Location: PHPKode > projects > Sphider Plus > sphider-plus_v.2.9/languages/de-language.php
<?php
    // Strings starting with '%'  will be automatically replaced by script. Do not translate these
    $sph_messages =  Array (
        "Categories" => "Kategorien",
        "CATEGORIES" => "KATEGORIEN",
        "Untitled" => "Unbenanntes Dokument",
        "Powered by" => "Übersetzung von: <a href=\"mailto:hide@address.com\">Rolf Kellner</a> ",
        "Previous" => "Vorherige",
        "Next" => "Nächste",
        "Result page" => "Ergebnis-Seite",
        "Only in category" => "Nur in Kategorie",
        "Search" => "Suche",
        "All sites" => "Alle Seiten",
        "Web pages" => "Web Seiten in Kategorie ",
        "noMatch" => "Die Textsuche nach \"%query\" war erfolglos. Bitte ver&auml;ndern Sie Ihre Suche.",
        "ignoredWords" => "Folgende Wörter wurden ignoriert (zu kurz oder allgem. Begriff): %ignored_words",
        "resultsFor" => "Ergebnisse für:",
        "Results" => "Zeige Ergebnisse %from - %to von %all  (%secs Sekunden)", //
        "match" => "Ergebnis",     //
        "matches" => "Ergebnisse", //
        "seconds" => "Sekunden",
        "andSearch" => "UND-Suche",
        "orSearch" => "ODER-Suche",
        "phraseSearch" => "Satz-Suche",
        "tolSearch" => "tolerante Suche",
        "show" => "Zeige ",
        "resultsPerPage" => "Ergebnisse pro Seite",
        "DidYouMean" => "Meinten Sie vielleicht",
        "showWarning" => "Der Suchbegriff wurde im Text nicht gefunden.",
        "catsearch" => "Die Ergebnisse stammen von der Kategorie:",
        "catselect" => "Bitte wählen Sie vor dem Suchen in 'Kategorien' eine Kategorie aus.<br />Derzeit werden die Ergebnisse aller Seiten angezeigt.",
        "New_window" => "Diese Seite in einem neuen Fenster öffnen.",
        "New_url" => "Url der neuen Seite:",
        "Title" => "Titel (max. 100 Zeichen)",
        "Description" => "Beschreibung (max. 250 Zeichen)",
        "Category" => "Wählen Sie eine Kategorie:",
        "Account" => "Ihre E-Mail Adresse:",
        "tipSelCat" => "Kategorien auswählen",
        "tipHome" => "Link: Zurück zur Eingangsseite",
        "ResultHd" => "Suchergebnisse",
        "Home" => "Home",
        "tip2Top" => "Zum Seitenanfang",
        "Top" => "Top",
        "tipBackCat" => "Zurück zum Kategorieindex",
        "Back" => "Zurück",
        "tipSelCat" => "Anklicken, um diese Kategorie auszuwählen",
        "tipSelBCat" => "Anklicken, um diese Unterkategorie auszuwählen",
        "tipSelMCat" => "Auswahl als Hauptkategorie",
        "enterCaptcha" => "Bitte übertragen Sie den Text aus dem Bild in das Feld:",
        "invalidCaptcha" => "Der aus dem Bild übertragene Text ist leider falsch.",
        "mostpop" => "Die häufigsten Suchanfragen:",
        "query" => "Suchbegriff",
        "count" => "Anzahl",
        "results" => "Ergebnisse",
        "lastquery" => "Letzte Anfrage am",
        "suggest" => "Wenn Sie eine neue Seite für diese Suchmaschine vorschlagen möchten, bitte hier klicken",
        "SubForm" => "Neue Seite vorschlagen - Formular",
        "SubmitHeadline" => "Dieses Formular können Sie nutzen, um eine neue Seite vorzuschlagen.<br />Diese wird dann von unserer Suchmaschine indiziert.",
        "AllFields" => "Bitte alle Felder ausfüllen",
        "submit"    => "Vorschlag abschicken",
        "BackToSubForm" => "Zurück zum Formular",
        "InvTitle"  => "Falsche Eingabe im Feld 'Titel'",
        "InvDesc"  => "Falsche Eingabe im Feld 'Beschreibung'",
        "LinkSearch" => "Linksuche für alle Seiten einer Domain.",
        "mulChoice"=>"Mehrfach-Auswahl. Bitte wählen Sie eine Domain:",
