Location: PHPKode > projects > PowerMovieList > powermovielist-0_14_beta/lang/portuguese.inc.php
<?php
/** powermovielist language file
 * $Id: portuguese.inc.php,v 1.15 2005/11/29 12:40:03 niko Exp $
*/
$LngName = "Portuguese";
$LngInfo = "translated by Xic0";
$LngMail = "hide@address.com";
$LngCharSet = "iso-8859-1";
global $ActiveList,$CFG;
//******************* index.php
$strCantConnect = 'Não se pode conectar';
$strStatistics = 'estatísticas'; 
$strShowOnly = 'Mostrar apenas: ';
$strSqlPerPage = 'por página: ';
$strSqlNothingFound = ' nada encontrado...';
$strSqlFound = 'entradas encontradas';
$strSqlFrom = 'de';
//Spaltenüberschriften
$strErrNothingSelected = 'nada seleccionado...';
$strDelSucc = 'eliminado...';
$strBackToList = 'voltar à lista';
$strCongrat1 = 'Parabéns, já tens';
$strCongrat2 = 'filmes na tua lista!';
$strInfo = 'Info';
$strSearchFor = 'Procurar por';
$strEdit = 'editar';
//**************** print.php
$strAddNewMovie = 'adicionar filme';
$strExportList = 'exportar lista';
$strImportList = 'importar lista';
$strChangeGlobal = 'mudar opções globais';
$strAddUser = 'adicionar utilizador';
$strEditUsers = 'editar utilizadores';
//******************* functions.php
$strLoginUser = 'Nick';
$strLoginPass = 'Password';
$strErrGoBack = 'voltar';
$strErrError = 'ERRO';
$strDeleteList = 'eliminar a lista';
$strEnterYourPassword = 'escreve a password';
$strDeleteAccount = 'eliminar conta';
//****************** edit.php
$strEditDontChange = ' não mudar a password';
$strEditChange = ' mudar a password:';
$strEditPass = 'password';
$strEdirRepPass = 'repetir a password';
$strEditDelSure = 'eliminar esta conta?';
$strEditDelete = 'apagar';
$strYes = 'Sim';
$strNo = 'Não';
$strContinue = 'continuar';
$strEditSaved = 'entrada guardada...';
$strEditInvalidEmail = 'endereço de E-Mail incorrecto!';
$strEditUniqueError = 'Já existe um %user% com esse texto';
$strEditPassMatch = 'a password não coincide!';
$strEditNoPass = 'tens de escrever a password!';
$strEditShortPass = 'uma password tem de ter pelo menos 5 carácteres';
//*************** edituser.php
$strEditUserAdd = 'adicionar utilizador';
$strEditUserEdit = 'editar configuração';
$strEditUserDel = 'eliminar utilizador';
$strEditUserDirectoryCreated = 'pasta criada...<br>';
$strEditUserIndexCreated = 'index.php criado na pasta nova...<br>';
$strEditUserAccessUrl = 'pode aceder como novo utilizador por este URL: <br>';
//felder:
$strEditUserFldName = 'Nick';
$strEditUserFldRights = 'privilégios';
$strEditUserFldRightsProp = 'utilizador normal;administrador';
$strEditUserFldPass = 'password';
$strEditUserFldLang = 'Idioma';
$strEditUserFldMail = 'E-Mail';
$strEditUserFldTitle = 'Título da lista';
$strEditUserFldTitleDefault = 'nova lista';
$strEditUserFldUrl = 'URL da lista';
$strEditUserFldUrlComm = '(com http:// - mostrado na lista)';
$strEditUserFldUrlDefault = 'http://tua.lista.pt';
$strEditUserFldUrlShown = 'Mostrar URL';
$strEditUserFldUrlShownComm = '(texto mostrado para o URL)';
$strEditUserFldUrlShownDefault = 'tua.lista.pt';
$strEditUserFldMessage = 'mensagem no topo da lista';
$strEditUserFldMessageDefault = "Isto é só uma lista de bons filmes. Não pode fazer download nem comprá-los!";
$strEditUserFldPic = 'imagem no topo da lista';
$strEditUserFldPicComm = 'Upload</a> (o logo por defeito é bonito)';
$strEditUserFldCss = 'design-css';
//******************** uploadimage.php
$strUploadImageTitle = 'Enviar imagem';
$strUploadText = 'Pode enviar a sua própria imagem, que será mostrada no topo da lista';
$strUploadImageExists = 'Já existe um ficheiro com esse nome - por favor muda-o';
$strUploadNoImage = 'nenhum ficheiro seleccionado!';
$strUploadImageSaved = 'imagem guardada...<br>';
$strUploadConfigSaved = 'configuração actualizada...<br><br><br>';
//********************* cover.php
$strCoverSimple = 'Pode criar uma capa simples se não queres gastar muita tinta para a capa...';
$strCoverSelectColor = 'Escolhe a cor';
$strCoverColorBlack = 'Preto';
$strCoverColorBlue = 'Azul';
$strCoverColorRed = 'Vermelho';
$strCoverColorGreen = 'Verde';
//New For Version 0.6.5:
//edituser.php
$strEditUserFldUsePass = 'usar password';
$strEditUserFldUsePassComm = '(tens de introduzir uma password para ver a lista)';
$strEditUserFldShowPass = 'password para visualização';
$strEditUserFldShowPassComm = '(opcional)';
$strEditUserFldShowText = 'texto mostrado por/na entrada'; // subject to change (Xic0)
$strEditUserFldShowTextComm = '(só se a password está activa!, HTML-Code)';
$strEditUserFldShowTextDefault = 'É preciso introduzir uma password para ver a  lista!';
$strEditUserFldShowCounter = "mostrar contador";
$strEditUserFldShowCounterComm = "(mostra o contador de acessos na lista)";
$strEditInvalidText = 'este texto esta reservado para outro uso...';
$strPassLogIn = ' - Login';
$strCounterTitle = 'contador';
$strCounterGesamt = 'total';
$strCounterRekord = 'record';
$strCounterOnlineNow = 'actualmente ligados';
$strCheckNewVersion = 'Verificar se existe nova versão';
$strPrintList = 'Imprimir lista';
