Location: PHPKode > projects > Shinobu > system/lang/Francais/lang.php
<?php

/* ---

	Copyright (C) 2008-2009 Frank Smit
	http://shinobu.61924.nl/

	This file is part of Shinobu.

	Shinobu is free software: you can redistribute it and/or modify
	it under the terms of the GNU General Public License as published by
	the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
	(at your option) any later version.

	Shinobu is distributed in the hope that it will be useful,
	but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
	MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
	GNU General Public License for more details.

	You should have received a copy of the GNU General Public License
	along with Shinobu. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

--- */

/* ---

	= French translation by Matthieu Sieben

	Prefixes
	 - s_ = Language settings
	 - t_ = Page/section titles
	 - d_ = Page/section descriptions/random text
	 - e_ = Error messages
	 - m_ = System messages
	 - g_ = A variable that is used on more pages or sections (like 'username' or 'password')
	 - b_ = Button names/values
	 - f_ = Form labels

--- */

$sys_lang = array(

	// Language settings
	's_locale'      => 'fr_FR',
	's_direction'   => 'ltr', // ltr (Left-To-Right) or rtl (Right-To-Left)
	's_encoding'    => 'utf-8',
	's_date_format' => 'jS F Y', // See http://php.net/date for more information
	's_time_format' => 'H:i:s', // See ^

	// Page/section titles
	't_userlist'        => 'Liste d\'utilisateurs',
	't_register'        => 'Inscription',
	't_profile'         => 'Profile de %s', // %s is the username
	't_login'           => 'Connexion',
	't_account_info'    => 'Informations du compte',
	't_change_password' => 'Modification du mot de passe',
	't_contact_info'    => 'Informations de contact',
	't_settings'        => 'Param&egrave;tres',
	't_contact'         => 'Contact',
	't_information'     => 'Informations',
	't_welcome_user'    => 'Bienvenue %s', // %s is the username
	't_whos_online'     => 'Qui est en ligne?',
	't_links'           => 'Liens',

	// Page/section descriptions/random text
	'd_register'        => 'Entrez un nom d\'utilisateur, une adresse e-mail, un mot de passe, r&eacute;pondez &agrave; la question anti-robot et cliquez ensuite sur le bouton "S\'inscrire". Vous pourrez ensuite vous connecter et &eacute;diter votre profile.',
	'd_profile'         => 'Depuis ce panneau de contr&ocirc;le, vous pouvez &eacute;diter vos informations personnelles, modifier votre mot de passe et vos pr&eacute;f&eacute;rences.',
	'd_login'           => 'Utilisez votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe dans le formulaire ci-dessous.',
	'd_userlist'        => 'Il y a un total de %d utilisateur(s) actif(s). Les utilisateurs innactifs n\'apparaissent pas dans cette liste.',
	'd_page_created_by' => 'Cr&eacute;&eacute; par %s le %s', // 1th %s = page author, 2nd %s = creation date
	'd_page_edited_on'  => ' &middot; Derni&egrave;re modification le %s',
	'd_account_info'    => 'Donn&eacute;es importantes.',
	'd_change_password' => 'Entrez d\'abord votre mot de passe actuel, puis votre nouveau mot de passe &agrave; deux reprises. Votre mot de passe doit contenir un minimum de 6 caract&egrave;res.',
	'd_contact_info'    => 'Ces informations appara&icirc;tront dans votre profil public.',
	'd_settings'        => 'Param&egrave;tres d\'adresse e-mail, de fuseau horaire, de langue et d\'affichage de date.',

	'd_whos_online_1'   => 'Il y a <strong>1</strong> utilisateur connect&eacute; et',
	'd_whos_online_2'   => ' <strong>1</strong> invit&eacute; en ligne',
	'd_whos_online_3'   => 'Il y a <strong>%d</strong> utilisateurs connect&eacute;s et',
	'd_whos_online_4'   => ' <strong>%d</strong> invit&eacute;s en ligne',

