Location: PHPKode > projects > PhpRechnung > phpRechnung/include/language/croatian.php
<?php
/*	croatian.php

	phpRaèun - vi¹ejezièni raèunovodstveni softver.
	Copyright (C) 2001 - 2008 Edy Èorak < phprechnung at ecorak dot net >

	Hrvatski Prijevod: 2005 - 2008 Edy Èorak < phprechnung at ecorak dot net >

	ISO-8859-2

	This program is free software; you can redistribute it and/or modify
	it under the terms of the GNU General Public License as published by
	the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
	(at your option) any later version.

	This program is distributed in the hope that it will be useful,
	but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
	MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
	GNU General Public License for more details.

	You should have received a copy of the GNU General Public License
	along with this program; if not, write to the Free Software
	Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
*/

// Definicija Jezika - Hrvatski
//

$a = array (
	"welcome" => "Dobro do¹li kod",
	"programname" => "phpRaèun 1.6 RC2",
	"phprechnung" => "phpRaèun 1.6 RC2 - Copyright &copy; 2001 - 2008 <a class='nmenulink' title='phpRaèun Home' href='http://www.ecorak.net/phpRechnung/' target='_blank'>&nbsp;Edy Èorak&nbsp;</a>. Sva prava pridr¾ana.",

	"admin" => "Administrator",

	"language" => "Jezik",
	"choose_language" => "Odaberi jezik",


	// Linkbar
	//
	"logout" => "Odjavi",
	"startpage" => "Poèetna stranica",
	"addressbook" => "Adresar",
	"position" => "Pozicija",
	"offer" => "Ponuda",
	"invoice" => "Raèun",
	"credit_note" => "Kreditna bilje¹ka",
	"payment" => "Uplata",
	"cashbook" => "Raèunska knji¾ica",
	"reports" => "Izvje¹taji",
	"configuration" => "Konfiguracija",
	"message" => "Poruka",
	"method_of_payment" => "Naèin plaæanja",
	"category" => "Kategorija",
	"tax" => "Porez na dodanu vrijednost",
	"tax_short" => "PDV",
	"settings" => "Pode¹avanje",
	"user_admin" => "Pode¹avanje korisnika",
	"super_user" => "Administrator",
	"syslog" => "Sistemski zapis",
	"license" => "Licencija",

	"list" => "Popis",
	"new" => "Novi",
	"search" => "Tra¾i",
	"detail_search" => "Napredno pretra¾ivanje",
	"searchresult" => "Rezultati pretra¾ivanja",
	"help" => "Pomoæ",

	"info" => "Informacije",
	"all_info" => "Sve informacije o",


	// Akcije
	//
	"insert" => "Dodaj",
	"save" => "Spremi",
	"edit" => "Uredi",
	"edit_entry" => "Uredi zapis",
	"change" => "Promijeni",
	"delete" => "Obri¹i",
	"delete_entry" => "Obri¹i zapis",
	"cancel" => "Poni¹ti",
	"cancel_entry" => "Poni¹ti zapis",
	"copy" => "Kopiraj",
	"copy_entry" => "Kopiraj zapis",

	"print" => "Ispis",
	"sort" => "Sortiraj po",
	"choose" => "Odaberi",
	"close" => "Zatvori",
	"close_window" => "Zatvori aktivni prozor",
	"choose_message" => "Odaberi poruku",
	"back" => "Nazad",
	"next" => "Naprijed",
	"accept" => "Prihvatiti",


	// Cijelokupno
	//
	"date_text" => "Datum",
	"number_text" => "Broj",

	"page" => "Stranica",
	"firstpage" => "Prva stranica",
	"prevpage" => "Prethodna stranica",
	"nextpage" => "Slijedeæa stranica",
	"lastpage" => "Zadnja stranica",

	"canceled_entries" => "Poka¾i poni¹tene zapise",
	"not_canceled_entries" => "Poka¾i zapise koji nisu poni¹teni",
	"all_entries" => "Poka¾i sve zapise",

	"entry" => "Unos",
	"no_entry" => "Ne mogu pronaæi zapise.",
	"entry_no" => "Broj zapisa",
	"entries" => "Unosi",

	"new_entry" => "Zapis je uspje¹no dodan.",
	"entry_exist" => "Zapis postoji.",
	"entry_changed" => "Zapis je uspje¹no ureðen.",
	"entry_deleted" => "Zapis je uspje¹no obrisan.",
	"entry_not_deleted" => "Zapis se ne mo¾e obrisati.",
	"entry_canceled" => "Zapis je poni¹ten.",
	"entry_not_canceled" => "Zapis se ne mo¾e poni¹titi.",