$strEditUserFldShowChars = 'mostrar as letras (A-Z) na lista';
$strEditUserFldShowCharsComm = '(para ir directamente aos filmes que começam por essa letra)';
$strEditUserFldShowPrint = 'mostrar link para imprimir a lista';
$strHeadUserRating = 'Avaliação do Utilizador';
$strFormatAll = 'Todos';
$strCloseTextStd = 'Esta lista está temporáriamente fechada para manutenção. Por favor tenta mais tarde.';
$strCloseTextAbout = '<p>Pode fechar temporáriamente a base de dados, qualquer que seja o pretexto.<br>Quando a base de dados é privada, só pode aceder-lhe entrando na sua conta.</p><br><br>O texto mostrado quando alguém tenta aceder à lista:';
$strCfgMenuMain = 'config. principal';
$strCfgMenuDesign = 'config. interface';
$strCfgMenuAnnouncement = 'announcements';	// to translate
$strCfgMenuLinkList = 'editar link da lista';
$strCfgMenuFlushList = 'flush list';	//to translate
$strDloadCommentSaved = 'comentário guardado...';
$strDloadAddCommentFor = 'Adicionar comentário para ';
$strDloadYourComment = 'Comentário'; // subject to change (Xic0)
$strDloadNoHtmlAllowed = '(HTML não permitido)';
$strDloadVotedAllready = 'Já votou neste filme';
$strDloadVoteSaved = 'voto guardado';
$strDloadClickToDownload = 'Clique nos links para fazer download do ficheiro';
$strDloadShortPlot = 'Sinopse do filme';
$strDloadBy = 'por';
$strDloadVoteSelect = 'seleccione';
$strEditUserFldShowStatistics = 'mostrar link de estatísticas';
$strEditUserDloadAllowComments = 'permitir comentários';
$strEditUserDloadShowGraph = 'mostrar link do gráfico de downloads'; //subject to change (Xic0)
$strStatTitle = 'Alumas estatísticas de download'; //subject to change (Xic0)
$strStatAccount = 'conta';
$strStatAccountAll = 'Todos';
$strStatType1 = 'Downloads dos últimos 10 dias';
$strStatType2 = 'Downloads dos últimos 30 dias';
$strStatType3 = 'Top10 dos últimos 10 dias';
$strStatType4 = 'Top10 dos últimos 30 dias';
$strStatType5 = 'estatísticas horárias dos últimos 10 dias';
$strStatType6 = 'estatísticas horárias dos últimos 30 dias';
$strConfigTitle = 'Configuração';
$strLinkAdd = 'ddicionar link';
$strLinkEdit = 'editar link';
$strLinkText = 'Texto';
$strLinkType = 'Tipo';
$strLinkTypList = 'mudar de lista';
$strLinkTypUrl = 'Seguir URL';
$strLinkSaved = 'entrada guardada...';
$strLinkEditList = 'editar link da lista';
$strLinkNr = 'Nº';
$strLinkUrlUser = 'URL/utilizador';
$strLinkHdEdit = 'Editar';
$strCoverGenerate = 'Gerar capa';
$strDloadAddAllReally = 'Adicionar todos os links???';
$strDloadAddComment = 'Adicionar comentário';
$strDloadGraph = 'Gráfico de download';
$strDloadAddAll = 'Abrir todos os links';
$strEditUserMarkComm = '(dias na lista, 0 para desactivar)';
$strEditUserMark = 'marcar novas entradas';
$strRegister = 'Registe-se';
$strAvLists = 'listas disponíveis';
$strEditDelMovies = 'editar/apagar filmes';
$strCloseList = 'fechar lista';
$strOpenList = 'abrir lista';
//text within editfields.php:
$strMonthNames = array("Janeiro","Fevereiro","Março","Abril","Maio","Junho","Julho","Agosto","Setembro","Outubro","Novembro","Dezembro");
$strWrongPasswordEntered = 'a password introduzida está errada!';
$strEditDeleteReally = 'Apagar esta entrada?';
$strEditAdd = 'adicionar %title%';
$strEditEdit = 'editar %title%';
$strEditOptional = '(opcional)';
$strEditUserIcqNumber = 'Número de ICQ';
$strEditUserAimName = 'Nome de AIM';
$strEditUserHomepage = 'Página';
$strEditUserLocation = 'Localização';
$strEditUserOccupation = 'Ocupação';
$strEditUserGenderProp = 'não especificado;feminino;masculino';
$strEditUserGender = 'Sexo';
$strEditUserBirthDate = 'Data de Nascimento';
$strEditUserCantAddSingle = 'não pode adicionar mais listas no modo de um só utilizador!';
$strEditSaveSettings = 'Guardar Definições';
$strEditUserCantDeleteUserSingle = 'não pode apagar utilizadores no modo de um só utilizador!';
$strNewUserNotLoggedIn = 'o novo utilizador <b>não</b> está ligado!<br>';
$strUserAddedSucessfully = 'utilizador adicionado...<br>';
$strEditUserClickHereContinueCreateList = 'clique <a href=\'editlist.php?action=add\'>aqui</a> para continuar e criar a sua lista';
$strEditUSerClickHereGoBackList = "clique <a href='index.php$GlobalArg'>aquí</a> para voltar à tua lista";
$strEditUserEntriesDeleted = 'entradas na tabela de filmes apagadas...';
$strEditUserUserrightsDeleted = 'privilégios apagados...';
$strEntriesInLinklistDeleted = 'entradas na lista de links apagadas...';
$strEditListTitle = 'Lista';
$strEditListTitlePl = 'Listas';
$strMainConfiguration = 'Configuração principal';
$strListName = 'Nome da lista';
$strEditUserFldCreateFolder = 'criar pasta';
$strEditUserFldCreateFolderComm = '(para aceder directamente à lista através de ' . $CFG['HttpPath'] . 'seunome)';
$strEditListPassTitleInfo = 'Se esta opção está activa, cada utilizador deverá introduzir a password, mesmo que tenha permissão para visualizar essa lista! (excepto os administradores de lista)';
$strPasswordConfig = 'configuração da password';
$strDesignConfig = 'configuração do interface';
$strEditUserDloadAllowCommentsComm = '(mostrado num popup)';
