Location: PHPKode > projects > Sciret > sciret/languages/Deutsch.txt
Action
Aktion

Add Article
Artikel hinzufügen

Add article to favorites
Artikel zu den Favoriten hinzufügen

Add articles
Artikel hinzufügen

Add Articles/Bookmarks
Artikel/Bookmark hinzufügen

Add Bookmark
Bookmark hinzufügen

Add bookmark to favorites
Bookmark zu den Favoriten hinzufügen

Add Category
Kategorie hinzufügen

Add link
Link hinzufügen

Add location to favorites
Füge diese Stelle zu den Favoriten hinzu

Add new
Neu hinzufügen

Add results to favorites
Füge das Ergebnis zu den Favoriten hinzu

Add subcategory
Unterkategorie hinzufügen

Add User
Benutzer hinzufügen

Added comment
Kommentar hinzugefügt

Added related article
Vernwandte Artikel hinzugefügt

Admin rights
Administrative Rechte

Advanced Search
Erweiterte Suche

All
Alle

All Articles
Alle Artikel

Allow comments and ratings
Kommentare und Bewertung erlauben

Anywhere in the article/bookmark
Irgendwo im Artikel/Bookmark

Always start browsing
Immer mit der Übersicht beginnen

answer
beantworte

Answer
Antwort

anytime
jederzeit

Anywhere in the article
Beliebigste Stelle im Artikel

Are you sure you wish to delete the article title?
Sind Sie sicher, dass Sie den angezeigten Artikel löschen möchten?

Are you sure you want to delete the bookmark?
Sind sie sicher, dass sie die Bookmark löschen möchten?

Are you sure you want to delete the category?
Sind Sie sicher, dass Sie die Kategorie löschen möchte?

Are you sure you wish to delete user?
Sind Sie sicher, dass Sie diesen Benutzer löschen möchten?

Are you sure you wish to mark this TO-DO as completed?
Sind Sie sicher, dass Sie dieses TO-DO als abgeschlossen markieren möchten?

Article
Artikel

Articles and Bookmarks
Artikel und Bookmarks

Article created
Artikel erstellt

Article deleted successfully
Artikel gelöscht

Article does not exist
Dieser Artikel existiert nicht

Article has beed added to favorites successfully
Artikel wurde erfolgreich zu den Favoriten hinzugefügt

Article has been commented and rated successfully
Artikel wurde erfolgreich kommnetiert und bewertet

Article has been rated successfully
Artikel wurde erfolgreich bewertet

Article has been removed from favorites successfully
Der Artikel wurde erfolgreich aus den Favoriten gelöscht

Article hasn't been commented
Dieser Artikel wurde noch nicht bewertet

Article ID
Artikle ID

Article modified
Artikel bearbeitet

Article published successfully
Artikel erfoglreich veröffentlicht

Article rated
Artikel bewertet

Article saved successfully.
Artikel erfolgreich gespeichert.

Articles
Artikel

Articles only
Nur Artikel anzeigen

Ascendent
Aufsteigend

Attach File
Datei hinzufügen

Attached Files
Hinzugefügte Dateien

Author
Author

Average rating
Durchschittliche Bewertung

Before submiting a question, please search in the knowledge base first
Bevor Sie eine Frage stellen, suchen Sie bitte zuerst in der Wissensdatenbank

Bookmark
Bookmark

Bookmarks
Bookmarks

Bookmarks saved successfully
Bookmarks wurden erfolgreich gespeichert

Bookmarks only
Nur Bookmarks anzeigen

Browse unpublished articles/bookmarks
Nicht veröffentlichte Artikel/Bookmarks anzeigen

by
durch

Category
Kategorie

Category deleted successfully
Kategorie gelöscht

Category saved successfully
Kategorie erfolgreich gespeichert

Category will be shown in the future
Diese Kategorie wird zukünftig sichbar sein

Clear
Leeren

comment
Kommentar

Comment deleted successfully
Kommentar gelöscht

Comment published successfully
Kommentar erfolgreich veröffentlicht

Comment saved successfully
Kommentar gespeichert

Comments
Kommentare

Completed
Komplett

Contents
Inhalt

Continue
Weiter

Couldn't connect to database
Konnte keine Verbindung zur Datenbank herstellen

Couldn't connect to the database.
Es konnte keine Verbindung zur Datenbank hergestellt werden.

