Location: PHPKode > projects > SimpNews > simpnews/language/lang_fr.php
<?php
/***************************************************************************
 * (c)2002-2009 Boesch IT-Consulting (hide@address.com)
 ***************************************************************************/
$l_poster = "affiche";
$l_functiondisabled = "la fonction a neutralisé";
$l_subscriptionprelude = "souscrivez les nouvelles";
$l_email = "email";
$l_nofreemailer = "(aucuns freemailers permis)";
$l_subscribe = "souscrivez";
$l_noemail = "Vous devez fournir un email";
$l_back = "dos";
$l_novalidemail = "Veuillez fournir un email valide";
$l_forbidden_freemailer = "On ne permet pas un email à ce freemailer pour des abonnés";
$l_hours = "heures";
$l_subscriptionconfirmmail = "Bonjour,\nVous avez demandé de souscrire des nouvelles à {sitename}.\n
Assurer la demande vraiment a été signalé par vous, cet email de confirmation a été envoyé.\n
Pour activer l'abonnement, veuillez aller à ce URL dans les {confirmtime} suivantes:\n{confirmurl}\n
Si vous n'avez pas demandé l'abonnement, vous n'avez besoin de faire rien.";
$l_subscriptionconfirmmail_html = "<font face=\"Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"2\">Bonjour,\nVous avez demandé de souscrire des nouvelles à {sitename}.\n
Assurer la demande vraiment a été signalé par vous, cet email de confirmation a été envoyé.\n
Pour activer l'abonnement, veuillez aller à ce URL dans les {confirmtime} suivantes:\n<a href=\"{confirmurl}\"><font face=\"Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"1\">{confirmurl}</font></a>\n
Si vous n'avez pas demandé l'abonnement, vous n'avez besoin de faire rien..</font>";
$l_subscriptionconfirmsubject = "Abonnement de nouvelles ({sitename}) - demande de confirmation";
$l_subscriptiondone = "Merci de la souscription à nos nouvelles";
$l_allready_subscribed = "Un abonnement pour cet email existe déjà.";
$l_allready_pending = "Il y a déjà une demande non confirmée d'abonnement de cet email.<br>L'attente la demande de confirmation beeing vous a envoyé svp par l'email.";
$l_missingemail = "Aucun email soumis";
$l_missingid = "Aucune identification n'a soumis";
$l_noconfirmentry = "Aucune demande d'abonnement de confirmation n'a trouvé.<br>Peut-être la quantité d'heure maximum de confirmer votre demande a été passée ou vous avez déjà confirmé la demande.";
$l_subscriptionconfirmed = "Votre abonnement de nouvelles a été actived.";
$l_noremoveentry = "Aucun abonnement pour enlever trouvé.";
$l_unsubscribed = "l'abonnement a enlevé.";
$l_emailtype = "Dactylographiez pour l'email";
$l_htmlmail = "HTML";
$l_ascmail = "texte plat";
$l_subscriptionremoveprelude = "Faites-vous veulent vraiment enlever l'abonnement pour le {email}?";
$l_yes = "oui";
$l_subscribe = "souscrivez les nouvelles";
$l_ok = "Ok";
$l_unsubscribe = "décommandez l'abonnement pour des nouvelles";
$l_unsubscriptionconfirmmail = "Bonjour,\nvous avez demandé de décommander l'abonnement pour des nouvelles à {sitename}.\n
Assurer la demande vraiment a été signalé par vous, cette demande de confirmation a été envoyé.\n
Pour enlever votre abonnement, veuillez aller à ce URL:\n{confirmurl}\n
Si vous n'avez pas demandé de décommander l'abonnement, vous n'avez besoin de faire rien.";
$l_unsubscriptionconfirmmail_html = "<font face=\"Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"2\">Bonjour,\nvous avez demandé de décommander l'abonnement pour des nouvelles à {sitename}.\n
Assurer la demande vraiment a été signalé par vous, cette demande de confirmation a été envoyé.\n
Pour enlever votre abonnement, veuillez aller à ce URL:\n<a href=\"{confirmurl}\"><font face=\"Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"1\">{confirmurl}</font></a>\n
Si vous n'avez pas demandé de décommander l'abonnement, vous n'avez besoin de faire rien.</font>";
$l_unsubscriptionconfirmsubject = "Abonnement de nouvelles ({sitename}) - demande d'enlever l'abonnement";
$l_unsubscribesent = "Un email contenant le URL pour la confirmation d'enlever votre abonnement a été envoyé.<br>Veuillez suivre les instructions dans cet email d'enlever votre abonnement.";
$l_page = "page";
$l_entries = "entrées";
$l_of = "de";
