Location: PHPKode > projects > PHP Choral Music Library > choralmusiclib-1.5/languages/language-nl.php
<?php

// Dutch Language file for PHP Choral Music Lib version 1.5
// To create a new language, please copy this file with a new file name.
// To get the file succesfully selected, please keep the filename in the format
// language-xx.php
// To prevent the program being used without texts, the english file will 
// always be read. The selected language file (from config.php) will be read
// afterwards and screened for empty entries.

// Permission errors
$choral_addaccompaniment_permissiondenied = "U heeft onvoldoende rechten om begeleidingen toe te voegen. Indien u deze rechten nodig heeft, neem dan contact op met de beheerder.";
// When a user has only a user permission he is not allowed to add accompaniments. 

$choral_addgenre_permissiondenied = "U heeft onvoldoende rechten om genres toe te voegen. Indien u deze rechten nodig heeft, neem dan contact op met de beheerder.";
// when a user has only a user permission, he is not allowed to add genres.

$choral_addlanguage_permissiondenied = "U heeft onvoldoende rechten om een taal toe te voegen. Indien u deze rechten nodig heeft, neem dan contact op met de beheerder.";

$choral_adduser_permissiondenied = "U heeft onvoldoende rechten om een gebruiker toe te voegen. Indien u deze rechten nodig heeft, neem dan contact op met de beheerder.";


$choral_thanks = "Bij voorbaat dank.";
// An addition of gratitude to the remark above and below.


// Not logged in errors
$choral_youarenotloggedin = "U bent niet ingelogd. Gebruik de login link of neem contact op met de beheerder om de fout te melden.";
// When a user is not logged in, he is not allowed to use pages for adding or editing the music database. On those occasions this text is displayed.

$choral_youarenotloggedin_main = "U bent niet ingelogd. U kunt zoekenopdrachten uitvoeren, maar u heeft onvoldoende toegangsrechten om informatie in deze bibliotheek te wijzigen. Als u graag een account wilt, neem dan contact op met de beheerder. Indien u een account heeft en in wilt loggen, gebruik dan de link aan de linkerkant.";

$choral_youhavebeenloggedout = "U bent uitgelogd. U kunt de site als een anonieme gebruiker blijven gebruiken ow u kunt opnieuw inloggen met behulp van de link aan de linkerkant.";

$choral_unabletofindusername = "Uw naam is niet gevonden in de lijst met gebruikers. U kunt het opnieuw proberen met de link aan de linkerkant.";

$choral_succesfulloggedin = "U bent met succes ingelogd als";

$choral_unabletosetlastlogintime = "Niet in staat in de database de laatste login tijd in te stellen voor de gebruiker.";
$choral_unabletosetcurrentlogintime = "Niet in staat om in de database de huidige login tijd in te stellen voor de gebruiker.";

// Link menu titles
$choral_linkmenumainpage = "Hoofdpagina";
$choral_linkmenuadd = "Toevoegen";
$choral_linkmenuedit = "Bewerken";
$choral_linkmenudelete = "Verwijderen";
$choral_linkmenuwork = "Werk";
$choral_linkmenuuser = "Gebruiker";
$choral_linkmenuauthor = "Auteur";
$choral_linkmenupublisher = "Uitgever";
$choral_linkmenucollection = "Collectie";
$choral_linkmenugenre = "Genre";
$choral_linkmenulanguage = "Taal";
$choral_linkmenuaccompaniment = "Begeleidingsvorm";
$choral_linkmenulogout = "Uitloggen";
$choral_linkmenulogin = "Inloggen";
$choral_linkmenusearch = "Zoek in de database";
$choral_linkmenueditthedatabase = "Bewerk de database";
$choral_linkmenuchoralmusiclibhomepage = "ChoralMusicLib Home Page";