	// Error messages
	'e_error'                  => 'Erreur',
	'e_username_error_1'       => 'Vous n\'avez pas entr&eacute; de nom d\'utilisateur.',
	'e_username_error_2'       => 'Le nom d\'utilisateur est trop court.',
	'e_username_error_3'       => 'Le nom d\'utilisateur est trop long.',
	'e_username_error_4'       => 'Ce nom d\'utilisateur est d&eacute;j&agrave; utilis&eacute;.',
	'e_email_error_1'          => 'Vous avez entr&eacute; une adresse e-mail invalide.',
	'e_email_error_2'          => 'L\'adresse e-mail que vous avez entr&eacute;e est trop longue.',
	'e_email_error_3'          => 'Vous n\'avez pas entr&eacute; d\'adresse e-mail.',
	'e_realname_error_1'       => 'Le nom que vous avez indiqu&eacute; est trop long.',
	'e_desc_error_1'           => 'Votre description est trop longue.',
	'e_password_error_1'       => 'Vous avez entr&eacute; un mauvais mot de passe.',
	'e_password_error_2'       => 'Vous n\'avez pas entr&eacute; de mot de passe.',
	'e_password_error_3'       => 'Votre nouveau mot de passe est trop court.',
	'e_password_error_4'       => 'Vous n\'avez pas confirm&eacute; votre nouveu mot de passe.',
	'e_password_error_5'       => 'Le mot de passe de confirmation n\'est pas identique au nouveau mot de passe.',
	'e_password_error_6'       => 'Vous n\'avez pas entr&eacute; de mot de passe.',
	'e_password_error_7'       => 'Votre mot de passe est trop court.',
	'e_password_error_8'       => 'Vous n\'avez pas confirm&eacute; votre mot de passe.',
	'e_password_error_9'       => 'Le mot de passe de confirmation n\'est pas identique au mot de passe.',
	'e_anti_bot_awnser'        => 'Veuillez entrer votre r&eacute;ponse.',
	'e_anti_bot_wrong_awnser'  => 'Mauvaise r&eacute;ponse!',
	'e_website_error_1'        => 'Vous avez entr&eacute; une adresse de site web invalide.',
	'e_website_error_2'        => 'Vous avez entr&eacute; une adresse de site web trop longue.',
	'e_msn_error_1'            => 'Vous avez entr&eacute; une adresse MSN invalide.',
	'e_msn_error_2'            => 'Vous avez entr&eacute; une adresse MSN trop longue.',
	'e_yahoo_error_1'          => 'Vous avez entr&eacute; une adresse Yahoo! invalide.',
	'e_yahoo_error_2'          => 'Vous avez entr&eacute; une adresse Yahoo! trop longue.',
	'e_user_does_not_exist'    => 'Aucun utilisateur n\'utilise ce nom d\'utilisateur.',
	'e_inactive_account'       => 'Ce compte n\'a pas &eacute;t&eacute; activ&eacute;.',
	'e_already_logged_in'      => 'Vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave; connect&eacute;!',
	'e_page_not_found'         => '404',
	'e_page_not_found_info'    => 'L\'adresse demand&eacute;e n\'a pas &eacute;t&eacute; trouv&eacute;e sur le serveur.',
	'e_page_forbidden'         => '403',
	'e_page_forbidden_info'    => 'Vous n\'avez pas la permission d\'acc&eacute;der &agrave; cette page.',
	'e_page_forbidden_login'   => 'Cliquez-ici pour vous connecter.',
	'e_page_no_data_error'     => 'Aucune donn&eacute;e trouv&eacute;e pour cette page.',
	'e_profile_not_found'      => 'Profile non trouv&eacute;!',
	'e_profile_not_found_info' => 'Le profile demand&eacute; n\'a pu &ecirc;tre trouv&eacute;.',
	'e_no_users_found'         => 'Aucun utilisateur trouv&eacute;.',
	'e_no_new_registrations'   => 'Ce site n\'accepte pas d\'inscriptions pour le moment.',

