Location: PHPKode > projects > PSlash > pslash-0.70/html/phpBB/language/lang_italian.php
<?php
/***************************************************************************
 *                    lang_italian.php  -  description
 *                              -------------------
 *     begin                : Mon. Feb 6, 2000
 *     copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
 *     email                : hide@address.com
 *
 *     $Id: lang_italian.php,v 1.5 2001/04/13 06:09:50 thefinn Exp $
 *
 *
 ***************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 * lang_italian.php
 * by: Carlo Todeschini
 * email: hide@address.com
 * date: 2001-02-06
 *
 ***************************************************************************/

$l_forum 	= "Forum";
$l_forums	= "Forum";
$l_topic	= "Argomento";
$l_topics 	= "Argomenti";
$l_replies	= "Risposte";
$l_poster	= "Mittente";
$l_author	= "Autore";
$l_views	= "Consultazioni";
$l_post 	= "Messaggio";
$l_posts 	= "Messaggi";
$l_message	= "Messaggio";
$l_messages	= "Messaggi";
$l_subject	= "Oggetto";
$l_body		= "Testo del messaggio";
$l_from		= "Da";   // Message from
$l_moderator 	= "Moderatore";
$l_username 	= "Username";
$l_password 	= "Password";
$l_email 	= "Email";
$l_emailaddress	= "Indirizzo email";
$l_preferences	= "Preferenze";

$l_anonymous	= "Anonimo";
$l_guest	= "Ospite";
$l_noposts	= "Nessun $l_posts";
$l_joined	= "Registrato";
$l_gotopage	= "Vai alla pagina";
$l_nextpage 	= "Pagina successiva";
$l_prevpage     = "Pagina precedente";
$l_go		= "Vai";
$l_selectforum	= "Seleziona un $l_forum";

$l_date		= "Data";
$l_number 	= "Numero";
$l_name		= "Nome";
$l_options 	= "Opzioni";
$l_submit	= "Invia";
$l_confirm 	= "Conferma";
$l_enter 	= "Entra";
$l_by		= "da"; // Posted by
$l_ondate	= "il"; // This message is edited by: $username on $date

$l_html		= "l'HTML";
$l_bbcode	= "i BBcode";
$l_smileys	= "le faccine";
$l_on		= "Attivo";
$l_off		= "Non attivo";
$l_yes		= "Si";
$l_no		= "No";

$l_click 	= "Clicca";
$l_here 	= "qui";
$l_toreturn	= "per tornare";
$l_returnindex	= "$l_toreturn all'indice dei forum";
$l_returntopic	= "$l_toreturn alla lista degli argomenti del forum.";

$l_error	= "Errore";
$l_tryagain	= "Si prega di tornare indietro e riprovare.";
$l_mismatch 	= "La password non corrisponde.";
$l_userremoved 	= "Questo utente &egrave; stato rimosso dal database";
$l_wrongpass	= "&Egrave; stata inserita una password non corretta.";
$l_userpass	= "Inserire i propri username e password.";
$l_banned 	= "Sei stato escluso da questo forum. Contattare l'amministratore in caso di domande.";
$l_enterpassword= "&Egrave; necessario inserire la propria password.";

$l_nopost	= "Non &egrave; consentito l'invio di messaggi a questo forum.";
$l_noread	= "Non &egrave; consentito l'accesso in lettura a questo forum.";

$l_lastpost 	= "Ultimo $l_post";
$l_sincelast	= "dall'ultima visita";
$l_newposts 	= "Nuovi $l_posts $l_sincelast";
$l_nonewposts 	= "Non ci sono nuovi $l_posts $l_sincelast";

// Index page
$l_indextitle	= "Indice dei forum";