$l_writecomment = "écrivez le commentaire";
$l_name = "Nom";
$l_comment = "Commentaire";
$l_noname = "Vous devez fournir un nom";
$l_nocomment = "Vous devez fournir un commentaire";
$l_callingerror = "j'appelle l'erreur";
$l_commentposted = "le commentaire a économisé";
$l_news = "nouvelles";
$l_comments = "commentaires";
$l_allnews = "toutes les nouvelles";
$l_timeonserver = "temps réel sur le serveur";
$l_search="recherche";
$l_dosearch = "recherchez";
$l_result = "résultats";
$l_page_forward = "prochaine page";
$l_page_back = "page précédente";
$l_page_last = "dernière page";
$l_page_first = "première page";
$l_gotop = "allez jusqu au dessus de la page";
$l_newnews = "nouvelles entrées de nouvelles";
$l_nonewnews = "aucunes nouvelles entrées de nouvelles";
$l_help = "aide";
$l_noentriesfound = "entrée assortie n'a pas trouvé";
$l_attachement = "attachement de téléchargement";
$l_weekday = array("Dimanche","Lundi","Mardi","Mercredi","Jeudi","Vendredi","Samedi");
$l_monthname = array("Janvier","Février","Mars","Avril","Mai","Juin","Juillet","Août","Septembre","Octobre","Novembre","Décembre");
$l_prevmonth = "mois précédent";
$l_nextmonth = "le mois prochain";
$l_newsforthisdate = "Nouvelles pour cette date";
$l_noentries = "aucunes entrées";
$l_nosuchentry = "aucune une telle entrée";
$l_noeventstoday = "aucuns événements aujourd'hui";
$l_new = "nouveau";
$l_more = "plus";
$l_eventsfor = "Événements pour";
$l_redirected = "Vous serez expédiés aux nouvelles sous peu.";
$l_text = "Texte";
$l_betweendate = "dans la tranche de temps suivante";
$l_startdate = "commencez date";
$l_enddate = "date d'extrémité";
$l_dateselformat = array("day","month""year");
$l_day = "Jour";
$l_month = "Mois";
$l_year = "Année";
$l_morenews = "plus de nouvelles";
$l_general = "Généralités";
$l_events = "Événements";
$l_showevents = "montrez les événements";
$l_showcategory = "montrez seulement cette catégorie";
$l_newslist = "liste de nouvelles";
$l_showentry = "entrée d'affichage";
$l_temp_unavail = "service indisponible provisoire";
$l_catlist = "Catégories";
$l_content = "Contenu";
$l_generated_with = "Actionné près";
$l_propose_news = "proposez l'entrée de nouvelles";
$l_heading = "Titre";
$l_notext = "Vous devez fournir un texte";
$l_noheading = "Vous devez fournir un titre";
$l_proposeposted = "Votre proposition a été sauvée.";
$l_jumpto = "sautez à";
$l_noevents = "aucuns événements";
$l_propose_event = "proposez l'événement";
$l_date = "Date";
$l_novaliddate = "{day}.{month}.{year} n'est pas une date valide";
$l_novaliddate2 = "Veuillez choisir une date valide.";
$l_redirected_events = "Vous serez expédiés aux événements sous peu.";
$l_pastdate = "Vous ne pouvez pas écrire un jour dans le passé";
$l_all_cats = "toutes les catégories";
$l_category = "Catégorie";
$l_notsubj = "nouvelle proposition d'entrée ({ptype}, {sitename})";
$l_notmsg = "Une nouvelle proposition d'entrée a été signalée dans {ptype},{category}";
$l_print = "version amicale d'imprimeur";
$l_withattachement = "Attachement";
$l_eventsforthisdate = "Événements cette date";
$l_storeuserdata = "Stockez les données d'utilisateur pour la réutilisation postérieure";
$l_goto_actdate = "allez à la date réelle";
$l_csvexport = "Exportation de CSV";
$l_language = "Langue";
$l_asclist = "Liste comme ASCII";
$l_editownproposals = "éditez pour posséder des propositions";
$l_proposed_news = "nouvelles proposées";
$l_proposelistprelude = "Veuillez écrire l'email que vous avez employé sur soumettre la proposition.";
$l_back2news = "de nouveau aux nouvelles";
$l_transferrednews = "propositions déjà transférées aux nouvelles";
$l_edit = "éditez";
$l_delete = "effacement";
$l_proposals = "Propositions";
$l_password = "Mot de passe";
$l_requestpw = "mot de passe de demande";
$l_nopassword = "Vous devez fournir un mot de passe";
$l_requestpwprelude = "Mot de passe de demande pour le {email}";
$l_passwordconfirm = "confirmez le mot de passe";
$l_passwordmismatch = "Les mots de passe ne s'assortissent pas";
$l_noentryforemail = "Aucune entrée pour cet email";
$l_pwconfirmmail = "Bonjour,\nVous avez invité un mot de passe pour contrôler le votre porposed des nouvelles/événements sur {sitename}.
