Location: PHPKode > projects > phlyMail Lite > phlymail/shared/messages/fr.php
<?php
/* Messages file for phlyMail 4  */
/* fr (French)                  */
$WP_msg['language'] = 'fr';
$WP_msg['language_name'] = 'Français';
$WP_msg['iso_encoding'] = 'iso-8859-15';
$WP_msg['html_bidi'] = 'ltr';
$WP_msg['msg_copyright'] = '&copy; 2001-2010 phlyLabs, http://phlylabs.de; 2008-2009 Nicolas Schmerber';
$WP_msg['null'] = '';
$WP_msg['dec'] = '.';
$WP_msg['tho'] = ',';
$WP_msg['tz'] = 'Europe/Paris';
$WP_msg['yes'] = 'Oui';
$WP_msg['no'] = 'Non';
$WP_msg['auto'] = 'AUTO';
$WP_msg['dateformat'] = 'd-m-Y H:i';
$WP_msg['dateformat_new'] = 'd-m H:i';
$WP_msg['dateformat_old'] = 'd-m-Y';
$WP_msg['dateformat_daymonth'] = 'M jS'; //This is currently only used for the display of birthdays (PHlyADB)
$WP_msg['dateformat_calendarhead'] = '$1 (Week $2)'; // Filled with dateformat_old and the week of the year
$WP_msg['month'][1] = 'Janvier';
$WP_msg['month'][2] = 'Février';
$WP_msg['month'][3] = 'Mars';
$WP_msg['month'][4] = 'Avril';
$WP_msg['month'][5] = 'Mai';
$WP_msg['month'][6] = 'Juin';
$WP_msg['month'][7] = 'Juillet';
$WP_msg['month'][8] = 'Août';
$WP_msg['month'][9] = 'Septembre';
$WP_msg['month'][10] = 'Octobre';
$WP_msg['month'][11] = 'Novembre';
$WP_msg['month'][12] = 'December';
$WP_msg['mnth'][1] = 'J';
$WP_msg['mnth'][2] = 'F';
$WP_msg['mnth'][3] = 'M';
$WP_msg['mnth'][4] = 'A';
$WP_msg['mnth'][5] = 'M';
$WP_msg['mnth'][6] = 'J';
$WP_msg['mnth'][7] = 'J';
$WP_msg['mnth'][8] = 'A';
$WP_msg['mnth'][9] = 'S';
$WP_msg['mnth'][10] = 'O';
$WP_msg['mnth'][11] = 'N';
$WP_msg['mnth'][12] = 'D';
$WP_msg['weekday'][0] = 'Lundi';
$WP_msg['weekday'][1] = 'Mardi';
$WP_msg['weekday'][2] = 'Mercredi';
$WP_msg['weekday'][3] = 'Jeudi';
$WP_msg['weekday'][4] = 'Vendredi';
$WP_msg['weekday'][5] = 'Samedi';
$WP_msg['weekday'][6] = 'Dimanche';
$WP_msg['wday'][0] = 'L';
$WP_msg['wday'][1] = 'M';
$WP_msg['wday'][2] = 'M';
$WP_msg['wday'][3] = 'J';
$WP_msg['wday'][4] = 'V';
$WP_msg['wday'][5] = 'S';
$WP_msg['wday'][6] = 'D';
$WP_msg['egal'] = 'non défini';
$WP_msg['loggedout'] = 'Deconnecté avec succès ';
$WP_msg['nologgedout'] = 'Suppression de la session impossible';
$WP_msg['selAll'] = 'Sélectionner tout';
$WP_msg['selNone'] = 'De-Sélectionner tout';
$WP_msg['selRev'] = 'Inverser la sélection';
$WP_msg['About'] = 'A propos';
$WP_msg['Select'] = 'Sélectionner';
$WP_msg['Edit'] = 'Editer';
$WP_msg['Standard'] = 'Standard';
$WP_msg['AboutSigSel'] = 'Choississer ci-dessous, la signature à ajouter à cet email.';
$WP_msg['NoSigAvail'] = 'Vous n`avez pas de signature définie.';
$WP_msg['UploadSelectFile'] = 'Choisir un fichier sur votre machine locale';
$WP_msg['Upload'] = 'Charger';
$WP_msg['UploadDone'] = 'La pièce jointe a été ajoutée. Vous pouvez fermer cette fenêtre ou ajouter d`autres fichiers après avoir cliqué sur <strong>OK</strong>.';
// Alt texts for buttons
$WP_msg['alt_inbox'] = 'Boite de Réception';
$WP_msg['alt_view'] = 'Afficher';
$WP_msg['NewEmail'] = 'Nouvel Email';
$WP_msg['NewSMS'] = 'Nouveau SMS';
$WP_msg['NewFax'] = 'Nouveau Fax';
$WP_msg['alt_setup'] ='Configuration';
$WP_msg['SetupProgramme'] = 'Programme';
$WP_msg['alt_logout'] ='Déconnexion';
$WP_msg['MainNew'] = 'Nouveau';
$WP_msg['MainGetMsg'] = 'Reception des messages';
$WP_msg['MainSystem'] = 'Système';
$WP_msg['MainFolderOverview'] = 'Mes Dossiers';
// mod.account.php
$WP_msg['mailbox'] = 'Boite aux lettres';
$WP_msg['FolderManager'] = 'Gestion de dossier';
$WP_msg['profile'] = 'Profil';
$WP_msg['logout'] = 'Déconnexion';
$WP_msg['manual'] = 'Entrée manuelle';
$WP_msg['popserver'] = 'Serveur / IP';
$WP_msg['popport'] = 'Port (optionel)';
$WP_msg['popuser'] = 'Nom d`utilisateur';
$WP_msg['poppass'] = 'Mot de passe';
$WP_msg['popapop'] = 'Utiliser APOP';
$WP_msg['popfetchevery'] = 'Vérifier les nouveaux messages toutes les <i>n</i> minutes (0 ou vide pour jamais)';
$WP_msg['popfetchfrontend'] = 'quand je suis connecté';
$WP_msg['popfetchbackend'] = 'en arrière plan';
$WP_msg['popleaveonserver'] = 'Laisser les messages sur le serveur';
$WP_msg['login'] = 'Connexion';
$WP_msg['accounts'] = 'Comptes';
$WP_msg['account'] = 'Compte';
$WP_msg['menu'] = 'Menu';
$WP_msg['send'] = 'Envoyer';
$WP_msg['del'] = 'Supprimer';
$WP_msg['backLI'] = 'Retour à la page de connexion';
$WP_msg['addacct'] = 'Ajouter un compte';