Couldn't create database. Please create it manually and try again.
Es konnte keine Datenbak angelegt werden. Bitte erstellen sie diese manuell und versuchen Sie es erneut.

Created by %s on %s
Erstellt von %s am %s

Created on
Erstellt am

Creating new article to answer question made by %s on %s
Creando un nuevo artículo para responder a la pregunta formulada por %s en %s

Creation Date
Erstellungsdatum

Creator
Autor

Current category and subcategories
Momentane Kategorie und Unterkategorie

Current category only
Nur die momentan verwendete Kategorie

Currently none.<br />Click icon to set one.
Momentan kein..<br />Klicken Sie auf das Icon um einen zu setzen

Database Hostname
Datenbank Hostname

Database Name
Datenbank Name

Database Username
Datenbank Benutzername

Database Username Password
Datenbank Benutzer Passwort

Date
Datum

Date format
Datums Format

Days before password expires
Tage bis das Passwort erneuert werden muss

Delete
Löschen

Delete Article
Artikel löschen

Delete Bookmark
Bookmark löschen

Deleted reference to related article successfully
Die Referenz zu diesem Artikel wurde gelöscht

Deleted related article
Der verwandte Artikel wurde gelöscht

Descendent
Absteigend

Description
Beschreibung

details
Details

did not match any documents.
kein passendes Dokument gefunden.

documents found
Dukumente gefunden

Drafts Only
Nur Entwürfe

Due Date
Fälligkeitsdatum

Edit
Bearbeiten

Edit Bookmark
Bookmark bearbeiten

Edit/Add Category
Bearbeiten/Hinzufügen einer Kategorie

Edit Article
Artikel bearbeiten

Edit Categories
Kategorien bearbeiten

Enter one or two words describing the issue, or type the article number if you know it
Bitte geben Sie Ein oder Zwei Worte ein welche Ihre Frage beschreiben, oder geben Sie eine Artikel Nummer ein wenn Sie diese kennen

Enter the Knowledge Base!!
An der Wissensdatenbank anmelden!

Enter your credentials
Geben Sie Ihre Zugangsdaten ein

Error uploading file
Es ist ein Fehler beim hochladen der Datei aufgetreten

Error: article does not exist
Fehler: Dieser Artikel existiert nicht

Error: this article hasn't yet been published
Fehler: Dieser Artikel wurde noch nicht veröffentlicht

Excellent
Excellent

Excerpt
Auszug

Expiration Date
Auslaufdatum

E-mail
E-mail

E-mail article
Artikel per Email versenden

Favorites
Favoriten

File deleted on database but note there was an error attempting to delete it from the filesystem
Die Datei wurde aus der Datenbank entfernt, es trat jedoch ein Fehler auf beim Löschzufriff im Dateisystem

File deleted successfully
Datei gelöscht

File not found (1)
Datei nicht gefunden (1)

File not found (2)
Datei nicht gefundeno (2)

File uploaded successfully
Datei erfolgreich hochgeladen

File '%s' attached
Datei '%s' angefügt

File '%s' deleted
Datei '%s' gelöscht

Find Results
Gefunden Ergebniss

First Name
Vorname

Give Admin access?
Administratorrechte erteilen?

Hide
Unsichtbar

His articles will get passed to the main Admin User.
Dieser Artikel wird weitergeleitet zum Administrator

History
Historie

Home
Home

Icon
Icon

If this is the first time you enter the Knowledge Base please proceed with the installation.
Falls Sie zum ersten mal die Wissensdatenbank benutzen fahren Sie bitte mit der installation fort.