// Captions on submission buttons 
$choral_captionedit = "Bewerken";  
$choral_captionclear = "Leegmaken";
$choral_captionsave = "Opslaan";
$choral_captiondelete = "Verwijderen";
$choral_captionchange = "Veranderen";
$choral_captionreset = "Reset";
$choral_captionsearch = "Zoek";
$choral_captionlogin = "Inloggen";
$choral_captionaddauthor = "Auteur toevoegen";
$choral_captionaddpublisher = "Uitgever toevoegen";
$choral_captionaddlanguage = "Taal toevoegen";
$choral_captionaddcollection = "Collectie toevoegen";
$choral_captionaddaccompaniment = "Begeleidingsvorm toevoegen";
$choral_captionaddgenre = "Genre toevoegen";
$choral_captionadduser = "Gebruiker toevoegen";
$choral_captionaddwork = "Werk toevoegen";
$choral_captionaddsoloist = "Solist toevoegen";
$choral_captionaddalternatesoloist = "Alternatieve Solist toevoegen";
$choral_captionsaveauthor = "Auteur opslaan";
$choral_captionsavepublisher = "Uitgever opslaan";
$choral_captionsavelanguage = "Taal opslaan";
$choral_captionsavecollection = "Collectie opslaan";
$choral_captionsaveaccompaniment = "Begeleidingsvorm opslaan";
$choral_captionsavegenre = "Genre opslaan";
$choral_captionsaveuser = "Gebruiker opslaan";
$choral_captionsavework = "Werk opslaan";
$choral_captionsavechange = "Verandering opslaan";



// Error messages regarding inserting records in the database
$choral_cannotinsertaccompanimentintodb = "Het opslaan van de nieuwe begeleidingsvorm in de database is mislukt.";
$choral_cannotinsertauthorintodb = "Het opslaan van de nieuwe auteur in de database is mislukt.";
$choral_cannotinsertcollectionintodb = "Het opslaan van de nieuwe collectie in de database is mislukt.";
$choral_cannotinsertgenreintodb = "Het opslaan van het nieuwe genre in de database is mislukt.";
$choral_cannotinsertlanguageintodb = "Het opslaan van de nieuwe taal in de database is mislukt.";
$choral_cannotinsertpublisherintodb = "Het opslaan van de nieuwe uitgever in de database is mislukt.";
$choral_cannotinsertuserintodb = "Het opslaan van de nieuwe gebruiker in de database is mislukt.";
$choral_cannotinsertworkintodb = "Het opslaan van het nieuwe werk in de database is mislukt.";

$choral_cannotinsertpersonwork = "Het verbinden van de auteur met het werk is mislukt.";
$choral_cannotinsertpersonworktwo = "Het verbinden van de tweede auteur met het werk is mislukt.";
$choral_cannotinsertcollectionwork = "Het verbinden van de collectie met het werk is mislukt.";
$choral_cannotinsertlanguagework = "Het verbinden van de taal met het werk is mislukt.";
$choral_cannotinsertgenrework = "Het verbinden van het genre met het werk is mislukt.";
$choral_cannotinsertaccompanimentwork = "Het verbinden van de begeleidingsvorm met het werk is mislukt.";
$choral_cannotinsertsoloistwork = "Het verbinden van het type solist met het werk is mislukt.";

$choral_cannotupdateaccompaniment = "Fout bij het bijwerken van de begeleidingsvorm in de database.";
$choral_cannotupdateauthor = "Fout bij het bijwerken van de auteur in de database.";
$choral_cannotupdatecollection = "Fout bij het bijwerken van de collectie in de database.";
$choral_cannotupdategenre = "Fout bij het bijwerken van het genre in de database.";
$choral_cannotupdatelanguage = "Fout bij het bijwerken van de taal in de database.";
$choral_cannotupdatepublisher = "Fout bij het bijwerken van de uitgever in de database.";
$choral_cannotupdateuser = "Fout bij het bijwerken van de gebruiker in de database.";
$choral_cannotupdatework = "Fout bij het bijwerken van het werk in de database.";