$WP_msg['email'] = 'Addresse Email';
$WP_msg['realname'] = 'Nom complet';
$WP_msg['inmenu'] = 'Afficher dans le menu';
$WP_msg['maysend'] = 'Autoriser l`envoi';
$WP_msg['sigOn'] = 'Add Signature';
$WP_msg['save'] = 'Sauvegarder';
$WP_msg['cancel'] = 'Annuler';
$WP_msg['setKillSleep'] = 'sec. ia attendre après suppression des mails';
$WP_msg['enterProfname'] = 'Merci de renseigner un nom pour le profile';
$WP_msg['enterPOPserver'] = 'Merci de renseigner le nom du serveur ou une addresse IP';
$WP_msg['enterPOPuser'] = 'Merci de renseigner le nom d`utilisateur pour le profile';
$WP_msg['deleAccount'] = 'Voulez vous vraiment supprimer le profil ?';
// mod.auth.php
$WP_msg['authenticate'] = 'Merci de vous authentifier';
$WP_msg['currentlyoffline'] = 'Le systeme est en maintenance. Merci de ré-essayer plus tard.<br />';
$WP_msg['notknown'] = 'Vous êtes inconnu du systeme';
$WP_msg['stilldisabled'] = 'Votre compte n\est pas activé. Merci de ré-essayer plus tard.<br />';
$WP_msg['stillblocked'] = 'Votre compte est désactivé pour cause d`un trop grand nombre d`echecs de connexion.<br />Le verrou s`enelevera après une certaine période de temps. Merci de ré-essayer plus tard<br />';
$WP_msg['AuthRegDone'] = 'Enregistrement réussi. Votre compte sera activé par l`administrateur rapidement.';
$WP_msg['AuthRegDoneMail'] = 'Enregistrement réussi. Vous recevrez rapidement un email contenant un lien pour activer votre compte.';
$WP_msg['AuthRegister'] = 'Enregistrement';
$WP_msg['RegNow'] = 'Enregistrement immédiat';
$WP_msg['RegActNow'] = 'Vous avez souscris à notre service et recu un email? Vous avez cliquez sur le lien à l`intérieur?<br /> Entrer le nom d\utilisateur et le mot de passe que vous avez choisi pour activer votre compte.<br />';
$WP_msg['AuthActivate'] = 'Activé';
$WP_msg['RegActFail'] = 'Données fournies incorrectes. Merci de ré-essayer.<br />';
$WP_msg['sysuser'] = 'Utilisateur';
$WP_msg['syspass'] = 'Mot de passe';
$WP_msg['sysnewpass'] = 'Nouveau mot de passe';
$WP_msg['syspass2'] = 'Répéter le mot de passe';
$WP_msg['sysextemail'] = 'Adresse email externe';
$WP_msg['SuUserExists'] = 'Ce nom d\utilisateur est déjà utilisé.<br />';
$WP_msg['SuPrfExists'] = 'Ce nom de profile est déjà utilisé.<br />';
$WP_msg['SuDefinePW'] = 'Merci de définir un mot de passe.<br />';
$WP_msg['SuDefineUN'] = 'Merci de définir un nom d`utilisateur.<br />';
$WP_msg['SuDefineEmail'] = 'Entrer votre adresse email.<br />';
$WP_msg['SuDefineAEmail'] = 'Merci de renseigner une adresse email.';
$WP_msg['SuPW1notPW2'] = 'Les mots de passe sont différents.<br />';
// mod.inbox.php
$WP_msg['refresh'] = 'Rafraîchir';
$WP_msg['nonewmail'] = 'Pas de mails à afficher';
$WP_msg['newmail'] = 'Message';
$WP_msg['newmails'] = 'Messages';
$WP_msg['subject'] = 'Sujet';
$WP_msg['from'] = 'De';
$WP_msg['to'] = 'A';
$WP_msg['date'] = 'Date';
$WP_msg['size'] = 'Taille';
$WP_msg['nosubj'] = '[ Pas de sujet ]';
$WP_msg['prio'] = 'Priorité';
$WP_msg['high'] = 'Haute';
$WP_msg['normal'] = 'Normalle';
$WP_msg['low'] = 'Basse';
$WP_msg['allpage'] = 'Tout sur la page';
$WP_msg['li_sec'] = 'Authentification Sécurisée (APOP)';
$WP_msg['li_norm'] = 'Authentification Normalle';
$WP_msg['offline'] = 'Non connecté';
$WP_msg['profno'] = 'Pas de profil';
$WP_msg['NoSrvrSelected'] = 'Pas de profil séléctionné';
$WP_msg['CreateProfileFirst'] = 'Vous n`avez pas de profil défini pour le moment.Ajoutez un profil dans le gestionnaire de profil.';
$WP_msg['noconnect'] = 'Pas de connexion';
$WP_msg['wrongauth'] = 'Nom d`utilisateur ou mot de passe erroné';
$WP_msg['markread_set'] = 'Marquer comme lu';
$WP_msg['markread_unset'] = 'Marquer comme non-lu';
$WP_msg['markmailSPAM'] = 'Marquer comme SPAM';
$WP_msg['markmailHAM'] = 'Marquer comme non-SPAM';
$WP_msg['marked_read'] = 'Ce mail a déjà été lu';
$WP_msg['marked_unread'] = 'Ce mail n`a toujours pas été lu';
$WP_msg['marked_forwarded'] = 'Ce mail a été transféré';
$WP_msg['marked_answered'] = 'Vous avez répondu à ce mail';
$WP_msg['copytofolder'] = 'Copier vers dossier';
$WP_msg['movetofolder'] = 'Déplacer vers dossier';
$WP_msg['BlockedWarning'] = 'Ce mail peut contenir des éléments dangereux. Le téléchargement de ces éléments a été bloqué.';
$WP_msg['BlockedTitle'] = 'Eléments bloqués';
$WP_msg['BlockedUnblock'] = 'Voir les éléments bloqués:';
