Location: PHPKode > projects > PHP Helpdesk > languages/german.lang.php
<?php //ENGLISH language file
/*

   To whom it may concern:

   The only language that I really know good is English.  I have made this
   file available so that other language speaking people can modify these
   variables so that PHP Helpdesk will work for other languages.  If you can
   help translate the following variables into another language, then please
   email me at hide@address.com  I will then let you know if someone
   else has already done this translation.  If they have not, then I will ask
   for your help in the translation.  I will need you to then translate these
   variables into the other language and send me an email with the document
   attached.  I will then add the language to the project so that other can
   benefit from your translations.  It will then appear in the project as:

     languages/yourlanguage.lang.php

   Thank You in advance,

   Joe Hoot

*/


//GENERAL
$l_version = "Version";
#$l_status = "Status: ";
$l_departments = "Abteilungen: ";
$l_companies = "Firmen: ";
$l_laston = "last on: ";
$l_needhelp = "Zur Online-Hilfe?";
$l_clickhere = "Hier klicken";
$l_visitphphelpdesk = "PHP Helpdesk Hompage unter";
$l_ifyouneedhelp = "Wenn Sie noch Fragen haben, schreiben Sie uns doch eine Email an";
$l_addjob = "Neuer Auftrag";
$l_viewjobs = "Aufträge anzeigen";
$l_adduser = "Benutzer hinzufügen";
$l_modifyuser = "Benutzer ändern";
$l_deleteuser = "Benutzer löschen";
$l_addcategory = "Kategorie hinzufügen";
$l_deletecategory = "Kategorie löschen";
$l_adddepartment = "Abteilung hinzufügen";
$l_addcompany = "Firma hinzufügen";
$l_deletedepartment = "Abteilung löschen";
$l_deletecompany = "Firma löschen";
$l_addparts = "Ersatzteil hinzufügen";
$l_reports = "Berichte";
$l_preferences = "Einstellungen";
$l_logout = "Abmelden";


// LOGIN
$l_whatdepartmentareyouin = "Zu welcher Abteilung gehören Sie?";
$l_whatcompanyareyouin = "Zu welcher Firma gehören Sie?";
$l_login = "Anmelden";
$l_username = "Benutzername";
$l_password = "Passwort";
$l_enter = "Betrete";
$l_welcometothe = "Willkommen zum ".$g_title;
$l_pleasechoose = "Bitte wählen Sie einen Eintrag aus der obigen Liste.";
$l_usernameorpasswordareincorrect = "Benutzername oder Passwort sind falsch!";
$l_cannotconnecttodatabase = "Keine Verbindung zur Datenbank möglich!";

//ADD JOBS
$l_choosecompany = "Firma wählen";
$l_choosedepartment = "Abteilung wählen";
$l_continue = "weiter";
$l_addjobform = "Neues Auftragsformular";
$l_itisimportant = "Bitte geben Sie Ihre Daten ein, damit wir uns bei Rückfragen mit Ihnen in Verbindung setzen können.";
$l_firstname = "Vorname:";
$l_lastname = "Nachname:";
$l_telephonenumberextension = "Telefonummer / Durchwahl:";
$l_emailaddress = "Emailadresse:";
$l_shortsummary = "Kurzbeschreibung:";
$l_detail = "Details:";
$l_location = "Standort:";
$l_priority = "Priorität:";
$l_low = "Niedrig";
$l_normal = "Normal";
$l_high = "Hoch";
$l_urgent = "Dringend!";
#$l_addjob = "Add Job";
$l_clearform = "Formular leeren";
$l_areceiptwassent = "Eine Bestätigung wurde verschickt an";
$l_yourservicerequest = "Ihre Anfrage wurde erfasst!";
$l_atechnician = "Wir werden Ihren Auftrag so schnell wie möglich bearbeiten.";
$l_eventwasadded = "Bearbeitungsschritt wurde hinzugefügt.";
$l_error = "FEHLER:";
$l_jobnotadded = "Ihr Auftrag wurde <B>nicht</B> in die Datenbank aufgenommen!";
$l_resolution = "<font color=red>LÖSUNG:</font>";
$l_youmustenteratleast = "<font color=red>Sie müssen mindestens folgendes angeben:</font>";
// l_eventwayadded change to was
$l_wehavereceivedyourrequest = "Wir haben Ihren Auftrag erhalten !";
$l_belowisacopyoftheticket = "Es folgt eine Kopie des von Ihnen eingegebenen Auftrags.";
$l_ithasbeenadded = "Er wurde in die Warteschlange aufgenommen und wird in Kürze bearbeitet.";
$l_senton = "Verschickt am"; // As in Sent on May 5, 2001 usering username sam smith
$l_usingusername = "von Benutzername";
$l_from = "Von:"; //As in From hide@address.com
$l_mailwassent = "Mail wurde verschickt an";
$l_mailto = "Mail an:";
$l_pleasechoosecompanytoviewtickets = "Bitte wählen Sie alle Firmen, für die die Tickets angezeigt werden sollen.";