$strEditUserDloadShowGraphComm = '(link mostrado num popup)';
$strCantAddMoreInSingle = 'não pode adicionar mais listas no modo de um só utilizador!';
$strAddList = 'adicionar lista';
$strCreateList = 'criar lista';
$strListsExistsAllreadyPleaseNewUser = 'já existe uma lista para este utilizador, por favor registe um novo utilizador para criar outra lista!';
$strSaveSettings = 'guardar definições';
$strEditList = 'editar lista';
$strCantDeleteListInSingle = 'não pode apagar listas no modo de um só utilizador!';
$strCantDeleteListSimpleDeleteUser = 'não pode apagar listas no modo de um só utilizador!<br>tem de apagar o utilizador para a lista ser eliminada...';
$strEditLists = 'editar listas';
$strClickHereToGoToYourNewList = 'clique <a href=\'%url%\'>aqui</a> para a sua nova lista...';
$strEditListFldShowSearch = 'mostrar o campo de procura';
$strEditListFldShowSearchComm = '(mostra um campo na lista onde pode procurar entradas dessa lista)';
$strEditListFldShowFilter = 'mostrar filtro';
$strEditListFldShowFilterComm = '(mostra filtros para o Formato, Idioma, Género e Audio na lista)';
$strEditListFldShowPerPage = 'mostrar o campo por página';
$strEditListFldShowPerPageComm = '(mostra um campo de texto donde poderá introduzir quantas entradas se vêem por página)';
$strEditUserFirstAccountSuperAdmin = 'Esta primeira conta é do tipo de Super Administrador, que tem acesso para fazer tudo!';
$strEditUserFieldsDeleted = 'campos apagados...';
$strDefaultDateFormat = '%Y-%m-%d';
$strEditInvalidEntry = 'o %field% introduzido é inválido.';
$strEditNoEntry = 'não foi introduzido o %field% .';
$strCovers = 'Capas';
$strCreateCover = 'criar uma capa simples';
$strUserRating = 'avaliação do utilizador';
$strWorst = 'pior';
$strBest = 'melhor';
$strUserComments = 'comentários do utilizador';
$strNoCommentsFound = 'sem comentários';
$strTrailer = 'Trailer';
$strInfoLinks = 'Links de Informação';
$strDownload = 'Download';
$strPlot = 'Sinopse';
$strComments = 'Comentários';
$strEditListDloadTemplate = "Modelo de popup";
$strEditListDloadTemplateComm = 'crie os seus modelos na pasta /template (instruções no ficheiro dload.tpl)';
//if a .pmlset gets imported (too after loading presetting when creating new lists) the text used
//will be translated according to these items - if a item is not found the original value will be used
//ATTENTION: $strPresettingsText['donttranlate'] = "tranlate this";
$strPresettingsText = array();
$strPresettingsText['Language'] = "Idioma";
$strPresettingsText['Lng'] = "Idi";
$strPresettingsText['Format'] = "Formato";
$strPresettingsText['Nr'] = "Nº";
$strPresettingsText['Title'] = "Título";
$strPresettingsText['Originaltitle'] = "Título Original";
$strPresettingsText['CDs'] = "CDs";
$strPresettingsText['Genre'] = "Género";
$strPresettingsText['Year'] = "Ano";
$strPresettingsText['Quality'] = "Qualidade";
$strPresettingsText['Sound'] = "Audio";
$strPresettingsText['Starring'] = "'Intérpretes";
$strPresettingsText['Director'] = "Realizador";
$strPresettingsText['Rating'] = "Avaliação";
$strPresettingsText['Release'] = "Lançamento";
$strPresettingsText['Plot'] = "Sinopse";
$strPresettingsText['Poster'] = "Poster";
$strPresettingsText['User-Rating'] = "Avaliação do Utilizador";
$strPresettingsText['UsrRat'] = "'ValUti";
$strPresettingsText['Comment'] = "Comentário";
$strPresettingsText['Action'] = "Acção";
$strPresettingsText['Adventure'] = "Aventura";
$strPresettingsText['Animation'] = "Animação";
$strPresettingsText['Comedy'] = "Comédia";
$strPresettingsText['Crime'] = "Policial";
$strPresettingsText['Documentary'] = "Documentário";
$strPresettingsText['Drama'] = "Drama";
$strPresettingsText['Family'] = "Familiar";
$strPresettingsText['Fantasy'] = "Fantasia";
$strPresettingsText['Film-Noir'] = "Film-Noir";
$strPresettingsText['Horror'] = "Terror";
$strPresettingsText['Musical'] = "Musical";
$strPresettingsText['Mystery'] = "Mistério";
$strPresettingsText['Romance'] = "Romance";
$strPresettingsText['Sci-Fi'] = "Ficção-Científica";
$strPresettingsText['Short'] = "Curta-Metragem";
$strPresettingsText['Thriller'] = "Thriller";
$strPresettingsText['War'] = "Guerra";
$strPresettingsText['Western'] = "Western";
$strPresettingsText['Unknown'] = "Desconhecido";
$strPresettingsText['German'] = "Alemão";
$strPresettingsText['English'] = "Inglês";
$strPresettingsText['French'] = "Francês";
$strPresettingsText['Dutch'] = "Holandês";
$strPresettingsText['Japanese'] = "Japonês";
$strPresettingsText['Danish'] = "Dinamarquês";
$strPresettingsText['Russian'] = "Russo";
$strPresettingsText['Chinese'] = "Chinês";
$strPresettingsText['Italian'] = "Italiano";
$strPresettingsText['Spanish'] = "Espanhol";
$strPresettingsText['Swedish'] = "Sueco";
$strPresettingsText['Multilanguage'] = "MultiIdioma";
$strPresettingsText['DivX (MPEG4)'] = "DivX (MPEG4)";
$strPresettingsText['VCD (MPEG1)'] = "VCD (MPEG1)";
$strPresettingsText['SVCD'] = "SVCD";
$strPresettingsText['DVD'] = "DVD";
$strPresettingsText['ASF (LQ)'] = "ASF (LQ)";
