Location: PHPKode > projects > PSlash > pslash-0.70/html/phpBB/language/lang_nederlands.php
<?php
/***************************************************************************
 *                           lang_english.php  -  description
 *                              -------------------
 *     begin                : Sat Dec 16 2000
 *     copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
 *  	 email                : hide@address.com
 *
 *     $Id: lang_nederlands.php,v 1.27 2001/04/17 12:53:32 bartvb Exp $
 *
 *  ***************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

$l_forum 	= "Forum";
$l_forums	= "Forums";
$l_topic	= "Onderwerp";
$l_topics 	= "Onderwerpen";
$l_replies	= "Antwoorden";
$l_poster	= "Auteur";
$l_author	= "Auteur";
$l_views	= "Bekeken";
$l_post 	= "Bericht";
$l_posts 	= "Berichten";
$l_message	= "Bericht";
$l_messages	= "Berichten";
$l_subject	= "Titel";
$l_body		= "Tekst $l_message";
$l_from		= "Van";   // Message from
$l_moderator 	= "Moderator";
$l_username 	= "Gebruikersnaam";
$l_password 	= "Wachtwoord";
$l_email 	= "E-mail";
$l_emailaddress	= "E-mail Adres";
$l_preferences	= "Voorkeuren";

$l_anonymous	= "Anonymous";  // Post
$l_guest	= "Gast"; // Whosonline
$l_noposts	= "Geen $l_posts";
$l_joined	= "Geregistreerd op";
$l_gotopage	= "Ga naar pagina";
$l_nextpage 	= "Volgende Pagina";
$l_prevpage     = "Vorige Pagina";
$l_go		= "OK";
$l_selectforum	= "Selecteer een $l_forum";

$l_date		= "Datum";
$l_number	= "Nummer";
$l_name		= "Naam";
$l_options 	= "Opties";
$l_submit	= "OK";
$l_confirm 	= "Bevestigen";
$l_enter 	= "Binnen gaan";
$l_by		= "door"; // Posted by
$l_ondate	= "op"; // This message is edited by: $username on $date
$l_new		= "Nieuw";

$l_html		= "HTML";
$l_bbcode	= "BBcode";
$l_smilies	= "Smilies";
$l_on		= "Aan";
$l_off		= "Uit";
$l_yes		= "Ja";
$l_no		= "Nee";

$l_click 	= "Klik";
$l_here 	= "hier";
$l_toreturn	= "om terug te gaan";
$l_returnindex	= "$l_toreturn naar de forum index.";
$l_returntopic	= "$l_toreturn naar de onderwerpen lijst.";

$l_error	= "Fout!";
$l_tryagain	= "Ga terug en probeer het nog eens.";
$l_mismatch 	= "Wachtwoorden komen niet overeen.";
$l_userremoved 	= "Deze gebruiker is verwijderd uit de database.";
$l_wrongpass	= "Het wachtwoord dat je opgaf klopt niet.";
$l_userpass	= "Voer je naam en wachtwoord in.";
$l_banned 	= "Je bent verbannen van het forum. Neem contact op met de beheerder als je vragen hebt.";
$l_enterpassword= "Je moet een wachtwoord invoeren.";

$l_nopost	= "Je mag in dit forum niets plaatsen.";
$l_noread	= "Je kan in dit forum geen berichten lezen.";

$l_lastpost 	= "Laatste $l_post";
$l_sincelast	= "sinds je laatste bezoek";
$l_newposts 	= "Nieuwe $l_posts $l_sincelast";
$l_nonewposts 	= "Geen nieuwe $l_posts $l_sincelast";

// Index page
$l_indextitle	= "Forum Hoofdpagina";

