Location: PHPKode > projects > PHP Helpdesk > languages/brazilianportuguese.lang.php
<?php //ENGLISH language file
/*

   To whom it may concern:

   The only language that I really know good is English.  I have made this
   file available so that other language speaking people can modify these
   variables so that PHP Helpdesk will work for other languages.  If you can
   help translate the following variables into another language, then please
   email me at hide@address.com  I will then let you know if someone
   else has already done this translation.  If they have not, then I will ask
   for your help in the translation.  I will need you to then translate these
   variables into the other language and send me an email with the document
   attached.  I will then add the language to the project so that other can
   benefit from your translations.  It will then appear in the project as:

     languages/yourlanguage.lang.php

   Thank You in advance,
   
   Joe Hoot


Traduzido por Emerson Reis
hide@address.com - Uberlandia - MG - BRASIL

*/


//GENERAL
$l_version = "Versão";
$l_status = "status: ";
$l_departments = "Departamentos: ";
$l_companies = "Empresas: ";
$l_laston = "Último acesso: ";
$l_needhelp = "Precisa de ajuda?";
$l_clickhere = "Click aqui";
$l_visitphphelpdesk = "Visite PHP Helpdesk em";
$l_ifyouneedhelp = "Você prescisa de ajuda adicional, porfavor envie um email para";
$l_addjob = "Adicionar trabalho";
$l_viewjobs = "Vizualizar trabalho";
$l_adduser = "Adicionar usuário";
$l_modifyuser = "Modificar usuário";
$l_deleteuser = "Deletar usuário";
$l_addcategory = "Adicionar categoria";
$l_deletecategory = "Deletar categoria";
$l_adddepartment = "Adicionar departamento";
$l_addcompany = "Adicionar empresa";
$l_deletedepartment = "Deletar departamento";
$l_deletecompany = "Deletar empresa";
$l_addparts = "Add Parts";
$l_reports = "Relatórios";
$l_preferences = "Preferências";
$l_logout = "Sair";


// LOGIN
$l_whatdepartmentareyouin = "Em qual departamento você esta?";
$l_whatcompanyareyouin = "Em qual empresa você esta?";
$l_login = "Login";
$l_username = "Usuário";
$l_password = "Senha";
$l_enter = "Entrar";
$l_welcometothe = "Bem-vindo a ".$g_title;
$l_pleasechoose = "Porfavor escolha um item da lista acima.";
$l_usernameorpasswordareincorrect = "usuário ou senha estão incorretos!";
$l_cannotconnecttodatabase = "Não posso acessar o banco de dados!";

//ADD JOBS
$l_choosecompany = "Escolha uma empresa";
$l_choosedepartment = "escolha um departamento";
$l_continue = "Continuar";
$l_addjobform = "Adicionar trabalho para";
$l_itisimportant = "É muito importante que você insira todas as informações corretamente.";
$l_firstname = "Primeiro nome:";
$l_lastname = "Segundo nome:";
$l_telephonenumberextension = "Telefone / Ramal:";
$l_emailaddress = "Email:";
$l_shortsummary = "Problema:";
$l_detail = "Detalhes:";
$l_location = "Localização:";
$l_priority = "Prioridade:";
$l_low = "Baixa";
$l_normal = "Normal";
$l_high = "Alta";
$l_urgent = "Urgente!";
$l_addjob = "Adicionar trabalho";
$l_clearform = "Limpar formulário";
$l_areceiptwassent = "Pedido enviado a";
$l_yourservicerequest = "Seu pedido de suporte foi enviado com sucesso!";
$l_atechnician = "Um tecnico entará em contato o mais rápido possível.";
$l_eventwasadded = "Evento adicionado.";
$l_error = "ERRO:";
$l_jobnotadded = "Seu trabalho <B>não</B> foi adicionado!";
$l_resolution = "<font color=red>Solução:</font>";
$l_youmustenteratleast = "<font color=red>Você deve entrar com pelo menos um dos itens:</font>";
// l_eventwayadded change to was
$l_wehavereceivedyourrequest = "Nos recebemos sua solicitação de suporte!";
$l_belowisacopyoftheticket = "Aqui esta uma copia da sua solicitação de suporte.";
$l_ithasbeenadded = "O pedido foi adiconado na fila, e será analizado por um tecnico.";
$l_senton = "Enviado em"; // As in Sent on May 5, 2001 usering username sam smith
$l_usingusername = "pelo usuário";
$l_from = "From:"; //As in From hide@address.com
$l_mailwassent = "Email enviado para"; 
$l_mailto = "Email para:";
$l_pleasechoosecompanytoviewtickets = "porfavor, selecione as empresas que você gostaria de vizualizar os trabalhos.";