If you can't find answers to your problem in the knowledge base, describe it below
Falls Sie keine passende Antwort auf Ihre Frage in der Wissensdatenbank finden, beschreiben Sie Ihre Frage bitte unterhalb

If you wish, you can add comments here
Wenn Sie möchten können Sie hier Kommentare hinzufügen

If you wish, you can comment this article here
Wenn Sie möchten können Sie diesen Artikel hier kommentieren

In the article's title
Im Titel des Artikels

In the article's content
Im Inhalt des Artikels

In the article's content/bookmark description
Im Inhalt des Artikels/Bookmarkbeschreibung

In the title
Im Titel 

in %s
in %s

Include subcategories
Unterkategorien einbeziehen

Including the exact phrase
Nach dem ganzen Begriff suchen

Including these words*
Diese Worte einbeziehen*

Insert demo data?
Demo Daten einspielen?

Install
Installieren

Installation was successful!
Die Installation wurde erfolgreich durchgeführt!

Internal article by default
Interner Artikel als standard festlegen

Internal use only
Nur zur internen Benutzung

Invalid article ID
Fehlerhafte Artikel ID

Invalid recipient
Ungültiger Empfänger

Invalid Reply-To address
Ungültige Antwortadresse

Knowledge Base
Wissensdatenbank

Language
Sprache

Last Modified
Zuletzt bearbeitet

Last modification on
Zuletzt bearbeitet am

Last Name
Nachname

Latest
Neueste Artikel

Link deleted successfully
Link gelöscht

Link saved successfully
Link erfolgreich gespeichert

Link '%s' added
Link '%s' hinzugefügt

Link '%s' removed
Link '%s' entfernt

Links
Links

Links & Files
Links und Dateien

Location has been added to favorites successfully
Diese Stelel wurde erfolgreich hinzugefügt zu den Favoriten

Location has been removed from favorites successfully
Erfolgreich entfernt von den Favoriten

Login
Anmelden

Logout
Abmelden

Mail article
Artikel per Email versende

Manage Articles
Artikel verwalten

Manage Articles/Bookmarks
Artikel/Bookmarks verwalten

Make knowledge base public
Wissensdatenbank öffentlich zugänglich machen

Manage Questions
Fragen verwalten

Make sure all words are spelled correctly.
Stellen Sie bitte sicher das Ihre Begriffe korrekt geschrieben sind.

Manage Categories
Kategorien verwalten

Manage Items
Artikel verwalten

Manage Users
Benutzer verwalten

Maximum file size
Maximale Dateigröße

Message
Nachricht

Modification date
Datum der letzten Bearbeitung

Month Day, Year
Monat Tag, Jahr

Most Viewed
Meist gelesene Artikel

Name
Name

Never
Nie

Never expires
Erlischt nie

NEW TO-DO
NEUES TO-DO

Next
Nächste

No
Nein

No articles/bookmarks related
Keine verwandten Artikel/Bookmarks

No events recorded
Bisher keine Vorgänge

No files attached
Keine Dateien angefügt

No links referenced
Keine verwandten Links

No matches were found
Keine Übereinstimmungen gefunden

Nobody has rated this article so far
Dieser Artikel wurde noch nicht bewertet

Nobody has rated this item
Bisher wurde keine Bewertung vorgenommen

None
Kein

Nothing was uploaded
Kein upload durchgeführt

Number of articles per page
Anzahl der Artikel pro Seite

Occurrences
Soll vorkommen 

Only admin and author can modify an article
Nur Administrator oder Autor können einen Artikel verändern 

Only Articles
Nur Artikel

Only Bookmarks
Nur Bookmarks

Order results by
Ergebnisse sortieren nach

Parent Category
Übergeordnete Kategorie

password
Passwort

Password
Passwort

past 3 months
der letzten 3 Monate

past 6 months
der letzten 6 Monate

past year
des letzten Jahres

People have rated this article
Dieser Artikel wurde von den Benutzern beurteilt mit