$choral_cannotdeleteaccompaniment = "Fout bij het verwijderen van de begeleidingsvorm uit de database.";
$choral_cannotdeleteauthor = "Fout bij het verwijderen van de auteur uit de database.";
$choral_cannotdeletecollection = "Fout bij het verwijderen van de collectie uit de database.";
$choral_cannotdeletegenre = "Fout bij het verwijderen van het genre uit de database.";
$choral_cannotdeletelanguage = "Fout bij het verwijderen van de taal uit de database.";
$choral_cannotdeletepublisher = "Fout bij het verwijderen van de uitgever uit de database.";
$choral_cannotdeleteuser = "Fout bij het verwijderen van de gebruiker uit de database.";
$choral_cannotdeletework = "Fout bij het verwijderen van het werk uit de database.";

$choral_cannotdeletepersonworks = "Fout bij het losmaken van de auteur van de werken.";
$choral_cannotdeletecollectionworks = "Fout bij het losmaken van de collectie van de werken.";
// Bug? when collections are deleted, it doesn't seem necessary to unconnect the collection from the work??
// when a work is deleted, the collection does get disconnected

$choral_cannotdeletelanguageworks = "Fout bij het losmaken van de taal van de werken.";
$choral_cannotdeletegenreworks = "Fout bij het losmaken van het genre van de werken.";
$choral_cannotdeleteaccompanimentworks = "Fout bij het losmaken van de begeleidingsvorm van de werken.";
$choral_cannotdeletesoloistworks = "Fout bij het losmaken van het type solist van de werken.";

$choral_cannotdeletepersonwork = "Fout bij het losmaken van een van de auteurs van het werk.";
$choral_cannotdeletecollectionwork = "Fout bij het losmaken van de collectie van het werk.";
$choral_cannotdeletelanguagework = "Fout bij het losmaken van de taal van het werk.";
$choral_cannotdeletegenrework = "Fout bij het losmaken van het genre van het werk.";
$choral_cannotdeleteaccompanimentwork = "Fout bij het losmaken van de begeleidingsvorm van het werk.";
$choral_cannotdeletesoloistwork = "Fout bij het losmaken van het type solist van het werk.";

$choral_unabletodetermine = "Niet gevonden.";

// error messages regarding search
$choral_searchyieldnoresult = "Er zijn geen resultaten gevonden. Gebruik de Terug-knop van uw browser om het opnieuw te proberen. Als u denkt deze mededeling hebt gekregen vanwege een fout, neem dan contact op met de beheerder.";


// Error messages regarding selecting records in the database
$choral_cannotselectpublisher = "Fout bij het selecteren van de uitgever.";
$choral_cannotselectperson = "Fout bij het selecteren van de auteur.";
$choral_cannotselectpersontwo = "Fout bij het selecteren van de tweede auteur.";
$choral_cannotselectcollection = "Fout bij het selecteren van de collectie.";
$choral_cannotselectlanguage = "Fout bij het selecteren van de taal.";
$choral_cannotselectgenre = "Fout bij het selecteren van het genre.";
$choral_cannotselectaccompaniment = "Fout bij het selecteren van de begeleidingsvorm.";

$choral_cannotlookupuserindb = "Fout bij het opzoeken van de gebruiker in de database.";
$choral_databasestatistics = "Database statistieken:";
$choral_numberofworks = "Aantal stukken muziek:";
$choral_numberofindividualcopies = "Aantal individuele kopie&#235;n:";
$choral_numberofusers = "Aantal gebruikers:";
$choral_lastuseraddedon = "Laatste gebruiker toegevoegd op:";
$choral_lastworkaddedon = "Laatste werk toegevoegd op:";
$choral_numberofworksaddedsincelastlogin = "Aantal werken toegevoegd sinds uw laatste login:";
$choral_numberofworksonloan = "Aantal uitgeleende werken:";
$choral_numberofcopiesonloan = "Aantal uitgeleende kopie&#235;n:";
$choral_numberofresults = "Aantal resultaten:";

