Location: PHPKode > projects > Sciret > sciret/languages/Spanish.txt
Action
Acción

Add Article
Agregar Artículo

Add articles
Agregar artículos

Add Articles/Bookmarks
Agregar Artículos/Preferidos

Add article to favorites
Agregar el artículo a los favoritos

Add Bookmark
Agregar Preferido

Add bookmark to favorites
Agregar preferido a los favoritos

Add Category
Agregar Categoría

Added comment
Comentario agregado

Added related article
Artículos relacionados fueron agregados

Add link
Agregar vínculo

Add location to favorites
Agregar ubicación a los favoritos

Add new
Agregar nuevo

Add results to favorites
Agregar resultados a los favoritos

Add subcategory
Agregar sub-categoría

Add User
Agregar Usuario

Admin rights
Derechos de Administrador

Advanced Search
Búsqueda Avanzada

All
Todo

All Articles
Todos los artículos

Allow comments and ratings


Always start browsing
Comenzar siempre navegando

answer
responder

Answer
Responder

anytime
cualquiera

Anywhere in the article
En cualquier lugar en el artículo

Anywhere in the article/bookmarks


Are you sure you want to delete the bookmark?


Are you sure you want to delete the category? 
Está seguro que desea eliminar la categoría? 

Are you sure you wish to delete the article title?
Está seguro de que desea eliminar el artículo titulado?

Are you sure you wish to delete user? 
Está seguro que desea elimiar el usuario?

Are you sure you wish to mark this TO-DO as completed?


Article
Artículo

Article created
Artículo creado

Article deleted successfully
Artículo eliminado con éxito

Article does not exist
Artículo no existe

Article has been added to favorites successfully
El artículo fue agregado a los favoritos con éxito

Article has been commented and rated successfully
El artículo ha sido comentado y calificado con éxito

Article has been rated successfully
El artículo ha sido calificado con éxito

Article has been removed from favorites successfully
El artículo fue quitado de los favoritos con éxito

Article hasn't been commented
El artículo no ha sido comentado

Article modified
Artículo modificado

Article published successfully
Artículo publicado con éxito

Article rated
El artículo ha sido calificado

Articles
Artículos

Articles and Bookmarks
Artículos y Preferidos

Article saved successfully.
Artículo creado con éxito

Articles only
Artículos solamente

Article ID
ID Artículo

Ascendent
Ascendente

Attached Files
Archivos Adjuntos

Attach File
Adjuntar Archivo

Author
Autor

Average rating
Calificación promedio

Before submiting a question, please search in the knowledge base first
Antes de enviar una pregunta, por favor busque primero en la base de conocimientos

Bookmark
Preferido

Bookmarks
Preferidos

Bookmarks only
Preferidos solamente

Bookmarks saved successfully


Browse unpublished articles/bookmarks
Ver articulos/bookmarks no publicados

by
por

Category
Categoría

Category deleted successfully
Categoría eliminada con éxito

Category saved successfully
Categoría guardada con éxito

Category will be shown in the future


Clear
Limpiar

comment
comentario

Comment deleted successfully
Comentario eliminado con éxito

Comment published successfully
Comentario publicado con éxito

Comment saved successfully
Comentario grabado con éxito

Comments
Comentarios

Completed
Completado

Contents
Contenido

Continue
Continuar

Couldn't connect to the database.
No se pudo conectar a la base de datos.

Couldn't create database. Please create it manually and try again.
No se pudo crear la base de datos. Por favor créela manualmente e intente de nuevo.

Created by %s on %s
Creado por %s en %s

Created on
Creado en

Creating new article to answer question made by %s on %s
Creando un nuevo artículo para responder a la pregunta formulada por %s en %s

Creation Date
Fecha de Creación

Creator
Autor

Current category and subcategories
Categoría actual y subcategorías

Current category only
Categoría actual solamente

Currently none.<br />Click icon to set one.
Actualmente ninguna. Haga click en el ícono para establecerla.