Please enter your name to post a comment
Bitte geben Sie Ihren Namen ein um ein Kommentar hinzuzufügen

Please rate the pertinence and quality of this article
Bitte bewerten Sie den Inhalt und Qualität dieses Artikels

Please rate the pertinence and quality of this bookmark
Bitte bewerten Sie den Inhalt und Qualität dieses Bookmark

Poor
Schlecht

Poster
Author

Preferences
Einstellungen

Preferences saved successfully
Einstellungen gespeichert

Previous
Vorherige

Printer view
Druckvorschau

Private
Private

Publication date
Datum der Veröffentlichung

Publicly available
Öffentlich verfügbar

publish
veröffentlichen

Publish
Veröffentlichen

Publish Article
Artikel veröffentlichen

Publish articles automatically
Artikel automatisch veröffentlichen

Publish bookmarks automatically
Bookmarks automatisch veröffentlichen

Publish comments automatically
Kommentare automatisch veröffentlichen

Publish questions automatically
Fragen automatisch veröffentlichen

Published
Veröffentlicht

Question
Frage

Question deleted successfully
Frage gelöscht

Question published successfully
Frage erfolgreich veröffentlicht

Recipient (only one allowed)
Empfänger (nur einer erlaubt)

Related Articles
Ähnliche Artikel

Related articles in the Knowledge Base
Verwandte Artikel in der Wissensdatenbank

Related articles saved successfully
Verwandte Artikel wurden gespeichert

Related Articles/Bookmarks
Verwandte Artikel/Bookmarks

Remove article from favorites
Artikel aus den Favoriten löschen

Remove bookmark from favorites
Bookmark von den Favoriten entfernen

Remove location from favorites
Diese Stelle aus den Favoriten löschen

Remove results from favorites
Das Ergebnis von den Favoriten entfernen

Repeat password
Passwort wiederholen

Reply-To address
Antwort an folgende Adresse

Save
Speichern

Save as Draft
Speichern als Entwurf

Search
Suchen

Search has been added to favorites successfully
Die Suche wurde erfolgreich zu den Favoriten hinzugefügt

Search has been removed from favorites successfully
Die Suche wurde erfolgreich aus den Favoriten entfernt

Search in
Suche in

Search in all the Knowledge Base
In der kompletten Wissensdatenbank suchen

Search in category
Suche in Kategorie

Search Results
Suchergebnis

seconds
Sekunden

Select
Auswählen

Select articles
Artikel auswählen

Select Category
Eine Kategorie auswählen

Send
Absenden

Send mail from (email)
Email Sender (Email Adresse)

Send mail from (name)
Email Sender (Name)

Send mail using
Benutze zum senden

Separate word list with spaces
Trennen Sie die Worte durch Leerzeichen

Show
Sichtbar

Show articles from
Zeige Artikel von

Show messages in category
Nachrichten in der Kategorie anzeigen

SMTP password
SMTP Passwort

SMTP port
SMTP Port

SMTP server
SMTP Server

SMTP settings
SMTP Einstellungen

SMTP user
SMTP Benutzer

Sorry, there was a problem trying to send the e-mail. Please try again later.
Leider ist ein Problem beim versenden der e-mail aufgetreten. Bitte versuchen Sie es nochmals später.

Sorry, this article is for internal use only.
Dieser Artikel kann nur intern benutzt werden

Sort by:
Sortieren nach

Subject
Betreff

Submit
Absenden

Submit comment
Kommentar absenden

Submit comment and rating
Kommentare und Beurteilung absenden

Submit Question
Frage hinzufügen

Suggestions
Vorschläge

Target
Ziel

The articles database is empty
Die Artikel Datenbank ist leer

There are no articles under this category
Es sind keine ähnlichen Artikel vorhanden

