Location: PHPKode > projects > PHP Helpdesk > languages/spanish.lang.php
<?php //ENGLISH language file
/*

   To whom it may concern:

   The only language that I really know good is English.  I have made this
   file available so that other language speaking people can modify these
   variables so that PHP Helpdesk will work for other languages.  If you can
   help translate the following variables into another language, then please
   email me at hide@address.com  I will then let you know if someone
   else has already done this translation.  If they have not, then I will ask
   for your help in the translation.  I will need you to then translate these
   variables into the other language and send me an email with the document
   attached.  I will then add the language to the project so that other can
   benefit from your translations.  It will then appear in the project as:

     languages/yourlanguage.lang.php

   Thank You in advance,

   Joe Hoot

*/


//GENERAL
$l_version = "versión";
$l_status = "estado: ";
$l_departments = "departamentos: ";
$l_companies = "empresas: ";
$l_laston = "último en: ";
$l_needhelp = "Necesita ayuda?";
$l_clickhere = "Pulse aquí";
$l_visitphphelpdesk = "Visite PHP Helpdesk en";
$l_ifyouneedhelp = "Si necesita ayuda adicional, envíe un correo a";
$l_addjob = "Agregar Tarea";
$l_viewjobs = "Ver Tareas";
$l_adduser = "Agregar Usuario";
$l_modifyuser = "Modificar Usuario";
$l_deleteuser = "Eliminar Usuario";
$l_addcategory = "Agregar Solicitud"; // Categoría";
$l_deletecategory = "Eliminar Solicitud"; //Categoría";
$l_adddepartment = "Agregar Departamento";
$l_addcompany = "Agregar Empresa";
$l_deletedepartment = "Eliminar Departamento";
$l_deletecompany = "Eliminar Empresa";
$l_addparts = "Agregar Partes";
$l_reports = "Reportes";
$l_preferences = "Preferencias";
$l_logout = "Salir";

// LOGIN
$l_whatdepartmentareyouin = "What department are you in?";
$l_whatcompanyareyouin = "What company are you in?";
$l_login = "Entrar al Sistema";
$l_username = "Usuario";
$l_password = "Clave";
$l_enter = "Entrar";
$l_welcometothe = "Bienvenido a ".$g_title;
$l_pleasechoose = "Seleccione un ítem de la siguiente lista.";
$l_usernameorpasswordareincorrect = "Nombre de Usuario o Palabra Clave incorrecta!";
$l_cannotconnecttodatabase = "No puedo conectarme a la base de datos!";

//ADD JOBS
$l_choosecompany = "Seleccione Empresa";
$l_choosedepartment = "Seleccione Departamento";
$l_continue = "Continuar";
$l_addjobform = "Formulario Agregar Tarea";
$l_itisimportant = "Es importante que ingrese la información de su contacto así podremos servirle mejor.";
$l_firstname = "Nombre/s:";
$l_lastname = "Apellido:";
$l_telephonenumberextension = "Número Telefónico / Interno:";
$l_emailaddress = "Dirección de Correo:";
$l_shortsummary = "Descripción Breve:";
$l_detail = "Detalle:";
$l_location = "Ubicación:";
$l_priority = "Prioridad:";
$l_low = "Baja";
$l_normal = "Normal";
$l_high = "Alta";
$l_urgent = "Urgente!";
$l_addjob = "Agregar Tarea";
$l_clearform = "Borrar Formulario";
$l_areceiptwassent = "Una reporte se envió a";
$l_yourservicerequest = "Su requerimiento de servicio fué notificado!";
$l_atechnician = "Un técnico dará servicio al requerimiento lo más pronto posible.";
$l_eventwasadded = "Evento agregado.";
$l_error = "ERROR:";
$l_jobnotadded = "Su tarea <B>no</B> se agregó a la base de datos!";
$l_resolution = "<font color=red>RESOLUCION:</font>";
$l_youmustenteratleast = "<font color=red>Debe ingresar al menos lo siguiente:</font>";
// l_eventwayadded change to was
$l_wehavereceivedyourrequest = "Hemos recibido el requerimiento de la tarea!";
$l_belowisacopyoftheticket = "Debajo hay una copia de la información que Ud. notificó.";
$l_ithasbeenadded = "Ha sido agregado a la lista y se verá lo más pronto posible.";
$l_senton = "Enviado a"; // As in Sent on May 5, 2001 usering username sam smith
$l_usingusername = "usando nombre de usuario";
$l_from = "De:"; //As in From hide@address.com
$l_mailwassent = "Un correo fué enviado a";
$l_mailto = "Enviar a:";
$l_pleasechoosecompanytoviewtickets = "Seleccione todas las empresas de las que desea ver los vales";