// Members and profile
$l_profile	= "Profilo";
$l_register	= "Registrazione";
$l_onlyreq 	= "Richiesto solo se si desidera cambiarlo";
$l_location 	= "Localit&agrave;";
$l_viewpostuser	= "Visualizza i messaggi inviati da questo utente";
$l_perday       = "$l_messages al giorno";
$l_oftotal      = "su un totale";
$l_url 		= "URL";
$l_icq 		= "ICQ";
$l_icqnumber	= "Numero di ICQ";
$l_icqadd	= "Aggiungi";
$l_icqpager	= "Pager";
$l_aim 		= "AIM";
$l_yim 		= "YIM";
$l_yahoo 	= "Yahoo messenger";
$l_msn 		= "MSN";
$l_messenger 	= "MSN messenger";
$l_website 	= "Indirizzo del sito web";
$l_occupation 	= "Occupazione";
$l_interests 	= "Interessi";
$l_signature 	= "Firma";
$l_sigexplain 	= "Questa &egrave; la porzione di testo che pu&ograve; essere aggiunta ai messaggi inviati.<BR>255 caratteri al massimo!";
$l_usertaken	= "Lo $l_username scelto &egrave; gi&agrave; stato assegnato.";
$l_userdisallowed= "Lo $l_username scelto &egrave; stato disabilitato dall'amministratore. $l_tryagain";
$l_infoupdated	= "Le tue informazioni sono state aggiornate";
$l_publicmail	= "Permetti agli altri utenti di visualizzare il mio $l_emailaddress";
$l_itemsreq	= "Le voci contrassegnate con un asterisco (*) sono obbligatorie";

// Viewforum
$l_viewforum	= "Visualizza forum";
$l_notopics	= "Non  ci sono argomenti in questo forum. &Egrave; possibile inviarne uno ";
$l_hotthres	= "Pi&ugrave; di $hot_threshold $l_posts";
$l_islocked	= "$l_topic &egrave; chiuso (Non &egrave; pi&ugrave; possibile inviare messagi)";
$l_moderatedby	= "Moderato da";

// Private forum
$l_privateforum	= "Questo &egrave; un <b>forum privato</b>.";
$l_private 	= "$l_privateforum<br>Nota: &egrave; necessario utilizzare un browser con i cookie abilitati.";
$l_noprivatepost = "$l_privateforum Non hai il permesso di inviare messaggi a questo forum.";

// Viewtopic
$l_topictitle	= "Visualizza $l_topic";
$l_unregistered	= "Utente non registrato";
$l_posted	= "Inviato";
$l_profileof	= "Visualizza il profilo di";
$l_viewsite	= "Vai al sito web di";
$l_icqstatus	= "Stato di $l_icq";  // ICQ status
$l_editdelete	= "Modifica/cancella questo $l_post";
$l_replyquote	= "Rispondi riportando il messaggio originario";
$l_viewip	= "Visulizza l'indirizzo IP del mittente (solo per moderatore/ammistratore)";
$l_locktopic	= "Blocca questo $l_topic";
$l_unlocktopic	= "Sblocca questo $l_topic";
$l_movetopic	= "Sposta questo $l_topic";
$l_deletetopic	= "Cancella questo $l_topic";

// Functions
$l_loggedinas	= "Riconosciuto dal sistema come";
$l_notloggedin	= "Non riconosciuto dal sistema";
$l_logout	= "Esci";
$l_login	= "Entra";

// Page_header
$l_separator	= "» »";  // Included here because some languages have
		          // problems with high ASCII (Big-5 and the like).
$l_editprofile	= "Modifica profilo";
$l_editprefs	= "Modifica $l_preferences";
$l_search	= "Cerca";
$l_memberslist	= "Lista degli utenti iscritti";
$l_faq		= "FAQ";
$l_privmsgs	= "$l_messages privati";
$l_sendpmsg	= "Invia un messaggio privato";
$l_statsblock   = '$statsblock = "Gli utenti del sistema hanno inviato un totale di -$total_posts- $l_messages.<br>
Si contano -$total_users- utenti registrati.<br>
Il pi&ugrave; recente utente registrato &egrave; -<a href=\"$profile_url\">$newest_user</a>-.<br>
-$users_online- ". ($users_online==1?"l\'utente &egrave;":"gli utenti sono") ." <a href=\"$online_url\">stanno visualizzando</a> i forum in questo momento.<br>";';
$l_privnotify   = '$privnotify = "<br>Tu hai $new_message <a href=\"$privmsg_url\">nuovi privati ".($new_message>1?"messaggi":"messaggio")."</a>.";';

// Page_tail
$l_adminpanel	= "Pannello di amministrazione";
$l_poweredby	= "Powered by";
$l_version	= "Versione";

// Auth


// Register
$l_notfilledin	= "Errore - non sono stati riempiti tutti i campi obbligatori.";
$l_invalidname	= "Lo username scelto (\"$username\") &egrave; gi&agrave; stato assegnato.";
$l_disallowname	= "Lo username scelto (\"$username\") &egrave; stato impedito dall'amministratore.";

$l_welcomesubj	= "Benvenuto nei forum di $sitename";
$l_welcomemail	=
"
$l_welcomesubj!