//VIEW JOBS
$l_viewalltickets = "Visualizar todos os trabalhos";
$l_viewonlyopenedtickets = "Vizualizar apenas trabalhos pendentes";
$l_ticketid = "ID do trabalho";
$l_summary = "Sumário";
$l_category = "Categoria";
$l_status = "Statos";
$l_department = "Departmento";
$l_company = "Empresa";
$l_assignedto = "Atribuído a";
$l_priority = "Prioridade";
$l_dateopened = "Data de abertura";
$l_viewjobdetailsform = "Visulalizar os detalhes dos trabalhos";
$l_computerid = "ID do computador:";
$l_openedby = "Aberto por:";
$l_totaltime = "Tempo total:";
$l_priceforparts = "Preço para a peça:";
$l_closeticket = "Fechar trabalho";
$l_showprintableversion = "Visualizar impressão";
$l_time = "Tempo";
$l_event = "Evento";
$l_duration = "Duração";
$l_reassignedto = "Reaberto por";
$l_addevent = "Adicionar evento";
$l_selectpartsfromthislist = "Selecione as peças da lista";
$l_notassigned = "Não atribuído";
$l_ticketregisterd = "Trabalho registrado";
$l_reassignedticket = "Trabalhos atribuídos / Horas adicionadas";
$l_added = "adicionado";
$l_manager = "Gerente:";
$l_technician = "Técnico";
$l_hours = "Horas";
$l_parts = "Peças:";
$l_unitprice = "Preço unitário";
$l_extendedprice = "Preço adicional";
$l_phonenumber = "Telefone:";
$l_networkpropertiescorrect = "Propriedades de rede corretas:";
$l_antivirus = "Antivirus atualizado:";
$l_runantivirus = "Antivirus rodado:";
$l_removenonworkrelatedprograms = "Programas relacionado removidos:";
$l_runscandisk = "Scan Disk iniciado:";
$l_authorizingsignature = "Assinatura autorizada:";
$l_quantity = "Quantidade:";
$l_partid = "Parte ID:";
$l_partdescription = "Descrição parcial";



//ADDUSER
$l_userinformation = "informação do usuário - 1 de 3";
$l_verifypassword = "Verificar senha:";
$l_next = "Next";
$l_selectpermissions = "Selecionar permissões - 2 de 3";
$l_privileges = "Privilegios";
$l_grant = "Garantir";
$l_dontgrant = "Não garantir";
$l_registernewtickets = "registrar novos trabalhos:";
$l_authorizetickets = "Autorizar trabalhos:";
$l_assigntickets = "Atribuir trabalhos:";
$l_updatetickets = "Atualizar trabalhos:";
$l_deletetickets = "Deletar trabalhos:";
$l_openclosedtickets = "Abrir trabalhis fechados:";
$l_viewunauthorizedtickets = "Vizualizar trabalhis não autorizados:";
$l_viewdepartmenttickets = "Vizualizar trabalhis por departamentos:";
$l_addcategories = "Adicionar categorias:";
$l_deletecategories = "Deletar Categorias:";
$l_adddepartments = "Adicionar Departamentos:";
$l_deletedepartments = "Deletar Departamentos:";
$l_manageusers = "Gerênciar usuários:";
$l_manageparts = "Gerênciar peças:";
$l_runreports = "Gerar relatórios:";
$l_isamanager = "É um gerente:";
$l_userinfoadded = "Informações do usuário adicionada.";
$l_wassuccessfullyadded = "Adicionado com sucesso no banco de dados!";
$l_pleasechoosethedepts = "Escolha porfavor a empresa e departamento em que o usuário poderá trabalhar:";
$l_selectdepartments = "Selecionar departamentos - 3 de 3";
$l_alldepartments = "Todos os <BR> Departamentos";
$l_useravailabledepartments = "Usuário <BR> diponível<BR> no departamento";
$l_userthisbuttontoadd = "Use este botão para <B><I>adicionar</I></B> selecione os departamentos da lista a esquerda, no qual você queira que o usuário tenha acesso .";
$l_userthisbuttontodelete = "Use este botão para <B><I>deletar</I></B> Selecione o departamento da lista, no qual você queira remover o usuário.";
$l_add = "Adiconar";
$l_delete = "Deletar";
$l_clickfinishmessage = "caso as <I>informaçOes </I> do usuário estão corretas, click no botão concluir.";
$l_finish = "Concluir";
$l_usersuccessfullycreated = "Usuário criado com sucesso!";
$l_isalreadyauser = "usuário já existe no banco de dados!<BR>\nPorvafor escolha outro nome para o usuário e tente novamente.\n";
$l_atleastusername = "O nome de usuário e senha seram virificados antes de inseridos no banco de dados.";
$l_Username = "Usuário:";
$l_Password = "Senha:";

