Location: PHPKode > projects > Sciret > sciret/languages/BrazilPortuguese.txt
Action
Ação

Add Article
Adicionar Artigo

Add articles
Adicionar Artigos

Add Articles/Bookmarks
Adicionar Artigos/Favoritos

Add article to favorites
Adicionar artigo aos favoritos

Add Bookmark
Adicionar Favorito

Add bookmark to favorites
Adicionar link aos Favoritos

Add Category
Adicionar Categoria

Added comment
Comentário Adicionado

Added related article
Artigo relacionado foi adicionado

Add link
Adicionar link

Add location to favorites
Adicionar local aos favoritos

Add new
Adicionar nova

Add results to favorites
Adicionar resultados aos favoritos

Add subcategory
Adicionar sub-categoria

Add User
Adicionar Usuário

Admin rights
Direitos de Administrador

Advanced Search
Pesquisa Avançada

All
Todas

All Articles
Todos os artigos 

Allow comments and ratings
Permitir comentários e avaliações

Always start browsing
Começar sempre navegando

answer
Responder

Answer
Responder

anytime
Indiferente

Anywhere in the article
Em qualquer lugar no artigo

Anywhere in the article/bookmark
Qualquer lugar no artigo/favorito

Are you sure you want to delete the bookmark?
Você quer realmente apagar este favorito?

Are you sure you want to delete the category? 
Você quer realmente apagar esta categoria? 

Are you sure you wish to delete the article title?
Você quer realmente apagar o título do artigo?

Are you sure you wish to delete user?
Você quer realmente apagar o usuário?

Are you sure you wish to mark this TO-DO as completed?
Você quer realmente marcar esta Tarefa como terminado?

Article
Artigo

Article created
Artigo criado

Article deleted successfully
Artigo eliminado com sucesso

Article does not exist
Artigo não existe

Article has been added to favorites successfully
O artigo foi adicionado aos favoritos com sucesso

Article has been commented and rated successfully
O artigo foi comentado e avaliado com sucesso

Article has been rated successfully
O artigo foi avaliado com sucesso

Article has been removed from favorites successfully
O artigo foi apagado dos favoritos com sucesso

Article hasn't been commented
O artigo ainda não foi comentado

Article modified
Artigo modificado

Article published successfully
Artigo publicado com sucesso

Article rated
O artigo foi avaliado

Articles
Artigos

Articles and Bookmarks
Artigos e Favoritos

Article saved successfully.
Artigo foi salvo corretamente

Articles only
Somente artigos

Article ID
ID Artigo

Ascendent
Ascendente

Attached Files
Arquivos anexados

Attach File
Adicionar Arquivo

Author
Autor

Average rating
Avaliação média

Before submiting a question, please search in the knowledge base first
Antes de enviar uma pergunta, por favor pesquise no Banco de Conhecimentos

Bookmark
Favorito

Bookmarks
Favoritos

Bookmarks only
Somente favoritos

Bookmarks saved successfully
Favoritos salvos com sucesso

Browse unpublished articles/bookmarks
Ver Artigos/Favoritos não publicados

by
por

Category
Categoria

Category deleted successfully
Categoria eliminada com sucesso

Category saved successfully
Categoria salva com sucesso

Category will be shown in the future
Categorias serão mostradas futuramente

Clear
Limpar

comment
Comentário

Comment deleted successfully
Comentário eliminado com sucesso

Comment published successfully
Comentário publicado com sucesso 

Comment saved successfully
Comentário salvo com sucesso

Comments
Comentários

Completed
Terminada

Contents
Conteúdo

Continue
Continuar

Couldn't connect to the database.
Não foi Possível conectar a base de dados.

Couldn't create database. Please create it manually and try again.
Não foi possível criar o banco de dados. Por favor criar manualmente e tentar outra vez

Created by %s on %s
Criado por %s em %s

Created on
Criado em

Creating new article to answer question made by %s on %s
Criando um novo artigo para responder a pergunta feita por %s em %s

Data de criação
Data de criação

Creator
Autor

Current category and subcategories
Categoria atual e subcategorias

Current category only
Somente a categoria atual

Currently none.<br />Click icon to set one.
Atualmente nenhuma. clique no ícone para estabelecer-la.

