Location: PHPKode > projects > PHP News Reader > pnews265/language/italian.inc.php
<?

// PHP News Reader - Language definition

// Language: Italian
// Coding:   ISO-8859-1

// Copyright (C) 2001-2007 - All rights reserved
// Francesco Rolando (ogekuri at porcate.org)

$pnews_msg['Authentication']     = 'Autenticazione';
$pnews_msg['LoginName']          = 'Nome utente';
$pnews_msg['PassWord']           = 'Password';
$pnews_msg['NeedLogin']          = 'Questa pagina richiede un`autenticazione';
$pnews_msg['UseYourAccountAt']   = 'Inserisci il tuo nominativo in <b>%s</b> per autenticarti:';
$pnews_msg['Login']              = 'Entra';
$pnews_msg['Logout']             = 'Esci';

$pnews_msg['HTTPlogoutInfo']     = 'Chiudi tutte le finestre del tuo browser per evitare accessi non autorizzati.';

$pnews_msg['AuthExpired']        = 'Tempo scaduto! Devi autenticarti nuovamente!';

$pnews_msg['AuthFail']           = 'Autenticazione fallita';
$pnews_msg['ReadyReturn']        = 'Sto ritornando alla pagina principale, premi qua <a href="%s">here</a> per ritornarci ora';
$pnews_msg['PasswordRetryFail']  = 'Il nome e la password non sono cotterri';
$pnews_msg['ReLogin']            = 'Autentificati di nuovo';

$pnews_msg['GoBack']             = 'Ritorna';

$pnews_msg['NewsServer']         = 'News Server';
$pnews_msg['ConnectServerError'] = 'Connessione al server fallita.';
$pnews_msg['ReadonlyNotify']     = 'Modalita` sola lettura';

$pnews_msg['GroupList']          = 'Lista gruppi';

$pnews_msg['SessionError']       = 'Errore d`accesso';
$pnews_msg['SessionErrorReason'] = 'Errore d`accesso %s - modalita` in sola lettura o tempo scaduto';
$pnews_msg['SessionErrorReturn'] = 'Please return to %s and retry again';

$pnews_msg['Number']             = 'N.';
$pnews_msg['PostNumber']         = 'Numero Art.';
$pnews_msg['Group']              = 'Gruppo';
$pnews_msg['GroupDescription']   = 'Descrizione';
$pnews_msg['Subject']            = 'Oggetto';
$pnews_msg['Author']             = 'Autore';
$pnews_msg['Time']               = 'Ora';
$pnews_msg['Action']             = 'Azione';
$pnews_msg['Receiver']           = 'Ricevuto da';
$pnews_msg['Name']               = 'Nome';
$pnews_msg['Email']              = 'E-Mail';
$pnews_msg['Content']            = 'Contenuto';
$pnews_msg['Attachment']         = 'Allegato';

$pnews_msg['NoSubject']          = '<nessun oggetto>';

$pnews_msg['Refresh']            = 'Aggiorna';

$pnews_msg['Reply']              = 'Rispondi';
$pnews_msg['Delete']             = 'Cancella';
$pnews_msg['CrossPost']          = 'Crosspost';
$pnews_msg['Forward']            = 'Inoltra';

$pnews_msg['Post']               = 'Posta';

$pnews_msg['CloseWindow']        = 'Chiudi';

$pnews_msg['ShowHeader']         = 'Mostra intestazioni';

$pnews_msg['FirstPage']          = 'Primo';
$pnews_msg['LastPage']           = 'Ultimo';
$pnews_msg['NextPage']           = 'Prossimo';
$pnews_msg['PreviousPage']       = 'Precedente';

$pnews_msg['NextArticle']        = 'Prossimo';
$pnews_msg['LastArticle']        = 'Precedente'; 

$pnews_msg['PageNumber']         = 'Pagina %s su un totale di %s pagine(a)';

$pnews_msg['ReturnToGroupList']  = 'Lista gruppi';
$pnews_msg['ReturnToIndexing']   = 'Lista articoli';
$pnews_msg['NoPostPermission']   = 'Non hai permessi sufficienti per postare questo articolo in questo gruppo';
$pnews_msg['NoArticle']          = 'Non ci sono articoli in questo gruppo';

$pnews_msg['ArticlePosted']      = 'L`articolo e` stato postato';
$pnews_msg['ArticleIsDeleted']   = 'L`articolo e` stato cancellato';
$pnews_msg['ArticleIsForwarded'] = 'L`articolo e` stato inoltrato';

$pnews_msg['ReallyQuit']          = 'Vuoi uscire dall`editazione ?';
$pnews_msg['ReallyDelete']        = 'Vuoi cancellare questo articolo ?';

$pnews_msg['FormConfirmPost']    = 'Posta';
$pnews_msg['FormCancelPost']     = 'Annulla';

$pnews_msg['FormConfirmDelete']  = 'Cancella';
$pnews_msg['FormCancelDelete']   = 'Annulla';

$pnews_msg['FormConfirmForward'] = 'Inoltra';
$pnews_msg['FormCancelForward']  = 'Annulla';

$pnews_msg['FormInsertQuote']    = 'Copia il testo';

$pnews_msg['PleaseEnterName']    = 'Inserisci il tuo nome!';
$pnews_msg['PleaseEnterEmail']   = 'Inserisci la tua E-Mail!';
$pnews_msg['PleaseEnterGroup']   = 'Speficica un gruppo!';
$pnews_msg['PleaseEnterSubject'] = 'Specifica un oggetto!';
$pnews_msg['PleaseEnterContent'] = 'Inserisci il testo dell`articolo!';
$pnews_msg['PleaseEnterReceiver']= 'Inserisci un`E-Mail del destinatario!';

$pnews_msg['NoPostJustMail']     = 'Vuoi rispondere all`email senza postare l`articolo ?';

$pnews_msg['ReplyToAuthor']      = 'Rispondi all`autore';
$pnews_msg['NotPostToGroup']     = 'Non postare';

$pnews_msg['QuoteFrom']          = '== Quotato dall`articolo %s';
$pnews_msg['ForwardFrom']        = '== Inoltrato da %s';
$pnews_msg['CrossPostAuthor']    = '== Repost dell`articolo %s';

$pnews_msg['PostStatus']         = '== Postato in %s da %s';

$pnews_msg['MyFavor']            = 'Preferito';

?>
Return current item: PHP News Reader