// mod.read.php
$WP_msg['printview'] = 'Affichage impression';
$WP_msg['mailer'] = 'Mailer';
$WP_msg['comment'] = 'Commentaire';
$WP_msg['inlinemail'] = '[ Email en ligne ]';
$WP_msg['htmledit'] = '[ Version HTML ]';
$WP_msg['undeftxt'] = '[ Texte sans-nom ]';
$WP_msg['notext'] = '[ Pas de texte ]';
$WP_msg['undeffile'] = 'Fichier sans-nom';
$WP_msg['attachs'] = 'Pièces jointes';
$WP_msg['MailVerTxt'] = 'Version texte';
$WP_msg['MailVerSHTML'] = 'HTML nettoyé';
$WP_msg['MailVerOHTML'] = 'HTML original';
$WP_msg['answer'] = 'Répondre';
$WP_msg['answerAll'] = 'Répondre à tous';
$WP_msg['forward'] = 'Transférer';
$WP_msg['bounce'] = 'Rediriger';
$WP_msg['dismiss'] = 'Refuser';
$WP_msg['prnt'] = 'Imprimer';
$WP_msg['wheader'] = 'En-tête complet';
$WP_msg['woheader'] = 'En-tête normal';
$WP_msg['source'] = 'Code source du mail';
$WP_msg['savemail'] = 'Sauvegarder';
$WP_msg['filetype'] = 'Type de fichier';
$WP_msg['nofiletype'] = 'Inconnu';
$WP_msg['mail'] = 'Mail';
$WP_msg['goto'] = 'OK';
$WP_msg['toobigtoshow'] = 'Cet email est trop gros pour être affiché.';
// mod.read.php; save menu
$WP_msg['save_choose'] = 'Choississer le format de sauvegarde de ce mail.';
$WP_msg['save_complete'] = 'Completer les données';
$WP_msg['save_body'] = 'Texte principal uniquement';
$WP_msg['save_sheader'] = 'Inclure les en-têtes standards';
$WP_msg['save_aheader'] = 'Inclure tous les en-têtes';
$WP_msg['save_attlist'] = 'Inclure la liste des pièces jointes';
// mod.kill.php
$WP_msg['killall'] = 'Supprimer tous les $1 mails? Vous risquez de détruire des mails non-lu!';
$WP_msg['killone'] = 'Supprimer ce mail?';
$WP_msg['killmore'] = 'Supprimer ces $1 mails?';
$WP_msg['killJSconfirm'] = 'Voulez vous vraiment supprimer les éléments sélectionnés?';
$WP_msg['cantkill'] = 'Impossible de supprimer ce mail $1';
$WP_msg['nokillchange'] = 'La suppression a échouée: le contenu de la boite a changé.';
// mod.suck.php
$WP_msg['undef'] = 'Sans-nom';
// mod.send.php
$WP_msg['notemail'] = 'Vous n`avez pas défini votre adresse De: .';
$WP_msg['checkvalidity'] = 'Vérification d`adresse';
$WP_msg['invalidemail'] = 'Adresse email invalide';
$WP_msg['noprofile'] = 'Impossible de lire les données du profil';
$WP_msg['nofrom'] = 'Entrer une adresse De:';
$WP_msg['noto'] = 'Entrer au moins une adresse A: , pour plusieurs séparer avec des virgules';
$WP_msg['EmailSendingMail'] = 'Envoi du mail';
$WP_msg['EmailCreatingMail'] = 'Création du mail';
$WP_msg['EmailSavingMail'] = 'Sauvegarde du mail';
$WP_msg['mailsent'] = 'Mail envoyé avec succès!';
$WP_msg['nomailsent'] = 'Impossible d`envoyer le mail!';
$WP_msg['nomailsent_savedraft'] = 'Impossible d`envoyer le mail! Le sauvegarder comme brouillon?';
$WP_msg['headoldmsg'] = ' --- Début du message cité --- ';
$WP_msg['copytobox'] = 'Copier vers la boite de réception';
$WP_msg['receipt_out'] = 'Adresse de retour';
$WP_msg['attach'] = 'Pièce-jointe';
$WP_msg['sig'] = 'Signature';
$WP_msg['sigload'] = 'Charger la signature';
$WP_msg['selection'] = 'Selection';
$WP_msg['all'] = 'Tout';
$WP_msg['none'] = 'Aucun';
$WP_msg['notsend'] = 'Vous n`êtes pas authorisé à envoyer des mails.';
$WP_msg['confirm_no_receiver'] = 'Renseigner au moins un destinataire dans A: , CC: ou CCI:';
$WP_msg['confirm_no_subject'] = 'Pas de sujet pour ce message. L`envoyer quand même?';
$WP_msg['killorig'] = 'Supprimer le mail original';
$WP_msg['bounce_to'] = 'Rediriger vers';
$WP_msg['bounce_others'] = 'Utiliser cette configuration pour le reste de la liste';
$WP_msg['bounce_stillinlist'] = 'Encore des mails dans la liste';
$WP_msg['bounce_redirect'] = 'Vous allez être redirigé... merci de patienter...';
$WP_msg['bounce_disabled'] = 'Il est impossible de rediriger toute une boite aux lettres';
// mod.sms.php
$WP_msg['SMSDefineSender'] = 'Pour envoyer un SMS, il faut au préalable définir l`expéditeur';
$WP_msg['SMSSender'] = 'Expéditeur du SMS ';
$WP_msg['ESMSFormat'] = 'L`expéditeur du SMS doit être soit une chaîne de 11 caractères (A-Z, 0-9; pas d`espace et pas de caractères spéciaux) ou un numéro de téléphone mobile (format international avec +xx comme code du pays).';
$WP_msg['SMSCharsLeft'] = 'caractères restants';
$WP_msg['SMSsent'] = 'Message envoyé!';
$WP_msg['noSMSsent'] = 'Impossible d`envoyer le message!';
$WP_msg['SMSNotActive'] = 'Vous n\êtes pas autorisé à envoyer des SMS';
