Location: PHPKode > projects > Sciret > sciret/languages/Hebrew.txt
Action
פעולה

Add Article
הוסף מאמר

Add articles
הוסף מאמרים

Add Articles/Bookmarks
הוסף מאמרים/סימניות

Add article to favorites

Add Bookmark
הוסף סימנייה

Add bookmark to favorites

Add Category
הוסף קטגוריה

Added comment
תגובה צורפה

Added related article
מאמר רלוונטי צורף

Add link
הוסף קישור

Add location to favorites

Add new

Add resukt to favorites

Add subcategory
הוסף תת קטגוריה

Add User
הוסף משתמש

Admin rights
זכויות ניהוליות

Advanced Search
חיפוש מתקדם

All
הכל

All Articles
כל המאמרים

Allow comments and ratings


Always start browsing
תמיד תתחיל לדפדף

answer
ענה

Answer
תשובה

anytime 
כל הזמנים

Anywhere in the article 
בכל מקום במאמר

Anywhere in the article/bookmarks


Are you sure you want to delete the bookmark?


Are you sure you want to delete the category 
אתה בטוח שברצונך למחוק את הקטגוריה

Are you sure you wish to delete the article title
האם ברצונך למחוק את המאמר

Are you sure you wish to delete user 
האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המשתמש

Are you sure you wish to mark this TO-DO as completed?

Article
מאמר

Article created
מאמר נוצר

Article deleted successfully
מאמר נמחק בהצלחה

Article does not exist
המאמר לא קיים

Article has beed added to favorites successfully


Article has been commented and rated successfully
דירוג המאמר ותגובתך התקבל בהצלחה

Article has been rated successfully
המאמר דורג בהצלחה

Article has been removed from favorites successfully


Article hasn't been commented
לא הגיבו על המאמר

Article modified
מאמר שונה

Article published successfully
המאמר פורסם בהצלחה

Article rated
מאמר דורג

Articles
מאמרים

Articles and Bookmarks
מאמרים וסימניות

Article saved successfully.
מאמר נשמר בהצלחה.

Articles only
מאמרים בלבד

Article ID
זיהוי המאמר

Ascendent 
עולה

Attached Files
קבצים מצורפים

Attach File
צרף קובץ

Author
כותב

Average rating
דירוג ממוצע

Before submiting a question, please search in the knowledge base first
לפני הגשת שאלה, אנא חפשו בכל מאגר המידע תחילה

Bookmark
סימנייה

Bookmarks
סימניות

Bookmarks only
סימניות בלבד

Bookmarks saved successfully


Browse unpublished articles/bookmarks
דפדף במאמרים/סימניות לא מפורסמות

by
על ידי

Category
קטגוריה

Category deleted successfully
קטגוריה נמחקה בהצלחה

Category saved successfully
קטגוריה נשמרה בהצלחה

Category will be shown in the future


Clear
נקה

comment
הגב

Comment deleted successfully
תגובה נמחקה בהצלחה

Comment published successfully
תגובה פורסמה בהצלחה

Comment saved successfully
תגובה נשמר בהצלחה

Comments
תגובות

Completed


Contents


Continue
המשך

Couldn't connect to the database.
לא ניתן להתחבר לבסיס הנתונים.

Couldn't create database. Please create it manually and try again.
לא ניתן ליצור בסיס נתונים. אנא צור אותו באופן ידני ונסה שנית.

Created by %s on %s
נוצר על ידי %s בתאריך %s

Created on
נוצר ב

Creating new article to answer question made by %s on %s
יוצר מאמר חדש כדי לענות על השאלה שנשאלה על ידי %s בתאריך %s

Creation Date
תאריך כתיבה

Creator 
יוצר

Current category and subcategories
קטגוריה ותת קטגוריה נוכחית

Current category only
קטגוריה נוכחית בלבד

Cuttently none.<br />Click icon to set one.