	// System messages
	'm_login_succes'          => 'Connexion r&eacute;ussie.',
	'm_logout_succes'         => 'D&eacute;connexion r&eacute;ussie.',
	'm_profile_update_succes' => 'Le profile a &eacute;t&eacute; chang&eacute; avec succ&egrave;s.',
	'm_register_succes'       => 'Vous pouvez &agrave; pr&eacute;sent vos connecter et &eacute;diter votre profil.',

	// A variable that is used on more pages or sections (like 'username' or 'password')
	'g_username'      => 'Nom d\'utilisateur',
	'g_email'         => 'E-mail',
	'g_realname'      => 'Nom',
	'g_description'   => 'Description',
	'g_password'      => 'Mot de passe',
	'g_old_password'  => 'Ancient mot de passe',
	'g_new_password'  => 'Nouveau mot de passe',
	'g_confirm'       => 'Confirmation',
	'g_website'       => 'Site web',
	'g_msn'           => 'MSN',
	'g_yahoo'         => 'Yahoo!',
	'g_timezone'      => 'Fuseau horaire',
	'g_antibot'       => 'Anti-robot',
	'g_usergroup'     => 'Groupe',
	'g_private'       => '(priv&eacute;)',
	'g_registered_on' => 'Inscrit le',
	'g_register_date' => 'Inscrit le',
	'g_title'         => 'Titre',
	'g_ascending'     => 'Croissant',
	'g_descending'    => 'D&eacute;croissant',
	'g_pages'         => 'Pages',
	'g_previous'      => 'Pr&eacute;c&eacute;dent',
	'g_next'          => 'Suivant',
	'g_home'          => 'Accueil',
	'g_userlist'      => 'Liste d\'utilisateurs',
	'g_profile'       => 'Profile',
	'g_admin'         => 'Administration',
	'g_logout'        => 'D&eacute;connexion',
	'g_register'      => 'Inscription',
	'g_login'         => 'Connexion',
	'g_guest'         => 'Inivt&eacute;',
	'g_sitemap'       => 'Plan du site',
	'g_root'          => 'Racine',

	// Form labels
	'f_email_settings'          => 'param&egrave;tres e-mail',
	'f_email_settings_choice_1' => 'Cacher votre adresse &agrave; tout le monde.',
	'f_email_settings_choice_2' => 'Montrer votre adresse aux utilisateurs inscrits seulement.',
	'f_email_settings_choice_3' => 'Montrer votre adresse &agrave; tout le monde.',
	'f_language'                => 'Langue',
	'f_adjust_for_dst'          => 'Ajuster l\'heure d\'&eacute;t&eacute;',
	'f_dst_question'            => 'Heure d\'&eacute;t&eacute; active (temps en avance d\'une heure).',
	'f_description_info'        => 'Racontez quelque chose &agrave; votre propos...',
	'f_all_usergroups'          => 'Tous les groupes',
	'f_sort_by'                 => 'Trier par',
	'f_sorting_order'           => 'Ordre de tri',

	// Button names/values
	'b_login'    => 'Connexion',
	'b_cancel'   => 'Annuler',
	'b_reset'    => 'R&eacute;initialiser',
	'b_update'   => 'Mettre &agrave; jour',
	'b_register' => 'S\'inscrire',
	'b_send'     => 'Envoyer',
	'b_search'   => 'Chercher',

	// --- Misc language variables ---

	// Translations for dates
	// NOTE: This array contain te translations for date()/gmdate(). Dates are translated/replaced by strtr().
	// Since this is the english translation and date()/gmdate() outputs an english date, this array is not needed.
	'strtr' => array(
		'January'   => 'Janver',
		'February'  => 'F&eacute;vrier',
		'March'     => 'Mars',
		'April'     => 'Avril',
		'May'       => 'Mai',
		'June'      => 'Juin',
		'July'      => 'Juillet',
		'August'    => 'Aout',
		'September' => 'Septembre',
		'October'   => 'Octobre',
		'November'  => 'Novembre',
		'December'  => 'Decembre',