Pour permettre le mot de passe, visitez svp ce lien: {confirmurl}";
$l_pwconfirmmail_html = "<font face=\"Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"2\">Bonjour,\nVous avez invité un mot de passe pour contrôler le votre porposed des nouvelles/événements sur {sitename}.
Pour permettre le mot de passe, visitez svp ce lien:</font> <a href=\"{confirmurl}\"><font face=\"Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"1\">{confirmurl}</font></a>";
$l_pwconfirmsubject = "Demande de mot de passe ({sitename})";
$l_proppw = "Mot de passe pour contrôler des nouvelles/événements proposés";
$l_pwrequested = "Demande de mot de passe faite.<br>Un email contenant des instructions sur activer le mot de passe a été envoyé au {email}.";
$l_pwallreadydefined = "Le mot de passe pour cet email a déjà défini";
$l_pwconfirmed = "Mot de passe confirmé et actif.";
$l_erroronlogin = "Erreur entrant (email faux/mot de passe faux)";
$l_loggedinas = "Entré As";
$l_logout = "sortie du système";
$l_logged_out = "Votre noté dehors maintenant";
$l_login = "ouverture";
$l_loginfirst = "Vous devez ouverture d'abord";
$l_edit_proposed_news = "Éditez les nouvelles proposées";
$l_entryupdated = "l'entrée a mis à jour";
$l_delmsg = "Vraiment entrée {entrynr} d'effacement?";
$l_bbbuttons = array("liststart"=>"début de liste","listend"=>"extrémité de liste","listitem"=>"article de liste","font"=>"police","fontsize"=>"taille de police","fontcolor"=>"couleur de police","alignment"=>"alignement","bold"=>"bold","italic"=>"italique","typewriter"=>"machine à écrire","center"=>"centre","sub"=>"indice inférieur","sup"=>"indice supérieur","code"=>"code","quote"=>"citation","url"=>"URL","email"=>"email","pic"=>"image","strike"=>"grève à travers","pic2"=>"choisissez l'image/image de téléchargement","underline"=>"underline");
$l_availfonts = array("Andale Mono","Arial","Arial Black","Book Antiqua","Century Gothic","Comic Sans MS","Courier New","Georgia","Impact","Tahoma","Times New Roman","Script MT Bold","Verdana","Lucida Console");
$l_availcolors = array("White","Black","Red","Yellow","Pink","Green","Orange","Purple","Blue","Beige","Brown","Teal","Navy","Maroon","Limegreen");
$l_enterfont = "Veuillez entrer dans la police";
$l_entertextsize = "Veuillez écrire la taille de police";
$l_entercolor = "Veuillez écrire la couleur de police";
$l_alignments = array("Left","Right","Center");
$l_alignment = "Alignement";
$l_enterlink = "Veuillez écrire le lien";
$l_enteremail = "Veuillez écrire l'email";
$l_enterurl = "Veuillez écrire le URL";
$l_entertext = "Écrivez le texte pour montrer";
$l_bbcode_helps = array(
	"texte \"bold\": [b]Texte[/b]",
	"texte d'italique: [i]Texte[/i]",
	"Machine à écrire: [tt]Texte[/tt]",
	"grève à travers: [s]Texte[/s]",
	"centre: [center]Texte[/center]",
	"indice inférieur: [sub]Texte[/sub]",
	"indice supérieur: [sup]Texte[/sup]",
	"Code: [code]Texte[/code]",
	"Citation: [quote]Texte[/quote]",
	"Début de liste: [list]",
	"Article de liste: [*]",
	"Extrémité de liste: [/list]",
	"Email: [email]hide@address.com[/email]",
	"URL: [url]http://www.foo.bar[/url]",
	"Image: [img]http://www.foo.bar/bild.gif[/img]",
	"choisissez l'image/image de téléchargement",
	"Police: [font=Arial]Texte[/font]",
	"Taille de police: [size=2]Texte[size]",
	"Alignement des textes: [align=right]Texte[/align]",
	"Couleur de police: [color=red]Texte[/color]"
);
$l_fontcolor = "Couleur de police";
$l_emoticonlist = "Liste de smilies";
$l_close = "fin";
$l_code = "Code";