$strPresettingsText['div (others)'] = "div (otros)";
$strPresettingsText['RAM (LQ)'] = "RAM (LQ)";
$strPresettingsText['DVD-Rip'] = "DVD-Rip";
$strPresettingsText['Laserdisc-Rip'] = "Laserdisc-Rip";
$strPresettingsText['TV-Rip'] = "TV-Rip";
$strPresettingsText['VHS-Rip'] = "VHS-Rip";
$strPresettingsText['CamRip HQ'] = "CamRip HQ";
$strPresettingsText['CamRip LQ'] = "CamRip LQ";
$strPresettingsText['Original'] = "Original";
$strPresettingsText['dvd'] = "dvd";
$strPresettingsText['laserdisc'] = "laserdisc";
$strPresettingsText['tv'] = "tv";
$strPresettingsText['vhs'] = "vhs";
$strPresettingsText['camhq'] = "camhq";
$strPresettingsText['camlq'] = "camlq";
$strPresettingsText['other'] = "outro";
$strPresettingsText['div'] = "div";
$strCommentDeleted = 'comentário apagado...';
$strOldVoteDeleted = 'voto antigo apagado';
$strYourRating = 'sua avaliação';
$strDateFormat = '%m/%d/%y ';
$strDateFormatMySql = '%m/%d/%y';
$strNoVotes = 'não há votos';
$strUsrMenuRegister = 'Registe-se';
$strUsrMenuNewList = 'nova lista';
$strUsrMenuLogout = 'logout';
$strUsrMenuConfig = 'configuração';
$strUsrMenuPrintList = 'imprimir lista';
$strUsrMenuAddEntry = 'adicionar nova entrada';
$strUsrMenuDloadStat = 'estatísticas de download';
$strUsrMenuMembers = 'membros';
$strDeleteEntrySure = 'Deseja apagar esta entrada?';
$strMenu = 'Menu';
$strLoggedIn = 'ligado';
$strRights = 'privilégios';
$strCounterOnlineUsers = 'actualmente ligados';
$strGuests = 'Convidados';
$strEntriesInList = 'entradas na lista';
$strAddedToday = 'adicionadas hoje';
$strAddedYesterday = 'adicionadas ontem';
$strSizeOfAllLinks = 'Tamanho de todos os links';
$strDownloaded = 'downloaded'; // subject to change (Xic0)
$strActiveList = 'Lista Activa';
$strFilterButtonValue = 'OK';
$strAll = 'Todos';
$strLogin = 'login';
$strNoTitleForSideFound = 'não foi encontrado nenhum título para a lateral';
$strPicture = 'imagem';
$strNoEntryFound = 'não foram encontradas entradas';
$strErrorOpening = 'erro ao abrir';
$strCoverFormat = 'formato';
$strNotFound = 'não encontrado';
$strShowPictureOnTheRightTop = 'mostrar imagem no canto superior direito';
$strShowFormatLogoOnTheLeftBottom = 'mostrar logotipo no canto inferior esquerdo';
$strCoverLanguage = 'idioma';
$strShowLanguageOnTheSide = 'mostrar idioma na lateral';
$strNoPropertyFound = 'propriedade não encontrada';
$strShowFormatOnTheSide = 'mostrar formato na lateral';
$strCapitalLettersForTitleOnTheSide = 'usar maiúsculas para o título na lateral';
$strShowUrlOfTheList = 'mostrar o URL da lista'; // subject to change (xic0)
$strDisplayedFields = 'campos mostrados';
$strEmpty = 'vazio';
$strCoverCreation = 'criação da capa';
$strSortBy = 'ordenar por';
$strDateAdded = 'data de adição';
$strFilters = 'filtros';
$strGeneratePrintout = 'gerar listagem';
$strNotAValidFile = 'não é um campo válido';
$strActiveUser = 'Utilizador Activo';
$strUserConfig = 'Config. do Utilizador';
$strUserData = 'Dados do Utilizador';
$strListModeration = 'Lista de Moderação';
$strListAdministration = 'Lista de Administração';
$strConfigUserRights = 'privilégios';
$strListConfiguration = 'Lista de Configuração';
$strPropertiesFields = 'propiedades/campos';
$strPassword = 'password';
$strInfoDownloadPopUp = 'Informação/download-popup';
$strExportSettings = 'exportar definições';
$strImportSettings = 'importar definições';
$strSuperAdminMenu = 'menu de Super Administrador';
$strConfigurationTitle = 'CONFIGURAÇÃO';
$strSomeStatisticsForThisList = 'algumas estatísticas desta lista';
$strEntries = 'entradas';
$strAddedThisWeek = 'adicionadas esta semana';
$strAddedLastWeek = 'adicionadas a semana passada';
$strAddedThisMonth = 'adicionadas este mês';
$strAddedLastMonth = 'Aaicionadas o mês passado';
$strLinksInList = 'links na lista';
$strSizeOfLinks = 'tamanho dos links';
$strUserCommentsAdded = 'adicionados comentários de utilizador'; // subject to change (xic0)
$strUserVotesRegistered = 'votos de utilizadores registados';
$strVoteAverage = 'média dos votos';
$strUsersWithListAdminRights = 'utilizadores com privilégios de administrador de lista';
$strListAdmins = 'administradores de lista';
$strUsersWithModeratorRights = 'utilizadores com privilégios de moderador';
$strModeratorRights = 'privilégios de moderador';
$strUsersWithAddRights = 'utilizadores com privilégios para adicionar';
$strAddRights = 'privilégios para adicionar';
$strUsersWithViewRights = 'utilizadores com privilégios de visualizar';
$strDownloadClicks = 'download clicks';
$strInfoClicks = 'cliques de informação';
$strGuestRights = 'privilégios dos convidados';
$strNewUserRights = 'privilégios de novo utilizador';
$strSomeStatisticsForAllLists = 'algumas estatísticas para todas as listas';
$strValidAdressRequiredToActivateTheAccount = 'para activar a conta é necessário um endereço de email válido';
$strShowEmailAdress = 'Mostrar endereço de email';
$strCommentsPosted = 'Comentários enviados';
$strUserRatings = 'Avaliações do Utilizador';
$strEntriesAdded = 'Entradas adicionadas';
$strDownloads = 'downloads';
$strMemberList = 'lista de membros';