// Captions of information fields
$choral_username = "Gebruikersnaam:";
$choral_password = "Wachtwoord:";
$choral_permission = "Rechten:";
$choral_surname = "Achternaam:";
$choral_firstname = "Voornaam:";
$choral_suffix = "Achtervoegsel:";
$choral_address = "Adres:";
$choral_address_one = "Eerste adres:";
$choral_address_two = "Tweede adres:";
$choral_zipcode = "Postcode:";
$choral_city = "Woonplaats:";
$choral_state = "Provincie:";
$choral_phone = "Telefoonnummer:";
$choral_emailaddress = "E-mail adres:";
$choral_yearbirth= "Geboortejaar:";
$choral_yeardeath= "Jaar van overlijden:";
$choral_otherinfo = "Extra informatie:";
$choral_affiliation = "Affiliatie:";
$choral_collectionname = "Naam van de collectie:";
$choral_collectionextrainformation = "Extra informatie over de collectie:";
$choral_genrename = "Naam van het genre:";
$choral_genre = "Genre:";
$choral_languagename = "Naam van de taal:";
$choral_language = "Taal:";
$choral_publishername = "Naam van de uitgever:";
$choral_publisher = "Uitgever:";
$choral_author = "Auteur";
$choral_authortwo = "Tweede Auteur";
$choral_authortype = "Auteur type:";
$choral_author_s = "Auteur(s)"; // for edit work, it can be one author, but easily more.
$choral_new = "Nieuw";
$choral_selectfromthedatabase = "Kies uit de database";
$choral_title = "Titel:";
$choral_duration = "Duur:";
$choral_typeofsoloist = "Type solist:";
$choral_accompaniment = "Begeleidingsvorm:";
$choral_accompanimentname = "Naam van de begeleidingsvorm:";
$choral_collection = "Collectie:";
$choral_catalognumber = "Catalogusnummer:";
$choral_numberofcopies = "Aantal kopie&#235;n:";
$choral_numberofcopiesavailable = "Aantal beschikbare kopie&#235;n:";
$choral_totalnumberofcopies = "Aantal kopie&#235;n in eigendom:";
$choral_voicing = "Zetting:";

$choral_alternatesoloistto = "alternatief voor"; //for the search page

$choral_selectworktoedit = "Kies het te bewerken werk:";
$choral_selectaccompanimenttoedit = "Kies de te bewerken begeleidingsvorm:";
$choral_selectauthortoedit = "Kies de te bewerken auteur:";
$choral_selectcollectiontoedit = "Kies de te bewerken collectie:";
$choral_selectgenretoedit = "Kies het te bewerken genre:";
$choral_selectpublishertoedit = "Kies de te bewerken uitgever:";
$choral_selectlanguagetoedit = "Kies de te bewerken taal:";

// caption of information fields for work editing
$choral_selectgenretoaddtowork = "Kies het aan het werk toe te voegen genre:";
$choral_selectaccompanimenttoaddtowork = "Kies de aan het werk toe te voegen begeleidingsvorm:";
$choral_selectauthortoaddtowork = "Kies de aan het werk toe te voegen auteur:";
$choral_selectpublishertoaddtowork = "Kies de aan het werk toe te voegen uitgever:";
$choral_selectlanguagetoaddtowork = "Kies de aan het werk toe te voegen taal:";
$choral_selectcollectiontoaddtowork = "Kies de aan het werk toe te voegen collectie:";
$choral_selectsoloisttoaddtowork = "Kies de aan het werk toe te voegen solist:";
$choral_selectalternatesoloist = "Kies een alternatieve solist voor";