$l_emotion = "Émotion";
$l_bbcodehelp = "Aide de BBCode";
$l_options = "Options";
$l_urlautoencode = "codez automatiquement URLs";
$l_enablespcode = "activez BBTags";
$l_disableemoticons = "neutralisez les smilies";
$l_entrydeleted = "l'entrée a supprimé";
$l_delnewsmail = "le {email} a demandé de supprimer l'entrée #{newsnr} de nouvelles.";
$l_delnewssubj = "Demande de supprimer une entrée de nouvelles";
$l_proposed_events = "événements proposés";
$l_back2events = "De nouveau aux événements";
$l_transferredevents = "propositions déjà transférées aux événements";
$l_deleventmail = "le {email} a demandé de supprimer l'entrée #{eventnr} d'événement.";
$l_deleventsubj = "Demande de supprimer un événement";
$l_edit_proposed_events = "Éditez l'événement proposé";
$l_announcements = "Annonces";
$l_announcement = "Annonce";
$l_global_announcement = "annonce globale";
$l_back2search = "de nouveau à la recherche";
$l_newsubsubj = "nouvel abonné ({sitename})";
$l_newsubmsg = "{email} a souscrit au bulletin pour le {category} sur {sitename}";
$l_remsubsubj = "abonné enlevé({sitename})";
$l_remsubmsg = "{email} a décommandé l'abonnement pour le bulletin pour {category} on {sitename}";
$l_attachfile = "attachez le dossier";
$l_noeventstoday2 = "aucuns événements aujourd'hui";
$l_subscriptionconfirminfo = "Pour vous assurer soyez le propriétaire de l'email écrit que une demande de confirmation a été envoyée à cet email.<br>
Veuillez suivre les instructions dans l'email d'activer votre abonnement.";
$l_edituserentry = "éditez l'entrée d'utilisateur";
$l_newproposal = "nouvelle proposition de poteau";
$l_newpassword = "nouveau mot de passe";
$l_emailentry = "envoyez l'entrée par l'email";
$l_mailentrysubj = "Entrée de nouvelles";
$l_subject = "Sujet";
$l_sendermail = "email d'expéditeur";
$l_receivermail = "email de récepteur";
$l_nosendermail = "Vous devez fournir un email d'expéditeur";
$l_noreceivermail = "Vous devez fournir un email de récepteur";
$l_novalidsendermail = "Email inadmissible pour l'expéditeur";
$l_novalidreceivermail = "Email inadmissible pour le récepteur";
$l_entrymailed = "Entrée envoyée par l'email";
$l_ratingquestion = "Si il y a plus de nouvelles comme ceci";
$l_ratings = array(1=>"Oui",0=>"Non");
$l_ratingadded = "Votre estimation a été ajoutée";
$l_timezone_note = "tous les temps sont";
$l_by = "par";
$l_on = "sur";
$l_newcommentsubj = "nouveau commentaire ({sitename})";
$l_newcommentmsg = "{email} a signalé un nouveau commentaire sur l'entrée #{entry} sur {sitename}";
$l_nocatselected = "Vous devez choisir au moins une catégorie";
$l_unknown = "inconnu";
$l_msubscriptionconfirmmail = "Bonjour,\nVous avez demandé de souscrire des nouvelles pour '{catname}' sur {sitename}.\n
Assurer la demande vraiment a été fait par vous, cette demande de confirmation a été envoyé par nous.\n
Pour activer l'abonnement, veuillez aller à ce URL dans les {confirmtime} suivantes:\n{confirmurl}\n
Si vous n'avez pas demandé l'abonnement, vous n'avez besoin de faire rien.";
$l_msubscriptionconfirmmail_html = "<font face=\"Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"2\">Bonjour,\nVous avez demandé de souscrire des nouvelles pour <i>{catname}</i> sur {sitename}.\n
Assurer la demande vraiment a été fait par vous, cette demande de confirmation a été envoyé par nous.\n
Pour activer l'abonnement, veuillez aller à ce URL dans les {confirmtime} suivantes:\n<a href=\"{confirmurl}\"><font face=\"Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"1\">{confirmurl}</font></a>\n