//VIEW JOBS
$l_viewalltickets = "Alle Tickets anzeigen";
$l_viewonlyopenedtickets = "Nur offene Tickets anzeigen";
$l_ticketid = "Ticket Nr";
$l_summary = "Zusammenfassung";
$l_category = "Kategorie";
$l_status = "Status";
$l_department = "Abteilung";
$l_company = "Firma";
$l_assignedto = "Zugeordnet an";
$l_priority = "Priorität";
$l_dateopened = "Eröffnet am";
$l_viewjobdetailsform = "Zeige Auftragsformular";
$l_computerid = "Computer Nr:";
$l_openedby = "Eröffnet von:";
$l_totaltime = "Gesamtzeit:";
$l_priceforparts = "Preise für Ersatzteile:";
$l_closeticket = "Ticket schliessen";
$l_showprintableversion = "Druckbare Fassung anzeigen";
$l_time = "Zeit";
$l_event = "Bearbeitungsschritt";
$l_duration = "Dauer";
$l_reassignedto = "Bearbeiter";
$l_addevent = "Bearbeitungsschritt hinzufügen";
$l_selectpartsfromthislist = "Ersatzteile aus dieser Liste auswählen";
$l_notassigned = "nicht zugeordnet";
$l_ticketregisterd = "Ticket registriert";
$l_reassignedticket = "Ticket neu zugeordnet / Aufwand erhöht";
$l_added = "hinzugefügt";
$l_manager = "Manager:";
$l_technician = "Techniker";
$l_hours = "Stunden";
$l_parts = "Ersatzteile:";
$l_unitprice = "Stück Preis";
$l_extendedprice = "Gesamt Preis";
$l_phonenumber = "Telefonnummer:";
$l_networkpropertiescorrect = "Netzwerk Einstellungen i.O.:";
$l_antivirus = "Antivirus - Virenliste aktualisiert:";
$l_runantivirus = "Antivirus Programm ausgeführt";
$l_removenonworkrelatedprograms = "Nicht-Tätigskeitsrelevante Programme entfernt:";
$l_runscandisk = "Scan Disk ausgeführt:";
$l_authorizingsignature = "Genehmigt (Unterschrift):";
$l_quantity = "Menge:";
$l_partid = "Ersatzteil ID:";
$l_partdescription = "Ersatzteil Beschreibung";



