Location: PHPKode > projects > SimpNews > simpnews/language/lang_pt.php
<?php
/***************************************************************************
 * (c)2002-2009 Boesch IT-Consulting (hide@address.com)
 ***************************************************************************/
$l_poster = "poster";
$l_functiondisabled = "a função incapacitou";
$l_subscriptionprelude = "subscreva a notícia";
$l_email = "email";
$l_nofreemailer = "(nenhuns freemailers permitidos)";
$l_subscribe = "subscreva";
$l_noemail = "Você deve fornecer um email";
$l_back = "parte traseira";
$l_novalidemail = "Forneça por favor um email válido";
$l_forbidden_freemailer = "Um email neste freemailer não é permitido subscritores";
$l_hours = "horas";
$l_subscriptionconfirmmail = "Hello,\nVocê pediu para subscrever a notícia em {sitename}.\n
Assegurar o pedido foi afixado realmente por você, este email da confirmação foi emitido.\n
Para ativar a subscrição, vá por favor a este URL dentro das {confirmtime} seguintes:\n{confirmurl}\n
Se você não pedir a subscrição, você não necessita fazer qualquer coisa.";
$l_subscriptionconfirmmail_html = "<font face=\"Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"2\">Hello,\nVocê pediu para subscrever a notícia em {sitename}.\n
Assegurar o pedido foi afixado realmente por você, este email da confirmação foi emitido.\n
Para ativar a subscrição, vá por favor a este URL dentro das {confirmtime} seguintes:\n<a href=\"{confirmurl}\"><font face=\"Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"1\">{confirmurl}</font></a>\n
Se você não pedir a subscrição, você não necessita fazer qualquer coisa.</font>";
$l_subscriptionconfirmsubject = "Subscrição da notícia ({sitename}) - pedido da confirmação";
$l_subscriptiondone = "Obrigado subscrevendo a nossa notícia";
$l_allready_subscribed = "Uma subscrição para este email existe já.";
$l_allready_pending = "Há já um pedido unconfirmed da subscrição para este email.<br>Por favor a espera para o pedido da confirmação que beeing emitiu-lhe pelo email.";
$l_missingemail = "Nenhum email submetido";
$l_missingid = "Nenhum ID submeteu-se";
$l_noconfirmentry = "Nenhum pedido da subscrição para a confirmação encontrada.<br>Talvez a quantidade de hora máxima de confirmar seu pedido foi passada ou você confirmou já o pedido.";
$l_subscriptionconfirmed = "Sua subscrição da notícia foi actived.";
$l_noremoveentry = "Nenhuma subscrição para remover encontrado.";
$l_unsubscribed = "subscrição removida.";
$l_emailtype = "Datilografe para o email";
$l_htmlmail = "HTML";
$l_ascmail = "texto liso";
$l_subscriptionremoveprelude = "Faça-o querem realmente remover a subscrição para o {email}?";
$l_yes = "sim";
$l_subscribe = "subscreva a notícia";
$l_ok = "Aprovação";
$l_unsubscribe = "remova a subscrição para a notícia";
$l_unsubscriptionconfirmmail = "Hello,\nvocê pediu para remover a subscrição para a notícia em {sitename}.\n
Assegurar o pedido foi afixado realmente por você, este pedido da confirmação foi emitido.\n
Para remover sua subscrição, vá por favor a este URL:\n{confirmurl}\n
Se você não pedir para remover sua subscrição, você não necessita fazer qualquer coisa.";
$l_unsubscriptionconfirmmail_html = "<font face=\"Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"2\">Hello,\nvocê pediu para remover a subscrição para a notícia em {sitename}.\n
Assegurar o pedido foi afixado realmente por você, este pedido da confirmação foi emitido.\n
Para remover sua subscrição, vá por favor a este URL:\n<a href=\"{confirmurl}\"><font face=\"Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"1\">{confirmurl}</font></a>\n
Se você não pedir para remover sua subscrição, você não necessita fazer qualquer coisa.</font>";
$l_unsubscriptionconfirmsubject = "Subscrição da notícia ({sitename}) - pedido remover a subscrição";
$l_unsubscribesent = "Um email que contem o URL para confirmar remover seu subsciption foi emitido.<br>Siga por favor as instruções neste email para remover sua subscrição.";
$l_page = "página";