//MODIFY USER
$l_selectusertomodify = "Selecione o usuário a ser alterado";
$l_selectuser = "Usuário selecionado:";
$l_selectthisuser = "O usuário selecionado foi";
$l_modifyuserinfo = "Alterando informaçOès do usuário - 1 de 3";
$l_userhasbeenupdated = "informações atualizadas com sucesso!";
$l_userhasnotbeenupdated = "As informações <b>não</b> foram atualizadas!";

//DELETE USER
$l_selectusertodelete = "Selecione o usuário a ser deletado";
$l_deleteuser = "Deletar usuário";
$l_areyousureyouwanttodelete = "Você esta certo de deseja deletar este usuário?";
$l_yes = "Sim";
$l_no = "Não";
$l_userhasbeendeleted = "Deletado com sucesso";

//ADD CATEGORY
$l_addcategoryform = "Formulário para adicionar categorias";
$l_choosethisdepartment = "Escolha o departamento";
$l_choosethiscompany = "Escolha a empresa";
$l_categoryname = "Nome da categoria:";
$l_currentcategories = "categorias atuais:";
$l_addthiscategory = "Adicionar esta categoria a";
$l_wasadded = "Adicionado com sucesso!";
$l_wasnotadded = "Os dados<b>não</b> foram adicionados com sucesso!";

//DELETE CATEGORY
$l_deletecategoryform = "formulário para deletar categorias";
$l_deletethiscategory = "Deletar esta categoria";
$l_wasnotdeleted = "A categoria(s) <b>não</b> foi deletada!";

//ADD DEPARTMENT/COMPANY
$l_adddepartmentform = "Formulário para adicionar departamentos";
$l_addcompanyform = "Formulário para adicionar empresaS";
$l_newdepartmentname = "Nome do novo departamento:";
$l_newcompanyname = "Nome da nova empresa:";
$l_currentdepartments = "Departamentos atuais:";
$l_currentcompanies = "Empresas atuais:";
$l_add = "Adicionar";

//DELETE DEPARTMENT/COMPANY
$l_deletedepartmentform = "Formulário para deletar departamentos";
$l_deletecompanyform = "Formulário para deletar empresas";
$l_selectdepartment = "Departamento selecionado:";
$l_selectcompany = "Empresa selecionada:";
$l_delete = "Deletar";

//ADD PARTS
$l_partnumber = "Número da peça";
$l_description = "Descrição";
$l_price = "Preço";
$l_stockquantity = "Quantidade em estoque";
$l_mustbeunique = "Deverá ser unico";
$l_imsure = "Estou certo";
$l_currentquantity = "Quantidade atual:";
$l_addthisquantity = "Adicionar quantidade:";
$l_cantfindpartid = "Não é possível localizar o número da peça";
$l_save = "Save";
$l_parthasalreadybeenused = "Número da peça $partfound já esta sendo usada."; //$partfound is the part number
$l_pleasechooseadifferentpart = "Porfavor, escolha um número diferente para peça.";
$l_partwasnotdeleted = "Peça $p_id deletada do banco de dados por alguma razão:"; //p_id is a part number
$l_pleasecheckimsure = "Porfavor confira \"I'm Sure\" checkbox under the delete button ito delete a part.";

//REPORTS
$l_selectthedepartment = "Selecione o departamento para gerar este relatório.";
$l_selectthecompany = "Selecione a empresa para gerar este relatório.";
$l_inputthebeginningdate = "Insira data de inicio no formato 2001-02-23.";
$l_runthereport = "Iniciar relatório.";
$l_startdate = "Data inicial:";
$l_enddate = "Data final:";
$l_generatethisreport = "Gerar este relatório";
$l_reportgenerated = "Relatório gerado";
$l_totalservicecalls = "Total de chamados:";
$l_minresponsetime = "Min Tempo de resposta:";
$l_maxresponsetime = "Max Tempo de resposta:";
$l_avgresponsetime = "Avg Tempo de resposta:";
$l_minresolutiontime = "Min Tempo de solução:";
$l_maxresolutiontime = "Max Tempo de solução:";
$l_avgresolutiontime = "Avg Tempo de solução:";
$l_categories = "Categorias";
$l_valuesareintickets = "(Os valores estão nos trabalhos)";
$l_computeridsandassociated = "Trabalhis associados";

//PREFERENCES
$l_userpreferences = "Preferências do usuário";
$l_showalltickets = "Vizualizar todos os trabalhis:";
$l_viewjobsfirst = "Vizualizar trabalhis:";
$l_savechanges = "Salvar mudanças";

?>
Return current item: PHP Helpdesk