$WP_msg['SMSQuotaExceeded'] = 'Votre limite d`envoi de SMS est dépassée.';
$WP_msg['SMSNoText'] = 'Pas de texte entré.\nEnvoyer quand même le SMS?';
$WP_msg['SMSTooLong'] = 'Le texte entré est trop long et sera tronqué.\nEnvoyer quand même le SMS?';
$WP_msg['SMSText'] = 'Texte';
$WP_msg['SMSStatus'] = 'Status';
$WP_msg['SMSSending'] = 'Envoi du SMS en cours';
$WP_msg['SMSListPos'] = 'Déjà envoyé';
$WP_msg['SMSFree'] = 'inclus ou SMS gratuit';
$WP_msg['SMSLegStatU'] = 'Statistiques';
$WP_msg['SMSCurrUse'] = 'Consommation courante';
$WP_msg['SMSLastUseU'] = 'Consommation du mois précédent';
$WP_msg['SMSAnswerVia'] = 'Répondre par';
$WP_msg['Month'] = 'Mois';
$WP_msg['Approx'] = 'approximatif';
// mod.setup.php
$WP_msg['setup'] = 'Configuration';
$WP_msg['chosmen'] = 'Choisir dans le menu';
$WP_msg['setgen'] = 'Apparence';
$WP_msg['optssaved'] = 'Paramètres sauvegardés';
$WP_msg['optsnosave'] = 'Impossible de sauvegarder les paramètres';
$WP_msg['opttheme'] = 'Theme';
$WP_msg['optlang'] = 'Language';
$WP_msg['opttele'] = 'Affichage du texte du mail';
$WP_msg['txt_prop'] = 'Police proportionnelle';
$WP_msg['txt_syst'] = 'Police système';
$WP_msg['optcopybox'] = 'Copier les mails sortants dans la boite de réception';
$WP_msg['optreceipt'] = 'Accusé de reception';
$WP_msg['optnewwin'] = 'Ouvrir les mails dans une nouvelle fenêtre';
$WP_msg['optpagesize'] = 'Elements par page';
$WP_msg['optwrap'] = 'Limiter les mails sortants à 75 caractères';
$WP_msg['optsmtphost'] = 'Serveur / IP';
$WP_msg['optsmtpport'] = 'Port (optionel)';
$WP_msg['optsmtpuser'] = 'Nom d`utilisateur (optionel)';
$WP_msg['optsmtppass'] = 'Mot de passe (optionel)';
$WP_msg['optactive'] = 'Activé';
$WP_msg['optinactive'] = 'Désactivé';
$WP_msg['SuOptKillSleep'] = 'Secondes à attendre avant de supprimer les mails';
$WP_msg['sysextemail'] = 'Adresse email externe';
$WP_msg['editprofiles'] = 'Maintenir les profils';
$WP_msg['syspass'] = 'Mot de passe';
$WP_msg['sysnewpass'] = 'Nouveau mot de passe';
$WP_msg['syspass2'] = 'Répéter le mot de passe';
$WP_msg['copy_smtp'] = 'Copier vers SMTP';
$WP_msg['copy_pop3'] = 'Copier vers POP3';
$WP_msg['default_account'] = 'Profil par défaut';
$WP_msg['EmailSendHTML'] = 'Envoyer les mails en format HTML (non recommandé)';
$WP_msg['MoveUp'] = 'Monter';
$WP_msg['MoveDown'] = 'Descendre';
$WP_msg['about_defacc'] = 'Si vous définissez un profil par défaut, il sera utilisé comme profil par défaut pour l`envoi de mails. Si vous n`avez qu`un seul profil, il sera utilisé par défaut. Pour désactiver un profil, selectionner "$1".';
$WP_msg['notdef'] = 'Non-défini';
$WP_msg['page'] = 'Page';
$WP_msg['newmail_showalert'] = 'Alerte en cas de nouveaux mails';
$WP_msg['newmail_alertpopup'] = 'Afficher une popup';
$WP_msg['newmail_alertsound'] = 'Emettre un son';
$WP_msg['newmail_fetchlogin'] = 'Vérifier la présence de nouveaux mails après l`authentification';
$WP_msg['folders_use_preview'] = 'Utiliser la pré-visualisation dans les dossiers';
$WP_msg['PlaintextFontstyle'] = 'Police et taille dans les mails en texte';
$WP_msg['FldrBrwsSelect'] = 'Choisir un dossier:';
$WP_msg['HeadSetFld'] = 'Gestion des dossiers';
$WP_msg['LegNewFolder'] = 'Créer un nouveau dossier';
$WP_msg['AboutNewFolder'] = 'Pour créer un nouveau dossier, entrer son nom et sélectionner dans quel dossier il doit être crée.<br />Le nom du nouveau dossier doit avoir entre 1 et 32 caractères.<br />Les caractères valides sont a-z, A-Z, 0-9, espace, et quelques caractères spéciaux comme !,".()+;';
$WP_msg['FolderName'] = 'Nom du dossier';
$WP_msg['Folder'] = 'Dossier';
$WP_msg['SetFldCreateIn'] = 'créer dans';
$WP_msg['LegMoveFolder'] = 'Déplacer dossier';
$WP_msg['AboutMoveFolder'] = 'Pour déplacer un dossier, sélectionner le dossier à déplacer sur la gauche et le dossier cible sur la droite';
$WP_msg['SetFldMoveTo'] = 'déplacer dans';
$WP_msg['LegRenameFolder'] = 'Renommer le dossier';
$WP_msg['AboutRenameFolder'] = 'Pour renommer un dossier, le sélectionner dans la liste sur la gauche, et entrer son nouveau nom sur la droite.<br />Le nouveau nom doit avoir entre 1 et 32 caractères.<br />Les caractères valides sont a-z, A-Z, 0-9, espace, et quelques caractères spéciaux comme !,".()+;';
$WP_msg['SetFldRenameTo'] = 'renommer en';