//VIEW JOBS
$l_viewalltickets = "Ver todos los vales";
$l_viewonlyopenedtickets = "Ver solo vales abiertos";
$l_ticketid = "Identificación de Vale";
$l_summary = "Summario";
$l_category = "Solicitud"; //Categoría";
$l_status = "Estado";
$l_department = "Departamento"; //correction cheitkamp
$l_company = "Empresa";
$l_assignedto = "Assignado a";
$l_priority = "Prioridad";
$l_dateopened = "Fecha de Apertura";
$l_viewjobdetailsform = "Ver Formulario de Detalle de Tarea";
$l_computerid = "ID de Computadora:";
$l_openedby = "Abierto por:";
$l_totaltime = "Tiempo Total:";
$l_priceforparts = "Precio para Partes:";
$l_closeticket = "Cerrar Vale";
$l_showprintableversion = "Mostrar Versión para Impresión";
$l_time = "Tiempo";
$l_event = "Evento";
$l_duration = "Duración";
$l_reassignedto = "(re)Asignado-a";
$l_addevent = "Agregar Evento";
$l_selectpartsfromthislist = "Seleccione partes de esta lista";
$l_notassigned = "No Asignado";
$l_ticketregisterd = "Vale Registrado";
$l_reassignedticket = "Vale (re)Asignado/Horas Agregadas";
$l_added = "agregado";
$l_manager = "Administrador:";
$l_technician = "Técnico";
$l_hours = "Horas";
$l_parts = "Partes:";
$l_unitprice = "Precio Unitario";
$l_extendedprice = "Precio Extendido";
$l_phonenumber = "Númeo Telefónico:";
$l_networkpropertiescorrect = "Propiedades de Red Correctas:";
$l_antivirus = "Archivo Dat de Antivirus Actualizado:";
$l_runantivirus = "Ejecutar Programa Antivirus:";
$l_removenonworkrelatedprograms = "Eliminar Programas no Relacionados con el Trabajo:";
$l_runscandisk = "Ejecutar Scan Disk:";
$l_authorizingsignature = "Autorizando Firma:";
$l_quantity = "Cantidad:";
$l_partid = "Id de Parte:";
$l_partdescription = "Descripción de Parte";



//ADDUSER
$l_userinformation = "Información de Usuario - 1 de 3";
$l_verifypassword = "Verificar Palabra Clave:";
$l_next = "Siguiente";
$l_selectpermissions = "Seleccionar Permisos - 2 de 3";
$l_privileges = "Privilegios";
$l_grant = "Permitir";
$l_dontgrant = "No Permitir";
$l_registernewtickets = "Registrar Nuevos Vales:";
$l_authorizetickets = "Autorizar Vales:";
$l_assigntickets = "Asignar Vales:";
$l_updatetickets = "Actualizar Vales:";
$l_deletetickets = "Eliminar Vales:";
$l_openclosedtickets = "Abrir Vales Cerrados:";
$l_viewunauthorizedtickets = "Ver Vales no Autorizados:";
$l_viewdepartmenttickets = "Ver Vales de Departamento:";
$l_addcategories = "Agregar Solicitudes"; //Categorías:";
$l_deletecategories = "Eliminar Solicitudes"; //Categorías:";
$l_adddepartments = "Agregar Departamento:";
$l_deletedepartments = "Eliminar Departamento:";
$l_manageusers = "Administrar Usuarios:";
$l_manageparts = "Administrar Partes:";
$l_runreports = "Ejecutar Reportes:";
$l_isamanager = "Es un Administrador:";
$l_userinfoadded = "La Información del Usuario se agregó.";
$l_wassuccessfullyadded = "se agregó correctamente a la base de datos!";
$l_pleasechoosethedepts = "Elija los Departamentos o Empresas en los que el Usuario podrá trabajar:";
$l_selectdepartments = "Seleccione Departamentos - 3 de 3";
$l_alldepartments = "Todos <BR> Departamentos";
$l_useravailabledepartments = "Usuario <BR> Disponible<BR> Departamentos"; //correction cheitkamp 
$l_userthisbuttontoadd = "Use este botón para <B><I>agregar</I></B> los departamentos seleccionados a la izquierda a la lista de departamentos disponibles a la derecha.";
$l_userthisbuttontodelete = "Use este botón para <B><I>eliminar</I></B> los departamentos seleccionados de la lista de departamentos disponibles para este usuario.";
$l_add = "Agregar";
$l_delete = "Eliminar";
$l_clickfinishmessage = "Cuando los <I>Departamentos Disponibles para el Usuario</I> contenga la lista correcta de departamentos presione el botón Finalizar.";
$l_finish = "Finalizar";
$l_usersuccessfullycreated = "se ha creado correctamente!";
$l_isalreadyauser = "ya es un usuario en la base de datos!<BR>\nSellecione otro nombre y trate nuevamente.\n";
$l_atleastusername = "Al menos se deben ingresar el Nombre de Usuario, Palabra Clave y su verificación.";
$l_Username = "Nombre de Usuario:";
$l_Password = "Palabra Clave:";

