Location: PHPKode > projects > PHP Helpdesk > languages/french.lang.php
<?php //FRENCH language file

//GENERAL
$l_version = "version";
$l_status = "statut : ";
$l_departments = "services : ";
$l_companies = "sociétés : ";
$l_laston = "dernier le  : ";
$l_needhelp = "Besoin d'aide ?";
$l_clickhere = "Cliquer ici";
$l_visitphphelpdesk = "Visiter PHP Helpdesk sur";
$l_ifyouneedhelp = "Si vous avez besoin d'aide supplémentaire envoyez un mail à ";
$l_addjob = "Ajouter une tâche";
$l_viewjobs = "Voir les tâches";
$l_adduser = "Ajouter un utilisateur";
$l_modifyuser = "Modifier un utilisateur";
$l_deleteuser = "Supprimer un utilisateur";
$l_addcategory = "Ajouter une catégorie";
$l_deletecategory = "Effacer une catégorie";
$l_adddepartment = "Ajouter un service";
$l_addcompany = "Ajouter une société";
$l_deletedepartment = "Effacer un service";
$l_deletecompany = "Effacer une société";
$l_addparts = "Ajouter une piece détachée";
$l_reports = "Rapports";
$l_preferences = "Préférences";
$l_logout = "Déconnexion";

// LOGIN
$l_whatdepartmentareyouin = "Service :";
$l_whatcompanyareyouin = "Société :";
$l_login = "Login";
$l_username = "Nom d'utilisateur";
$l_password = "mot de passe";
$l_enter = "Entrer";
$l_welcometothe = "Bienvenue à ".$g_title;
$l_pleasechoose = "Sélectionner un élément";
$l_usernameorpasswordareincorrect = "Login ou mot de pass incorrect !";
$l_cannotconnecttodatabase = "Connexion à la base de donnée impossible";

//ADD JOBS
$l_choosecompany = "Choisir une société";
$l_choosedepartment = "Choisir un service";
$l_continue = "Continuer";
$l_addjobform = "Formulaire d'ajout d'une nouvelle tâche";
$l_itisimportant = "Remplissez bien vos coordonnées, afin que l'on puisse mieux vous servir";
$l_firstname = "Prénom :";
$l_lastname = "Nom :";
$l_telephonenumberextension = "Numéro de téléphone :";
$l_emailaddress = "E-Mail :";
$l_shortsummary = "Résumé :";
$l_detail = "Détail :";
$l_location = "Lieu :";
$l_priority = "Priorité :";
$l_low = "Bas";
$l_normal = "Normal";
$l_high = "Haut";
$l_urgent = "Urgent !!!";
$l_addjob = "Ajouter la tâche Job";
$l_clearform = "Effacer";
$l_areceiptwassent = "A reçu a été envoyé à ";
$l_yourservicerequest = "Votre demande de travaux a été enregistré";
$l_atechnician ="Quelqu'un va venir vous aider rapidement";
$l_eventwasadded = "Un évenement a été ajouté";
$l_error = "ERREUR :";
$l_jobnotadded = "Votre tâche n'a pas été ajouter à la base de donnée !";
$l_resolution = "<font color=red>RESOLUTION :</font>";
$l_youmustenteratleast = "<font color=red>Vous devez entrer au moins :</font>";
// l_eventwayadded change to was
$l_wehavereceivedyourrequest = "Nous avons reçu votre demande d'intervention";
$l_belowisacopyoftheticket = "Voici une copie de la demande que vous nous avez transmis.";
$l_ithasbeenadded = "Il a été ajouté à la queue et sera cloturé bientôt";
$l_senton = "Soumis le"; // As in Sent on May 5, 2001 usering username sam smith
$l_usingusername = "en tant que";
$l_from = "De :"; //As in From hide@address.com
$l_mailwassent = "Message envoyé à :"; 
$l_mailto = "Mail To:";
$l_pleasechoosecompanytoviewtickets = "Select les société dont vous voullez voir les tickets en cours.";




