<?php
/*---------------------------------------------------+
| Guestbook Infusion 4.08
|
| Download:
| http://basti2web.de
|
| Language-File: Catalan
| English Translation: Basti, http://basti2web.de,
|                      muscapaul, http://www.muscapaul.com
+----------------------------------------------------*/
// Traducció xoriguer
// carriocity.orgfree.com
// hide@address.com


// Infusion Titles & Description
$locale['gb_100'] = "Llibre de Visites";
$locale['gb_101'] = "Llibre de Visites amb protecció anti spam via codi de validació i flood control.";

// Guestbook Form
$locale['gb_110'] = "Entrada rebuda";
$locale['gb_111'] = "No s'ha publicat cap entrada encara.";
$locale['gb_112'] = "Afegir missatge al llibre";
$locale['gb_113'] = "Nom:";
$locale['gb_114'] = "Correu Electrònic:";
$locale['gb_115'] = "Pàgina Web:";
$locale['gb_116'] = "Titol de la pàgina web:";
$locale['gb_117'] = "Missatge:";
$locale['gb_118'] = "Enviar";
$locale['gb_119'] = "Codi de Validació:";
$locale['gb_120'] = "Posa el Codi de Validació:";
$locale['gb_121'] = "Color de Lletra:";
$locale['gb_122'] = "Resposta/Comentari del Webmaster"; // Titol del Formulari
$locale['gb_123'] = "Resposta per %s:"; // Llibre de Visites
// Guestbook Options
$locale['gb_124'] = "Editar";
$locale['gb_125'] = "Borrar";
$locale['gb_126'] = "Borrar aquesta entrada?";
$locale['gb_127'] = "Publicar";
$locale['gb_128'] = "Amagar";
// Guestbook System-Messages
$locale['gb_130'] = "Missatge del Sistema";
$locale['gb_131'] = "Gràcies per enviar el missatge.";
$locale['gb_132'] = "Un administrador l'aprovará i publicará en poc temps.";
$locale['gb_133'] = "No es pot afegir el missatge.";
$locale['gb_134'] = "El codi de validació no és vàlid.";
$locale['gb_135'] = "Falta el nom, email o el missatge.";
$locale['gb_136'] = "El teu missatge te paraules vedades!";
$locale['gb_137'] = "El control d'entrada està activat.";
$locale['gb_138'] = "Has d'esperar %s per a afegir un nou missatge.";
// Guestbook Floodtime
$locale['gb_140'] = "segon";
$locale['gb_141'] = "segons";
$locale['gb_142'] = "minut";
$locale['gb_143'] = "minuts";
$locale['gb_144'] = "hora";
$locale['gb_145'] = "hores";
$locale['gb_146'] = "dia";
$locale['gb_147'] = "dies";

// Admin Site

// Navigation
$locale['gb_201'] = "Navegació";
$locale['gb_202'] = "Menú d'Administració";
$locale['gb_203'] = "Opcions";
$locale['gb_204'] = "Log";
$locale['gb_205'] = "Entrades no activades";
// General
$locale['gb_211'] = "Membres";
$locale['gb_212'] = "Admin";
$locale['gb_213'] = "Superadmin";
$locale['gb_214'] = "si";
$locale['gb_215'] = "No";
// Settings
$locale['gb_220'] = "Configuració";
$locale['gb_221'] = "Nombre d'entrades per pàgina";
$locale['gb_222'] = "E-Mail required";
$locale['gb_223'] = "Moderació";
$locale['gb_224'] = "Moderació del Llibre de Visites";
$locale['gb_225'] = "Exclosa pel moderador";
$locale['gb_226'] = "Notificació";
$locale['gb_227'] = "Notificació per a cada nova entrada";
$locale['gb_228'] = "desactivat";
$locale['gb_229'] = "Via PM";
$locale['gb_230'] = "Via E-Mail";
$locale['gb_231'] = "Qui ha de ser notificat?";
$locale['gb_232'] = "Validation";
$locale['gb_233'] = "Mètode per a mostrar codi de validació";
$locale['gb_234'] = "Text";
$locale['gb_235'] = "Imatge normal";
$locale['gb_236'] = "Imatgen millorada";
$locale['gb_237'] = "Securimage (v7 only)";
$locale['gb_238'] = "Exclòs pel codi de validació";
$locale['gb_239'] = "Control d'spam";
$locale['gb_240'] = "Exclòs pel control anti spam";
$locale['gb_241'] = "Llista de paraules spam";
$locale['gb_242'] = "Una paraula per línea.";
$locale['gb_243'] = "Deixar en blanc si no es vol.";
$locale['gb_244'] = "Flood Control";
$locale['gb_245'] = "Exclòs pel flood control";
$locale['gb_246'] = "Flood interval (en segons)";
$locale['gb_247'] = "actual interval de flood";
$locale['gb_248'] = "BB-Code";
$locale['gb_249'] = "Mostra bbcode";
$locale['gb_250'] = "Mostra Font Color";
$locale['gb_251'] = "Mostra Imatges";
$locale['gb_252'] = "Guardar";
$locale['gb_253'] = "Hi ha un error";
$locale['gb_254'] = "L'interval de flood ha de tenir només nombres!";
$locale['gb_255'] = "El nombre d'entrades ha de ser un número!";
// Log & Not active entries
$locale['gb_260'] = "ID";
$locale['gb_261'] = "Nom";
$locale['gb_262'] = "Data";
$locale['gb_263'] = "Compte";
$locale['gb_264'] = "Tipus";
$locale['gb_265'] = "Missatge";
$locale['gb_266'] = "IP";
$locale['gb_267'] = "E-Mail";
$locale['gb_268'] = "URL";
$locale['gb_269'] = "No hi ha logs";
$locale['gb_270'] = "Esborra tots els logs";
$locale['gb_271'] = "No hi ha entrades per a ser activades";
// Notify Message
$locale['gb_280'] = "Nova entrada al Llibre de Visites";
$locale['gb_281'] = "Hola, %s acaba d'enviar un missatge al Llibre de Visites";
$locale['gb_282'] = "El teu Llibre de Visites actualment està moderat, pensa a activar les noves entrades";
// Version-Checker
$locale['gb_290'] = "Version Checker";
$locale['gb_291'] = "Versió instal·lada";
$locale['gb_292'] = "Darrera Versió";
$locale['gb_293'] = "La teva versió està actualitzada";
$locale['gb_294'] = "Baixar";
$locale['gb_295'] = "Pots baixar l'última versió a";
$locale['gb_296'] = "La funció fsockopen no està activada en el teu servidor web";
// Update System
$locale['gb_300'] = "Actualitza";
$locale['gb_301'] = "OK";
$locale['gb_302'] = "Error";
$locale['gb_303'] = "Errors mentre s'actualitza";
$locale['gb_304'] = "S'ha actualitzat amb exit";
$locale['gb_305'] = "Arrera";
$locale['gb_306'] = "Hi ha una actualització disponible";
?>