$l_entries = "entradas";
$l_of = "de";
$l_writecomment = "escreva o comentário";
$l_name = "Nome";
$l_comment = "Comentário";
$l_noname = "Você tem que fornecer um nome";
$l_nocomment = "Você tem que fornecer um comentário";
$l_callingerror = "chamando o erro";
$l_commentposted = "comentário conservado";
$l_news = "notícia";
$l_comments = "comentários";
$l_allnews = "toda a notícia";
$l_timeonserver = "tempo real no usuário";
$l_search="busca";
$l_dosearch = "procurare";
$l_result = "resultados";
$l_page_forward = "página seguinte";
$l_page_back = "página precedente";
$l_page_last = "última página";
$l_page_first = "primeira página";
$l_gotop = "vá ao alto da página";
$l_newnews = "entradas novas da notícia";
$l_nonewnews = "nenhumas entradas novas da notícia";
$l_help = "ajuda";
$l_noentriesfound = "nenhumas entradas combinando encontradas";
$l_attachement = "acessório do download";
$l_weekday = array("Domingo","Segunda-feira","Terça-feira","Quarta-feira","Quinta-feira","Sexta-feira","Sábado");
$l_monthname = array("Janeiro","Fevereiro","Março","Abril","Maio","Junho","Julho","Agosto","Setembro","Outubro","Novembro","Dezembro");
$l_prevmonth = "mês precedente";
$l_nextmonth = "mês seguinte";
$l_newsforthisdate = "Notícia para esta data";
$l_noentries = "nenhumas entradas";
$l_nosuchentry = "nenhuma tal entrada";
$l_noeventstoday = "nenhuns eventos hoje";
$l_new = "novo";
$l_more = "mais";
$l_eventsfor = "Eventos para";
$l_redirected = "Você será enviado à notícia logo.";
$l_text = "Texto";
$l_betweendate = "no seguinte frame de tempo";
$l_startdate = "comece data";
$l_enddate = "data da extremidade";
$l_dateselformat = array("day","month","year");
$l_day = "Dia";
$l_month = "Mês";
$l_year = "Ano";
$l_morenews = "mais notícia";
$l_general = "Geral";
$l_events = "Eventos";
$l_showevents = "mostre eventos";
$l_showcategory = "mostre somente esta categoria";
$l_newslist = "lista da notícia";
$l_showentry = "entrada da exposição";
$l_temp_unavail = "preste serviços de manutenção a unavailable provisório";
$l_catlist = "Categorias";
$l_content = "Índice";
$l_generated_with = "Powered perto";
$l_propose_news = "proponha a entrada da notícia";
$l_heading = "Título";
$l_notext = "Você tem que fornecer um texto";
$l_noheading = "Você tem que fornecer um título";
$l_proposeposted = "Sua proposta foi conservada.";
$l_jumpto = "salte a";
$l_noevents = "nenhuns eventos";
$l_propose_event = "proponha o evento";
$l_date = "Data";
$l_novaliddate = "{day}.{month}.{year} não são uma data válida";
$l_novaliddate2 = "Selecione por favor uma data válida.";
$l_redirected_events = "Você será enviado aos eventos logo.";
$l_pastdate = "Você não pode incorporar um dia ao passado";
$l_all_cats = "todas as categorias";
$l_category = "Categoria";
$l_notsubj = "proposta nova da entrada ({ptype}, {sitename})";
$l_notmsg = "Uma proposta nova da entrada foi afixada no {ptype},{category}";
$l_print = "versão amigável da impressora";
$l_withattachement = "Acessório";
$l_eventsforthisdate = "Eventos nesta data";
$l_storeuserdata = "Armazene dados do usuário para reusar mais atrasado";
$l_goto_actdate = "vá à data real";
$l_csvexport = "Exportação de CSV";
$l_language = "Língua";
$l_asclist = "Lista como o ASCII";
$l_editownproposals = "edite para possuir propostas";
$l_proposed_news = "notícia proposta";
$l_proposelistprelude = "Incorpore por favor o email que você se usou em submeter a proposta.";
$l_back2news = "para trás à notícia";
$l_transferrednews = "propostas transferidas já à notícia";
$l_edit = "edite";
$l_delete = "supressão";
$l_proposals = "Propostas";
$l_password = "Senha";
$l_requestpw = "senha do pedido";
$l_nopassword = "Você tem que fornecer uma senha";
$l_requestpwprelude = "Senha do pedido para o {email}";
$l_passwordconfirm = "confirme a senha";
$l_passwordmismatch = "As senhas não combinam";
$l_noentryforemail = "Nenhuma entrada para este email";
$l_pwconfirmmail = "Hello,\nVocê pediu uma senha para controlar o seu porposed notícias/eventos em {sitename}.