// Members and profile
$l_profile	= "Profiel";
$l_register	= "Registreren";
$l_onlyreq 	= "Alleen als je het wachtwoord wijzigt";
$l_location 	= "Uit";
$l_viewpostuser	= "Bekijk de $l_messages van deze gebruiker.";
$l_perday	= "$l_messages per Dag";
$l_oftotal	= "van het totaal";
$l_url 		= "URL";
$l_icq 		= "ICQ";
$l_icqnumber	= "ICQ Nummer";
$l_icqadd	= "Toevoegen";
$l_icqpager	= "Bericht";
$l_aim 		= "AIM";
$l_yim 		= "YIM";
$l_yahoo 	= "Yahoo Messenger";
$l_msn 		= "MSN";
$l_messenger 	= "MSN Messenger";
$l_website 	= "Web Site Adres";
$l_occupation 	= "Beroep";
$l_interests 	= "Interesses";
$l_signature 	= "Onderschrift";
$l_sigexplain 	= "Dit is een blok tekst dat onder iedere bericht komt te staan.<BR>Maximaal 255 tekens!";
$l_usertaken	= "De gebruikersnaam die je opgaf is al in gebruik.";
$l_userdisallowed= "De gebruikersnaam die je opgaf is al in gebruik. $l_tryagain";
$l_infoupdated	= "De wijzigingen zijn verwerkt in de database.";
$l_publicmail	= "Anderen mogen mijn $l_emailaddress bekijken";
$l_itemsreq	= "Onderdelen met een * zijn verplicht!";

// Viewforum
$l_viewforum	= "Forum Onderwerpen";
$l_notopics	= "Dit forum is nog leeg. Je kan hier het eerste $l_message plaatsen.";
$l_hotthres	= "Meer dan $hot_threshold $l_posts";
$l_islocked	= "$l_topic heeft een slotje (Er kunnen geen nieuwe $l_posts geplaatst worden)";
$l_moderatedby	= "Gemodereerd door";

// Private forums
$l_privateforum	= "Dit is een <b>Besloten Forum</b>.";
$l_private 	= "$l_privateforum<br>Let op: Je moet cookies aan hebben staan voor deze forums.";

// Viewtopic
$l_topictitle	= "Lees $l_topic";
$l_unregistered	= "Ongeregistreerde gebruiker";
$l_posted	= "Geplaatst";
$l_profileof	= "Bekijk profiel van ";
$l_viewsite	= "Naar de website van";
$l_icqstatus	= "$l_icq status";  // ICQ status
$l_editdelete	= "Bewerk/verwijder dit $l_post";
$l_replyquote	= "Antwoorden met quote";
$l_viewip	= "Bekijk IP adres van $l_author";
$l_locktopic	= "Slotje op $l_topic";
$l_unlocktopic	= "Geen Slotje op $l_topic";
$l_movetopic	= "Verplaats $l_topic";
$l_deletetopic	= "Verwijder $l_topic";

// Functions
$l_loggedinas	= "Ingelogd als";
$l_notloggedin	= "Niet ingelogd";
$l_logout	= "Uitloggen";
$l_login	= "Inloggen";

// Page_header
$l_separator    = "» »";  // Included here because some languages have
                          // problems with high ASCII (Big-5 and the like).
$l_editprofile	= "Bewerk profiel";
$l_editprefs	= "Wijzig $l_preferences";
$l_search	= "Zoeken";
$l_memberslist	= "Lijst van Gebruikers";
$l_faq		= "FAQ";
$l_privmsgs	= "Privé $l_messages";
$l_sendpmsg     = "Verstuur een Privé Bericht";
$l_statsblock	= '$statsblock = "Er zijn in totaal -$total_posts- $l_messages Geplaatst.<br>
We hebben -$total_users- Geregistreerde Gebruikers.<br>
De nieuwste Gebruiker is -<a href=\"$profile_url\">$newest_user</a>-.<br>
-$users_online- ". ($users_online==1?"Gebruiker is":"Gebruikers zijn") ." nu <a href=\"$online_url\">Online</a>.<br>";';
$l_privnotify   = '$privnotify = "<br>Je hebt $new_message <a href=\"$privmsg_url\">".($new_message>1?"nieuwe Privé Berichten":"nieuw Privé Bericht")."</a>.";';

// Page_tail
$l_adminpanel	= "Administratie paneel";
$l_poweredby	= "Powered by";
$l_version	= "Versie";

// Auth

// Register
$l_notfilledin	= "Je hebt niet alle velden ingevuld!";
$l_invalidname	= "De naam die je koos, \"$username\" is al bezet.";
$l_disallowname	= "De naam die je koos, \"$username\" is niet toegestaan.";

$l_welcomesubj	= "Welkom bij $sitename Forums";
$l_welcomemail	=
"
$l_welcomesubj,

Je gebruikersnaam en wachtwoord op het forum zijn:

----------------------------
Gebruikersnaam  : $username
Wachtwoord      : $password
----------------------------

Vergeet je gebruikersnaam en wachtwoord aub niet. Je wachtwoord zit
alleen gecodeerd in onze database, we kunnen het dus niet opzoeken.