Memorizza questa mail per non perdere i tuoi dati.

I dati del tuo account sono i seguenti:

----------------------------
Username: $username
Password: $password
----------------------------

Sei pregato di non dimenticare la password di accesso al sistema dal momento che questa viene memorizzata in forma criptata e non possiamo quindi risalire per te a quella originaria.
Comunque, nel caso la dimenticassi, forniremo uno script facilmente utilizzabile per generare e spedirti via mail una nuova password casuale.

Grazie per esserti registrato.

$email_sig
";
$l_beenadded	= "Sei stato aggiunto al database.";
$l_thankregister= "Grazie per esserti registrato!";
$l_useruniq	= "Deve essere unico. Due utenti non possono avere lo stesso username.";
$l_storecookie	= "Memorizza il mio username in un cookie per 1 anno.";

// Prefs
$l_prefupdated	= "$l_preferences aggiornate. $l_click <a href=\"index.$phpEx\">$l_here</a> $l_returnindex";
$l_editprefs	= "Modifica $l_preferences";
$l_themecookie	= "NOTA: Per utilizzare i temi &Egrave; NECESSARIO avere i cookie abilitati nel proprio browser.";
$l_alwayssig	= "Allega sempre la mia firma";
$l_alwaysdisable= "Disabilita sempre"; // Only used for next three strings
$l_alwayssmile	= "$l_alwaysdisable $l_smilies";
$l_alwayshtml	= "$l_alwaysdisable $l_html";
$l_alwaysbbcode	= "$l_alwaysdisable $l_bbcode";
$l_boardtheme	= "Tema per i forum";
$l_boardlang    = "Linguaggio per i forum";
$l_nothemes	= "Non ci sone temi nel database";
$l_saveprefs	= "Salva le $l_preferences";

// Search
$l_searchterms	= "Parole chiave";
$l_searchany	= "Cerca almeno uno dei termini (default)";
$l_searchall	= "Cerca tutti i termini";
$l_searchallfrm	= "Cerca in tutti i forum";
$l_sortby	= "Ordina per";
$l_searchin	= "Cerca in";
$l_titletext	= "Titolo e contenuto";
$l_search	= "Cerca";
$l_nomatches	= "Non ci sono riscontri della ricerca. Prova ad allargare la ricerca.";

// Whosonline
$l_whosonline	= "Chi &egrave; collegato?";
$l_nousers	= "Nessun utente sta in questo momento consultando i forum";

// Editpost
$l_notedit	= "Non &egrave; possibile modificare messaggi inviati da altri utenti.";
$l_permdeny	= "Non &egrave; stata fornita una $l_password corretta oppure non ci sono i permessi per modificare questo messaggio. $l_tryagain";
$l_editedby	= "Questo messaggio &egrave; stato modificato da:";
$l_stored	= "Il tuo messaggio &egrave; stato memorizzato nel database.";
$l_viewmsg	= "per vedere il tuo messaggio.";
$l_deleted	= "Il tuo messaggio &egrave; stato cancellato.";
$l_nouser	= "Questo username non esiste.";
$l_passwdlost	= "Ho dimenticato la mia password!";
$l_delete	= "Cancella questo messaggio";

$l_disable	= "Disabilita";
$l_onthispost	= "su questo messaggio";

$l_htmlis	= "$l_html &egrave;";
$l_bbcodeis	= "$l_bbcode &egrave;";

$l_notify	= "Notifica per email quando vengono inviate delle risposte al messaggio";