Para permitir a senha, visite por favor esta ligação: {confirmurl}";
$l_pwconfirmmail_html = "<font face=\"Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"2\">Hello,\nVocê pediu uma senha para controlar o seu porposed notícias/eventos em {sitename}.
Para permitir a senha, visite por favor esta ligação:</font> <a href=\"{confirmurl}\"><font face=\"Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"1\">{confirmurl}</font></a>";
$l_pwconfirmsubject = "Pedido da senha ({sitename})";
$l_proppw = "Senha para controlar a notícia/eventos propostos";
$l_pwrequested = "Pedido da senha feito.<br>Um email que contem instruções em ativar a senha foi emitido ao {email}.";
$l_pwallreadydefined = "Senha para este email definida já";
$l_pwconfirmed = "Senha confirmada e ativa.";
$l_erroronlogin = "Erro que entra (email errado/senha errada)";
$l_loggedinas = "Entrado como";
$l_logout = "registro para fora";
$l_logged_out = "Seu registrado para fora agora";
$l_login = "início de uma sessão";
$l_loginfirst = "Você tem que início de uma sessão primeiramente";
$l_edit_proposed_news = "Edite a notícia proposta";
$l_entryupdated = "a entrada atualizou";
$l_delmsg = "Realmente entrada {entrynr} da supressão?";
$l_bbbuttons = array("liststart"=>"começo da lista","listend"=>"extremidade da lista","listitem"=>"artigo da lista","font"=>"pia batismal","fontsize"=>"tamanho de pia batismal","fontcolor"=>"cor da pia batismal","alignment"=>"alinhamento","bold"=>"arrojado","italic"=>"itálico","typewriter"=>"máquina de escrever","center"=>"centro","sub"=>"subscrição","sup"=>"sobrescrito","code"=>"código","quote"=>"citações","url"=>"URL","email"=>"email","pic"=>"retrato","strike"=>"batida completamente","pic2"=>"escolha a imagem/imagem do upload","underline"=>"sublinar");
$l_availfonts = array("Andale Mono","Arial","Arial Black","Book Antiqua","Century Gothic","Comic Sans MS","Courier New","Georgia","Impact","Tahoma","Times New Roman","Script MT Bold","Verdana","Lucida Console");
$l_availcolors = array("White","Black","Red","Yellow","Pink","Green","Orange","Purple","Blue","Beige","Brown","Teal","Navy","Maroon","Limegreen");
$l_enterfont = "Entre por favor na pia batismal";
$l_entertextsize = "Incorpore por favor o tamanho de pia batismal";
$l_entercolor = "Incorpore por favor a cor da pia batismal";
$l_alignments = array("Left","Right","Center");
$l_alignment = "Alinhamento";
$l_enterlink = "Incorpore por favor a ligação";
$l_enteremail = "Incorpore por favor o email";
$l_enterurl = "Incorpore por favor o URL";
$l_entertext = "Incorpore o texto para indicar";
$l_bbcode_helps = array(
	"texto bold: [b]Texto[/b]",
	"texto do itálico: [i]Texto[/i]",
	"Máquina de escrever: [tt]Texto[/tt]",
	"batida completamente: [s]Texto[/s]",
	"centro: [center]Texto[/center]",
	"subscrição: [sub]Texto[/sub]",
	"sobrescrito: [sup]Texto[/sup]",
	"Código: [code]Texto[/code]",
	"Citações: [quote]Texto[/quote]",
	"Começo da lista: [list]",
	"Artigo da lista: [*]",
	"Extremidade da lista: [/list]",
	"Email: [email]hide@address.com[/email]",
	"URL: [url]http://www.foo.bar[/url]",
	"Imagem: [img]http://www.foo.bar/bild.gif[/img]",
	"escolha a imagem/imagem do upload",
	"Pia batismal: [font=Arial]Texto[/font]",
	"Tamanho de pia batismal: [size=2]Texto[size]",
	"Alinhamento do texto: [align=right]Texto[/align]",
	"Cor da pia batismal: [color=red]Texto[/color]"
);
$l_fontcolor = "Cor da pia batismal";
