Location: PHPKode > projects > Simple PHP Agenda > lang/fr.inc.php
<?php
/**
* This file is part of php-agenda.
* 
* php-agenda is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* php-agenda is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with php-agenda; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
*
* Copyright 2006-2007, Thomas Abeel
*
* This file is contributed by Guglielmo Braguglia
*
* Project: http://sourceforge.net/projects/php-agenda/
*
*/
?>
<?php
//$lang['login-user']='User name';
$lang['login-user']='Utilisateur';
//$lang['login-pass']='Password';
$lang['login-pass']='Mot de passe';

//$lang['footer-thissite']='This site is best viewed with';
$lang['footer-thissite']='Ce site est le mieux vu avec';

//$lang['title']='The Simple PHP Agenda';
$lang['title']='La simple Agenda PHP ';
//$lang['loggedin']='Logged in as';
$lang['loggedin']='Connecté comme';
//$lang['checkforupdates']='Check for updates';
$lang['checkforupdates']='Côntrole pour pour les mises à jour';

//$lang['certainremove']='Are you sure you want to remove this item?';
$lang['certainremove']='Êtes-vous sûrs que vous voulez enlever cet élément ?';
//$lang['certainfinish']='Are you sure you want to finish this item?';
$lang['certainfinish']='Êtes-vous sûrs que vous voulez finir cet élément ?';

//$lang['legend']='Legend';
$lang['legend']='Legenda';

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//$lang['legend-daylong']='Daylong event';
$lang['legend-daylong']='Événement de toute la journée';
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

//$lang['legend-deadline']='Deadline';
$lang['legend-deadline']='Date limite';


//$lang['time-yesterday']='Yesterday';
$lang['time-yesterday']='Hier';
//$lang['time-today']='Today';
$lang['time-today']='Aujourd\'hui';
//$lang['time-tomorrow']='Tomorrow';
$lang['time-tomorrow']='Demain';
//$lang['time-currentday']='Current day';
$lang['time-currentday']='Jour actuel';
//$lang['time-nextday']='Next day';
$lang['time-nextday']='Jour suivant';
//$lang['time-previousday']='Previous day';
$lang['time-previousday']='Jour précédent';
//$lang['time-week']='week';
$lang['time-week']='semaine';
//$lang['time-month']='month';
$lang['time-month']='mois';
//$lang['time-year']='year';
$lang['time-year']='année';
//$lang['time-hour']='hour';
$lang['time-hour']='heure';
//$lang['time-minute']='minute';
$lang['time-minute']='minute';
//$lang['time']='Time';
$lang['time']='Heure';
//$lang['date']='Date';
$lang['date']='Date';

//$lang['index-goto']='Goto';
$lang['index-goto']='Allez à';
//$lang['index-appointments']='Appointments';
$lang['index-appointments']='Rendez-vous';
//$lang['index-addevent']='Add new event';
$lang['index-addevent']='Ajoutez le nouvel événement';
//$lang['add-daylong']='This event is not timed. (The time will not be displayed)';
$lang['add-daylong']='Cet événement n\'est pas chronométré. (Le temps ne sera pas affiché)';
//$lang['add-deadline']='This event is a deadline. (The event is shown in the deadline box)';
$lang['add-deadline']='Cet événement est une date limite. (L\'événement est montré dans la boîte de date limite)';
//$lang['add-title']='Title';
$lang['add-title']='Titre';
//$lang['add-description']='Description';
$lang['add-description']='Description';
//$lang['add-button']='Add event';
$lang['add-button']='Ajoutez l\'événement';

//$lang['index-addtodo']='Add new todo item';
$lang['index-addtodo']='Ajoutez le nouveau événement a faire';
//$lang['todo-priority']='Priority';
$lang['todo-priority']='Priorité';
//$lang['todo-urgent']='URGENT';
$lang['todo-urgent']='URGENT';
//$lang['todo-today']='today';
$lang['todo-today']='Aujourd\'hui';
//$lang['todo-week']='this week';
$lang['todo-week']='cette semaine';
//$lang['todo-month']='this month';
$lang['todo-month']='ce mois';
//$lang['todo-year']='this year';
$lang['todo-year']='cette année';
//$lang['todo-sometime']='sometime';
$lang['todo-sometime']='quelque fois';
//$lang['todo-description']='Description';
$lang['todo-description']='Description';
//$lang['todo-button']='Add todo item';
$lang['todo-button']='Ajoutez [a faire]';

//$lang['nextevents']='Next 20 events';
$lang['nextevents']='20 événements suivantes';
//$lang['logout']='Log out';
$lang['logout']='Sortir (log out)';
//$lang['register']='Register new user';
$lang['register']='Enregistrez le nouvel utilisateur';
//$lang['contact']='Contact';
$lang['contact']='Contactez l\'auteur';