// Newtopic
$l_emptymsg	= "Occorre inserire un messaggio da inviare. Non si possono inviare messaggi senza testo.";
$l_aboutpost	= "Informazioni sul messaggio";
$l_regusers	= "Tutti gli uteti <b>registrati</b>";
$l_anonusers	= "utenti <b>anonimi</b>";
$l_modusers	= "Solo <B>moderatori e amministratori</b>";
$l_anonhint	= "<br>(Per inviare un messaggio anonimo semplicemente non inserire username e password)";
$l_inthisforum	= "pu&ograve; creare nuovi argomenti e rispondere ai messaggi di questo forum";
$l_attachsig	= "Mostra la firma <font size=-2>(Questa pu&ograve; essere modificata o aggiunta nel tuo profilo)</font>";
$l_cancelpost	= "Cancella messaggio";

// Reply
$l_nopostlock	= "Non &egrave; possibile inviare risposte a questo messaggio, l'argomento &egrave; stato chiuso.";
$l_topicreview  = "Riassunto dell'argomento";
$l_notifysubj	= "E' stata inviata una risposta a un tuo messaggio.";
$l_notifybody	= 'Caro $m[username]\r\nTi e\' stata inviata questa mail perche\' a un messaggio
che tu hai inviato sui forum di $sitename e\' stata inviata una risposta, e
tu avevi richiesto di essere avvertito in questa occasione.

Puoi visionare la risposta all\'indirizzo:

http://$SERVER_NAME$url_phpbb/viewtopic.$phpEx?topic=$topic&forum=$forum

o visualizzare l\'indice dei forum di $sitename all\'indirizzo:

http://$SERVER_NAME$url_phpbb

Grazie per aver utilizzato i forum di $sitename.

Arrivederci.

$email_sig';

$l_quotemsg	= '[quote]\nIn data $m[post_time], $m[username] scrive:\n$text\n[/quote]';

// Sendpmsg
$l_norecipient	= "E' necessario inserire lo username di un destinatario al quale vuoi inviare un messaggio.";
$l_sendothermsg	= "Invia un altro messaggio privato";
$l_cansend	= "Possono inviare $l_privmsgs";  // All registered users can send PM's
$l_yourname	= "Il tuo $l_username";
$l_recptname	= "Destinatario $l_username";

// Replypmsg
$l_pmposted	= "risposta inviata, ora &egrave; possibile cliccare <a href=\"viewpmsg.$phpEx\">qui</a> per visualizzare i tuoi $l_privmsgs";

// Viewpmsg
$l_nopmsgs	= "Non ci sono $l_privmsgs.";
$l_reply	= "Rispondi";

// Delpmsg
$l_deletesucces	= "Cancellazione avenuta.";

// Smilies
$l_smilesym	= "Cosa inserire";
$l_smileemotion	= "Emoticon";
$l_smilepict	= "Immagine";

// Sendpasswd
$l_wrongactiv = "La parola di attivazione fornita non &egrave; corretta. Controlla il messaggio ricevuto e verifica di aver copiato correttamente il codice di attivazione.";
$l_passchange = "La tua password &egrave; stata cambiata con successo. E' ora possibile visualizzare il proprio <a href=\"bb_profile.$phpEx?mode=edit\">profilo</a> per cambiare la password a piacimento.";
$l_wrongmail  = "L'email fornita non coincide con quella memorizzata nel database.";

$l_passsubj = "Cambio password per i forum di $sitename";

$l_pwdmessage = 'Caro $checkinfo[username],
hai ricevuta questa mail perche\' tu (o qualcuno che pretende di sostituirti)
ha richiesto di cambiare la password sui forum di $sitename.
Se pensi di aver ricevuto questo messaggio per errore semplicemente
cancellalo e la tua password rimarra\' immutata.

La tua nuova password generata dal forum e\': $newpw

Per cambiarla definitivamente devi andare alla pagina seguente:

   http://$SERVER_NAME$PHP_SELF?actkey=$key

Una volta che avrai visitato la pagina la password verra\' cambiata nel
database, e tu potrai entrare nei forum per accedere alla pagina del tuo
profilo per modificarlo a piacimento.

Grazie per aver utilizzato i forum di $sitename.

$email_sig';

$l_passsent	= "La tua password &egrave; stata cambiata con una nuova generata casualmente. Si prega di controllare la tua email per le istruzioni necessarie per completare la procedura di cambio password.";
$l_emailpass	= "Email password persa";
$l_passexplain	= "Compila la form e una nuova password ti verr&agrave; inviata per email";
$l_sendpass	= "Invia password";

?>
Return current item: PSlash