//MODIFY USER
$l_selectusertomodify = "Seleccione Usuario a Modificar";
$l_selectuser = "Seleccione Usuario:";
$l_selectthisuser = "Seleccione este Usuario";
$l_modifyuserinfo = "Modificar Información de Usuario - 1 de 3";
$l_userhasbeenupdated = "se ha actualizado correctamente!";
$l_userhasnotbeenupdated = "<b>no</b> se ha podido actualizar!";

//DELETE USER
$l_selectusertodelete = "Seleccione Usuario a Eliminar";
$l_deleteuser = "Eliminar Usuario";
$l_areyousureyouwanttodelete = "Está seguro que quiere eliminar este Usuario?";
$l_yes = "SI";
$l_no = "NO";
$l_userhasbeendeleted = "ha sido eliminado";

//ADD CATEGORY
$l_addcategoryform = "Formulario Agregar Solicitud";//Categoría";
$l_choosethisdepartment = "Elija este Departamento";
$l_choosethiscompany = "Elija esta Empresa";
$l_categoryname = "Nombre de Solicitud";//Categoría:";
$l_currentcategories = "Categorías Actuales:";
$l_addthiscategory = "Agregar esta Solicitud"; //Categoría a";
$l_wasadded = "se agregó correctamente!";
$l_wasnotadded = "<b>no</b> se pudo agregar!";

//DELETE CATEGORY
$l_deletecategoryform = "Formulario Eliminar Solicitud";//Categoría";
$l_deletethiscategory = "Eliminar esta Solicitud de";// Categoría de";
$l_wasnotdeleted = "<b>no</b> se pudo eliminar!";

//ADD DEPARTMENT/COMPANY
$l_adddepartmentform = "Formulario Agregar Departamento";
$l_addcompanyform = "Formulario Agregar Empresa";
$l_newdepartmentname = "Nombre de Nuevo Departamento:";
$l_newcompanyname = "Nombre de Nueva Empresa:";
$l_currentdepartments = "Departamentos Actuales";
$l_currentcompanies = "Empresas Actuales:";
$l_add = "Agregar";

//DELETE DEPARTMENT/COMPANY
$l_deletedepartmentform = "Formulario Eliminar Departamento";
$l_deletecompanyform = "Formulario Eliminar Empresa";
$l_selectdepartment = "Seleccione Departamento";
$l_selectcompany = "Seleccione Empresa:";
$l_delete = "Eliminar";

//ADD PARTS
$l_partnumber = "Número de Parte";
$l_description = "Descripción";
$l_price = "Precio";
$l_stockquantity = "Cantidad en Stock";
$l_mustbeunique = "Debe se Unico";
$l_imsure = "Estoy Seguro";
$l_currentquantity = "Cantidad Actual:";
$l_addthisquantity = "Agregar esta Cantidad:";
$l_cantfindpartid = "No pueda Encontrar ID de parte";
$l_save = "Guardar";
$l_parthasalreadybeenused = "Número de Parte $partfound ya está en uso."; //$partfound is the part number
$l_pleasechooseadifferentpart = "Elija un número de parte diferente.";
$l_partwasnotdeleted = "La parte $p_id no se eliminó de la base de datos por la siguiente razón :"; //p_id is a part number
$l_pleasecheckimsure = "Verifique la caja de selección \"Estoy Seguro\" debajo del botón Eliminar para eliminar una parte.";