Database Hostname
שם המארח של בסיס הנתונים

Database Name
שם בסיס הנתונים

Database Username
שם המשתמש של בסיס הנתונים

Database Username Password
סיסמת שם המשתמש של בסיס התונים

Date
תאריך

Date format
תבנית תאריך

Days before password expires


Delete
מחק

Delete Article
מחק מאמר

Delete Bookmark
מחק סימנייה

Deleted reference to related article successfully
התייחסות למאמר רלוונטי נמחקה בהצלחה

Deleted related article
מאמר רלוונטי נמחק

Descendent 
יורד

Description
תיאור

details


did not match any documents.
לא תאם שום מסמך.

documents found
מסמכים אשר נמצאו

Drafts Only


Due Date


Edit
ערוך

Edit/Add Category
הוסף/ערוך קטגוריה

Edit Article
ערוך מאמר

Edit Bookmark
ערוך סימנייה

Edit Categories
ערוך קטגוריות

E-mail
אימייל

E-mail article
שלח מאמר באימייל

Enter one or two words describing the issue, or type the article number if you know it
כתבו מילה או שתיים המתארות את הנושא, או כתבו את מספר המאמר אם אתם יודעים אותו.

Enter the Knowledge Base!!
הכנס למאגר המידע!!

Enter your credentials
מלא את השדות הבאים במידע המתאים

Error: article does not exist
שגיאה: מאמר לא קיים

Error: this article hasn't yet been published
שגיאה: מאמר זה לא פורסם

Error uploading file
אירעה תקלה בעת העלאת הקובץ

Excellent
מצוין

Excerpt
מובאה

Expiration Date


Favorites


File deleted on database but note there was an error attempting to delete it from the filesystem
קובץ נמחק מבסיס הנתונים אך שים לב שקרתה תקלה בעת מחיקתו מהדיסק הקשיח

File deleted successfully
קובץ נמחק בהצלחה

File not found (1)
קובץ לא נמצא (1)

File not found (2)
קובץ לא נמצא (2)

File '%s' attached
הקובץ '%s' צורף

File '%s' deleted
קובץ '%s' נמחק

File uploaded successfully
הקובץ הועלה בהצלחה

Find Results 
חפש תוצאות

First Name
שם פרטי

Give Admin access?
תן גישת מנהל?

Hide


His articles will get passed to the main Admin User.
המאמרים שלו יועברו לחשבון המנהל הראשי.

History
היסטוריה

Home
דף בית

Icon
אייקון

If this is the first time you enter the Knowledge Base please proceed with the installation.
אם זו היא כניסתך הראשונה למאגר המידע אנא המשך עם תהליך ההתקנה.

If you can't find answers to your problem in the knowledge base, describe it below 
אם אתה לא מוצא פיתרון לבעייתך במאגר מידע זה, אנא תאר אותה כאן.

If you wish, you can add comments here
אם תרצה, תוכל להוסיף תגובות כאן

If you wish, you can comment this article here
אם תרצה בכך, תוכל להגיב על המאמר כאן

Include subcategories 
כלול תתי קטגוריות

Including the exact phrase 
כולל הניסוח המדויק

Including these words* 
כולל מילים אלו*

in %s
ב %s

Insert demo data?
הכנס מידע הדגמה?

Install
התקן

Installation was successful!
המערכת הותקנה בהצלחה!

Internal article by default


Internal use only

In the article's content 
בתוכן המאמר

In the article's content/bookmark description


In the article's title 
בכותרת המאמר

In the title

Invalid article ID
שם מאמר שגוי

Invalid recipient
כתובת מקבל שגויה

Invalid Reply-To address
כתובת שולח שגויה

Knowledge Base
מאגר מידע

Language
שפה

Last modification on
שונה לאחרונה בתאריך

Last Modified
שונה לאחרונה ב

Last Name
שם משפחה

Latest
החדש ביותר

Link deleted successfully
קישור נמחק בהצלחה

Links
קישורים

Link '%s' added
קישור '%s' צורף.

Link saved successfully
קישור נשמר בהצלחה

Links & Files
קבצים וקישורים

Link '%s' removed
קישור '%s' הוסר

Location has been added to favorites successfully


Location has been removed from favorites successfully


Login
הכנס

Logout
התנתק

Mail article
שלח מאמר

Make knowledge base public


Make sure all words are spelled correctly.
אנא בדוק שכל המילים אויתו כהלכה.