		'Jan' => 'Jan',
		'Feb' => 'F&eacute;v',
		'Mar' => 'Mar',
		'Apr' => 'Avr',
		'May' => 'Mai',
		'Jun' => 'Jun',
		'Jul' => 'Jul',
		'Aug' => 'Aou',
		'Sep' => 'Sep',
		'Oct' => 'Oct',
		'Nov' => 'Nov',
		'Dec' => 'Dec',

		'Monday'    => 'Lundi',
		'Tuesday'   => 'Mardi',
		'Wednesday' => 'Mercredi',
		'Thursday'  => 'Jeudi',
		'Friday'    => 'Vendredi',
		'Saterday'  => 'Samedi',
		'Sunday'    => 'Dimanche',

		'Mon' => 'Lun',
		'Tue' => 'Mar',
		'Wed' => 'Mer',
		'Thu' => 'Jeu',
		'Fri' => 'Ven',
		'Sat' => 'Sam',
		'Sun' => 'Dim',

		'st' => 'er', // 1st
		'nd' => '', // 2nd
		'rd' => '', // 3rd
		'th' => '', // 4th, 5th, 6th and so on
		),

	// Timezones
	'timezones' => array(
		'-12'   => '(UTC-12:00) International Date Line West',
		'-11'   => '(UTC-11:00) Niue, Samoa',
		'-10'   => '(UTC-10:00) Hawaii-Aleutian, Cook Island',
		'-9.5'  => '(UTC-09:30) Marquesas Islands',
		'-9'    => '(UTC-09:00) Alaska, Gambier Island',
		'-8'    => '(UTC-08:00) Pacific',
		'-7'    => '(UTC-07:00) Mountain',
		'-6'    => '(UTC-06:00) Central',
		'-5'    => '(UTC-05:00) Eastern',
		'-4'    => '(UTC-04:00) Atlantic',
		'-3.5'  => '(UTC-03:30) Newfoundland',
		'-3'    => '(UTC-03:00) Amazon, Central Greenland',
		'-2'    => '(UTC-02:00) Mid-Atlantic',
		'-1'    => '(UTC-01:00) Azores, Cape Verde, Eastern Greenland',
		'0'     => '(UTC) Europe de l\'ouest, Greenwich',
		'1'     => '(UTC+01:00) Europe centrale, West African',
		'2'     => '(UTC+02:00) Europe de l\'est, Central African',
		'3'     => '(UTC+03:00) Moscow, Eastern African',
		'3.5'   => '(UTC+03:30) Iran',
		'4'     => '(UTC+04:00) Gulf, Samara',
		'4.5'   => '(UTC+04:30) Afghanistan',
		'5'     => '(UTC+05:00) Pakistan, Yekaterinburg',
		'5.5'   => '(UTC+05:30) India, Sri Lanka',
		'5.75'  => '(UTC+05:45) Nepal',
		'6'     => '(UTC+06:00) Bangladesh, Bhutan, Novosibirsk',
		'6.5'   => '(UTC+06:30) Cocos Islands, Myanmar',
		'7'     => '(UTC+07:00) Indochina, Krasnoyarsk',
		'8'     => '(UTC+08:00) Great China, Australian Western, Irkutsk',
		'8.75'  => '(UTC+08:45) Southeastern Western Australia',
		'9'     => '(UTC+09:00) Japan, Korea, Chita',
		'9.5'   => '(UTC+09:30) Australian Central',
		'10'    => '(UTC+10:00) Australian Eastern, Vladivostok',
		'10.5'  => '(UTC+10:30) Lord Howe',
		'11'    => '(UTC+11:00) Solomon Island, Magadan',
		'11.5'  => '(UTC+11:30) Norfolk Island',
		'12'    => '(UTC+12:00) New Zealand, Fiji, Kamchatka',
		'12.75' => '(UTC+12:45) Chatham Islands',
		'13'    => '(UTC+13:00) Tonga, Phoenix Islands',
		'14'    => '(UTC+14:00) Line Islands',
		),
	);

?>
Return current item: Shinobu