$strClickedToday = 'vistos hoje';
$strClickedYesterday = 'vistos ontem';
$strClicksDayLast31Days = 'vistos/dia nos últimos 31 dias';
$strDownloadedToday = 'Downloaded hoje'; // subject to change (xic0)
$strDownloadedYesterday = 'Downloaded ontem'; // subject to change (xic0)
$strDownloadedDayLast31Days = 'Downloaded/dia nos últimos 31 dias'; // subject to change (xic0)
$strMostClicksToday = 'mais vistos hoje';
$strMostClicksYesterday = 'mais vistos ontem';
$strMostClicksLast31Days = 'mais vistos nos últimos 31 dias';
$strAddEntry = 'adicionar entrada';
$strEditEntry = 'editar entrada';
$strFetched = 'procurado automaticamente';
$strSaveEntry = 'guardar entrada';
$strFetchDataAgain = 'procurar automaticamente os dados';
$strEntrySaved = 'entrada guardada';
$strFetchingDataFor = 'a procurar automaticamente os dados por';
$strFetchScript = 'Script de Procura Automática';
$strNotDefinedIn = 'não definido em';
$strCantDownloadUrl = 'não se pode fazer download do URL'; // subject to change (xic0)
$strNotAllFetchedValuesExistInTheDatabase = 'Nem todos os valores da procura automática existem na base de dados';
$strFetchingDone = 'procura automática completa';
$strGoToTheList = 'ir para a lista';
$strAddNewEntry = 'adicionar nova entrada';
$strDeleteEntry = 'apagar entrada';
$strPresettingToImport = 'predefinições a importar';
$strWhatTypeOfListYouWantToHave = 'que tipo de lista quer';
$strEditListIndexTpl = 'Modelo do Índice';
$strEditListIndexTplComm = 'crie os seus modelos na pasta /templates/index (instruções no ficheiro index.tpl)';
$strEditListListTpl = 'Modelo da Lista';
$strEditListListTplComm = 'crie os seus modelos na pasta /templates/list (instruções no ficheiro list.tpl)';
$strStandardSortOrder = 'padrão, ordenar por tipo';
$strEditListStdPerPage = 'padrão, mostrar por página';
$strYouCanAccessTheListDirectlyOver = 'pode aceder directamente à lista';
$strBut = 'mas';
$strCantCreateDir = 'impossível a criação da pasta';
$strPresettingsImported = 'predefinições importadas';
$strListIsBackAgain = 'a lista está de volta :D';
$strListClosed = 'Lista fechada ...';
$strFieldname = 'Nome do campo';
$strUsedForTemplates = '(usado para os modelos)';
$strPropertyType = 'Tipo da propriedade';
$strEditPropFetchScriptComm = '(esta propriedade deveria ser procurada automaticamente ou introduzida pelo o utilizador)';
$strFieldTitle = 'Título do campo';
$strEditPropInTitleComm = '(mostrado num popup como legenda quando se introduzem dados)';
$strEditPropInProp = 'Tags de HTML adicionais para os campos de entrada';
$strEditPropInPropComm = '(como size=\'20\')';
$strShowInList = 'mostrar na lista';
$strEditPropShowInListComm = '(se esta entrada deveria ser mostrada na lista)';
$strEditPropHeaderText = 'Texto no cabeçalho da lista';
$strEditPropHeaderTextComm = '(usado como link rápido)';
$strUseSorting = 'usar ordenação';
$strUseSortingStrings = 'não usar;usar, por defeito ASC;usar, por defeito DESC';
$strEditPropListProp = 'propiedades TD para a lista';
$strEditPropListPropComm = '(ej. align=\'center\' width=\'300\')';
$strUrlForLinkInList = 'Link para o url na lista'; // subject to change (xic0)
$strEditPropUrlComm = '(se activa, os links serão mostrados na lista - \'Info\' para o link do Info-PopUp)';
$strEditPropShowFilterStrings = 'não mostrar filtro;mostrar listbox;filtro com função de procura de texto;usar com os carácteres que existem sobre a lista;usar na procura e com os carácteres';
$strShowFilterField = 'mostrar campo de filtro';
$strEditPropFilterComm = 'se é possível filtrar por esta entrada- o filtro será mostrado na lista!';
$strEditPropShowFilterStrings2 = 'não mostrar filtro;filtro com função de procura de texto;usar com os carácteres que há sobre a lista;usar na procura e com os carácteres';
$strEditPropPopUpStrings = 'não mostrar;mostrar junto com as outras propiedades;mostrar como um campo extra tipo Sinopse ou ValUti;mostrar com os links de download;mostrar com as capas';
$strShowInPopUp = 'mostrar num PopUp';
$strEditPropPopUpComm = '(se e como esta entrada deveria ser mostrada num PopUp)';
$strShowOnCover = 'mostrar na capa';
$strEditPropCoverStrings = 'não mostrar;mostrar como texto normal;mostrar na lateral como um título;mostrar na lateral como idioma;mostrar na lateral como formato;mostrar como imagem (URL ou ficheiro!);mostrar como logotipo e na lateral como texto';
$strValues = 'valores';
$strDefaultValue = 'Valor por defeito';
$strText = 'Texto';
$strProperty = 'Propriedade';
$strProperties = 'Propriedades';
$strPropertyValue = 'Valor da Propriedade';
$strPropertyValues = 'Valores da Propriedades';
$strCheckedUnchecked = 'marcado;desmarcado';
$strTextDisplayed = 'Texto mostrado';
$strEdirPropDisplayTextComm = '(mostrado nos filtros, popup e nas capas)';
$strShortTextDisplayed = 'Ordenar o texto mostrado';
$strEditPropShortTextComm = '(mostrado na própria lista)';
$strFetchText = 'procurar texto automaticamente';
$strEditPropFetchTextComm = '(como é chamada a entrada na página em que é procurada automaticamente)';
$strRegDate = 'registado';
