID3 / EXIF informácie neboli nájdené pre toto médium.",
        "for" => "pre",
        "closewin" => "Zatvoriť toto okno",
        "more" => "viac",
        "still" => "stále",
        "charLeft" => "zostávajúcich znakov",
        "down" => "Dole",
        "top" => "Hore",
        "MoreCatRes" => "Viac výsledkov kategórie:",
        "MoreSubCatRes" => "Viac výsledkov pod-kategórie:",
        "LastIndexed" => "Naposledy zaznamenané:",
        "MoreDomRes" => "Viac výsledkov z",
        "sort"  => "Spôsob triedenia výsledkov ",
            "t_search" => "Search for text",
            "m_search" => "Searchfor  media",
            "Database" => "Database",
            "db_prefix" => "with table prefix",
            "contains" => "contains",
            "sites" => "sites",
            "cats" => "categories",
            "links" => "links",
            "keywords" => "keywords"

    );
?>