xgettext -l PHP --from-code=UTF-8  -ktranslate --flag=dtranslate:2:php-format --flag=translate:1:php-format ../../../dungeonfunction.php -j -s -o dungeon.pot
next use poedit to import the pot file