Location: PHPKode > projects > Sciret > sciret/languages/ChineseTraditional.txt
Action 
動作

Add Article
新增文章

Add articles
新增文章

Add Articles/Bookmarks
新增文章/書籤

Add article to favorites 
新增文章至我的最愛

Add Bookmark
新增書籤

Add bookmark to favorites
新增書籤至我的最愛

Add Category
新增目錄

Added comment
新增評語

Added related article 
相關文章

Add link 
新增連結

Add location to favorites
新增位置至我的最愛

Add new
新增

Add results to favorites
新增結果至我的最愛

Add subcategory 
新增子目錄

Add User 
新增帳號
Admin rights
管理權限

Advanced Search 
進階搜尋

All 
全部

All Articles 
全部文章

Allow comments and ratings


Always start browsing
總是開啟瀏覽

answer 
回答

Answer
回答

anytime 
任何時間

Anywhere in the article
於文章中任意處

Anywhere in the article/bookmarks


Are you sure you want to delete the bookmark


Are you sure you want to delete the category
確認要刪除目錄

Are you sure you wish to delete the article title
確定刪除文章主題?

Are you sure you wish to delete user 
確定刪除本帳號嗎?

Are you sure you wish to mark this TO-DO as completed?


Article 
文章

Article created
文章已新增

Article deleted successfully
文章已成功刪除

Article does not exist
文章不存在

Article has been added to favorites successfully
成功新增文章至我的最愛

Article has been commented and rated successfully
文章已成功評論及評價

Article has been rated successfully
文章已成功評價

Article has been removed from favorites successfully
成功從我的最愛刪除文章

Article hasn't been commented
文章尚無評論

Article modified
文章已修改

Article published successfully
成功發佈文章

Article rated
文章已評價

Articles 
文章

Articles and Bookmarks
文章與書籤

Article saved successfully. 
文章儲存成功.

Articles only
僅文章

Article ID
文章代號

Ascendent 
逆向排序

Attached Files 
附件

Attach File
附件

Author 
作者

Average rating 
平均值

Before submiting a question, please search in the knowledge base first 
提問前,請先搜尋本站資料庫

Bookmark 
書籤

Bookmarks 
書籤

Bookmarks only 
僅書籤

Bookmarks saved successfully


Browse unpublished articles/bookmarks 
瀏覽尚未發布之文章/書籤

by 
由

Category 
目錄

Category deleted successfully 
成功刪除目錄

Category saved successfully 
目錄儲存成功

Category will be shown in the future


Clear 
清除

comment 
評語

Comment deleted successfully 
成功刪除評論

Comment published successfully 
成功發布評論

Comment saved successfully 
評語已儲存

Comments 
評語

Completed 
完成

Contents 
內容

Continue 
繼續

Couldn't connect to the database. 
無法連至資料庫.

Couldn't create database. Please create it manually and try again. 
無法自動新增資料庫,請以手動方式新增後再試一次

Created by %s on %s 
由 '%s' 於 '%s' 建立

Created on 
建立日期

Creating new article to answer question made by %s on %s 
由 '%s' 於 '%s' 新增文章以回應提問

Creation Date 
建立日期

Creator 
建立者

Current category and subcategories 
當前目錄及子目錄

Current category only 
僅當前目錄

Currently none.<br />Click icon to set one.
目前無.<br />請按圖示設定

Database Hostname 
資料庫主機名稱

Database Name
資料庫名稱

Database Username 
資料庫帳號

Database Username Password
資料庫密碼

Date 
日期

Date format 
日期格式

Days before password expires


Delete 
刪除

Delete Article 
刪除文章

Delete Bookmark 
刪除書籤

Deleted reference to related article successfully 
成功刪除參照

Deleted related article 
刪除相關文章

Descendent 
正向排序

Description 
描述

details 
細節

did not match any documents. 
未搜尋到文章.

documents found 
找到的文章

Drafts Only


Due Date 
到期日

Edit 
修改

Edit/Add Category 
修改/新增 目錄

Edit Article 
修改文章

Edit Bookmark 
修改書籤

Edit Categories 
修改目錄

E-mail
E-mail

E-mail article 
郵寄文章

Enter one or two words describing the issue, or type the article number if you know it 
請用ㄧ或兩個字來描述,或輸入文章代碼

Enter the Knowledge Base!! 
進入知識庫!!