Si vous n'avez pas demandé l'abonnement, vous n'avez besoin de faire rien.</font>";
$l_subscriptionmaint = "maintenez les abonnements";
$l_listsubs = "liste d'abonnement";
$l_subscriptionsfor = "abonnements pour";
$l_munsubscriptionconfirmmail = "Bonjour,\nvous avez le requeste pour décommander l'abonnement des nouvelles pour {catname} sur {sitename}.\n
Assurer la demande vraiment a été fait par vous, cette demande de confirmation a été envoyé par nous.\n
Pour enlever votre abonnement, veuillez aller à ce URL:\n{confirmurl}\n
Si vous n'avez pas demandé de décommander l'abonnement, vous n'avez besoin de faire rien.";
$l_munsubscriptionconfirmmail_html = "<font face=\"Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"2\">Bonjour,\nous avez le requeste pour décommander l'abonnement des nouvelles pour <i>{catname}</i> sur {sitename}.\n
Assurer la demande vraiment a été fait par vous, cette demande de confirmation a été envoyé par nous.\n
Pour enlever votre abonnement, veuillez aller à ce URL:\n<a href=\"{confirmurl}\"><font face=\"Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"1\">{confirmurl}</font></a>\n
Si vous n'avez pas demandé de décommander l'abonnement, vous n'avez besoin de faire rien.</font>";
$l_lastupdated = "dernier mis à jour";
$l_next_entry = "prochaine entrée";
$l_gotostart = "allez commencer";
$l_prev_entry = "entrée précédente";
$l_goto_news = "allez aux nouvelles";
$l_goto_events = "allez aux événements";
$l_events_for_today = "Événements pour aujourd'hui";
$l_events_for_days = "Événements dans les %d jours suivants";
$l_numentries = "nombre d'entrées";
$l_goto_announcements = "allez aux annonces";
$l_search_events = "événements de recherche";
$l_do_search = "recherchez";
$l_search_results = "Résultats de recherche pour %s (%d)";
$l_restart_search = "recherche de relancement";
$l_events_for = "événements pour le prochain";
$l_days = "jours";
$l_wap_evs_dayrange = "jours +/-";
$l_only_selday = "seulement jour choisi";
$l_search_results2 = "Résultats de recherche pour %s, +/- %d jours (%d)";
$l_nextpage = "prochaine page";
$l_prevpage = "page précédente";
$l_searchtext = "mots de recherche";
$l_search_results3 = "Résultats de recherche pour %s - %s (%d)";
$l_listofcats = "liste de catégories";
$l_collapse = "entrée d'effondrement";
$l_expand = "augmentez l'entrée";
$l_mode = "Mode";
$l_file = "Dossier";
$l_description = "Description";
$l_rss_newsfeeds = "Alimentations de nouvelles de RSS";
$l_unallowedfiletype = "On ne permet pas à des des dossiers de ce type (.%s) d'être employé comme attachements";
$l_catundef = "catégorie non définie";
$l_wholestory = "[lisez plus]";
$l_noannouncements = "aucunes annonces";
$l_searchby = "recherche près";
$l_pwset = "le mot de passe a été placé";
$l_noflooding = "une entrée seulement peut être soumise une fois";
$l_confirmcode = "validation";
$l_confirmcode_explain = "Pour faire en sorte que vous ne sont pas un robot, veuillez taper quelles lettres vous voir à l'image droit";
$l_noconfirmcode = "Aucune Validation prévues";
$l_confirmcodetoolong = "Validation trop long";
$l_confirmcodewrong = "Mauvais Validation";
// If you want an info stating you have translated the language file in generated HTML pages
// provide the text within this variable
// e.g. $l_translationnote = "translation to greek language done by sokrates"
$l_translationnote = "c'est une version automatiquement traduite du dossier de langue"
?>
Return current item: SimpNews