Database Hostname
Hostname base de datos

Database Name
Nombre base de datos

Database Username
Nombre de usuario base de datos

Database Username Password
Contraseña usuario base de datos

Date
Fecha

Date format
Formato fecha

Days before password expires

Delete
Eliminar

Delete Article
Eliminar Artículo

Delete Bookmark
Eliminar Preferido

Deleted reference to related article successfully
Eliminada referencia con éxito

Deleted related article
Archivo relacionado eliminado

Descendent
Descendiente

Description
Descripción

details
detalles

did not match any documents.
no encontró ningun documento.

documents found
documentos encontrados

Drafts Only


Due Date
Fecha Límite

Edit
Editar

Edit/Add Category
Editar/Agregar Categoría

Edit Article
Editar Artículo

Edit Bookmark
Editar Preferido

Edit Categories
Editar Categorías

E-mail
E-mail

E-mail article
Enviar artículo por e-mail

Enter one or two words describing the issue, or type the article number if you know it
Ingrese una o dos palabras describiendo el problema, o ingrese el número del artículo si lo conoce

Enter the Knowledge Base!!
Ingrese a la Base de Conocimientos!!

Enter your credentials
Ingrese sus credenciales

Error: article does not exist
Error: el artículo no existe

Error: this article hasn't yet been published
Error: este artículo no ha sido publicado todavía

Error uploading file
Error subiendo archivo

Excellent
Excelente

Excerpt
Extracto

Expiration Date
Fecha de Expiración

Favorites
Favoritos

File deleted on database but note there was an error attempting to delete it from the filesystem
Archivo eliminado en la base de datos pero hubo un error al tratar de eliminarlo del sistema de archivos

File deleted successfully
Archivo eliminado con éxito

File not found (1)
Archivo no encontrado (1)

File not found (2)
Archivo no encontrado (2)

File '%s' attached
Archivo '%s' adjuntado

File '%s' deleted
Archivo '%s' eliminado

File uploaded successfully
Archivo subido con éxito

Find Results
Encontrar Resultados

First Name
Nombre

Give Admin access?
Otorgar Acceso Administrador?

Hide


His articles will get passed to the main Admin User.
Sus artículos pasarán a ser del Usuario Administrador

History
Historial

Home
Inicio

Icon
Icono

If this is the first time you enter the Knowledge Base please proceed with the installation.
Si esta es la primara vez que ingresa a la Base de Conocimientos por favor proceda con la instalación.

If you can't find answers to your problem in the knowledge base, describe it below
Si no puede encontrar respuestas a su problema en la base de conocimientos, descríbalo abajo

If you wish, you can add comments here
Si lo desea, puede agregar comentarios aquí

If you wish, you can comment this article here
Si lo desea, puede comentar este artículo acá

Include subcategories
Incluir subcategorías

Including the exact phrase
Incluir la frase exacta

Including these words*
Incluir estas palabras*

in %s
en %s

Insert demo data?
Insertar datos de demostración?

Install
Instalar

Installation was successful!
Instalación exitosa!

Internal article by default


Internal use only


In the article's content
En el contenido del artículo

In the article's content/bookmark description


In the article's title
En el título del artículo

In the title


Invalid article ID
ID de artículo inválida

Invalid recipient
Recipiento inválido

Invalid Reply-To address
Dirección de réplica inválida

Knowledge Base
Base de Conocimientos

Language
Lenguaje

Last modification on
Ultima modificacion en

Last Modified
Ultima Modificación

Last Name
Apellido

Latest
Ultimos

Link deleted successfully
Vínculo eliminado con éxito

Links
Enlances

Link '%s' added
Vínculo '%s' agregado

Link saved successfully
Vínculo grabado con éxito

Links & Files
Enlaces y Archivos

Link '%s' removed
Vínculo '%s' eliminado

Location has been added to favorites successfully
La ubicación ha sido agregada a los favoritos con éxito

Location has been removed from favorites successfully
La ubicación ha sido quitada de los favoritos con éxito

Login
Ingresar

Logout
Salir

Mail article
Enviar artículo

Make knowledge base public


Make sure all words are spelled correctly.
Asegúrese de que todas la palabras están correctamente escritas.