//REPORTS
$l_selectthedepartment = "Seleccione un Departamento para el cual quiere ejecutar un Reporte.";
$l_selectthecompany = "Seleccione una Empresa para la cual quiere ejecutar un Reporte.";
$l_inputthebeginningdate = "Ingrese la Fecha de Inicio y Final con el formato 2001-02-23.";
$l_runthereport = "Ejecutar el Reporte.";
$l_startdate = "Fecha Inicio:";
$l_enddate = "Fecha Fin:";
$l_generatethisreport = "Generar este Reporte";
$l_reportgenerated = "Reporte Generado";
$l_totalservicecalls = "Total de Llamadas de Servicio:";
$l_minresponsetime = "Tiempo de Respuesta Mínimo:";
$l_maxresponsetime = "Tiempo de Respuesta Máximo:";
$l_avgresponsetime = "Tiempo de Respuesta Promedio:";
$l_minresolutiontime = "Tiempo de resolución Mínimo:";
$l_maxresolutiontime = "Tiempo de resolución Máximo:";
$l_avgresolutiontime = "Tiempo de resolución Promedio:";
$l_categories = "Solicitudes";//Categorías";
$l_valuesareintickets = "(los valores están en los vales)";
$l_computeridsandassociated = "Id's de Computadoras y Vales Asociados";

//PREFERENCES
$l_userpreferences = "Preferencias de Usuarios";
$l_showalltickets = "Mostrar todos los vales:";
$l_viewjobsfirst = "Ver Tareas como primer página:";
$l_savechanges = "Guardar Cambios";

//added ones:
// Wizzard:
$l_selectrequestcategory = "Elice una Categoría";
$l_selectrequest = "Elice una Solicitud";
$l_totalprice = "Precio total";
$l_title_report = "Atención de Solicitud";
$l_titel_wizzard1 = "Reporte de Fallas / Solicitudes";
$l_titel_wizzard2 = "Bienvenido a la departamiento de ";
$l_titel_wizzard3 = "Reporte";
$l_wiz_towhomitmayconcern ="No. Solicitud de Referencia:"   ;
$l_ticket_key = "Clave";
$l_num_personal = "No. de Personal";
$l_area = "Dependencia";
$l_welcometothe_wizz = "Bienvenido al Helpdesk ";
$l_proposed_solution = "Propuesta de Solución";
$l_currrentquantity = "Disponible actual"; // part (Bug report)
$l_ticketsdisplayed = "Reportes";
$l_deleteticket = "Eliminar Vale";
$l_search = "Buscar";
$l_help = "Ayuda";
$l_wizzardsname ="Reporte de Problemas";
$l_notifications ="Notificaciónes";
$l_notifications_titel = "Administración de Notificaciónes por eMail";
$l_notifications_explain ="Para notificar personas de un nuevo reporte generado puede Ud. notificar las siguientes personas:";
$l_notifications_email1="Primera notificación de eMail";
$l_notifications_email2="Segunda notificación de eMail";
$l_notifications_email3="tercera notificación de eMail";
$l_prev_saved = "Su preferencias est&agrave;n guradados";
$l_assignto = "Asignar&agrave; vales a "; 
// notification part, sending the eMail screen
$l_ticketresponsible = "El técnico responsable para su problema es: ";
$l_emailresponsbile = "Correo del técnico: ";
$l_numticket = "El n&ugrave;mero de su ticket es: ";
$l_eMailsubject_technican ="$g_title - Un vale ha side asignado a UD. Por favor loguear en el sistema";
$l_eMailsubject_reporting_user ="Su reporte al $g_title";
$l_eMailsubject_addtional_notification ="$g_title - Un nuevo reporte ha side registrado";
//added ones for new department functions
$l_newdepartmentkey = "Clave de Nuevo Departamiento:";
$l_newcompanykey = "Clave de Nueva Compan&igrave;a:";
$l_givedepname = "Entra nombre de departamiento!";
$l_depalreadyexists = "Nombre es ocupado";
$l_givedepkey = "Entra Clave!";
$l_depkeyalreadyexists = "Clave es ocupado!";
$l_default_category_name = "Solicitud general"; // this will be created with every new department created
$l_default_cat_added = "La Solicitud estandart '$l_default_category_name' ha sido agregado";
$l_numoftickets = "Vales";
$l_opentickets ="Vales abiertos";
$l_assignadoausario = "Assingado a UD.";
$l_back = "Detr&agrave;s";
$l_searchfor = "Buscar";
$l_searchtitel = "Opciones de Buscqueda";
$l_search_results = "Resultades de busqueda para";
$l_changepwd = "Cambia su contrase&ntilde;a";
$l_changepwdforuser = "Cambia contrase&ntilde;a para usario ";
$l_currentpwd = "Contrase&ntilde;a actual";
$l_newpwd = "Nueva contrase&ntilde;a";
$l_confirmpwd ="Confirmar contrase&ntilde;a";
$l_changepwdacction = "Cambiar contrase&ntilde;a ahora";
$l_pwdchanged = "Su contrase&ntilde;a ha sido cambiada";
$l_currentpwdincorrect = "Su contrase&ntilde;a no es correcta";
$newpwdnomatch = "Las nuevas contrase&ntilde;as no son iguales";
// for the menu
$menu_label1 = "Tareas";
$menu_label2 = "Usarios";
$menu_label3 = "Departamentos";
$menu_label4 = "Partes";
$menu_label5= "Opciones";
$menu_label6= "Salir";
$l_access_denied = "No tiene permisso para ";
$l_access_denied_1 = "No tiene permisso";
// Main Page (additnally) in the menu
$l_contact = "  Contactos ";
$l_credits ="  Creditos  ";
$l_hotline = "Tel.: xxxxxxx";
$l_adminemail = "Listas de Correo";
$l_register ="Registro";
// request general
$l_requests ="Solicitudes";
//ADD Request
$l_addrequest = "Agregar Solicitud";
$l_deleterequest = "Eliminar Solicitud";
$l_addrequestform = "Formulario Agregar Solicitud";
$l_choosethisdepartment = "Elija este Departamento";
$l_choosethiscompany = "Elija esta Empresa";
$l_requestname = "Nombre de Solicitud";
$l_currentrequests = "Solicitudes Actuales:";
$l_addthisrequest = "Agregar esta Solicitud"; 
$l_wasadded = "se agregó correctamente!";
$l_wasnotadded = "<b>no</b> se pudo agregar!";
$l_requestcategories = "Categorias de las solicitudes";
$l_addrequestcategory ="Agregar Categoría de la Solicitud";