Database Hostname
Nome do Servidor de banco de dados

Database Name
Nome do banco de dados

Database Username
Nome do usuário do banco de dados

Database Username Password
Senha do usuário do banco de dados

Date
Data

Date format
Formato data

Days before password expires
Dias antes da senha expirar

delete
Apagar

Delete Article
Apagar Artigo

Delete Bookmark
Apagar Favorito

Deleted reference to related article successfully
Referencia a artigo relacionado apagado com sucesso

Deleted related article
Artigo relacionado apagado

Descendent
Descendente

Description
Descrição

details
Detalhes

did not match any documents.
Nenhum item encontrado.

documents found
documentos encontrados

Drafts Only
Somente rascunho

Due Date
Data Limite

Edit
Editar

Edit/Add Category
Editar/Adicionar Categoria

Edit Article
Editar Artigo

Edit Bookmark
Editar Favorito

Edit Categories
Editar Categorias

E-mail
E-mail

E-mail article
Enviar artigo por e-mail

Enter one or two words describing the issue, or type the article number if you know it
Digite uma ou mais palavras descrevendo o problema, ou digite o número do artigo se você souber 

Enter the Knowledge Base!!
Entrar no Banco de Conhecimento

Enter your credentials
Digite suas credenciais

Error: article does not exist
Erro: artigo não existe

Error: this article hasn't yet been published
Erro: este artigo não foi publicado ainda

Error uploading file
Erro enviando arquivo

Excellent
Excelente

Excerpt
Parte do texto

Expiration Date
Data de Expiração

Favorites
Favoritos

File deleted on database but note there was an error attempting to delete it from the filesystem
Arquivo eliminado da base de dados mas houve um erro ao tentar apaga-lo do sistema de arquivos

File deleted successfully
Arquivo apagado com sucesso

File not found (1)
Arquivo não encontrado (1)

File not found (2)
Arquivo não encontrado (2)

File '%s' attached
Arquivo '%s' anexado

File '%s' deleted
Arquivo '%s' apagado

File uploaded successfully
Arquivo enviado com sucesso

Find Results
Encontrar itens:

First Name
Nome

Give Admin access?
Direitos de Administrador?

Hide
Esconder

His articles will get passed to the main Admin User.
Artigos passarão a pertencer ao super Administrador. 

History
Histórico

Home
Inicio

Icon
Ícone

If this is the first time you enter the Knowledge Base please proceed with the installation.
Se esta é a primeira vez em que entra no Banco de Conhecimento por favor proceda com a instalação.

If you can't find answers to your problem in the knowledge base, describe it below
Se você não pode encontrar respostas para o seu problema no Banco de Conhecimento, descreva-o abaixo

If you wish, you can add comments here
Se desejar, você pode adicionar comentários aqui

If you wish, you can comment this article here
Se deseja, você pode comentar este artigo aqui

Include subcategories
Incluir subcategorias

Including the exact phrase
Contendo esta frase exata

Including these words*
Contendo estas palavras*

in %s
em %s

Insert demo data?
Inserir dados exemplos?

Install
Instalar

Installation was successful!
Instalação completada com sucesso!

Internal article by default
Artigo interno por padrão

Internal use only
Somente uso interno

In the article's content
No conteúdo do artigo

in the article's content/Bookmark descriptions
No conteúdo do artigo/descrição do favorito

In the article's title
No título do artigo

In the title
No título

Invalid article ID
ID do artigo inválida

Invalid recipient
Destinatário inválido

Invalid Reply-To address
Endereço de resposta inválido

Knowledge Base
Banco de Conhecimento

Language
Linguagem

Last modification on
Última modificação em

Last Modified
Última modificação

Last Name
Sobrenome

Latest
Últimos

Link deleted successfully
Link apagado com sucesso

Links
Links

Link '%s' added
Link '%s' adicionado

Link saved successfully
Link salvo com sucesso

Links & Files
Links e Arquivos

Link '%s' removed
Link '%s' apagado

Location has been added to favorites successfully
Link foi adicionado aos favoritos com sucesso

Location has been removed from favorites successfully
Link foi removido dos favoritos com sucesso

Login
Entrar

Logout
Sair

Mail article
Enviar artigo

Make knowledge base public
Tornar Banco de Conhecimento publico

Make sure all words are spelled correctly.
Tenha certeza que todas as palavras estão escritas corretamente.