//ADDUSER
$l_userinformation = "Benutzer Informationen - 1 von 3 ";
$l_verifypassword = "Passwort (Wiederholung):";
$l_next = "weiter";
$l_selectpermissions = "Berechtigungen bearbeiten - 2 von 3";
$l_privileges = "Privilegien";
$l_grant = "erlaubte";
$l_dontgrant = "nicht erlaubte";
$l_registernewtickets = "Neue Tickets eröffnen:";
$l_authorizetickets = "Tickets authorisieren:";
$l_assigntickets = "Tickets zuweisen:";
$l_updatetickets = "Tickets aktualisieren:";
$l_deletetickets = "Tickets löschen:";
$l_openclosedtickets = "Geschlossene Tickets wieder öffnen:";
$l_viewunauthorizedtickets = "Nicht-Authorisierte Tickets anzeigen:";
$l_viewdepartmenttickets = "Abteilungs-Tickets anzeigen:";
$l_addcategories = "Kategorien hinzufügen:";
$l_deletecategories = "Kategorien löschen:";
$l_adddepartments = "Abteilungen hinzufügen:";
$l_deletedepartments = "Abteilungen löschen:";
$l_manageusers = "Benutzer verwalten:";
$l_manageparts = "Ersatzteile verwalten:";
$l_runreports = "Berichte abrufen:";
$l_isamanager = "Ist ein Manager:";
$l_userinfoadded = "Benutzer Information wurde hinzugefügt.";
$l_wassuccessfullyadded = "Wurde erfolgreich in der Datenbank erstellt !";
$l_pleasechoosethedepts = "Wählen Sie die Abteilungen oder Firmen aus, für die dieser Benutzer berechtigt ist:";
$l_selectdepartments = "Auswahl Abteilungen - 3 von 3";
$l_alldepartments = "Alle <BR> Abteilungen";
$l_useravailabledepartments = "Für den Benutzer <BR> verfügbare<BR> Abteilungen";
$l_userthisbuttontoadd = "Diesen Button zum <B><I>hinzufügen</I></B> der ausgewählten Abteilungen zu den verfügbaren Abteilungen des Benutzers auf der rechten Seite benutzen.";
$l_userthisbuttontodelete = "Diesen Button zum <B><I>löschen</I></B> der ausgewählten Abteilungen aus den verfügbaren Abteilungen des Benutzers benutzen.";
$l_add = "hinzufügen";
$l_delete = "löschen";
$l_clickfinishmessage = "Wenn die Aufstellung der <I>für den Benutzer verfügbaren Abteilungen</I> vollständig ist, klicken Sie auf <B><I>Fertigstellen</B></I>.";
$l_finish = "Fertigstellen";
$l_usersuccessfullycreated = "wurde erfolgreich erstellt !";
$l_isalreadyauser = "ist bereits in der Datenbank vorhanden !<BR>\nBitte wählen Sie einen anderen Benutzernamen und versuchen Sie es noch einmal.\n";
$l_atleastusername = "Mindestens Benutzername, Passwort und die Wiederholung des Passworts müssen angegeben werden.";
$l_Username = "Benutzername:";
$l_Password = "Passwort:";

//MODIFY USER
$l_selectusertomodify = "Benutzername zum Ändern auswählen";
$l_selectuser = "Benutzername:";
$l_selectthisuser = "Diesen Benutzer ändern";
$l_modifyuserinfo = "Ändern der Benutzer-Informationen - 1 von 3";
$l_userhasbeenupdated = "wurde erfolgreich aktualisiert !";
$l_userhasnotbeenupdated = "wurde <b>nicht</b> aktualisiert!";

//DELETE USER
$l_selectusertodelete = "Benutzername zum Löschen auswählen";
#$l_deleteuser = "Delete User";
$l_areyousureyouwanttodelete = "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Benutzer löschen wollen?";
$l_yes = "JA";
$l_no = "NEIN";
$l_userhasbeendeleted = "wurde gelöscht";

//ADD CATEGORY
$l_addcategoryform = "Kategorie hinzufügen";
$l_choosethisdepartment = "Verwende diese Abteilung";
$l_choosethiscompany = "Verwende diese Firma";
$l_categoryname = "Name der Kategorie:";
$l_currentcategories = "vorhandene Kategorien:";
$l_addthiscategory = "Diese Kategorie zuordnen zu";
$l_wasadded = "wurde erfolgreich hinzugefügt !";
$l_wasnotadded = "wurde <b>nicht</b> hinzugefügt !";