Manage Articles
נהל מאמרים

Manage Articles/Bookmarks
נהל מאמרים/סימניות

Manage Categories


Manage Items


Manage Questions
נהל שאלות

Manage Users
נהל משתמשים

Maximum file size
גודל קובץ מקסימלי

Message
הודעה

Modification date 
תאריך שינוי

Month Day, Year
חודש יום, שנה

Most Viewed
הנצפה ביותר

Name
שם

Never


Never expires


NEW TO-DO


Next
הבא

No
לא

No articles/bookmarks related
אין מאמרים\סימניות רלוונטים

Nobody has rated this article so far
אף אחד לא דירג את המאמר עד עתה

Nobody has rated this item
אף אחד עוד לא דירג את הפריט הזה

No events recorded
אין אירועים מתועדים

No files attached
אין קבצים מצורפים

No links referenced
אין קישורים מתאימים

No matches were found
לא נמצאו התאמות

None 
כלום

Nothing was uploaded
שום דבר לא הועלה

Number of articles per page
מספר מאמרים בעמוד

Ocurrences 
הופעות

Only admin and author can modify an article


Only Articles
רק מאמרים

Only Bookmarks
רק סימניות

Order results by 
סדר תוצאות לפי

Parent Category
קטגרית אם

password
סיסמא

Password
סיסמא

past 3 months 
ב3 החודשים האחרונים

past 6 months 
ב6 החודשים האחרונים

past year 
בשנה האחרונה

People have rated this article
אנשים דירגו את המאמר 

Please enter your name to post a comment
אנא רשום את שמך על מנת להגיב

Please rate the pertinence and quality of this article
אנא דרג את איכות ורלוונטיות המאמר

Please rate the pertinence and quality of this bookmark
אנא דרג את איכות ורלוונטיות הסימנייה

Poor
גרוע

Poster
מגיב

Preferences
העדפות

Preferences saved successfully
העדפות נשמרו בהצלחה

Previous
קודם

Printer view
תצוגה להדפסה

Private


Publication date 
תאריך פרסום

Publicly available


publish
פרסם

Publish
פרסם

Publish Article
פרסם מאמר

Publish articles automatically
פרסם מאמרים אוטומטית

Publish bookmarks automatically 
פרסם סימניות אוטומטית

Publish comments automatically
פרסם הערות אוטומטית

Published
פורסם

Publish questions automatically
פרסם שאלות אוטומטית

Question deleted successfully
שאלה נמחקה בהצלחה

Question published successfully
שאלה פורסמה בהצלחה

Question
שאלה

Question deleted successfully


Question published successfully


Recipient (only one allowed)
כתובת מקבל ההודעה (ניתן לשלוח רק לאחד)

Related Articles
מאמרים רלוונטים

Related Articles/Bookmarks

Related Articles/Bookmarks in the Knowledge Base
מאמרים/סימניות רלוונטים במאגר המידע

Related articles in the Knowledge Base
מאמרים רלוונטים במאגר המידע

Related articles saved successfully
מאמרים רלוונטים נשמרו בהצלחה

Remove article from favorites


Remove bookmark from favorites


Remove location from favorites


Remove results from favorites


Repeat password


Reply-To address
כתובת השולח

Save
שמור

Save as Draft


Search
חיפוש

Search has been added to favorites successfully


Search has been removed from favorites successfully


Search in
חפש ב

Search in all the Knowledge Base
חפש בכל מאגר המידע

Search in category


Search Results
תוצאות חיפוש

seconds
שניות

Select
בחר

Select articles
בחר מאמרים

Select Category 
בחר קטגוריה

Send
שלח

Send mail from (email)

Send mail from (name)

Send mail using

Separate word list with spaces
הפרד רשימת מילים באמצעות רווחים

Show


Show articles from
הראה מאמרים מ-

Show messages in category 
הראה הודעות בקטגוריה

SMTP password


SMTP port


SMTP server


SMTP settings


SMTP user

Sorry, only the author or an admin can delete this article.