Wel kan je (als je nog weet welk e-mail adres je ingevuld hebt)
automatisch een nieuw wachtwoord toe laten zenden.

Bedankt voor het registreren!
We hopen je nog vaak terug te zien!

$email_sig
";
$l_beenadded	= "Je bent toegevoegd aan de database.";
$l_thankregister= "Bedankt voor het registreren!";
$l_useruniq	= "Gebruikersnamen moeten uniek zijn, er kunnen geen twee gebruikers zijn met dezelfde naam.";
$l_storecookie	= "Sla mijn gebruikersnaam op in een cookie voor 1 jaar";

// Prefs
$l_prefupdated	= "$l_preferences bijgewerkt. $l_click <a href=\"index.$phpEx\">$l_here</a> $l_returnindex";
$l_editprefs	= "Wijzig je $l_preferences";
$l_themecookie	= "Let op: Om themes te gebruiken moeten cookies aanstaan in je browser.";
$l_alwayssig	= "Gebruik altijd mijn onderschrift";
$l_alwaysdisable= "Altijd uitschakelen"; // Only used for next three strings
$l_alwayssmile	= "$l_smilies $l_alwaysdisable";
$l_alwayshtml	= "$l_html $l_alwaysdisable";
$l_alwaysbbcode	= "$l_bbcode $l_alwaysdisable";
$l_boardtheme	= "Forum theme";
$l_boardlang    = "Forum taal";
$l_nothemes	= "Geen themes in de database";
$l_saveprefs	= "$l_preferences opslaan";

// Search
$l_searchterms	= "Zoekwoorden";
$l_searchany	= "Zoek voor EEN VAN DE woorden (Standaard)";
$l_searchall	= "Zoek voor ALLE woorden";
$l_searchallfrm	= "Zoek in alle forums";
$l_sortby	= "Sorteer op";
$l_searchin	= "Zoek in";
$l_titletext	= "Titel & Tekst";
$l_nomatches	= "Er is niets dat aan het gevraagde voldoet. Verruim je opdracht.";

// Whosonline
$l_whosonline	= "Wie is er nu online?";
$l_nousers	= "Er is nu niemand op het forum";


// Editpost
$l_notedit	= "Je kan een $l_post niet wijzigen die niet van jou is.";
$l_permdeny	= "Je gaf niet het juiste $l_password op of je hebt geen toestemming om dit $l_post te wijzigen. $l_tryagain";
$l_editedby	= "Dit $l_message is bewerkt door:";
$l_stored	= "Je $l_message is opgeslagen in de database.";
$l_viewmsg	= "om je $l_message te bekijken.";
$l_deleted	= "Je $l_post is verwijderd.";
$l_nouser	= "Die $l_username bestaat niet.";
$l_passwdlost	= "Ik weet mijn wachtwoord niet meer!";
$l_delete	= "Verwijder dit $l_post.";

$l_disable	= "";
$l_onthispost	= "uitschakelen in dit $l_post.";

$l_htmlis	= "$l_html is";
$l_bbcodeis	= "$l_bbcode is";

$l_notify	= "Waarschuwen via mail als er een reactie komt op dit bericht";

// Newtopic
$l_emptymsg	= "Je moet een $l_message tiepen om te plaatsen. Je kan geen leeg $l_message plaatsen.";
$l_aboutpost	= "Over het plaatsen";
$l_regusers	= "Alle <b>Geregistreerde</b> gebruikers";
$l_anonusers	= "<b>Anonieme</b> gebruikers";
$l_modusers	= "Alleen <B>Moderators en Beheerders</b>";
$l_anonhint	= "<br>(Vul geen naam en wachtwoord in om anoniem te schrijven)";
$l_inthisforum	= "kunnen berichten plaatsen op dit forum";
$l_attachsig	= "Gebruik onderschrift <font size=-2>(Dit kan veranderd worden in je profiel)</font>";
$l_cancelpost	= "Schrijven afbreken";