Manage Articles


Manage Articles/Bookmarks
Manejar Artículos/Preferidos

Manage Categories


Manage Items
Manejar Items

Manage Questions
Manejar Preguntas

Manage Users
Manejar Usuarios

Maximum file size
Tamaño máximo del archivo

Message
Mensaje

Modification date
Fecha de modificación

Month Day, Year
Mes Día, Año

Most Viewed
Más Vistos

Name
Nombre

Never


Never expires


NEW TO-DO


Next
Siguiente

No
No

No articles/bookmarks related
No hay artículos/preferidos relacionados

Nobody has rated this article so far
Nadie ha calificado este artículo

Nobody has rated this item
Nadie ha calificado este ítem

No events recorded
No hay eventos guardados

No files attached
No hay archivos adjuntos

No links referenced
No hay vinculos relacionados

No matches were found
No se encontraron resultados

None
Ninguna

Nothing was uploaded
Nada fue subido

Number of articles per page
Número de artículos por página

Occurrences
Ocurrencias

Only admin and author can modify an article


Only Articles
Artículos Solamente

Only Bookmarks
Preferidos Solamente

Order results by
Ordenar resultados por

Parent Category
Categoría Superior

password
contraseña

Password
Contraseña

past 3 months
últimos 3 meses

past 6 months
últimos 6 meses

past year
último año

People have rated this article
Personas han calificado este artículo

Please enter your name to post a comment
Por favor ingrese su nombre para enviar un comentario

Please rate the pertinence and quality of this article
Por favor califique la pertinencia y calidad de este artículo

Please rate the pertinence and quality of this bookmark
Por favor califique la pertinencia y calidad de este preferido

Poor
Pobre

Poster
Autor

Preferences
Preferencias

Preferences saved successfully
Preferencias guardadas con éxito

Previous
Anterior

Printer view
Vista de Impresión

Private
Privado

Publication date
Fecha de publicación

Publicly available

publish
publicar

Publish
Publicar

Publish Article
Publicar Artículo

Publish articles automatically
Publicar artículos automáticamente

Publish bookmarks automatically 
Publicar preferidos automáticamente

Publish comments automatically
Publicar comentarios automáticamente

Published
Publicado

Publish questions automatically
Publicar preguntas automáticamente

Question
Pregunta

Question deleted successfully
Pregunta eliminada con éxito

Question published successfully
Pregunta publicada con éxito

Recipient (only one allowed)
Recipiente (solamente se permite uno)

Related Articles
Artículos Relacionados

Related Articles/Bookmarks
Articulos/Preferidos Relacionados

Related articles in the Knowledge Base
Artículos relacionados en la Base de Conocimientos

Related articles saved successfully
Artículos relacionados fueron grabados con éxito

Remove article from favorites
Quitar artículo de favoritos

Remove bookmark from favorites
Quitar preferido de los favoritos

Remove location from favorites
Quitar ubicación de los favoritos

Remove results from favorites
Quitar resultados de los favoritos

Repeat password


Reply-To address
Dirección de réplica

Save
Guardar

Save as Draft


Search
Buscar

Search has been added to favorites successfully
La búsqueda ha sido agregado a los favoritos con éxito

Search has been removed from favorites successfully
La búsqueda ha sido quitada de los favoritos con éxito

Search in
Buscar en

Search in all the Knowledge Base
Buscar en toda la Base de Conocimientos

Search in category


Search Results
Resultados Búsqueda

seconds
segundos

Select
Seleccionar

Select articles
Seleccionar artículos

Select Category
Seleccione la Categoría

Send
Enviar

Send mail from (email)

Send mail from (name)

Send mail using

Separate word list with spaces
Separe la lista de palabras con espacios

Show articles from
Mostrar artículos desde

Show


Show articles from


Show messages in category
Mostrar mensajes en la categoría

SMTP password


SMTP port


SMTP server


SMTP settings


SMTP user


Sorry, only the author or an admin can delete this article.