$WP_msg['LegSyncFolder'] = 'Resynchroniser le dossier';
$WP_msg['AboutSyncFolder'] = 'Si le nombre de mails non-lus est différent de la réalité, vous pouvez le resynchroniser ici.';
$WP_msg['LegDeleteFolder'] = 'Effacer le dossier';
$WP_msg['AboutDeleteFolder'] = 'Choisir le dossier à effacer dans la liste ci-dessous. <strong>Attention:</strong> Si vous choississez d\effacer le dossier directement, tout son contenu sera perdu!';
$WP_msg['SetFldWhichDelete'] = 'Dossier à éffacer';
$WP_msg['SetFldDelDirect'] = '<strong>effacer directement</strong> (pas de déplacement dans la corbeille)';
$WP_msg['SetFldEnocreate'] = 'Impossible de créer le dossier';
$WP_msg['SetFldEnomove'] = 'Impossible de déplacer le dossier';
$WP_msg['SetFldEnorename'] = 'Impossible de renommer le dossier';
$WP_msg['SetFldEnodelete'] = 'Impossible d`effacer le dossier';
$WP_msg['SetFldEalreadyexists'] = 'Le dossier $1 existe déjà dans le dossier cible';
$WP_msg['SetFldEwherecreate'] = 'Indiquer où le nouveau dossier doit être crée';
$WP_msg['SetFldEwheremove'] = 'Indiquer où déplacer le dossier';
$WP_msg['SetFldEwhichrename'] = 'Indiquer quel dossier doit être renommé';
$WP_msg['SetFldEwhichdelete'] = 'Indiquer quel dossier doit être effacé';
$WP_msg['SetFldEnomoveitself'] = 'Les dossiers ne peuvent pas être déplacé vers eux-mêmes. Choisir un autre dossier cible.';
$WP_msg['SetFldEkilldirecrt'] = 'Voulez vous vraiment effacer ce dossier directement? Tout le contenu sera perdu.';
$WP_msg['SetFldEnametoolong'] = 'Les noms de dossiers doivent avoir moins de 33 caractères';
$WP_msg['SetFldEnametooshort'] = 'Les noms de dossiers doivent avoir au moins 1 caractère';
$WP_msg['APIContacts'] = 'Contacts';
$WP_msg['EmailShowBCC'] = 'Afficher le champ CCI:';
$WP_msg['EmailSaveAsDraft'] = 'Sauvegarder comme brouillon';
$WP_msg['EmailAttachFile'] = 'Attacher un fichier';
$WP_msg['EmailSelectSig'] = 'Selectionner la signature';
$WP_msg['EmailMenView'] = 'Afficher';
$WP_msg['SMSMailSubject'] = 'SMS envoyé à: $1';
$WP_msg['WorkerNewMail'] = 'Vous avez du courrier';
$WP_msg['FilterName'] = 'Nom du filtre';
$WP_msg['FilterHeadRules'] = 'Règles pour le courrier entrant';
$WP_msg['FilterHeadActions'] = 'Effectuer ces actions';
$WP_msg['FilterMatchAny'] = 'N`importe quelle règle correspond';
$WP_msg['FilterMatchAll'] = 'Toutes les règles correspondent';
$WP_msg['FilterAddRule'] = 'Ajouter une règle';
$WP_msg['FilterMoveMail'] = 'Déplacer vers dossier';
$WP_msg['FilterCopyMail'] = 'Copier vers dossier';
$WP_msg['FilterSetPrio'] = 'Définir la priorité à';
$WP_msg['FilterMarkAs'] = 'Marquer comme';
$WP_msg['FilterMarkRead'] = 'lu';
$WP_msg['FilterMarkUnread'] = 'non-lu';
$WP_msg['FilterMarkJunk'] = 'Marquer comme spam';
$WP_msg['FilterDeleteMail'] = 'Effacer ce message';
$WP_msg['FilterFieldFrom'] = 'Expéditeur';
$WP_msg['FilterFieldTo'] = 'Destinataire';
$WP_msg['FilterFieldCC'] = 'CC:';
$WP_msg['FilterFieldToCC'] = 'Destinataire ou CC';
$WP_msg['FilterFieldSubject'] = 'Sujet';
$WP_msg['FilterFieldDate'] = 'Date';
$WP_msg['FilterFieldPriority'] = 'Priorité';
$WP_msg['FilterOp_contains'] = 'contient';
$WP_msg['FilterOp_n_contains'] = 'ne contient pas';
$WP_msg['FilterOp_is'] = 'égal à';
$WP_msg['FilterOp_n_is'] = 'n`est pas égal à';
$WP_msg['FilterOp_begins'] = 'commence par';
$WP_msg['FilterOp_ends'] = 'finit par';
$WP_msg['FilterOp_regex'] = 'Expression régulière';
$WP_msg['FilterTopFilterRules'] = 'Filtres';
$WP_msg['AliasesDefined'] = 'Alias défini pour ce profil';
$WP_msg['AddAlias'] = 'Ajouter un alias';
$WP_msg['ReallyDropAlias'] = 'Voulez vous vraiment supprimer cet alias?';
$WP_msg['showattachmentinline'] = 'Afficher l`image attaché (texte brut seulement)';
// 3.02.06
$WP_msg['AuthLostPW'] = 'Mot de passe oublié?';
$WP_msg['AuthLostEnterName'] = 'Renseigner votre nom d`utilisateur afin qu`un nouveau mot de passe soit envoyé à l`adresse mail que vous avez spécifiée.';
$WP_msg['AuthLostSend'] = 'Envoyer!';
$WP_msg['AuthPWSent'] = 'Votre nouveau mot de passe vient de vous être envoyé par email.';
$WP_msg['AuthLostNoEmail'] = 'Vous n`avez pas spécifié d`adresse email, merci de contacter votre administrateur.';
$WP_msg['AuthLostMailSubj'] = 'Votre mot de passe pour $1';
$WP_msg['AuthLostMailBody'] = 'Vous avez demandé un nouveau mot de passe pour $1.
Votre nouveau mot de passe: $2
Il est actif dès à présent.