$strRightsForNewUsers = 'privilégios para novos utilizadores';
$strLostPassword = 'Esqueci-me da password';	//to translate // subject to change (xic0)
$strUserOrMailNotFound = 'Nick ou endereço de E-Mail não encontrados!';	//to translate
$strMailWasSentWithNewRandomPassContinue = 'Foi enviado um email com uma nova password aleatória.<br><a href=\'index.php\'>continuar</a>';	//to translate
$strIfYouHaveForgottenYourPasswordRequestMail = 'Se se esqueceu da password, pode pedir aqui uma nova password que será enviada por email.';	//to translate
$strEMail = 'e-mail';	//to translate
$strRequest = 'Pedido';	//to translate
$strSelectAnotherList = 'escolha outra lista';	//to translate
$strLogout = 'logout';	//to translate
$strUserRightsTitle = 'privilégios';	//to translate
$strNewEntries = 'novas entradas';	//to translate
$strMostClickedEntries = 'entradas mais vistas';	//to translate
$strShowSortLinks = 'mostrar links de ordenação';	//to translate
$strEditListShowSortLinksComm = '(mostra os links para as novas entradas e as mais vista)';	//to translate // subject to change (xic0)
$SaveButtonText = 'Save';	//to translate
$strReset = 'reset';	//to translate
$strSearchingInfoFor = 'a procurar informação para';	//to translate
$strFoundMore = 'mais entradas foram encontradas, escolha uma:';	//to translate
$strValidCharsUserName = '(carácteres válidos: a-z 0-9)';	//to translate
$strAllMoviesDeleted = 'todos os filmes foram apagados';	//to translate
$strPropertiesDeleted = 'propriedades apagadas';	//to translate
$strPopupSettings = 'definições de popup';	//to translate

$strHowToShowTheUrlInTheList = 'como mostrar o URL na lista';	//to translate
$strSkipFetchingAndEditEntry = 'saltar a procura automática e editar a entrada';	//to translate
$strExactMatch = 'exact match found';	//to translate
$strErrNothingFoundEnterNewString = 'Erro: nada foi encontrado. Tente uma nova procura (título traduzido?):';	//to translate
$strErrorNotFound = 'ERRO, não encontrado!';	//to translate
$strOK = 'OK';	//to translate
$strErrorItemDoesntExistInFethScript = 'ERRO, item não existente no script de procura automática!';	//to translate
$strFetching = 'em procura automática';	//to translate
$strRequiredUserRightsToSeeProp = 'é necessário privilágios para ver e editar esta propriedade';	//to translate
$strOnline = 'online';	//to translate
$strEntriesInAllLists = 'entradas em todas as listas';	//to translate
$strUsers = 'utilizadores';	//to translate
$strLists = 'listas';	//to translate
$strAdded = 'Adicionado em';	//to translate
$strGenre = 'Género';	//to translate
$strStarring = 'Intérpretes';	//to translate
$strComment = 'Comentário';	//to translate
$strAddedBy = 'Adicionado por';	//to translate
$strShowLinkTypeStrings = 'abrir URL na mesma página;abrir URL numa nova página;mostrar URL como imagem;mostrar URL como imagem de tamanho (95x130)';	//to translate
$strAccessDenied = 'Access denied';	//to translate
$strGuestsDoesntHaveRightsNeedLoginWithAtLeast = 'Guests doesn\'t have the rights to do this action. You need to login with an account that has at least';	//to translate
$strYouDontHaveTheRightsZouNeedAtLeast = 'You don\'t have the rights to do this action. You need at least';	//to translate
$strLoginWithAnotherAccount = 'Login with another account';	//to translate
$strButYouCurrentlyOnlyHave = 'but you currently only have';	//to translate
$strCurrentlyLoggedInAs = 'currently logged in as';	//to translate
$strContactListAdminForMoreRights = 'Contact the List-Admin of this list that he will give you more rights';	//to translate
$strAccessDeniedToThisList = 'Access denied to this list';	//to translate
$strGuestsDontHaveRightsToAccessThisList = 'Guests don\'t have the rights to access this list';	//to translate
$strLoginWithAccountThatHasEnoughRights = 'Login with an account that has enough rights';	//to translate
$strForANewAccount = 'for a new account';	//to translate
$strThisWillHaveEnoughRights = 'this account will have enough rights';	//to translate
$strYouNeedViewRightsToAccessThisList = 'You need view-rights to access this list';	//to translate
$strPleaseEnterValidUserAndPass = 'Please enter valid Username and Password';	//to translate
$strWrongPassword = 'Wrong password';	//to translate
$strWrongPasswordEnteredInfoText = 'Wrong password entered. Please login again. If you have forgotten your password, you can request a new one by clicking the lost-password link';	//to translate
$strUserNotFound = 'User not found';	//to translate
$strEnteredUserWasNotFoundInDb = 'The entered user was not found in the database';	//to translate
$strPleaseLoginAgain = 'Please login again';	//to translate
$strOrRegisterANewOneByClickingTheRegisterLink = 'or register a new one by clicking the register link';	//to translate
$strUserNotYetActivated = 'User not yet activated';	//to translate
$strUserNotYetActivatedInfoText = 'This account isn\'t yet activated. When you register a new account, you will recive an activation-email where you have to click the activation-link to enable your account';	//to translate