//VIEW JOBS
$l_viewalltickets = "Afficher toutes les tâches";
$l_viewonlyopenedtickets = "Afficher uniquement les tâches en cours";
$l_ticketid = "Tâche ID";
$l_summary = "Résumé";
$l_category = "Catégorie";
$l_status = "Statut";
$l_department = "Service";
$l_company = "Société";
$l_assignedto = "En charge de";
$l_priority = "Priorité";
$l_dateopened = "Date d'ouverture";
$l_viewjobdetailsform = "Afficher le formulaire détaillé";
$l_computerid = "N° de machine :";
$l_openedby = "Ouvert par :";
$l_totaltime = "Temps total :";
$l_priceforparts = "Prix des pieces détachées :";
$l_closeticket = "Cloturer la tâche";
$l_showprintableversion = "Afficher une verion imprimable";
$l_time = "Temps";
$l_event = "Evènement";
$l_duration = "Durée";
$l_reassignedto = "redirigé sur";
$l_addevent = "Ajouter un évenement";
$l_selectpartsfromthislist = "Selectionner les pieces détachée dans cette liste";
$l_notassigned = "pas attribué";
$l_ticketregisterd = "Ticket enregistré";
$l_reassignedticket = "redirigé Ticket/Ajout Heure";
$l_added = "ajouté";
$l_manager = "Manager:";
$l_technician = "Technicien";
$l_hours = "Heure:";
$l_parts = "Pieces détachées:";
$l_unitprice = "Prix unitaire";
$l_extendedprice = "Prix total";
$l_phonenumber = "Numéro de téléphone:";
$l_networkpropertiescorrect = "Modification des paramètres réseaux:";
$l_antivirus = "Mise à jour de la base d'antivirus :";
$l_runantivirus = "Execution du programme d'antivirus:";
$l_removenonworkrelatedprograms = "Suppression de programme sans rapport avec le travail :";
$l_runscandisk = "Execution de Scandisk:";
$l_authorizingsignature = "Authorizing Signature:";
$l_quantity = "Quantité:";
$l_partid = "N° de piece détachée :";
$l_partdescription = "Description : ";



//ADDUSER
$l_userinformation = "Information utilisateur- 1 sur 3";
$l_verifypassword = "Verifier le mot de passe :";
$l_next = "Suivant";
$l_selectpermissions = "Choisir les permissions - 2 de 3";
$l_privileges = "Privilèges";
$l_grant = "Aloué";
$l_dontgrant = "Non Aloué";
$l_registernewtickets = "Enregistrer de nouveaux tickets";
$l_authorizetickets = "Autoriser les tickets";
$l_assigntickets = "Assigner les tickets:";
$l_updatetickets = "Mettre à jour les tickets:";
$l_deletetickets = "Effacer les tickets:";
$l_openclosedtickets = "Ouvrir des tickets cloturés :";
$l_viewunauthorizedtickets = "Voir des tickets non authorisé :";
$l_viewdepartmenttickets = "View Department Tickets:";
$l_addcategories = "Ajouter des catégories :";
$l_deletecategories = "Effacer des catégories:";
$l_adddepartments = "Ajouter des services :";
$l_deletedepartments = "Effacer des services :";
$l_manageusers = "Gérer les utilisateurs :";
$l_manageparts = "Gérer les pièces détachées :";
$l_runreports = "Générer des rapports :";
$l_isamanager = "Est un administeur :";
$l_userinfoadded = "Les informations utilisateurs ont été ajoutée.";
$l_wassuccessfullyadded = "a été ajouté à la base de donnée";
$l_pleasechoosethedepts = "Attribué un service ou une société à l'utilisateur :";
$l_selectdepartments = "Choisir un service - 3 de 3";
$l_alldepartments = "Tous les Services";
$l_useravailabledepartments = "Services disponible pour l'utilisateur";
$l_userthisbuttontoadd = "Utiliser ce boutton pour ajouter les services choisis";
$l_userthisbuttontodelete = "Utiliser ce boutton pour supprimer les services choisis";
$l_add = "Ajouter";
$l_delete = "Supprimer";
$l_clickfinishmessage = "Cliquer sur le bouton terminer";
$l_finish = "Terminer";
$l_usersuccessfullycreated = "a été crée";
$l_isalreadyauser = "L'utilisateur existe deja !<BR>\nChange de nomn, mets une piece dans la fente et joue encore !.\n";
$l_atleastusername = "Entrer au minimum un nom, un passord et vérifier le password !.";
$l_Username = "Nom d'utilisateur :";
$l_Password = "Mot de passe :";

//MODIFY USER
$l_selectusertomodify = "Selectionner un utilisateur à modifier";
$l_selectuser = "Selectionner un utilisateur:";
$l_selectthisuser = "Selectionner cet utilisateur";
$l_modifyuserinfo = "Modifier les informations utilisateur - 1 de 3";
$l_userhasbeenupdated = "a été mis à jour.";
$l_userhasnotbeenupdated = "n'a <b>pas</b> été mis à jour !!!";