Sorry, only the author or an admin can modify this article.


Sorry, there was a problem trying to send the e-mail. Please try again later.
מצטערים, ארעה תקלה בעת הניסיון לשלוח את האימייל. אנא נסו שוב מאוחר יותר.

Sorry, this article is for internal use only.

Sort by:

Subject
נושא

Submit 
שלח

Submit comment
הוסף תגובה

Submit comment and rating
הוסף תגובה ודרג

Submit Question


Suggestions
הצעות

Target
מטרה

The articles database is empty
מאגר המאמרים ריק

There are no articles under this category
אין מאמרים בקטגוריה זו

There are no categories
אין קטגוריות

There are no comments so far
אין תגובות לעת עתה

There are no files attached
אין קבצים מצורפים

There are no links referenced
אין קישורים מתאימים

There are no related articles
אין מאמרים רלוונטים

The superadministrator user was created, with the username 'admin' and password 'admin'
חשבון מנהל-על נוצר, עם שם המשתמש 'admin וסיסמא 'admin'

This article hasn't yet been published in the Knowledge Base
המאמר הזה עוד לא פורסם במאגר המידע

Title
כותרת

To be able to continue, please make your config.php file writable and then press Continue.
על מנת להמשיך, אנא הפכו את קובץ ה config.php שלכם בר כתיבה ולחצו המשך.

ToDo


Try different keywords.
נסה מילות מפתח אחרות.

Try with rare keywords, that would more likely appear in the kind of document you're looking for.
נסה מילות מפתח נדירות, אשר קיים סיכוי גבוה יותר שיימצאו בסוג המסמך שאתה מחפש.

Unanswered Questions
שאלות ללא תשובה

Unpublished
לא מפורסם

Upload
העלה קובץ

Usage


User
משתמש

User added successfully
משתמש התווסף בהצלחה

User Data
מידע משתמש

User deleted successfully
משתמש נמחק בהצלחה

User edited successfully
משתמש נערך בהצלחה

Username
שם משתמש

User Name
שם משתמש

View All
צפה בהכל

Viewing All Articles
הינך צופה בכל המאמרים

Viewing All Articles and Bookmarks
הינך צופה בכל המאמרים והסימניות

Viewing All Bookmarks
הינך צופה בכל הסימניות

views
צפיות

Views


View Unpublished


View Unpublished and Drafts Only


View Unpublished Only
צפה במסמכים שטרם פורסמו בלבד

With at least one of these words* 
עם לפחות אחת מהמילים הללו*

Without these words* 
ללא המילים הללו*

Wrong category ID
שם קטגוריה שגוי

Wrong comment ID
שם תגובה שגוי

Wrong file ID
שם קובץ שגוי

Wrong link ID
שם קישור שגוי

Wrong Username or Password
שם משתמש או סיסמא שגויים.

Yes
כן

You are in %s
אתה נמצא ב %s

You can't delete the main administrator user.
אינך יכול למחוק את חשבון המנהל הראשי.

You don't have the permission to perform this operation
אין לך רשות לבצע פעולה זו

You have already rated this article
כבר דירגת את המאמר הזה

You have already rated this bookmak


You have no Favorites


You have no To-Do's


You must enter your name
כתוב את שמך

You need to fill at least the Name field
אתה צריך למלא את שדה השם

You need to fill the following fields: 
הינך צריך למלא את השדות הבאים:

Your article will be publicly available immediately'
מאמרך יפורסם מיידית

Your article won't be available publicly until it is explicitly set as "Published"
מאמרך לא יפורסם עד אשר הוא יאושר

Your bookmark will be publicly available immediately
סימנייתך תפורסם מיד

Your bookmark won't be available publicly until it is explicitly set as "Published"


Your Name 
שמך

Your question was added successfully
שאלתך הוספה בהצלחה

Your question was empty
שאלתך היתה ריקה

Your question will be published immediately
שאלתך תתפרסם מיידית

Your question will need to get approved before being published
שאלתך תיאלץ לקבל אישור לפני פירסומה

Your search
החיפוש שלך
Return current item: Sciret