Location: PHPKode > projects > Private Movie Database > pmdb_V_B_0.3.0/code/pmdb/language/german.inc
<?
/* filname: german.inc
 * project: movie database
 * author: lex alexander, christian koerner
 * originally coded: 17.05.2003
 * last modified: 14.07.2003
 * version V0.13
 * usage: German Text.
 */

// error messages
define("SERVER_CONNECT_FAIL","Verbindungsaufbau mit Datenbankserver fehlgeschlagen");
define("DB_CONNECT_FAIL","Verbindungsaufbau mit der Datenbank fehlgeschlagen");
define("QUERY_FAIL","Die Abfrage konnte nicht ausgef&uuml;hrt werden");
define("RESULT_FAIL","Zu dieser Abfrage wurde kein Ergebnis gefunden");
define("INSERT_FAIL","Der Eintrag konnte nicht gespeichert werden");
define("UPDATE_FAIL","Die &Auml;nderung konnte nicht gespeichert werden");
define("DEL_FAIL","Lo&umlschen nicht mo&uml;glich!");
define("ERROR", "Unbekannter Fehler");
define("ALREADY_INSERTED", "Dieser Film ist bereist in der Datenbank gespeichert!");


// login messages
define("LOGIN_FAIL","Passwort oder Benutzername nicht erkannt, bitte versuche es noch einmal. Du wirst sofort weitergeleitet.");
define("LOGIN_SUC","Passwort und Benutzername korrekt. Du wirst gleich automatisch weitergeleitet.");
define("NO_COOKIE","Herzlich willkommen bei der PMDB. Du wirst sofort auf die Startseite weitergeleitet.");

define ("LOGOUT_MSG", "Danke f&uuml;r deinen Besuch.");

// xhtml titles
define("LOGIN_TITLE", "Login");
define("PMDB","PMDB - Private Movie Database");

// navigation
define("HELLO","Hallo");
define("MOVIES_LISTED", "Filme eingetragen");
define("MY_MOVIES_LISTED", "eigene Filme eingetragen");

define("MENU_MOVIES", "Filme");
define("MY_MOVIES","Meine Filme");
define("LATEST_MOVIES","Neue Filme");
define("ADD_TO_MY_MOVIES", "Hinzuf&uuml;gen");
define("ALL_MOVIES", "Alle Filme");
define("RATING_HISTORY", "Rating History");

define("COMMUNITY","Community");
define("FORUM","Forum");
define("USERS", "Benutzer");

define("MENU_OPTIONS","Einstellungen");
define("OPTIONS","Einstellungen");

define("FAQ", "F.A.Q");
define("FAQ_", "Frequently Asked Questions");
define("LOGOUT","Logout");
define("ADMIN_AREA","Admin Bereich");

// categories
define("TITLE","Originaltitel");
define("GER_TITLE","Deutscher Titel");
define("PIC","Bezeichnung des Bildes");
define("YEAR","Erscheinungsjahr");
define("DIRECTOR","Regisseur");
define("ACTORS","SchauspielerInnen");
define("IMDB","IMDB Link");
define("DESCRIPTION","Beschreibung");
define("GENRE", "Genre");
define("STUDIO", "Studio");
define("RATING", "Bewertung");
define("QUALITY", "Qualit&auml;t der Aufnahme");
define("CODE", "Videocode");
define("LENGTH", "Filml&auml;nge");
define("FILES", "Anzahl der Files/Discs");
define("SIZE", "Gr&ouml;sse aller Files");
define("EDK", "E-Donkey link");
define("LANGUAGE", "Sprache des Films");
define("COMMENT", "Kommentar");
define("AVG_RATING", "Durchschnittliche Bewertung");
define("YOUR_RATING", "Deine Bewertung");

// Administration
define("EDIT_GENRES", "Genres editieren");
define("EDIT_USERS", "Userverwaltung");
define("EDIT_CODES", "Codecs verwalten");
define("LEVELS","Userlevel");
define("NEW_GENRE","Neues Genre einf&uuml;gen");
define("NEW_CODE", "Neuen Code einf&uuml;gen");
define("NEW_LEVEL", "Neuen Level einf&uuml;gen");


// Commands
define("ADD_PRIVATE", "Hinzuf&uuml;gen");
define("ADD_NEW_MOVIE", "Neuen Film hinzuf&uuml;gen");
define("DETAILS", "Details");
define("ALTER_PRIVATE", "Ver&auml;ndern");
define("DELETE_PRIVATE", "L&ouml;schen");
define("ALTER_MOVIE", "Film editiern");
define("SUBMIT", "&Uuml;bernehmen");
define("EDIT", "&auml;ndern");