$strClickHereToResendThisMail = 'Click here to resend this mail';	//to translate
$strYouMustBeLoggedInToDoThisAction = 'You must be logged in to do this action';	//to translate
$strSaveLoginData = 'save login-data';	//to translate
$strSelectedWhenAddingNewEntries = 'selected when adding new entries';	//to translate
$strCurrentlyUsedFile = 'currently used file';	//to translate
$strDelete = 'delete';	//to translate
$strLinkSize = 'Size';	//to translate
$strPropertyTypeStrings = 'Text;Auto-Increment Number;Date;Boolean;ListBox;ListBoxMulti;Textfield;Url;cached Url;File-Upload;User-Rating;Download-Link;Download-Link with File-Upload;---;Static Text;Date added;Clicks (Download-Counter);Nr in List';	//to translate
$strSkipThisPage = 'skip this page';	//to translate
$strLogMeOnAutoEachVisit = 'Log me on automatically each visit';	//to translate
$strInvalidExtension = 'invalid extension';	//to translate
$strTheUploadFileIsTooBig = 'the upload-file is too big';	//to translate
$strInvalidUpload = 'invalid upload';	//to translate
$strCantCopyUploadedFile = 'can\'t copy uploaded file';	//to translate
$strInvalidUrl = 'invalid url';	//to translate
$strUserRights[0] = "sem privilégios";
$strUserRights[1] = "só visualizar";
$strUserRights[2] = "loan-rights";
$strUserRights[3] = "privilégios para adicionar";
$strUserRights[4] = "Moderador";
$strUserRights[5] = "Administrador de Lista";
$strUserRights[6] = "Super Administrador";
$strUserRightsShort[0] = "nenhum";
$strUserRightsShort[1] = "visualizar";
$strUserRightsShort[2] = "loan";
$strUserRightsShort[3] = "adicionar";
$strUserRightsShort[4] = "moderador";
$strUserRightsShort[5] = "administrador de lista";
$strUserRightsShort[6] = "Super Administrador";

$strUsersWithLoanRights = 'users with loan-rights';	//to translate
$strLoanRights = 'loan-rights';	//to translate
$strPropRequiredRightsComm = 'if users doesn\'t have enough rights, they will see the whole entry but not this one property';	//to translate
$strShowOnlyToLoggedInUsers = 'show only to logged in users';	//to translate
$strDloadMoreComments = 'more comments';	//to translate
$strBack = 'back';	//to translate
$strfavoriteLists = 'favorite lists';	//to translate
$strManagefavorites = 'manage favorites';	//to translate
$strAddActiveList = 'add active list';	//to translate
$strYourFavLists = 'your favorite lists:';	//to translate
$strfavorites = 'favorites';	//to translate
$strfavoriteList = 'favorite List';	//to translate
$strList = 'list';	//to translate
$strActiveListAllreadyInFav = 'The active list is allready in your favorites!';	//to translate
$strAddedListToFav = 'Added list to favorites';	//to translate
$strSelListAllreadyFav = 'The selected list is allready in your favorites';	//to translate
$strAddedListToYourFav = 'added list to your favorites';	//to translate
$strFavDeleted = 'favorites deleted...';	//to translate
$strGoToList = 'go to list';	//to translate
$strNoTextEntered = 'no text entered';	//to translate
$strCantPostCommentTwice = 'can\'t post comment twice';	//to translate
$strSortText = 'Sort-Text';	//to translate
$strHtmlDisplayedOnList = 'HTML-Code displayed on the list';	//to translate
$strPropValHtmlComm = '(eg. image-tag for langauge - if empty Display-Text is used)';	//to translate
$strPropValSortingComm = '(used for sorting - if empty Display-Text is used)';	//to translate
$strLoanCartEmpty = 'Nothing in you cart...';	//to translate
$strLoanCartFound = 'Items in cart';	//to translate
$strClearAll = 'Empty your cart...';	//to translate
$strSeeCart = 'View your cart';	//to translate
$strRequestItem = 'Do you wish to add this to your cart?';	//to translate
$strdelete_from_reserve_list = 'Remove from basket';	//to translate
$strreserve_items = 'Reserve Item(s)';	//to translate
$strreserve_all_items = 'Reserve all items';	//to translate
$strTitle = 'Title';	//to translate
$strOwner = 'Owner';	//to translate
$strBorrow_Duration = 'Borrow Duration';	//to translate
$strItem_Reviewed = 'Item has been reviewed';	//to translate
$strCartAdd = 'Add selection to your cart';	//to translate
$strLoanTitle = 'Loan Control Center';	//to translate
$strLoanCenterView = 'Loan Center Information';	//to translate
$strOptions = 'Options';	//to translate
$strshoppingcart = 'Shopping Cart';	//to translate
$strCartControls = 'Cart Controls';	//to translate
$strAproveAll = 'Approve all loan requests';	//to translate
$strClearRequests = 'Delete all loan requests';	//to translate
$strClearLoans = 'Clear all loans';	//to translate
$strDateOfRequest = 'Date of request';	//to translate
$strRequestor = 'Requestor';	//to translate
$strDateOfLoan = 'Date Loaned';	//to translate
$strBorrower = 'Borrower';	//to translate
$strMovieRequests = 'Movie Request';	//to translate
$strLoanedMovies = 'My Loaned Movies';	//to translate
$strLoanControl = 'Loan Control';	//to translate
$strViewRequests = 'View Loan Requests';	//to translate
$strViewLoans = 'View My Loans';	//to translate
$strUpdate = 'Update';	//to translate
$strDueBack = 'Due Back';	//to translate