        "noSiteMatch" => "Die Linksuche \"%query\" brachte kein Ergebnis",
        "noLinks" => "Bis jetzt sind für diese URL keine Links indiziert worden",
        "DisplayingLinks" => "Anzeige von Seite",
        "notitle"    => "Keine Meta-Titel für diese Seite verfügbar",
        "nodes"      => "Keine Meta-Beschreibung für diese Seite verfügbar",
        "MainURL"   => "Haupt-URL",
        "Resfor"    => "Ergebnisse für",
        "from"      => "von",
        "First"     => "Erste",
        "Last"     => "Letzte",
        "Java1"     => "Achtung: Ihr Browser bietet derzeit keine JavaScript-Unterstützung.",
        "Java2"     => "Sie werden nicht alle Funktionen der Suche nutzen können.",
        "noSites"     => "Keine Seite verfügbar für Kategorie",
        "ResultOrder" => "Reihenfolge der Ergebnisse:",
        "order1" => "Nach Relevanz geordnet",
        "order2" => "Haupt-Domain zuerst, dann Unterverzeichnisse",
        "order3" => "Nach URL-Namen sortiert",
        "order4" => "Nur Top 2 pro URL anzeigen",
        "order5" => "Beliebteste Links zuerst",
        "order6" => "Nach Datum und Uhrzeit der Indizierung geordnet",
        "order7" => "Anzahl der Treffer im Text ",
        "mark"  => "Darstellung der gefundenen Suchwörter:&nbsp;&nbsp;",
        "markbold" => "fett gedruckt",
        "markred" => "rote Schrift",
        "markyellow" => "gelb markiert",
        "markgreen" => "grün markiert",
        "markblue" => "blau markiert",
        "queryhits" => "Treffer im Text: ",
        "foundText" => "Hier gefundener Text",
        "foundImages" => "Hier gefundene Bilder",
        "foundAudio" => "Hier gefundene Audiodateien",
        "foundVideo" => "Hier gefundene Videos",
        "openPicture" => "Dieses Bild in Originalgröße anzeigen",
        "openMedia" => "Öffnen der Datei mit passender Software",
        "mediaTitel" => "Medientitel",
        "allText" => "Zeige den kompletten Text dieser Seite",
        "allImages" => "Zeige alle Fotos dieser Seite",
        "allAudio" => "Zeige alle Audio Dateien dieser Seite",
        "allVideo" => "Zeige alle Video Dateien dieser Seite",
        "allMedia" => "Zeige alle Media Dateien der Seite",
        "title" => "Titel:",
        "normSearch" => "Zurück zur normalen Suche",
        "MediaHeader" => "Zeige Medien-Ergebnisse",
        "text" => "Text",
        "media" => "Medium",
        "details" => "Details",
        "mType" => "Medientyp",
        "resNum" => "Ergebnis Nr.",
        "size" => "Bildgröße",
        "foundAt" => "Gefunden auf",
        "mediaOnly" => "&nbsp;Nur Medien suchen",
        "noMediaMatch" => "Die Medien-Suche \"%query\" war erfolglos. Bitte verändern Sie Ihre Suche. ",
        "playTime" => "Spieldauer",
        "showEXIF" => "Medien-Informationen",
        "minutes" => "Minuten",
        "noEXIF" => "Keine ID3- / EXIF-Infos verfügbar.",
        "for" => "für",
        "closewin" => "Dieses Fenster schließen",
        "more" => "mehr",
        "still" => "Noch",
        "charLeft" => "Zeichen möglich",
        "down" => "Nach unten",
        "top" => "Nach oben",
        "MoreCatRes" => "Weitere Ergebnisse aus Kategorie:",
        "MoreSubCatRes" => "Weitere Ergebnisse aus Unterkategorie:",
        "LastIndexed" => "Zuletzt indiziert:",
        "MoreDomRes" => "Weitere Ergebnisse von",
        "sort"  => "Ergebnisse sortieren nach&nbsp; ",
        "t_search" => "Suche Text",
        "m_search" => "Suche Media",
        "Database" => "Datenbank",
        "db_prefix" => "mit Tabelle",
        "contains" => "enthält",
        "sites" => "Seiten",
        "cats" => "Kategorien",
        "links" => "Links",
        "keywords" => "Suchwörter"


    );
?>
Return current item: Sphider Plus