$l_emoticonlist = "Lista dos smilies";
$l_close = "fim";
$l_code = "Código";
$l_emotion = "Emoção";
$l_bbcodehelp = "Ajuda de BBCode";
$l_options = "Opções";
$l_urlautoencode = "codifique automaticamente URLs";
$l_enablespcode = "ative BBTags";
$l_disableemoticons = "incapacite smilies";
$l_entrydeleted = "a entrada suprimiu";
$l_delnewsmail = "o {email} pediu para suprimir a entrada #{newsnr} da notícia.";
$l_delnewssubj = "Pedido para suprimir uma entrada da notícia";
$l_proposed_events = "eventos propostos";
$l_back2events = "Para trás aos eventos";
$l_transferredevents = "propostas transferidas já aos eventos";
$l_deleventmail = "o {email} pediu para suprimir a entrada #{eventnr} do evento.";
$l_deleventsubj = "Pedido para suprimir um evento";
$l_edit_proposed_events = "Edite o evento proposto";
$l_announcements = "Anúncios";
$l_announcement = "Anúncio";
$l_global_announcement = "anúncio global";
$l_back2search = "para procurarar para trás";
$l_newsubsubj = "subscritor novo ({sitename})";
$l_newsubmsg = "o {email} subscreveu ao boletim de notícias para {category} em {sitename}";
$l_remsubsubj = "removed subscriber ({sitename})";
$l_remsubmsg = "o {email} removeu a subscrição do boletim de notícias para {category} em {sitename}";
$l_attachfile = "una a lima";
$l_noeventstoday2 = "nenhuns eventos hoje";
$l_subscriptionconfirminfo = "Para assegurá-lo seja o proprietário do email que incorporado um pedido da confirmação foi emitido a este email.<br>
Siga por favor as instruções no email para ativar sua subscrição.";
$l_edituserentry = "edite a entrada de usuário";
$l_newproposal = "proposta nova do borne";
$l_newpassword = "senha nova";
$l_emailentry = "emita a entrada pelo email";
$l_mailentrysubj = "Entrada da notícia";
$l_subject = "Assunto";
$l_sendermail = "email do remetente";
$l_receivermail = "email do receptor";
$l_nosendermail = "Você tem que fornecer um email do remetente";
$l_noreceivermail = "Você tem que fornecer um email do receptor";
$l_novalidsendermail = "Email inválido para o remetente";
$l_novalidreceivermail = "Email inválido para o receptor";
$l_entrymailed = "Entrada emitida pelo email";
$l_ratingquestion = "Se houver mais notícias como esta";
$l_ratings = array(1=>"Sim",0=>"Não");
$l_ratingadded = "Sua avaliação foi adicionada";
$l_timezone_note = "todas as vezes são";
$l_by = "por";
$l_on = "em";
$l_newcommentsubj = "comentário novo ({sitename})";
$l_newcommentmsg = "o {email} afixou um comentário novo na entrada #{entry} em {sitename}";
$l_nocatselected = "Você tem que selecionar ao menos uma categoria";
$l_unknown = "desconhecido";
$l_msubscriptionconfirmmail = "Hello,\nVocê pediu para subscrever a notícia para '{catname}' em {sitename}.\n
Assegurar o pedido foi feito realmente por você, este pedido da confirmação foi emitido por nós.\n
Para ativar a subscrição, vá por favor a este URL dentro das {confirmtime} seguintes:\n{confirmurl}\n
Se você não pedir a subscrição, você não necessita fazer qualquer coisa.";
$l_msubscriptionconfirmmail_html = "<font face=\"Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"2\">Hello,\nVocê pediu para subscrever a notícia para <i>{catname}</i> em {sitename}.\n
Assegurar o pedido foi feito realmente por você, este pedido da confirmação foi emitido por nós.\n
Para ativar a subscrição, vá por favor a este URL dentro das {confirmtime} seguintes:\n<a href=\"{confirmurl}\"><font face=\"Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"1\">{confirmurl}</font></a>\n