//DELETE USER
$l_selectusertodelete = "Selectionner un utilisateur a supprimer";
$l_deleteuser = "Supprimer l'utilisateur";
$l_areyousureyouwanttodelete = "Etes vous vraiment sur de vouloir supprimer cet utilisateur ?";
$l_yes = "OUI";
$l_no = "NON";
$l_userhasbeendeleted = "a été supprimé";

//ADD CATEGORY
$l_addcategoryform = "Ajout d'un catégorie";
$l_choosethisdepartment = "Choisissez ce département";
$l_choosethiscompany = "Choisissez cette socité";
$l_categoryname = "Nom de la catégorie :";
$l_currentcategories = "Catégorie courante :";
$l_addthiscategory = "Ajouter cette catégorie à";
$l_wasadded = "a été ajouté";
$l_wasnotadded = "n'a pas été ajouté";

//DELETE CATEGORY
$l_deletecategoryform = "Supprimer une catégorie";
$l_deletethiscategory = "Supprimer une catégorie";
$l_wasnotdeleted = "a été supprimé";

//ADD DEPARTMENT/COMPANY
$l_adddepartmentform = "Ajouter un service";
$l_addcompanyform = "Ajouter une société";
$l_newdepartmentname = "Nom du nouveau service :";
$l_newcompanyname = "Nom de la nouvelle société :";
$l_currentdepartments = "Service en cours :";
$l_currentcompanies = "Société en cours :";
$l_add = "Ajouter";

//DELETE DEPARTMENT/COMPANY
$l_deletedepartmentform = "Supprimer un service";
$l_deletecompanyform = "Supprimer une société";
$l_selectdepartment = "Choisir un service :";
$l_selectcompany = "Choisir une société :";
$l_delete = "Supprimer";

//ADD PARTS
$l_partnumber = "Numéro de la pièce détachée";
$l_description = "Description";
$l_price = "Prix";
$l_stockquantity = "Quantité en stock";
$l_mustbeunique = "Doit etre unique";
$l_imsure = "Je suis sûr";
$l_currentquantity = "Quantité courante :";
$l_addthisquantity = "Ajouter cette quantité :";
$l_cantfindpartid = "Impossible de trouver ce numéro de pièces";
$l_save = "Enregistrer";
$l_parthasalreadybeenused = "Le numéro de piece détachée $partfound est dja utilisé."; //$partfound is the part number
$l_pleasechooseadifferentpart = "Choisisser un numéro différent.";
$l_partwasnotdeleted = "La piece détaché $p_id n'a pas été supprimé de la bd pour la raison suivante :"; //p_id is a part number
$l_pleasecheckimsure = "Cocher la case \"Je suis sûr\" sous le bouton suprimer pour pouvoir supprimer une pièce.";

//REPORTS
$l_selectthedepartment = "Selectionner le service pour lequel vous voullez un rapport";
$l_selectthecompany = "Selectionner la société service pour laquelle vous voullez un rapport";
$l_inputthebeginningdate = "Entrer les dates de début et de fin au format 2001-02-23.";
$l_runthereport = "Lancer un rapport.";
$l_startdate = "Date de début :";
$l_enddate = "Date de fin :";
$l_generatethisreport = "Générer ce rapport";
$l_reportgenerated = "Rapport Généré";
$l_totalservicecalls = "Nombre total de tâches :";
$l_minresponsetime = "Temps de réponse minimum :";
$l_maxresponsetime = "Temps de réponse maximum :";
$l_avgresponsetime = "Temps de réponse moyen :";
$l_minresolutiontime = "Temps de traitement minimum :";
$l_maxresolutiontime = "Temps de traitement maximum :";
$l_avgresolutiontime = "temps de traitement moyen :";
$l_categories = "Catégories";
$l_valuesareintickets = "(les valeurs sont dans le tickets)";
$l_computeridsandassociated = "Numéro de machines et tickets associés";

//PREFERENCES
$l_userpreferences = "Préferences utilisateurs";
$l_showalltickets = "Voir tous les tickets :";
$l_viewjobsfirst = "Voir les tâches comme dans la premiere page :";
$l_savechanges = "Enregistrer les changements";

?>
Return current item: PHP Helpdesk