$choral_addgenretoaddtowork = "Voeg genre toe aan het werk";
$choral_addaccompanimenttoaddtowork = "Voeg begeleidingsvorm toe aan het werk";
$choral_addauthortoaddtowork = "Voeg auteur toe aan het werk";
$choral_addpublishertoaddtowork = "Voeg uitgever toe aan het werk";
$choral_addlanguagetoaddtowork = "Voeg taal toe aan het werk";
$choral_addcollectiontoaddtowork = "Voeg collectie toe aan het werk";
$choral_addsoloisttoaddtowork = "Voeg solist toe aan het werk";
$choral_addalternatesoloisttoaddtowork = "Voeg alternatieve solist toe aan het werk";

$choral_changegenre = "Verander genre:";
$choral_changelanguage = "Verander taal:";
$choral_changesoloist = "Verander solist:";
$choral_changecollection = "Verander collectie:";
$choral_changeauthor = "Verander auteur:";
$choral_changeaccompaniment = "Verander begeleidingsvorm:";

$choral_selectcollection = "Kies collectie:";

// Names in drop down lists for selections
$choral_none = "Geen";
$choral_any = "Geen voorkeur";
$choral_composer = "Componist";
$choral_arranger = "Arrangeur";
$choral_lyricist = "Tekstschrijver";
$choral_editor = "Editor";
$choral_othertask = "Andere taak";
$choral_soprano = "Sopraan";
$choral_mezzosoprano = "Mezzo Sopraan";
$choral_contralto = "Contra alt";
$choral_alto = "Alt";
$choral_countertenor = "Counter Tenor";
$choral_tenor = "Tenor";
$choral_baritone = "Bariton";
$choral_bass = "Bas";


//help information
$choral_helpinformation = "Help informatie:";
$choral_helpeditauthor = "Een auteur is een van de schrijvers van een werk. Een auteur kan een tekstschrijver, componist, arrangeur, editor of iets anders zijn.";
$choral_helpeditcollection = "Een collectie is een fysieke collectie van werken. Dit kan een onderdeel van een bibliotheek zijn (bijvoorbeeld de collectie \"Vocale Muziek\"), maar ook een verwijzing naar een externe bibliotheek, zoals een universiteitsbibliotheek. Het veld Catalogusnummer kan gebruikt worden voor een plaatsaanduiding in de bibliotheek.";
$choral_helpadminmain = "Waarschuwing: u bent ingelogd als beheerder. Dit geeft u complete controle over alle informatie in de bibliotheek, inclusief mogelijk waardevolle gegevens. U kunt uitloggen uit uw rol als beheerder door op \"Logout\" te klikken aan de linkerkant of door het sluiten van uw venster.";
$choral_helpusermain = "Waarschuwing: u bent ingelogd als gebruiker. U kunt de muziek, auteurs, uitgevers en collecties bewerken in de database, inclusief het verwijderen van mogelijk waardevolle gegevens. Wees voorzichtig!";

$choral_helpusagenotesdatatitle = "Kleine gebruiksaanwijzig voor het invoeren van gegevens:";
$choral_helpusagenotesdatatext = 
 "U kunt nieuwe gegevens invoeren door middel van de \"Bewerk de database\" link in het menu links in uw scherm. Op dit moment bestaan er maar twee \n".
 "bewerkingsmodi: gebruiker and beheerder. De beheerder kan alles veranderen en de gebruikers slechts een aantal. \n".
 "Dit gedrag zal waarschijnlijk veranderen in toekomstige versies. Hou er rekening mee, dat, aangezien dit de eerste uitgave van ChoralMusicLib is sinds de herstart, ".
 "beveiliging van dit pakket nog geen aandacht heeft gekregen.";
 
$choral_helpusagenotessearchtitle = "Kleine gebruiksaanwijzig voor het zoeken:";
$choral_helpusagenotessearchtext = "Klik op de \"Zoek in de database\" link in het menu, voer uw zoektermen in en klik op de Zoek-knop.";




?>
Return current item: PHP Choral Music Library