Sorry, only the author or an admin can modify this article.


Sorry, there was a problem trying to send the e-mail. Please try again later.
Desafortunadamente hubo un error intentando enviar el correo. Por favor intente de nuevo más tarde.

Sorry, this article is for internal use only.

Sort by:

Subject
Asunto

Submit
Enviar

Submit comment
Enviar comentario

Submit comment and rating
Enviar comentario y calificación

Submit Question
Agregar Pregunta

Suggestions
Sugerencias

Target
Objetivo

The articles database is empty
La base de datos de artículos está vacía

There are no articles under this category
No hay artículos bajo esta categoría

There are no categories
No hay categorías

There are no comments so far
No hay comentarios hasta ahora

There are no files attached
No hay archivos adjuntos

There are no links referenced
No hay vínculos relacionados

There are no related articles
No hay artículos relacionados

The superadministrator user was created, with the username 'admin' and password 'admin'
El usuario superadministrador fue creado, con el nombre de usuario 'admin' y la contraseña 'admin'

This article hasn't yet been published in the Knowledge Base
Este artículo no ha sido publicado todavía en la Base de Conocimientos

Title
Título

To be able to continue, please make your config.php file writable and then press Continue.
Para poder continuar, por favor conceda permisos de escritura al archivo config.php y presion Continuar.

ToDo
Tareas

Try different keywords.
Intente con diferentes palabras

Try with rare keywords, that would more likely appear in the kind of document you're looking for.
Intente con palabras no comunes, cuya probabilidad de aparecer en el tipo de documento que está buscando sea más alta.

Unanswered Questions
Preguntas sin Responder

Unpublished
Sin publicar

Upload
Subir

Usage

User
Usuario

User added successfully
Usuario agregado con éxito

User Data
Datos Usuario

User deleted successfully
Usuario eliminado con éxito

User edited successfully
Usuario editado con éxito

Username
Nombre de Usuario

User Name
Nombre de Usuario

View All
Ver Todos

Viewing All Articles
Viendo Todos los Artículos

Viewing All Articles and Bookmarks
Viendo Todos los Artículos y Preferidos

Viewing All Bookmarks
Viendo Todos los Preferidos

views
vistas

Views
Vistas

View Unpublished


View Unpublished and Drafts Only


View Unpublished Only
Ver solamente no publicados

With at least one of these words*
Con al menos alguna de estas palabras*

Without these words*
Sin estas palabras*

Wrong category ID
ID de categoría erróneo

Wrong comment ID
ID de comentario errónea

Wrong file ID
ID de archivo errónea

Wrong link ID
ID de vínculo erróneo

Wrong Username or Password
Numbre de usuario o contraseña inválidos

Yes
Sí

You are in %s
Usted se encuentra en %s

You can't delete the main administrator user.
No puede eliminar el usuario administrador

You don't have the permission to perform this operation
Usted no tiene permisos para efectuar esta operación

You have already rated this article
Usted ya calificó este artículo

You have no Favorites
No tiene Favoritos

You have no To-Do's
No tiene Tareas

You must enter your name
Debe ingresar su nombre

You need to fill at least the Name field
Necesita llenar por lo menos el campo Nombre

You need to fill the following fields: 
Necesita llenar los siguientes campos:

Your article will be publicly available immediately'
Su artículo será publicado de inmediato

Your article won't be available publicly until it is explicitly set as "Published"
Su artículo no se encontrará disponible al público hasta que sea explícitamente marcado como "Publicado"

Your bookmark will be publicly available immediately
Su preferido estara disponible públicamente de inmediato

Your bookmark won't be available publicly until it is explicitly set as "Published"


Your Name
Su Nombre

Your question was added successfully
Su pregunta fue agregada con éxito

Your question was empty
Su pregunta está vacía

Your question will be published immediately
Su pregunta será publicada de inmediato

Your question will need to get approved before being published
Su pregunta necesitará ser aprovada antes de ser publicada

Your search
Su búsqueda
Return current item: Sciret