	"field_error" => "Polje nije ispunjeno kako treba.",

	"invoice_issued" => "Za ovaj zapis je izdan raèun / ponuda",
	"payment_issued" => "Za ovaj raèun postoji uplata.<br />
		Da bi ste ovaj raèun mogli urediti, morate prvo obrisati uplatu.",
	"position_used" => "Ova pozicija se koristi u raèunima / ponudama.",
	"offer_used" => "Za ovu ponudu je izdan raèun.<br />
		Da bi ste mogli ponudu urediti, morate prvo raèun obrisati.",

	"invalid_date" => "Datum nije ispravan. Provjerite va¹ datum jo¹ jednom. n. p. 01.01.1970",


	// Prijava
	//
	"login_title" => "Prijava",
	"login" => "Prijavi",
	"login_to" => "Prijavi se kod",
	"loggedin" => "Prijavljen je korisnik",
	"user_active" => "Aktivan korisnik",
	"fullname" => "Ime i prezime",
	"username" => "Korisnièko ime",
	"usergroup" => "Grupa",
	"password" => "Lozinka",
	"repeat_password" => "Ponovite lozinku",
	"password_error" => "Prva i druga lozinka maraju biti iste.",
	"login_error" => "Prijava nije uspijela. Poku¹ajte ponovo.",
	"login_end" => "Odjava uspijela. Hvala lijepa ¹to ste koristili",
	"session_end" => "Sjednica zavr¹ena.",
	"no_permission" => "Nemate dovoljne ovlasti za pristup ovoj stranici.",


	// Adresar
	//
	"print_name" => "Ime ispisati",
	"prefix" => "Prefiks imena",
	"firstname" => "Ime",
	"lastname" => "Prezime",
	"title" => "Naslov",
	"company" => "Tvrtka",
	"department" => "Odjel",
	"postalcode" => "Broj po¹te",
	"city" => "Grad",
	"country" => "Dr¾ava",
	"stateprov" => "®upanija",
	"address" => "Ulica",
	"position1" => "Pozicija",
	"initials" => "Inicijali",
	"salutation" => "Uvodni govor",
	"phonehome" => "Tel. (Privatni)",
	"phoneoffi" => "Tel. (Ured)",
	"phoneothe" => "Tel. (Drugi)",
	"phonework" => "Tel. (Poslovni)",
	"mobile" => "Tel. (Mobilni)",
	"pager" => "Pager",
	"fax" => "Fax",
	"email" => "E-Po¹ta",
	"url" => "Ineternet stranica",
	"note" => "Napomene",
	"url2" => "Ineternet stranica 2",
	"email2" => "E-Po¹ta 2",
	"altfield1" => "Korisnikovo polje 1",
	"altfield2" => "Korisnikovo polje 2",
	"cust_method_of_payment" => "Naèin plaæanja",
	"birthday" => "Roðendan n. p. 01.01.1970",
	"select_all" => "Svi",
	"envelope" => "Envelope",
	"issue_invoice" => "Izdaj novi raèun za",
	"issue_offer" => "Izdaj novu ponudu za",
	"issue_credit_note" => "Idaj novu kreditnu bilje¹ku za",
	"customer" => "Korisnik",
	"customer_no" => "Broj korisnika",
	"customer_no_initials" => "KO",
	"choose_customer" => "Odaberi korisnika",
	"find_customer" => "Unesite: Ime, Prezime ili Tvrtku koje ¾elite potra¾iti.",
	"basic_info" => "Informacije",
	"extended_info" => "Dodatne informacije",
	"auth_info" => "Prijava",


	// E-Po¹ta
	//
	"email_priority" => "Va¾nost",
	"email_from" => "Od",
	"email_to" => "Za",
	"email_cc" => "Kopija (CC)",
	"email_bcc" => "Slijepa kopija (BCC)",
	"email_subject" => "Tema",
	"email_text" => "Poruka",
	"email_send" => "E-Po¹tu poslati",
	"email_ok" => "E-Po¹ta je poslana za",
	"email_error" => "Gre¹ka: E-Po¹ta nije poslana.",
	"email_html" => "E-Mail HTML",
	"email_text" => "E-Mail Text",
	"email_pdf" => "E-Mail PDF-Privitak",


	// Pozicija
	//
	"pos_active" => "Aktivna pozicija",
	"pos_inactive" => "Inaktivna pozicija",
	"pos_all" => "Prika¾i sve pozicije",
	"pos_name" => "Pozicija",
	"pos_text" => "Opis",
	"pos_quantity" => "Kolièina",
	"pos_price" => "Cijena",
	"pos_amount" => "Iznos",
	"pos_choose" => "Odaberi poziciju",
	"pos_new" => "Dodaj novu poziciju",
	"pos_print" => "Ispi¹i poziciju",
	"pos_group" => "Grupa",
	"pos_inventory" => "Stanje zaliha",
	"pos_search" => "Unesite: Poziciju ili opis koje ¾elite potra¾iti.",