//$lang['left-coming']='Coming days';
$lang['left-coming']='Prochains jours';

//$lang['right-deadline']='Deadlines';
$lang['right-deadline']='Dates limites';
//$lang['right-todo']='TODO items';
$lang['right-todo']='Choses a faire';
//$lang['right-recently']='Recently finished items';
$lang['right-recently']='Choses récemment finis';

//$lang['month-jan']='January';
$lang['month-jan']='Janvier';
//$lang['month-feb']='February';
$lang['month-feb']='Février';
//$lang['month-mar']='March';
$lang['month-mar']='Mars';
//$lang['month-apr']='April';
$lang['month-apr']='Avril';
//$lang['month-may']='May';
$lang['month-may']='Mai';
//$lang['month-jun']='June';
$lang['month-jun']='Juin';
//$lang['month-jul']='July';
$lang['month-jul']='Juillet';
//$lang['month-aug']='August';
$lang['month-aug']='Août';
//$lang['month-sep']='September';
$lang['month-sep']='Septembre';
//$lang['month-oct']='October';
$lang['month-oct']='Octobre';
//$lang['month-nov']='November';
$lang['month-nov']='Novembre';
//$lang['month-dec']='December';
$lang['month-dec']='Décembre';

//$lang['control-clear']='Clear';
$lang['control-clear']='Effacer';
//$lang['control-close']='Close';
$lang['control-close']='Fermer';

//$lang['edit-time']='Time';
$lang['edit-time']='Heure';
//$lang['edit-date']='Date';
$lang['edit-date']='Date';
//$lang['edit-title']='Title';
$lang['edit-title']='Titre';
//$lang['edit-description']='Description';
$lang['edit-description']='Description';
//$lang['edit-button']='Modify event';
$lang['edit-button']='Modifiez l\'événement';
//$lang['edit-daylong']='This event is not timed. (The time will not be displayed)';
$lang['edit-daylong']='Cet événement n\'est pas chronométré. (Le temps ne sera pas affiché)';
//$lang['edit-deadline']='This event is a deadline. (The event is shown in the deadline box)';
$lang['edit-deadline']='Cet événement est une date limite. (L\'événement est montré dans la boîte de date limite)';
//$lang['edit-title']='Edit event';
$lang['edit-boxtitle']='Révisez l\'événement';
//$lang['edit-return']='Return without modifying';
$lang['edit-return']='Pas des modifications';

//release 1.0.0
//$lang['range-appointments']='Appointments';
$lang['range-appointments']='Rendez-vous';
//$lang['index-weekoverview']='Week overview';
$lang['index-weekoverview']='Vision hebdomadaire';
//$lang['index-monthoverview']='Month overview';
$lang['index-monthoverview']='Vision mensuel';
//$lang['index-yearoverview']='Year overview';
$lang['index-yearoverview']='Vision annuel';
//$lang['index-overviewtill']='till';
$lang['index-overviewtill']='jusqu\'à';
//$lang['repeat-addevent']='Add repeating event';
$lang['repeat-addevent']='Ajoutez un événement répétitif';
//$lang['link-repeatingevent']='Add repeating event';
$lang['link-repeatingevent']='Ajoutez un événement répétitif';
//$lang['repeat-todate']='To date (default 10 years)';
$lang['repeat-todate']='Jusqu\'a la date (normalement 10 ans)';
//$lang['repeat-fromdate']='From date';
$lang['repeat-fromdate']='De la date';
//$lang['frequency-daily']='Daily';
$lang['frequency-daily']='Quotidiennement';
//$lang['frequency-weekly']='Weekly';
$lang['frequency-weekly']='hebdomadairement';
//$lang['frequency-weekdays']='Weekdays';
$lang['frequency-weekdays']='Jours de semaine';
//$lang['frequency-monthly']='Monthly';
$lang['frequency-monthly']='Mensuellement';
//$lang['frequency-yearly']='Yearly';
$lang['frequency-yearly']='Annuellement';
//$lang['repeat-frequency']='Frequency';
$lang['repeat-frequency']='Fréquence';
//$lang['back']='Back';
$lang['back']='En arrière';

//release 2.0.0
//$lang['add-1day']='1 day reminder';
$lang['add-1day']='Mémento de 1 jour';
//$lang['add-3hour']='3 hour reminder';
$lang['add-3hour']='Mémento de 3 heures';
//$lang['add-1hour']='1 hour reminder';
$lang['add-1hour']='Mémento de 1 heure';
//$lang['add-15min']='15 minutes reminder';
$lang['add-15min']='Mémento de 15 minutes';
//$lang['reminder-mail']='This is a reminder from your agenda:';
$lang['reminder-mail']='C\'est un mémento de votre ordre du jour :';

//release 2.2.2
//$lang['index-normalview']='Day overview';
$lang['index-normalview']='Vision du jour';

?>
Return current item: Simple PHP Agenda