Manage Articles
Gerenciar Artigos

Manage Articles/Bookmarks
Gerenciar Artigos/Favoritos

Manage Categories
Gerenciar Categorias

Manage Items
Gerenciar Items

Manage Questions
Gerenciar Perguntas

Manage Users
Gerenciar Usuários

Maximum file size
Tamanho máx. do arquivo

Message
Mensagem

Modification date
Data de modificação

Month Day, Year
Mês Dia, Ano

Most Viewed
Mais Visualizados

Name
Nome

Never
Nunca

Never expires
Não expira

NEW TO-DO
Nova Tarefa

Next
Seguinte

No
Não

No articles/bookmarks related
Não há artigos/favoritos relacionados

Nobody has rated this article so far
Ninguém avaliou este artigo até agora 

Nobody has rated this item
Ninguém avaliou este item ainda

No events recorded
Não há eventos gravados

No files attached
Não há arquivos anexos

No links referenced
Não há links referenciados

No matches were found
Não foi encontrado nenhum resultado

None
Nenhum

Nothing was uploaded
Nada foi enviado (upload)

Number of articles per page
Número de artigos por página

Occurrences
Ocorrências

Only admin and author can modify an article
Somente o Administrador e o Autor podem modificar artigos

Only Articles
Somente Artigos

Only Bookmarks
Somente Favoritos

Order results by
Ordenar resultados por

Parent Category
Categoria Superior

password
senha

Password
Senha

past 3 months
Últimos 3 meses

past 6 months
Últimos 6 meses

past year
Último ano

People have rated this article
Pessoas avaliaram este artigo

Please enter your name to post a comment
Por favor insira seu nome para postar um comentário

Please rate the pertinence and quality of this article
Por favor avalie a pertinência e a qualidade deste artigo

Please rate the pertinence and quality of this bookmark
Por favor avalie a pertinência e a qualidade deste favorito

Poor
Ruin

Poster
Autor

Preferences
Preferências

Preferences saved successfully
Preferências salvas com sucesso

Previous
Anterior

Printer view
Versão para Impressão

Private
Privada

Publication date
Data de Publicação

Publicly available
Disponível Publicamente

publish
publicar

Publish
Publicar

Publish Article
Publicar Artigo

Publish articles automatically
Publicar artigos automaticamente

Publish bookmarks automatically 
Publicar favoritos automaticamente

Publish comments automatically
Publicar comentários automaticamente

Published
Publicado

Publish questions automatically
Publicar perguntas automaticamente

Question
Pergunta

Question deleted successfully
Pergunta eliminada com sucesso

Question published successfully
Pergunta publicada com sucesso

Recipient (only one allowed)
Destinatário (somente um permitido)

Related Articles
Artigos Relacionados

Related Articles/Bookmarks
Artigos/Favoritos Relacionados

Related articles in the Knowledge Base
Artigos relacionados no Banco de Conhecimento

Related articles saved successfully
Artigos relacionados foram salvos com sucesso

Remove article from favorites
Remover artigo dos Favoritos

Remove bookmark from favorites
Remover favorito dos favoritos

Remove location from favorites
Remover link dos Favoritos

Remove results from favorites
Remover resultados dos favoritos

Repeat password
Repetir Senha

Reply-To address
Endereço de retorno

Save
Salvar

Save as Draft
Salvar como rascunho

Search
Pesquisar

Search has been added to favorites successfully
A Pesquisa foi salva nos favoritos com sucesso

Search has been removed from favorites successfully
A Pesquisa foi removida dos favoritos com sucesso

Search in
Pesquisar em 

Search in all the Knowledge Base
Pesquisar em todo o Banco de Conhecimento

Search in category
Pesquisar na categoria

Search Results
Resultados da Pesquisa

seconds
segundos

Select 
Selecionar

Select articles
Selecionar artigos

Select Category
Selecione a Categoria

Send
Enviar

Send mail from (email)
Endereço de email para comunicação

Send mail from (name)
Nome do responsável pela comunicação

Send mail using
Enviar correio usando

Separate word list with spaces
Separar as palavras por espaços

Show articles from
Mostrar artigos desde

Show
Mostrar

Show articles from
Mostrar artigos desde

Show messages in category
Mostrar mensagens na categoria

SMTP password
Senha SMTP

SMTP port
Porta SMTP

SMTP server
Servidor SMTP

SMTP settings
Configurações SMTP

SMTP user
Usuário SMTP

Sorry, only the author or an admin can delete this article.
Somente o autor ou o administrador pode apagar este artigo

Sorry, only the author or an admin can modify this article.
Somente o autor ou o administrador pode modificar este artigo

Sorry, there was a problem trying to send the e-mail. Please try again later.
Houve um problema ao tentar enviar o email, por favor tente mais tarde.