// Headlines
define("GENERAL_INFORMATION", "Allgemeine Informationen");
define("INDIVIDUAL_INFORMATION", "Individuelle Informationen zu diesem Film von ");
define("ALTER_INDIVIDUAL_INFORMATION", "Individuelle Informationen &auml;ndern");
define("YOUR_MOVIES", "Filme die du bereits in deinem Profil gespeichert hast:");
define("AVAILABLE_MOVIES", "Verf&uuml;gbare Filme");
define("MY_LANGUAGE","Spracheinstellung");
define("CHOOSE_LANGUAGE", "Sprache w&auml;hlen:");
define("SET_PASSWORD", "Passwort &auml;ndern");
define("OLD_PASS", "Altes Passwort:");
define("NEW_PASS", "Neues Passwort:");
define("CONFIRM_PASS", "Passwort best&auml;tigen:");
define("L_UNAME", "Benutzername");
define("L_PASS","Passwort");
define("USER_ID","ID");
define("DATE","Datum");
define("ID", "Identit&auml;t");
define("NUMBER", "Filmanzahl");
define("STATUS","Status");
define("RATE", "Bewerten");
define("LATEST_MOVIE", "Neuester Film");
define("INSERTED_BY", "Eingef&uuml;gt von");
define("OTHER_USERS", "Benutzer die diesen Film haben:");
define("PMDB_FORUM", "Disskussionsforum der PMDB");
define("SEARCH", "Suche");
define("GO","Los");

// page headlines
define("MY_MOVIE_HEAD","Meine Filme");
define("HEAD_ADD_TO_MY","Hinzuf&uuml;gen");
define("ALL_MOVIES", "Alle Filme");
define("FILTER", "Filter");

define("PIC", "Bild des Films");
define("CONTACT", "Kontakt");
define("ADMINISTRATOR","Administrator");


// databse confirms
define("INPUT_SUCCESSFUL", "Die angegebenen Daten wurden erfolgreich eingef&uuml;gt.");
define("INPUT_FAIL", "Die eingegebenen Daten konnten nicht &uuml;bernommen werden. Bitte vergewissere dich das du alles korrekt eingegeben hast und versuche es noch einmal.");
define("DELETE_SUCCESSFUL", "Der Film wurder erfolgreich gel&ouml;scht");
define("LANGUAGE_EDITED", "Die Sprache wurde erfolgreich ge&auml;ndert.");
define("UPDATE_SUCCESSFUL", "Die &Auml;nderungen wurden erfolgreich &uuml;bernommen.");
define("INPUT_SUBMITTED", "Die Daten wurden erfolgreich &uuml;bernommen.");

// Warnings, Explanations
define("ADD_EXPLAIN", "Bevor du einen neuen Film hinzuf&uuml;gen vergewissern dich bitte das er nicht bereits in der Datenbank existiert. Sollte er bereits existieren dann klicke bitte auf Hinzuf&uuml;gen neben dem jeweiligen Film. Wenn du einen bereits hinzugef&uuml;gten Film nochmals einf&uuml;st hat das eine Inkonsistenz der Datenbank zur Folge die dann von einem Administrator behoben werden muss.");
define("DELETE_WARNING", "Willst du diesen Film wirklich aus deinen Filmen l&ouml;schen?");
define("FILL_INDIVIDUAL", "Bitte f&uuml;lle nun die individuellen Daten aus. Du wirst sofort automatisch weitergeleitet.");
define("NO_MATCH", "Die eingegebenen Passw&ouml;rter stimmen nicht &uuml;berein.");
define("PASS_INCORRECT", "Das eingegebene Passwort ist nicht korrekt");
define("ALREADY_RATED", "Du hast diesen Film bereits bewertet");
define("RATE_IT", "Deine Bewertung f&uuml;r");
define("MANDATORY","! Alle Angaben sind verpflichtend !");
define("RATING_EXPLAIN","10 als beste, 1 als schlechteste Bewertung");

define("DISC_QUALITY","Technische Qualit&auml;t, 1 als beste, 5 als schlechteste");
define("DISC_CODE","W&auml;hle die Codierung des Films");
define("DISC_FILES","");
define("DISC_SIZE","in MB");
define("DISC_EDK","");
define("DISC_LANGUAGE","");
define("DISC_COMMENT","");

define("DISC_TITLE","");
define("DISC_GER_TITLE","");
define("DISC_PIC","Noch nicht implementiert");
define("DISC_YEAR","");
define("DISC_GENRE","");
define("DISC_DIRECTOR","");
define("DISC_ACTORS","Es k&ouml;nnen auch mehrere Schauspieler angegeben werden");
define("DISC_IMDB","Link auf <a href = \"http://www.imdb.com\"> Internet Movie Database </a>");
define("DISC_STUDIO","");
define("DISC_LENGTH","in Minuten");
define("DISC_DESCRIPTION","");

define("USER_LIST","Liste aller Benutzer");
define("UID", "Uid");
define("STATUS","Status");
define("LEVEL","Level");
define("MV_COUNT","von dir eingetragene Filme");
define("MINUTES","Minuten");
define("ABOUT","Info");


define("DISC_RATING_HISTORY","Hier siehst du wie du bisher f&uuml;r Filme gestimmt hast, und wie alle User im Durchschnitt gestimmt haben");

define("GERMAN","Deutsch");
define("ENGLISH", "Englisch");


define("YES","Ja");
define("NO","Nein");
define("NOT_SPECIFIED","Nicht spezifiziert");

//Forum
define("POST_AUTHOR","Autor");
define("POST_NEW","Neuen Thread er&ouml;ffen");
define("POST_REPLY","Antworten");
define("NR_THREADS","Threads Total");
define("NR_POSTS","Posts Total");
define("LAST_POST","Neuester Post");
define("THREAD_STARTER","Thread Starter");
define("REPLIES","Antworten");
define("THREAD","Thread");
define("THREAD_TITLE","Titel");;
define("THREAD_TEXT","Posting");


?>
Return current item: Private Movie Database