//DELETE REQUEST
$l_deleterequestform = "Formulario Eliminar Solicitud";
$l_deletethisrequest = "Eliminar esta Solicitud ";
$l_deletethisrequestcategory = "Eliminar esta Categoría de Solicitudes";
$l_wasnotdeleted = "<b>no</b> se pudo eliminar!";
$l_requestcategorynotempty  = "No puedes elimiar la esta Categoría, todavía contiene solicitudes";
// For calender anbd date
$l_month1 = "Enero";
$l_month2 = "Feb.";
$l_month3 = "Marzo";
$l_month4 = "Avril";
$l_month5 = "Mayo";
$l_month6 = "Junio";
$l_month7 = "Julio";
$l_month8 = "Agosto";
$l_month9 = "Sept.";
$l_month10 = "Oct.";
$l_month11 = "Nov.";
$l_month12 = "Dic.";
$l_daylabel2 ="Lunes";
$l_daylabel3 ="Martes";
$l_daylabel4 ="Mie.";
$l_daylabel5 ="Jueves";
$l_daylabel6 ="Viernes";
$l_daylabel7 ="S&aacute;bado";
$l_daylabel1 ="Domingo";
//left menu
$l_information ="Informaci&oacute;n";
$l_documentation ="Documentaci&oacute;n";
$l_wizzard ="Reporte&nbsp;de&nbsp;Problemas";
$l_library = "Biblioteca";
$l_faq ="Preguntas&nbsp;Frequentes";
$l_forum ="Foros";
// footer bar text
$l_condicions = "Condiciones";
$l_ip_txt = "IP: ";
// verification and error text realteted
$l_requesterrortext = "Por favor elije un un nombre y una seecion";
$l_verifyfirstname = "Por favor escribe su nombre!";
$l_verifylastname = "Por favor escribe su apellido!";
$l_verifyemail = "Por favor escribe su dirrecion de correo electronico!";
$l_dontdeleteyouself = "No puedes borrar el usario con cual estas registrado!!";
$l_news ="Noticias";
$l_deleterequests = "Borrar solicitud: ";
$l_addrequests = "Aa&ntilde;dir Solicitud: ";
$l_default_requestcat_added = "Una categorìa est&agrave;ndart ha sido creado";
?>
Return current item: PHP Helpdesk