Enter your credentials 
請輸入憑證資料

Error: article does not exist 
錯誤:文章不存在

Error: this article hasn't yet been published 
錯誤:文章尚未被發布

Error uploading file 
檔案上傳失敗

Excellent 
ä½³

Excerpt 
摘錄

Expiration Date 
有效期限

Favorites 
我的最愛

File deleted on database but note there was an error attempting to delete it from the filesystem 
檔案已自資料庫內刪除,但無法從系統中刪除.

File deleted successfully 
成功刪除檔案

File not found (1) 
無法找到 (1) 

File not found (2) 
無法找到 (2)

File '%s' attached 
檔案 '%s' 已附加

File '%s' deleted 
檔案 '%s' 已刪除

File uploaded successfully 
檔案上傳成功

Find Results 
搜尋結果

First Name 
名

Give Admin access? 
授予管理權限?

Hide


His articles will get passed to the main Admin User. 
文章會傳給總管理者.

History 
修改歷程

Home 
首頁

Icon 
圖示

If this is the first time you enter the Knowledge Base please proceed with the installation. 
若您為首次進入知識庫, 請先進行安裝.

If you can't find answers to your problem in the knowledge base, describe it below 
若未查到資料,請於下方描述

If you wish, you can add comments here 
可於此評論

If you wish, you can comment this article here 
歡迎於此輸入評語

Include subcategories 
含子目錄

Including the exact phrase 
含以下字串

Including these words* 
含以下文字

in %s 
位於 %s

Insert demo data? 
匯入樣本資料?

Install 
安裝

Installation was successful! 
安裝完成!

Internal article by default


Internal use only

In the article's content 
於文章內文處

In the article's content/bookmark description


In the article's title 
於文章標題內

Invalid article ID 
文章代碼不合

Invalid recipient 
收件人錯誤

Invalid Reply-To address 
回覆地址錯誤

Knowledge Base 
知識庫

Language 
語言

Last modification on 
最後修改日期

Last Modified 
最近修改日期

Last Name 
姓

Latest 
最近的文章

Link deleted successfully 
成功刪除連結

Links 
連結

Link '%s' added 
新增 '%s' 連結

Link saved successfully 
連結已被儲存

Links & Files 
連結與夾檔

Link '%s' removed 
已刪除 '%s' 連結

Location has been added to favorites successfully 
成功新增位置至我的最愛

Location has been removed from favorites successfully 
成功從我的最愛刪除

Login 
登入

Logout 
登出

Mail article 
郵寄文章

Make sure all words are spelled correctly. 
請確認拼字正確.

Manage Articles


Manage Articles/Bookmarks 
管理文章/書籤

Manage Categories


Manage Items 
管理文章

Manage Questions 
管理提問

Manage Users 
帳號管理

Maximum file size 
最大檔案限制

Message 
內文

Modification date 
修改日期

Month Day, Year 
月 日,年

Most Viewed 
最常檢視的文章

Name 
名稱

Never

Never expires

NEW TO-DO


Next 
往後

No 
否

No articles/bookmarks related 
無相關文章/書籤

Nobody has rated this article so far 
本文章尚未評價

Nobody has rated this item 
尚無評價

No events recorded 
無事件紀錄

No files attached 
未附加檔案

No links referenced 
無參考連結

No matches were found 
未發現適合者

None 
無

Nothing was uploaded 
無檔案上傳

Number of articles per page 
每頁文章數

Occurences 
發生率

Only admin and author can modify an article


Only Articles 
僅文章

Only Bookmarks 
僅書籤

Order results by 
排序方式

Parent Category 
上層目錄

password 
密碼

Password 
密碼

past 3 months 
過去3月間

past 6 months 
過去6月間

past year 
過去一年

People have rated this article 
本文章有評價

Please enter your name to post a comment 
請輸入姓名以便評語

Please rate the pertinence and quality of this article 
請評價此篇文章

Please rate the pertinence and quality of this bookmark 
請評價本書籤

Poor 
å¼±

Poster 
提交人

Preferences 
喜好設定

Preferences saved successfully 
喜好設定儲存成功

Previous 
往前

Printer view 
預覽列印

Private 
私人

Publication date 
發布日期

Publicly available


publish 
發布

Publish 
發布

Publish Article 
發布文章

Publish articles automatically 
自動發布文章

Publish bookmarks automatically 
自動發布書籤

Publish comments automatically 
自動發佈評語

Published 
已發布

Publish questions automatically 
自動發佈提問

Question 
提問

Question deleted successfully 
成功刪除提問

Question published successfully 
成功發布提問

Recipient (only one allowed) 
收件人 (僅可一位)