Sorry, this article is for internal use only.
Este artigo é somente para uso interno

Sort by:
Ordenar por:

Subject
Assunto

Submit
Enviar

Submit comment
Enviar comentário

Submit comment and rating
Enviar comentário e avaliação

Submit Question
Adicionar Pergunta

Suggestions
Sugestões

Target
Pesquisar em

The articles database is empty
O banco esta vazio

There are no articles under this category
Não há artigos nesta categoria

There are no categories
Não há categorias 

There are no comments so far
Não há comentários ainda

There are no files attached
Não há arquivos anexados

There are no links referenced
Não há links relacionados

There are no related articles
Não há artigos relacionados

The superadministrator user was created, with the username 'admin' and password 'admin'
O Super Administrador foi criado com o nome de usuário 'admin' e a senha 'admin'

This article hasn't yet been published in the Knowledge Base
Este artigo não foi publicado ainda no Banco de Conhecimento 

Title
Título

To be able to continue, please make your config.php file writable and then press Continue.
Para poder continuar, por favor conceda direitos de escrita ao arquivo config.php e pressione Continuar.

ToDo
Tarefas

Try different keywords.
Tente palavras diferentes

Try with rare keywords, that would more likely appear in the kind of document you're looking for.
Tente com palavras incomuns, que provavelmente apareceriam no documento que você esta Pesquisando.

Unanswered Questions
Perguntas sem Respostas

Unpublished
Não Publicadas

Upload
Enviar

Usage
Utilização

User
Usuário

User added successfully
Usuário adicionado com sucesso

User Data
Dados do Usuário

User deleted successfully
Usuário eliminado com sucesso

User edited successfully
Usuário editado com sucesso

Username
Nome de Usuário

User Name
Nome de Usuário

View All
Ver todos

Viewing All Articles
Vendo todos os Artigos

Viewing All Articles and Bookmarks
Vendo todos os Artigos e Favoritos

Viewing All Bookmarks
Vendo todos os Favoritos

views
visualizações

Views
Visualizações

View Unpublished
Ver não publicado

View Unpublished and Drafts Only
Ver somente itens não publicados e rascunhos 

View Unpublished Only
Ver somente não publicado

With at least one of these words*
Com ao menos alguma destas palavras*

Without these words*
Sem estas palavras*

Wrong category ID
ID da categoria errada

Wrong comment ID
ID do comentário errado

Wrong file ID
ID do arquivo errado

Wrong link ID
ID do link errado

Wrong Username or Password
Nome do usuário ou senha inválida

Yes
Sim

You are in %s
Você esta em %s

You can't delete the main administrator user.
Não é possível apagar o Super Administrador

You don't have the permission to perform this operation
Você não tem direitos suficientes para esta operação

You have already rated this article
Você já avaliou este artigo 

You have no Favorites
Você não tem nenhum favorito

You have no To-Do's
Você não tem tarefas

You must enter your name
Você Deve inserir seu nome

You need to fill at least the Name field
Você precisa preencher pelo menos o campo Nome

You need to fill the following fields: 
Você precisa preencher os seguintes campos:

Your article will be publicly available immediately
Seu artigo será publicado imediatamente

Your article won't be available publicly until it is explicitly set as "Published"
Seu artigo não estará disponível publicamente até que seja explicitamente marcado como "Publicado"

Your bookmark will be publicly available immediately
Seu Favorito estará disponível publicamente imediatamente

Your bookmark won't be available publicly until it is explicitly set as "Published"
Seu favorito não estará disponível publicamente até que seja explicitamente marcado como "Publicado"

your name
Seu nome

Your question was added successfully
Sua pergunta foi adicionada com sucesso

Your question was empty
Sua pergunta esta vazia

Your question will be published immediately
Sua pergunta será publicada imediatamente

Your question will need to get approved before being published
Sua pergunta precisa ser aprovada antes de ser publicada

Your search
Sua Pesquisa
Return current item: Sciret