$strAreas = 'Areas';	//to translate
$strborrowed = 'Movies I\'ve Borrowed';	//to translate
$strReserve = 'Reserve';	//to translate
$strLoan = 'Loan';	//to translate
$strCartEmpty = 'Your cart is empty!';	//to translate
$strNoRequests = 'You have no requests!';	//to translate
$strNoneLoaned = 'You don\'t have any movies loaned out!';	//to translate
$strSendLoanMail = 'Sending loan system email...';	//to translate
$strLoanMailFailed = 'Failed sending loan system email! Please contact the system-admin!';	//to translate
$strSent = 'Sent';	//to translate
$strReturnMovielist = 'Click here to return to the movielist';	//to translate
$strReturnClick = 'Click here to return';	//to translate
$strReturnLoanRequest = 'Click here to go back to requests for loans';	//to translate
$strReturnLoanCart = 'Click here to return to your cart';	//to translate
$strOrderedByDateNewestEntries = 'sorted by date the newest entries from all lists';	//to translate
$strEntriesFromDays = 'Entries from the last days';	//to translate
$strEntriesFromDaysSortList = 'Entries from the last days sorted by Lists';	//to translate
$strIndexType = 'Index-Type';	//to translate
$strWhatEntriesShownIndex = 'What entries should be shown on the Index-Page';	//to translate
$strNrItemsOnPage = 'Nr items on the page';	//to translate
$strDontSetTooHighPerformance = 'don\'t set too hight - could cause performance-problems';	//to translate
$strDaysToDisplay = 'days to display';	//to translate
$strIndexItems = 'Index-Items';	//to translate
$strListText = 'List-Text';	//to translate
$strFieldInListSameNameAvaliableFields = '(The Field in the List must have the same Name. <a href=\'http://www.powermovielist.com/phpwiki/index.php/IndexItems\' target=\'_blank\'>Avalible Fields</a>)';	//to translate
$strDisplayedOnThePage = 'displayed on the page';	//to translate
$strLoadOnly = 'Load Only';	//to translate
$strIfCheckedFileOnlyLoadedExamplePoster = '(if checked the filed will only be loaded and only shown if the<br>field is hardcoded in the template - for example Poster or Plot - they have a special position)';	//to translate
$strIndexItem = 'Index-Item';	//to translate
$strEntriesFromDaysSortLinkList = 'Entries from the last days sorted by LinkLists';	//to translate
//**************** editannounc.php
$strEditAnnouncementTitle = 'Announcements';	//to translate
$strEditAnnouncement = 'Announcement';	//to translate
$strEditAnnouncementSmall = 'announcement';	//to translate
$strEditAnnouncementComment = '(HTML allowed!)';	//to translate
$strEditAnnouncementUseDatesChoices = 'use date;show always';	//to translate
$strEditAnnouncementUseDates = 'use DateOn/DateOff';	//to translate
$strEditAnnouncementUseDatesComment = '(if deactivated the announcement will be displayed always)';	//to translate
$strEditAnnouncementDateOn = 'Date On';	//to translate
$strEditAnnouncementDateOff = 'Date Off';	//to translate
$strEditAnnouncementUserID = 'User';	//to translate
$strEditAnnouncementDateAdded = 'Date Added';	//to translate
$strCoverSelectType = 'Select Type';	//to translate
$strCoverTypeFront = 'Front';	//to translate
$strCoverTypeBack = 'Back';	//to translate
$strUseSortingByNumber = 'sort by number, default ascending;sort by number, default descending';	//to translate
$strUserAddedSucessfullyEMailWhenEnabled = 'User added sucessfully. You will get an E-Mail when an Administrator enabled your account.';	//to translate
$strUserNotYetEnabled = 'User not yet enabled.';	//to translate
$strEveryUserMustBeEnabledHasntBeenEnabledEmailAdmin = 'Every user must be enabled by an administrator. Your account hasn\'t yet been enabled. You will get an E-Mail if the administrators enable your account.';	//to translate
$strSendingActivationEMail = 'sending activation email';	//to translate
$strInvalidCodePleasyCopy = 'invalid code! please copy the whole link from the activation-email into the browser!';	//to translate
$strUserActivation = 'user activation';	//to translate
$strUserLoggedIn = 'user logged in...';	//to translate
$strClickHereToGoToIndex = 'click <a href=\'index.php\'>here</a> to go to the index-page';	//to translate
$strUserActivated = 'user activated...';	//to translate
$strUserOrEmailNotFound = 'Username or E-Mail-adress not found!';	//to translate
$strSendActivationMail = 'send activation-email';	//to translate
$strIfYouDidntGetMailReRequest = 'If you didn\'t get the activation-mail you can here re-request this mail to activate your account.';	//to translate
$strReSendActivationMail = 'resend activation-mail';	//to translate
$strInvalidEMailYouAreOnBlacklist = 'Invalid E-Mail-Adress, you are on the Blacklist';	//to translate
$strMailWasSentWithNewRandomPass = 'A mail was sent to you with a new random password.';	//to translate
$strSaveAndShowOnIndexPage = 'Save and show on Index-Page';	//to translate
$strFilterChars = 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ';	//to translate
$strNextPage = 'next page';	//to translate
$strPrevPage = 'previous page';	//to translate
?>
Return current item: PowerMovieList