//DELETE CATEGORY
$l_deletecategoryform = "Kategorie löschen";
$l_deletethiscategory = "lösche diese Kategorie aus";
$l_wasnotdeleted = "wurde <b>nicht</b> gelöscht !";

//ADD DEPARTMENT/COMPANY
$l_adddepartmentform = "Abteilung hinzufügen";
$l_addcompanyform = "Firma hinzufügen";
$l_newdepartmentname = "Name der Abteilung:";
$l_newcompanyname = "Name der Firma:";
$l_currentdepartments = "vorhandene Abteilungen:";
$l_currentcompanies = "vorhandene Firmen:";
#$l_add = "Add";

//DELETE DEPARTMENT/COMPANY
$l_deletedepartmentform = "Lösche Abteilung";
$l_deletecompanyform = "Lösche Firma";
$l_selectdepartment = "Abteilung auswählen:";
$l_selectcompany = "Firma auswählen:";
#$l_delete = "Löschen";

//ADD PARTS
$l_partnumber = "Ersatzteilnummer";
$l_description = "Beschreibung";
$l_price = "Preis";
$l_stockquantity = "Lagerbestand";
$l_mustbeunique = "muss einmalig sein";
$l_imsure = "ich bin sicher";
$l_currentquantity = "derzeitiger Bestand:";
$l_addthisquantity = "dies zum Bestand hinzufügen:";
$l_cantfindpartid = "kann Ersatzteil Nr nicht finden";
$l_save = "speichern";
$l_parthasalreadybeenused = "Ersatzteilnummer $partfound wird bereits verwendet."; //$partfound is the part number
$l_pleasechooseadifferentpart = "Bitte wählen Sie eine andere Ersatzteilnummer.";
$l_partwasnotdeleted = "Ersatzteil $p_id wurde aus der Datenbank aus folgenden Gründen nicht entfernt:"; //p_id is a part number
$l_pleasecheckimsure = "Bitte machen Sie den Haken in die  \"ich bin sicher\" Checkbox unter dem Löschen-Button um das Ersatzteil zu löschen.";

//REPORTS
$l_selectthedepartment = "Wählen Sie die Abteilung, für die Sie einen Bericht wünschen.";
$l_selectthecompany = "Wählen Sie die Firma, für die Sie einen Bericht wünschen.";
$l_inputthebeginningdate = "Geben Sie das Anfangs- und Enddatum in folgendem Format ein: Jahr-Monat-Tag (z.B. 2001-02-23).";
$l_runthereport = "Bericht ausgeben.";
$l_startdate = "Anfangsdatum:";
$l_enddate = "Enddatum:";
$l_generatethisreport = "Erstelle diesen Bericht";
$l_reportgenerated = "Bericht erstellt";
$l_totalservicecalls = "Gesamt Service Anfragen:";
$l_minresponsetime = "Min Reaktionszeit:";
$l_maxresponsetime = "Max Reaktionszeit:";
$l_avgresponsetime = "Durchschn. Reaktionszeit:";
$l_minresolutiontime = "Min Bearbeitungszeit:";
$l_maxresolutiontime = "Max Bearbeitungszeit:";
$l_avgresolutiontime = "Durchschn. Bearbeitungszeit:";
$l_categories = "Kategorien";
$l_valuesareintickets = "(Werte sind in den Tickets)";
$l_computeridsandassociated = "Computer Nr und zugehörige Tickets";

//PREFERENCES
$l_userpreferences = "Benutzereinstellungen";
$l_showalltickets = "Alle Tickets anzeigen:";
$l_viewjobsfirst = "Aufträge auf der Startseite anzeigen:";
$l_savechanges = "Änderungen speichern";

?>
Return current item: PHP Helpdesk