Se você não pedir a subscrição, você não necessita fazer qualquer coisa.</font>";
$l_subscriptionmaint = "mantenha subscrições";
$l_listsubs = "aliste subscrições";
$l_subscriptionsfor = "subscrições para";
$l_munsubscriptionconfirmmail = "Hello,\nvocê tem o requeste para remover a subscrição da notícia para {catname} em {sitename}.\n
Assegurar o pedido foi feito realmente por você, este pedido da confirmação foi emitido por nós.\n
Para remover sua subscrição, vá por favor a este URL:\n{confirmurl}\n
Se você não pedir para remover sua subscrição, você não necessita fazer qualquer coisa.";
$l_munsubscriptionconfirmmail_html = "<font face=\"Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"2\">Hello,\nvocê tem o requeste para remover a subscrição da notícia para <i>{catname}</i> em {sitename}.\n
Assegurar o pedido foi feito realmente por você, este pedido da confirmação foi emitido por nós.\n
Para remover sua subscrição, vá por favor a este URL:\n<a href=\"{confirmurl}\"><font face=\"Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"1\">{confirmurl}</font></a>\n
Se você não pedir para remover sua subscrição, você não necessita fazer qualquer coisa.</font>";
$l_lastupdated = "último updated";
$l_next_entry = "entrada seguinte";
$l_gotostart = "vá começar";
$l_prev_entry = "entrada precedente";
$l_goto_news = "vá à notícia";
$l_goto_events = "vá aos eventos";
$l_events_for_today = "Eventos para hoje";
$l_events_for_days = "Eventos dentro dos %d dias seguintes";
$l_numentries = "número das entradas";
$l_goto_announcements = "vá aos anúncios";
$l_search_events = "eventos da busca";
$l_do_search = "procurare";
$l_search_results = "Resultados da busca para %s (%d)";
$l_restart_search = "busca do reinício";
$l_events_for = "eventos para o seguinte";
$l_days = "dias";
$l_wap_evs_dayrange = "dias +/-";
$l_only_selday = "somente dia selecionado";
$l_search_results2 = "Resultados da busca para %s, +/- %d dias (%d)";
$l_nextpage = "página seguinte";
$l_prevpage = "página precedente";
$l_searchtext = "palavras de busca";
$l_search_results3 = "Resultados da busca para %s - %s (%d)";
$l_listofcats = "lista das categorias";
$l_collapse = "entrada do colapso";
$l_expand = "expanda a entrada";
$l_mode = "Modalidade";
$l_file = "Lima";
$l_description = "Descrição";
$l_rss_newsfeeds = "Alimentações da notícia de RSS";
$l_unallowedfiletype = "As limas deste tipo (.%s) não são permitidas ser usadas como acessórios";
$l_catundef = "categoria não definida";
$l_wholestory = "[leia mais]";
$l_noannouncements = "nenhuns anúncios";
$l_searchby = "busca perto";
$l_pwset = "a senha foi ajustada";
$l_noflooding = "uma entrada somente pode ser submetida uma vez";
$l_confirmcode = "validade";
$l_confirmcode_explain = "A assegurar que está não são um robô, inserindo quais são as letras você ver a imagem direito";
$l_noconfirmcode = "Não há validação previsto";
$l_confirmcodetoolong = "Validação demasiado longo";
$l_confirmcodewrong = "Ato Validade";
// If you want an info stating you have translated the language file in generated HTML pages
// provide the text within this variable
// e.g. $l_translationnote = "translation to greek language done by sokrates"
$l_translationnote = "esta é uma versão automaticamente traduzida da lima da língua"
?>
Return current item: SimpNews