	// Porez na dodanu vrijednost
	//
	"tax_divide" => "Podjeljeno sa",
	"tax_multiply" => "Pomno¾eno sa",
	"tax_description" => "PDV Opis",


	// Pode¹avanje
	//
	"basic_settings" => "Osnovna pode¹avanja",
	"company_settings" => "Pode¹avanje tvrtke",
	"pdf_settings" => "PDF pode¹avanje",
	"print_company_data" => "Ispi¹i podatke tvrtke",
	"print_position_name" => "Ispi¹i ime pozicija",
	"print_output" => "Ispis",
	"company_logo" => "Grafièki znak tvrtke",
	"company_logo_width" => "©irina grafièkog znaka",
	"company_logo_height" => "Visina grafièkog znaka",
	"company_name" => "Ime tvrtke",
	"company_address" => "Ulica",
	"company_postal" => "Broj po¹te",
	"company_city" => "Grad",
	"company_country" => "Dr¾ava",
	"company_phone" => "Telefon",
	"company_fax" => "Telefax",
	"company_email" => "E-Po¹ta",
	"company_url" => "Internet stranica",
	"company_wap" => "WAP",
	"company_currency" => "Valuta",
	"company_tax_free" => "Bez poreza",
	"sales_prices" => "Prodajne cijene su",
	"company_taxnr" => "Porezni broj",
	"business_taxnr" => "Porezni broj prometa",
	"bank_name" => "Ime banke",
	"bank_account" => "Broj tekuæeg raèuna",
	"bank_number" => "Broj banke",
	"bank_iban" => "IBAN",
	"bank_bic" => "BIC",
	"email_internal" => "E-Po¹ta interno",
	"email_use_signature" => "Potpis koristiti",
	"email_signature" => "Potpis",
	"stock_active" => "Stanje le¾aja aktivno",
	"reminder" => "Opomena",
	"reminder_price" => "Cijena opomene",
	"reminder_days" => "Opomena nakon dan(a)",
	"entries_per_page" => "Unosa po stranici",
	"session_sec" => "Kori¹tenje Sek.",
	"pdf_font" => "Slova",
	"pdf_text1" => "Velièina slova 1",
	"pdf_text2" => "Velièina slova 2",
	"pdf_text3" => "Velièina slova n. p. Raèun",
	"pdf_dir" => "TMP-Direktorij",
	"pdf_attachment_text" => "PDF-Privitak-Opis",


	// Ponuda
	//
	"save_offer" => "Spremi ponudu",
	"print_offer" => "Ispi¹i ponudu",
	"print_order" => "Ispi¹i narud¾bu",
	"change_offer" => "Uredi ponudu",
	"copy_offer" => "Kopiraj ponudu",
	"status" => "Stanje",
	"order" => "Narud¾ba",
	"change_status" => "Promjeni stanje",
	"offer_initials" => "PO",
	"order_initials" => "NA",
	"offer_number" => "Broj ponude",
	"order_number" => "Broj narud¾be",
	"offer_subtotal" => "Meðuisnos",
	"offer_tax1" => "PDV. 1",
	"offer_tax2" => "PDV. 2",
	"offer_tax3" => "PDV. 3",
	"offer_amount" => "Ukupna cijena",
	"email_offer" => "Ponuda po E-Po¹ti za:",
	"email_order" => "Narud¾ba po E-Po¹ti za:",
	"was_send" => "je poslana po E-Po¹ti za:",


	// Raèun
	//
	"save_invoice" => "Spremi raèun",
	"print_invoice" => "Ispi¹i raèun",
	"copy_invoice" => "Kopiraj raèun",
	"change_invoice" => "Uredi raèun",
	"open_account" => "Za platiti",
	"invoice_initials" => "RA",
	"invoice_number" => "Broj raèuna",
	"invoice_subtotal" => "Meðuisnos",
	"invoice_tax1" => "PDV. 1",
	"invoice_tax2" => "PDV. 2",
	"invoice_tax3" => "PDV. 3",
	"invoice_amount" => "Ukupna cijena",
	"transaction" => "Ulaz uplate",
	"invoice_transaction" => "Ulaz uplate za broj raèuna.",
	"open_invoice" => "Otvoreni raèuni",
	"email_invoice" => "Po¹alji raèun po E-Po¹ti za:",
	"invoice_was_send" => "Raèun je poslan po E-Po¹ti za:",
	"open_since" => "Otvoren od dan(a)",
	"invoice_deletion" => "Kroz brisanje ovog raèuna,<br />stanje raèunske knji¾ice bilo bi negativno!",
	"delivery_note" => "Dostava",
	"print_delivery_note" => "Ispi¹i dostavu",
	"delivery_note_initials" => "DO",
	"delivery_note_number" => "Broj dostave",
	"email_delivery_note" => "Po¹alji dostavu po E-Po¹ti za:",