There are no categories
Keine Kategorien vorhanden

There are no comments so far
Es sind keine Kommentare vorhanden

There are no files attached
Es sind keine Dateien angefügt

There are no links referenced
Es sind keine Links referenziert

There are no related articles
Es sind keine ähnlichen Artikel vorhanden

The superadministrator user was created, with the username 'admin' and password 'admin'
Es wurde ein administratives Benutzerkonto erstellt mit dem Benutzernamen "Admin" und dem Passwort "admin"

This article hasn't yet been published in the Knowledge Base
Dieser Artikel wurde noch nicht für die Wissensdatenbank freigegeben

Title
Titel

To be able to continue, please make your config.php file writable and then press Continue.
Um vortzufahren machen Sie bitte Ihre config.php schreibbar und drücken Sie Enter

ToDo
Aufgaben

Try different keywords.
Benutzen Sie bitte unterschiedliche Stichwörter

Try with rare keywords, that would more likely appear in the kind of document you're looking for.
Versuchen Sie es bitte mit eindeutigeren Schlüsselworten. Dies wird die Suche nach einem passenden Dokument einschränken.

Unanswered Questions
Unbeantwortete Fragen

Unpublished
Unveröffentlicht

Upload
Upload

Usage
Benutzung

User
Benutzer

User added successfully
Benutzer angelegt

User Data
Benutzerdaten

User deleted successfully
Benutzer wurde gelöscht

User edited successfully
Benutzer bearbeitet

User Name
Benutzername

Username
Benutzername

View All
Alles anzeigen

Viewing All Articles
Zeige alle Artikel

Viewing All Articles and Bookmarks
Alle Artikel und Bookmarks anzeigen

Viewing All Bookmarks
Zeige alle Bookmarks

views
Ansicht

Views
Ansicht

Views Unpublished
Unveröffentlichte Anzeigen

View Unpublished and Drafts Only
Zeige nur Unveröffentlichte und Entwürfe

View Unpublished Only
Nur unveröffentlichte Anzeigen

With at least one of these words*
Mindestens eines der folgenden Worte muss vorkommen

Without these words*
Ohne diese Worte*

Wrong category ID
Falsche Artikel ID

Wrong comment ID
Falsche Kommentar ID

Wrong file ID
Falsche Artikel ID

Wrong link ID
Falsche Link ID

Wrong Username or Password
Falsche Benutzername oder Passwort

Yes
Ja

You are in %s
Sie befinden sich in %s

You can't delete the main administrator user.
Der administrative Benutzeraccount kann nicht gelöscht werden

You don't have the permission to perform this operation
Sie haben nicht die notwendigen Rechte um diese Funktion auszuführen

You have already rated this article
Sie haben diesen Artikel schon bewertet. Eine weitere Bewertung ist nicht möglich.

You have already rated this bookmark
Sie haben diesen Bookmark schon bewertet. Eine weitere Bewertung ist nicht möglich.

You have no Favorites
Sie haben keine Favoriten

You have no To-Do's
Sie haben keine Aufgaben

You must enter your name
Sie müssen Ihren Namen eingeben

You need to fill at least the Name field
Sie müssen mindestens den Namen eingeben

You need to fill the following fields: 
Sie müssen die folgenden Felder ausfüllen

Your article will be publicly available immediately
Ihr Artikel wird direkt veröffentlicht

Your article won't be available publicly until it is explicitly set as "Published"
Ihr Artikel wird nicht automatisch veröffentlicht bis er explizit freigegeben wurde

Your bookmark won't be available publicly until it is explicitly set as "Published"
Ihr Bookmark wird nicht automatisch veröffentlicht bis er explizit freigegeben wurde

Your bookmark will be publicly available immediately
Ihr Bookmark wird umgehend veröffentlicht

Your Name
Ihr Name

Your question was added successfully
Ihre Frage wurde hinzugefügt

Your question was empty
Sie haben keien Frage eingegeben

Your question will be published immediately
Ihre Frage wird umgehend veröffentlicht

Your question will need to get approved before being published
Ihre Frage wird zuerst geprüft bevor diese veröffentlicht wird

Your search
Ihre Suche
Return current item: Sciret