Vous pouvez le changer à tout moment dans Configuration -> Programme.';
$WP_msg['properties'] = 'Propriétés';
$WP_msg['CreateSubfolder'] = 'Nouveau sous-dossier';
$WP_msg['ReallyDeleFolder'] = 'Voulez vous vraiment effacer ce dossier?';
$WP_msg['ReallyEmptyFolder'] = 'Voulez vous vraiment vider ce dossier?';
$WP_msg['ActionEmptyTrash'] = 'Vider la corbeille';
$WP_msg['ActionEmptyJunk'] = 'Vider les spams';
$WP_msg['FolderType'] = 'Type de dossier';
$WP_msg['FolderHasFolders'] = 'Peut contenir des dossiers';
$WP_msg['FolderHasItems'] = 'Peut contenir des eléments';
$WP_msg['LegDisplayAndFields'] = 'Affichage et champs';
$WP_msg['FolderUsePrevie'] = 'Utiliser la prévisualisation dans ce dossier';
$WP_msg['FolderShowFields'] = 'Champs d`en-têtes à afficher';
$WP_msg['FolderUseDefFields'] = 'Afficher les champs par défaut';
$WP_msg['stat_mdn_read'] = 'Notification de distribution: lu';
$WP_msg['stat_mdn_notread'] = 'Notification de distribution: effacé non-lu';
$WP_msg['stat_mdn_failed'] = 'Echec de distribution';
$WP_msg['optmdnbehaviour'] = 'Demande d`accusé de reception';
$WP_msg['optmdnbeha_never'] = 'Ignorer (recommandé)';
$WP_msg['optmdnbeha_ask'] = 'Me demander';
$WP_msg['optmdnbeha_send'] = 'Toujours envoyer (non recommandé)';
$WP_msg['SendMDNConfirm'] = 'L`expéditeur de ce message a demandé un accusé de reception.\nL`envoyer maintenant?';
$WP_msg['FilterAlertSMSTo'] = 'Envoyer une alerte SMS à';
$WP_msg['FilterAlertEmailTo'] = 'Envoyer une alerte email à';
$WP_msg['FilterSendBetween'] = 'Seulement dans cette période';
$WP_msg['FilterMinPauseSMS'] = 'Délai entre les SMS';
$WP_msg['FilterMinPauseEmail'] = 'Délai entre les mails';
$WP_msg['IMAPFetchtype'] = 'Cache des mails';
$WP_msg['IMAPFetchHeaders'] = 'seulement la structure';
$WP_msg['IMAPFetchFull'] = 'mails complets (recommandé)';
$WP_msg['ProfileCheckSPAM'] = 'Vérifier le SPAM à la réception des mails';
$WP_msg['onLogout'] = 'A la deconnexion';
// 3.03.00
$WP_msg['ProfileName'] = 'Nom du profil';
$WP_msg['General'] = 'Général';
$WP_msg['Various'] = 'Divers';
$WP_msg['Aliases'] = 'Alias';
$WP_msg['SystemFolder'] = 'Dossier système';
$WP_msg['UserFolder'] = 'Dossier utilisateur';
$WP_msg['ImapOnlySubscribed'] = 'Afficher uniquement les dossiers abonnés';
$WP_msg['ImapOnlyWithPrefix'] = 'Afficher les dossiers avec préfixes';
$WP_msg['SetFldEnosync'] = 'Impossible de resynchroniser le dossier';
$WP_msg['SetFldEnoempty'] = 'Impossible de vider le dossier';
$WP_msg['SetMailEnostatus'] = 'Impossible de définir le status du mail';
$WP_msg['SetMailEnomove'] = 'Impossible de copier / déplacer le(s) mail(s)';
$WP_msg['SetMailEnodelete'] = 'Impossible de supprimer le(s) mail(s)';
$WP_msg['SetMailEnotarget'] = 'Spécifier le dossier cible';
$WP_msg['SetMailEnocolour'] = 'Impossible de définir le label couleur';
$WP_msg['UHeadAbout'] = 'Entrer les lignes d`en-têtes supplémentaires qui seront rajoutées à tous les mails envoyé par ce compte.';
$WP_msg['UHeadHKey'] = 'Jeton (ASCII)';
$WP_msg['UHeadHVal'] = 'Valeur';
$WP_msg['UHeadReiter'] = 'Lignes d`en-têtes';
$WP_msg['UHeadAdd'] = 'Ajouter une ligne d`en-tête';
$WP_msg['UHeadEEnterKey'] = 'Spécifier un jeton!';
$WP_msg['UHeadReallyDrop'] = 'Voulez vous vraiment supprimer cette ligne d`en-tête?';
$WP_msg['optpreferred'] = 'Afficher le corps du message comme';
$WP_msg['optpreferred_text'] = 'texte brut';
$WP_msg['optpreferred_html'] = 'HTML (securisé)';
$WP_msg['markmailColour'] = 'Définir un label couleur';
$WP_msg['HeadColourMark'] = 'couleur';
// 3.04.00
$WP_msg['RewrapText'] = 'Condenser le texte';
$WP_msg['StatusLoading'] = 'Chargement, merci de patienter';
$WP_msg['StatusReady'] = 'Prêt.';
$WP_msg['MailSearchToCc'] = 'A ou CC';
$WP_msg['MailSearchAllHead'] = 'Tous les en-têtes';
$WP_msg['BPlateMenu'] = 'Messages prédéfinis';
$WP_msg['BPlateAddHTML'] = 'Nouveau message prédéfini (HTML)';
$WP_msg['BPlateAddText'] = 'Nouveau message prédéfini (texte brut)';
$WP_msg['BPlateName'] = 'Nom (max. 32 caractères)';
$WP_msg['BPlateBody'] = 'Contenu';
$WP_msg['BPlateFetching'] = 'Fetching Boilerplate';
$WP_msg['BPlateNotAvail'] = 'Cette fonctionnalité n`est pas disponible';
$WP_msg['BPlateReallyDel'] = 'Voulez vous vraiment supprimer ce message prédéfini?';
$WP_msg['ENoSSLAvailableSMTP'] = 'Pas de SSL disponible dans votre PHP, merci de retirer le préfixe ssl:// de votre hôte SMTP';
$WP_msg['ENoSSLAvailablePOP3'] = 'Pas de SSL disponible dans votre PHP, merci de retirer le préfixe ssl:// de votre hôte POP3';
// 3.05.00
$WP_msg['EmailNewFilter'] = 'Nouveau filtre';
$WP_msg['PleaseEnterSearchTerm'] = 'Spécifier un critère de recherche!';
$WP_msg['ConfigQuotaMailSizeIn'] = 'Taille max. des mails entrants (0 = illimité)';
$WP_msg['ConfigQuotaMailSizeOut'] = 'Taille max. des mails sortants (0 = illimité)';