	// Kreditna Bilje¹ka
	//
	"credit_note_number" => "Broj kreditne bilje¹ke",
	"credit_note_redeemed" => "Iskupljeno",
	"credit_note_initials" => "KB",


	// Plaæanje
	//
	"save_payment" => "Spremi uplatu",
	"print_payment" => "Ispi¹i uplatu",
	"change_payment" => "Uredi uplatu",
	"payment_number" => "Broj uplate",
	"payment_sum" => "Uplaæeno",
	"total_payment" => "Ukupno",
	"card_number" => "Broj kartice",
	"valid_thru" => "Va¾i do",
	"outstanding_payment" => "Prikazani su samo korisnici sa otvorenim raèunima.",
	"payment_error" => "Uplata postoji.",
	"payment_incorrect" => "Neva¾eæa uplata.<br />Uplata mora biti u visini raèuna.",
 	"payment_deletion" => "Kroz brisanje ove uplate,<br />stanje raèunske knji¾ice bilo bi negativno!",


	// Izvje¹taji
	//
	"select_report" => "Odaberi izvje¹taj",
	"customer_sales" => "Prodaja po korisniku",
	"position_sales" => "Prodaja po pozicijama",
	"invoice_totals" => "Knjiga izlaznih raèuna",
	"booking_details" => "Knji¾enje po datumu",
	"individual_values" => "Pojedinaèni iznosi",
	"summary" => "Pregled",
	"date_from" => "od",
	"date_till" => "do",


	// Raèunska knji¾ica
	//
	"cash_in_hand" => "Stanje",
	"starting_with" => "Poèetno stanje",
	"takings" => "Prihodi",
	"expenditures" => "Izdatci",
	"cashbook_number" => "Broj",
	"cashbook_description" => "Opis",
	"takings_expenditures_error" => "Primanja i izdavanja nemogu biti istovremeno ispunjeni!",
	"cashbook_expenditures" => "Vi nemo¾ete izdati vi¹e novca nego ¹to ga u kasi imate!",

	// Sistemski zapis
	//
	"syslog_description" => "Opis",
	"syslog_created" => "Datum / Vrijeme",
);

// Izvje¹taji
//
$reports = array (
	"booking_details.php" => "Knji¾enje po datumu",
	"invoice_ledger.php" => "Knjiga izlaznih raèuna",
	"outstanding_accounts.php" => "Otvoreni raèuni",
	"invoice_ledger_summary.php" => "Prodaja po korisniku - Pregled",
	"cashbook.php" => "Raèunska knji¾ica",
	"position_sales_summary.php" => "Prodaja po pozicijama - Pregled",
	"position_sales.php" => "Prodaja po pozicijama - Pojedinaèni iznosi",
	"outstanding_offers.php" => "Otvorene ponude"
);


// Korisnikovi Izvje¹taji
//
$customer_reports = array (
	"../reports/customer_booking_details.php" => "Knji¾enje po datumu",
	"../reports/customer_invoices.php" => "Knjiga izlaznih raèuna",
	"../reports/customer_outstanding_accounts.php" => "Otvoreni raèuni"
);


// Jezik
//
$language = array (
	1 => "Njemaèki",
	2 => "Engleski",
	3 => "Poljski",
	4 => "Hrvatski",
	5 => "Francuski",
	6 => "Talianski",
	7 => "©panjolski - ES",
	8 => "Nizozemski"
);


// Grupa
//
$group = array (
	1 => "Root",
	2 => "Direktor",
	3 => "Knjigovodstvo",
	4 => "Namje¹tenik",
	5 => "Korisnik"
);


// Ponuda Da / Ne
//
$choice_yes_no = array (
	1 => "Da",
	2 => "Ne"
);


// Naèin Ispisivanja
//
$print_output = array (
	1 => "HTML",
	2 => "PDF"
);


// Prodajne-Cijene
//
$sales_price = array (
	1 => "Neto",
	2 => "Bruto"
);


// Prioritet E-Po¹te
//
$email_priority = array (
	3 => "Normalna",
	1 => "Velika",
	5 => "Niska"
);


// Status ponude
//
$offer_status = array(
	1 => "Nije prihvaæeno",
	2 => "Posvjedoèenje narud¾be",
	3 => "Raèun"
);

?>
Return current item: PhpRechnung