Related Articles 
相關文章

Related Articles/Bookmarks 
相關文章/書籤

Related articles in the Knowledge Base 
相關文章

Related articles saved successfully 
相關文章已成功儲存

Remove article from favorites 
從我的最愛刪除文章

Remove bookmark from favorites 
從我的最愛刪除書籤

Remove location from favorites 
從我的最愛刪除

Remove results from favorites 
從我的最愛刪除結果

Repeat password


Reply-To address 
回覆地址

Save 
儲存

Save as Draft


Search 
搜尋

Search has been added to favorites successfully 
搜尋結果已新增至我的最愛

Search has been removed from favorites successfully 
搜尋結果已從我的最愛刪除

Search in 
搜尋於

Search in all the Knowledge Base 
搜尋本站

Search in category

Search Results 
搜尋結果

seconds 
秒

Select 
選取

Select articles 
選取文章

Select Category 
目錄分類

Send 
傳送

Send mail from (email)

Send mail from (name)

Send mail using

Separate word list with spaces 
以空格區分文字

Show


Show articles from 
顯示文章方式

Show messages in category 
目錄中顯示訊息

SMTP password

SMTP port

SMTP server

SMTP settings

SMTP user

Sorry, only the author or an admin can delete this article.


Sorry, only the author or an admin can modify this article.


Sorry, there was a problem trying to send the e-mail. Please try again later. 
傳送e-mail有問題,請稍後再試

Sorry, this article is for internal use only.

Sort by:

Subject 
主題

Submit 
傳送

Submit comment 
送出評價

Submit comment and rating 
送出評論與評價

Submit Question 
提問

Suggestions 
建議

Target 
目標

The articles database is empty 
文章資料庫內是空的

There are no articles under this category 
本目錄內無文章

There are no categories 
尚無目錄

There are no comments so far 
尚無評論

There are no files attached 
無附加檔案

There are no links referenced 
無參考連結

There are no related articles 
無相關文章

The superadministrator user was created, with the username 'admin' and password 'admin' 
管理者帳號已建立,預設帳號為 'admin',密碼為 'admin'

This article hasn't yet been published in the Knowledge Base 
本文章尚未被發布

Title 
主題

To be able to continue, please make your config.php file writable and then press Continue. 
繼續之前,請先確認 config.php 檔可被編輯

ToDo 
工作

Try different keywords. 
請嘗試其他關鍵字.

Try with rare keywords, that would more likely appear in the kind of document you're looking for. 
請挑選較稀有的關鍵字來搜尋.

Unanswered Questions 
未回答之提問

Unpublished 
尚未發布

Upload 
上傳

Usage

User 
帳號

User added successfully 
新增帳號成功

User Data 
用戶資料

User deleted successfully 
成功刪除帳號

User edited successfully 
修改帳號成功

Username 
帳號

User Name 
帳號

View All 
檢視全部

Viewing All Articles 
檢視全部文章

Viewing All Articles and Bookmarks 
瀏覽全部文章與書籤

Viewing All Bookmarks 
檢視全部書籤

views 
檢視

Views


View Unpublished


View Unpublished and Drafts Only


View Unpublished Only 
僅檢視尚未發布者

With at least one of these words* 
至少含以下任一字

Without these words* 
不含以下文字

Wrong category ID 
目錄代碼錯誤

Wrong comment ID 
評論代碼錯誤

Wrong file ID 
檔案代碼錯誤

Wrong link ID 
連結代碼錯誤

Wrong Username or Password 
帳號或密碼錯誤

Yes 
是

You are in %s 
您目前位於 %s

You can't delete the main administrator user. 
不允許刪除總管理帳號

You don't have the permission to perform this operation 
無權限操作此功能

You have already rated this article 
您已評價過

You have already rated this bookmark


You have no Favorites 
沒有我的最愛

You have no To-Do's 
您無工作項目

You must enter your name 
請輸入姓名

You need to fill at least the Name field 
至少需輸入姓名欄位

You need to fill the following fields: 
需輸入下列欄位資料

Your article will be publicly available immediately' 
您的文章將會立即發布

Your article won't be available publicly until it is explicitly set as "Published" 
您的提文章須經審核後方可被發布

Your bookmark will be publicly available immediately 
您的書籤將即刻被發布

Your bookmark won't be available publicly until it is explicitly set as "Published" 


Your Name 
姓名

Your name 
您的姓名

Your question was added successfully 
提問已成功新增

Your question was empty 
尚未輸入提問

Your question will be published immediately 
您的提問將即刻被發布

Your question will need to get approved before being published 
您的提問須經審核後方可被發布

Your search 
您的搜尋
Return current item: Sciret