// Reply
$l_nopostlock	= "Dit onderwerp heeft een slotje, je kan dus geen reacties plaatsen!";
$l_topicreview  = "Bekijk het $l_topic";
$l_notifysubj   = "Er is een antwoord gekomen op je forumbericht.";
$l_notifybody   = 'Hallo $m[username]

Je krijgt deze e-mail omdat iemand op $sitename forums gereageerd
heeft op een bericht dat je geplaatst hebt en je hebt aangegeven
dat je een waarschuwing wilt ontvangen als er reacties op dat
bericht zijn.

Je vindt het $l_topic op:

http://$SERVER_NAME$url_phpbb/viewtopic.$phpEx?topic=$topic&forum=$forum

Of kijk op het forum zelf:

http://$SERVER_NAME$url_phpbb

Fijn dat je ons forum gebruikt.

Met vriendelijke groet,

$email_sig';


$l_quotemsg	= '[quote]\nOp $m[post_time], schreef $m[username]:\n$text\n[/quote]';

// Sendpmsg
$l_norecipient	= "Vul de naam in van de persoon die je een berichtje wil sturen.";
$l_sendothermsg	= "Stuur nog een Privé Bericht.";
$l_cansend	= "kunnen $l_privmsgs sturen";  // All registered users can send PM's
$l_yourname	= "Jouw $l_username";
$l_recptname	= "$l_username Ontvanger";

// Replypmsg
$l_pmposted	= "Bericht is verzonden, je kan <a href=\"viewpmsg.$phpEx\">hier</a> klikken om je $l_privmsgs te bekijken";

// Viewpmsg
$l_nopmsgs	= "Je hebt geen $l_privmsgs.";
$l_reply	= "Reageren";

// Delpmsg
$l_deletesucces	= "Succesvol verwijderd.";

// Smilies
$l_smilesym	= "Wat tiepen?";
$l_smileemotion	= "Emotie";
$l_smilepict	= "Plaatje";

// Sendpasswd
$l_wrongactiv	= "De controle sleutel die je ingevoerd hebt is niet correct. Controleer de E-mail die je ontvangen hebt en kijk of je de sleutel exact heb overgenomen.";
$l_passchange	= "Je wachtwoord is veranderd. Je kan nu bij je <a href=\"bb_profile.$phpEx?mode=edit\">instellingen</a> je wachtwoord veranderen in iets dat te onthouden is.";
$l_wrongmail	= "Het $l_emailaddress dat je opgaf komt niet overeen met wat we in de database hebben staan.";

$l_passsubj	= "$sitename Forums Wachtwoord Veranderen";

$l_pwdmessage	= 'Hallo $checkinfo[username],
Je krijgt deze e-mail omdat jij (of iemand die deed alsof ie jou is) een nieuw
wachtwoord aan hebt gevraagd op $sitename Forums.

Als je zelf geen nieuw wachtwoord aangevraagd hebt kan je deze mail
verwijderen. Je wachtwoord wordt in dat geval NIET veranderd.

Als je wel een nieuw wachtwoord wilt is dit het nieuwe wachtwoord:
  $newpw

Om dit wachtwoord te activeren moet je naar de volgende pagina gaan:

   http://$SERVER_NAME$PHP_SELF?actkey=$key

Als je deze pagina bezocht hebt wordt je wachtwoord wijziging doorgevoerd en
kan je in je Profiel je wachtwoord wijzigen in iets dat beter te onthouden is.

Bedankt voor het gebruiken van $sitename Forums

$email_sig';

$l_passsent	= "Een nieuw, willekeurig, wachtwoord is gegenereerd. Controleer je mail hoe je de wachtwoord wijziging kan doorvoeren.";
$l_emailpass	= "Mail het wachtwoord";
$l_passexplain	= "Vul het formulier in om een nieuw wachtwoord toegestuurd te krijgen.";
$l_sendpass	= "Verzend wachtwoord";

?>
Return current item: PSlash