$WP_msg['ConfigQuotaStorageSize'] = 'Espace disque max. pour les éléments (0 = illimité)';
$WP_msg['ConfigQuotaNumMails'] = 'Nombre max. de mails stockés (0 = illimité)';
$WP_msg['ConfigQuotaNumFolders'] = 'Nombre max. de dossiers définis par l`utilisateur (0 = aucun)';
$WP_msg['QuotaMailSizeIn'] = 'Taille max. des mails entrants (0 = illimité)';
$WP_msg['QuotaMailSizeOut'] = 'Taille max. des mails sortants (0 = illimité)';
$WP_msg['QuotaStorageSize'] = 'Espace disque max. utilisé par les mails (0 = illimité)';
$WP_msg['QuotaNumMails'] = 'Nombre max. de mails stockés (0 = illimité)';
$WP_msg['QuotaNumFolders'] = 'Nombre max. de dossiers définis par l`utilisateur (0 = aucun)';
$WP_msg['QuotaLegend'] = 'Quotas';
$WP_msg['QuotaExceeded'] = 'Quota dépassé';
$WP_msg['QuotaOkay'] = 'Quota okay';
$WP_msg['QuotaMedium'] = 'Quota moyen';
$WP_msg['AddToContacts'] = 'Sauvegarder comme nouveau contact';
$WP_msg['Export'] = 'Exporter';
$WP_msg['AboutExportEmail'] = 'Le dossier choisi sera à présent exporté au format MBOX.<br />Cette opération peut prendre un certain temps dépendant de la taille du dossier et des mails.<br />Après la création du fichier MBOX, il vous sera automatiquement proposé de le télécharge.';
$WP_msg['CloseWindow'] = 'Fermer cette fenêtre';
$WP_msg['EmailDefaultFolder'] = 'Dossier par défaut';
$WP_msg['EmailLocalsFolder'] = 'Dossiers locaux';
$WP_msg['EmailInboxFolder'] = 'Boite de reception';
$WP_msg['EmailSentObjectsFolder'] = 'Envoyés';
$WP_msg['EmailDraftsFolder'] = 'Brouillons';
$WP_msg['EmailTemplatesFolder'] = 'Modèles';
$WP_msg['EmailJunkFolder'] = 'Spams';
$WP_msg['EmailWasteFolder'] = 'Corbeille';
$WP_msg['stat_appointment'] = 'Demande de rendez-vous';
$WP_msg['stat_sysmail'] = 'Message système';
$WP_msg['EmailSaveAsTemplate'] = 'Sauvegarder comme modèle';
$WP_msg['SignatureAdd'] = 'Ajouter signature';
$WP_msg['SignatureDele'] = 'Effacer signature';
$WP_msg['SignatureEdit'] = 'Editer signature';
$WP_msg['QSignatureDele'] = 'Supprimer la signature?\nCeci affecte tous les profils';
$WP_msg['Folders'] = 'Dossiers';
$WP_msg['poplocalkillserver'] = 'Effacer les mails supprimés localement sur le serveur';
$WP_msg['Subscribe'] = 'S`abonner';
// 3.05.05
$WP_msg['SaveCopyIn'] = 'Sauvegarder la copie dans';
$WP_msg['MaxFilesize'] = 'Taille max. du fichier';
$WP_msg['TimeZone'] = 'Timezone';
$WP_msg['MailStatus'] = $WP_msg['SMSStatus']; // Don't translate
$WP_msg['Virtual'] = 'Virtuel';
$WP_msg['EmailVirtualsFolder'] = 'Dossiers virtuels';
$WP_msg['EditAsNew'] = 'Editer comme nouveau';
$WP_msg['OrderBy'] = 'Trier par';
$WP_msg['GroupBy'] = 'Grouper par';
$WP_msg['OrderDirAsc'] = 'Croissant';
$WP_msg['OrderDirDesc'] = 'Décroissant';
$WP_msg['AutoMarkRead'] = 'Marquer les mails dans la fenêtre de prévisualisation, lecture ensuite';
$WP_msg['AutoMarkRead2'] = 'Secondes';
$WP_msg['week_firstday'] = 0; // 1 for Monday, 0 for Sunday
$WP_msg['SendTo'] = 'Send to';
$WP_msg['ConfigQuotaNumItems'] = 'Nombre max. d`éléments stockés (0 = illimité)';
$WP_msg['ReplyInSameWin'] = 'Répondre / transférer dans la même fenêtre';
$WP_msg['TeletypeFont'] = 'Utiliser une largeur fixe';
// 3.06.06
$WP_msg['MyFilesRootFolder'] = 'Mes fichiers';
// 3.06.50
$WP_msg['SigPos'] = 'Position de la signature';
$WP_msg['SigTop'] = 'Au début (non-recommandé!)';
$WP_msg['SigBottom'] = 'A la fin (recommandé)';
$WP_msg['FilterFieldOtherHeader'] = 'Autre en-tête';
$WP_msg['HideFolders'] = 'Cacher les dossiers';
$WP_msg['AboutSubscribe'] = 'S`abonner aux dossiers IMAP du compte $1';
$WP_msg['AboutHideFolders'] = 'Supprimer la marque de séléction cache le dossier dans la liste.';
$WP_msg['PrivNoAccess'] = 'Droits insuffisants pour effectuer cette opération';
$WP_msg['onLogin'] = 'A la connexion';
$WP_msg['LoginFolder'] = 'Aller dans le dossier';
$WP_msg['MailSearchBody'] = 'Corps du message';
$WP_msg['MailSearchAll'] = 'Message entier';
$WP_msg['SharedFolders'] = 'Dossiers partagés';
$WP_msg['ShareFolder'] = 'Partager le dossier';
$WP_msg['DownloadingMessages'] = 'Téléchargement des messages';
$WP_msg['UpdatingIndex'] = 'Mise à jour de l`index';
$WP_msg['HeadShareGroups'] = 'Groupes';
$WP_msg['HeadShareUsers'] = 'Utilisateurs';
$WP_msg['FavFoldersAddTo'] = 'Ajouter aux favoris';
$WP_msg['FavFoldersRemove'] = 'Retirer des favoris';
$WP_msg['MainView'] = 'Vue';
$WP_msg['CoreShowFavourites'] = 'Dossier favori';
$WP_msg['CoreShowFolderlist'] = 'Liste des dossiers';
$WP_msg['CoreShowNamePane'] = 'Namen pane';
$WP_msg['EmailOutboxFolder'] = 'Boite d`envoi';
$WP_msg['CoreSentFolderSMS'] = 'Stocker les SMS envoyés dans';
$WP_msg['SigvalText'] = 'Texte brut';
$WP_msg['SigvalHTML'] = 'HTML';
$WP_msg['ButSearch'] = 'Rechercher';
$WP_msg['SaveAsDefault'] = 'Enregistrer comme défaut';
$WP_msg['CorePinboard'] = 'Notes';
// 3.06.51
$WP_msg['QReallyLogout'] = 'Vraiment se deconnecter ?';
$WP_msg['PermSeeEmails'] = 'Voir Emails';
$WP_msg['PermSeeLocalFolders'] = 'Utiliser dossiers locaux';
$WP_msg['PermCopyEmail'] = 'Copier Emails';
$WP_msg['PermMoveEmail'] = 'Deplacer Emails';
$WP_msg['PermDeleteEmail'] = 'Effacer Emails';
$WP_msg['PermImportEmail'] = 'Importer Emails';
$WP_msg['PermExportEmail'] = 'Exporter Emails';
$WP_msg['PermAddFolder'] = 'Ajouter des Dossiers';
$WP_msg['PermEditFolder'] = 'Renommer / Deplacer des Dossiers';
$WP_msg['PermDeleteFolder'] = 'Effacer des Dossiers';
$WP_msg['PermAddProfile'] = 'Ajouter des Comptes Email';
$WP_msg['PermEditProfile'] = 'Editer des Comptes Email ';
$WP_msg['PermDeleteProfile'] = 'Supprimer des Comptes Email';
$WP_msg['PermUsePinboard'] = 'Use Pinboard';
$WP_msg['PermNewEmail'] = 'Envoyer Emails';
$WP_msg['PermNewSMS'] = 'Envoyer SMS';
$WP_msg['PermSetupSettings'] = 'Editer les Informations Personnelles';
$WP_msg['PermChangeTheme'] = 'Changer de Theme';
$WP_msg['SessionCookieInfo'] = 'Votre visite est protégée par un cookie de session, qui sera effacer à la fin. Merci de vous assurer que votre navigateur accepte les cookies, sans quoi vous ne pourez pas vous connecter';
// 3.07.21
$WP_msg['StoreReplySameFolder'] = 'Enregistrer les réponses dans le dossier du message original';
$WP_msg['ParseSmileys'] = 'Remplacer les emoticônes en images';
$WP_msg['ParsePlaintextFormats'] = 'Remplacer <strong>*gras*</strong>, <em>/italique/</em> et <u>_souligné_</u> dans les emails texte';
$WP_msg['SMSSendPauseSec'] = 'secondes de entre les SMS';
// 3.09.70
$WP_msg['MainExchange'] = 'Échange';
$WP_msg['Firstname'] = 'Prenom';
$WP_msg['Surname'] = 'Nom';
$WP_msg['WWW'] = 'WWW';
$WP_msg['TelBusiness'] = 'Telephone Professionnel';
$WP_msg['TelPersonal'] = 'Telephone Personnel';
$WP_msg['Fax'] = 'Fax';
$WP_msg['Cellular'] = 'Mobile';
$WP_msg['VCFsend'] = 'Ajouter VCF';
$WP_msg['VCFsendNone'] = 'aucun';
$WP_msg['VCFsendDefault'] = 'comme compte';
$WP_msg['VCFsendPriv'] = 'informations personnelles';
$WP_msg['VCFsendBusi'] = 'informations professionnelles';
$WP_msg['VCFsendAll'] = 'complet';
$WP_msg['SigSendDefault'] = 'comme compte';
$WP_msg['SigSendNone'] = 'aucun';
$WP_msg['DelAfterBounce'] = 'Supprimer si retour';
$WP_msg['BounceForAll'] = 'Utiliser ces paramêtres pour tous';
$WP_msg['ShowInSync'] = 'Include in syncs';
$WP_msg['ok'] = 'OK';
$WP_msg['AttRcvOtherModule'] = 'depuis une autre source';
$WP_msg['UploadSelectFiles'] = 'Selectionner un ou plusieurs fichiers depuis la machine locale';
$WP_msg['onLogoutShowPrompt'] = 'Demander confirmation';
$WP_msg['ShowInPinboard'] = 'Include in pinboard display(s)';
// 4.00.01
$WP_msg['CoreGoToConfig'] = 'Go to Config';
$WP_msg['CoreChkUpdHead'] = 'A programme update is available';
$WP_msg['CoreChkUpdTitle'] = 'A programme update is available';
$WP_msg['CoreChkUpdBody'] = 'phlyMail <strong>$build$</strong> ($relstatus$) is available.<br />To update your installation please login to the Config and go to the Autoupdate page.';
// 4.00.02
$WP_msg['HTMLUnblockThisMail'] = 'This mail only';
$WP_msg['HTMLUnblockEmailAddr'] = 'For <strong>$1$</strong>';
$WP_msg['HTMLUnblockWholeDomain'] = 'For <strong>$1$</strong>';
// 4.00.03
$WP_msg['FaxDefineSender'] = 'For sending a fax you need to define the sender number and sender name.';
$WP_msg['FaxSender'] = 'Fax sender number';
$WP_msg['FaxSenderName'] = 'Fax sender name';
$WP_msg['EFaxFormat'] = 'The sender for faxes must be either a string of up to 11 chars (A-Z, 0-9; no special chars or spaces) or a phone number in international format (with +xx for the country code, e.g. +49 for Germany or +1 for USA).';
$WP_msg['Faxsent'] = 'Fax successfully enqueued.';
$WP_msg['noFaxsent'] = 'Could not send fax!';
$WP_msg['FaxPDFTooLarge'] = 'The PDF is too large, maximum size: $1';
$WP_msg['FaxNotActive'] = 'You are not allowed to send faxes';
$WP_msg['FaxNotToThisRecipient'] = 'You are not allowed to send faxes to this recipient number!';
$WP_msg['FaxQuotaExceeded'] = 'Your fax sending quota is exceeded';
$WP_msg['FaxNoText'] = 'Please attach exactly one PDF, maximum size $1';
$WP_msg['FaxStatus'] = 'Status';
$WP_msg['FaxSending'] = 'Sending fax...';
$WP_msg['CoreSentFolderFax'] = 'Store sent faxes in';
$WP_msg['PermNewFax'] = 'Send faxes';
// 4.00.04
$WP_msg['BPlateUnsorted'] = 'Unassigned';
$WP_msg['BPlateAddMainGroup'] = 'New main group';
$WP_msg['BPlateAddSubGroup'] = 'New sub group';
// 4.00.05
$WP_msg['EmailCollapseThreads'] = 'Collapse threads in folders';
$WP_msg['ThreadOtherFolder'] = 'This mail is stored in another folder';
$WP_msg['FaxStatusEmailTo'] = 'Email address for fax status';
?>
Return current item: phlyMail Lite