Location: PHPKode > projects > phlyMail Lite > phlymail/handlers/calendar/lang.de.php
<?php
/**
 * Messages file for Calendar Handler, phlyMail Nahariya 4.0+
 * de (German)
 * (c) 2005-2010 phlyLabs, Berlin (http://phlylabs.de)
 */
$WP_msg['CalCalendar'] = 'Kalender';
$WP_msg['CalNoDelEvt'] = 'Konnte Termin nicht löschen';
$WP_msg['CalEvtInvalidStart'] = 'Ungültiger Beginn';
$WP_msg['CalEvtInvalidEnd'] = 'Ungültiges Endze';
$WP_msg['CalEvtReallyDelete'] = 'Wollen Sie diesen Termin wirklich löschen?';
$WP_msg['CalEvtInvalidCorrected'] = 'Sie haben ein ungültiges Datum eingegeben. Dies wurde korrigiert. Prüfen Sie die Korrektur und klicken Sie danach erneut auf Speichern.';
$WP_msg['CalHeadEdit'] = 'Termin editieren';
$WP_msg['CalTitle'] = 'Titel';
$WP_msg['CalLocation'] = 'Ort';
$WP_msg['CalStart'] = 'Beginn';
$WP_msg['CalEnd'] = 'Ende';
$WP_msg['CalDescription'] = 'Beschreibung';
$WP_msg['CalYear'] = 'Jahr';
$WP_msg['CalMonth'] = 'Monat';
$WP_msg['CalWeeks'] = 'Wochen';
$WP_msg['CalDay'] = 'Tag';
$WP_msg['CalDays'] = 'Tage';
$WP_msg['CalHour'] = 'Stunde';
$WP_msg['CalHours'] = 'Stunden';
$WP_msg['CalMinute'] = 'Minute';
$WP_msg['CalMinutes'] = 'Minuten';
$WP_msg['CalWarnMe'] = 'Informiere mich';
$WP_msg['CalWarnBeforeStart'] = 'bevor der Termin beginnt';
$WP_msg['CalWarnBeforeEnd'] = 'bevor der Termin endet';
$WP_msg['CalAdditionalAlert'] = 'Zusätzliche Benachrichtigung';
$WP_msg['CalViaMailTo'] = 'per Mail an';
$WP_msg['CalViaSMSTo'] = 'per SMS an';
$WP_msg['CalDelEvt'] = 'Termin löschen';
$WP_msg['CalDelOldEvts'] = 'Alte Termine löschen';
$WP_msg['CalDelEvtsOlderThan'] = 'Lösche Termine, die älter sind als';
$WP_msg['CalAboutDelOldEvts'] = 'phlyMail kann abgelaufene Termine automatisch löschen. Die Prüfung auf alte Termine erfolgt beim Login am System.';
$WP_msg['CalNewEvt'] = 'Neuer Termin';
$WP_msg['CalJumpToToday'] = 'Heute';
$WP_msg['CalJumpToPrev'] = 'Vorheriger Termin';
$WP_msg['CalJumpToNext'] = 'Nächster Termin';
$WP_msg['CalJumpToDate'] = 'Gehe zu Datum';
$WP_msg['CalEvtReminder'] = 'Termin-Erinnerung';
$WP_msg['CalEvtDiscard'] = 'Schliessen';
$WP_msg['CalEvtEdit'] = 'Bearbeiten';
$WP_msg['CalEvtReschedule'] = 'Erneut erinnern';
$WP_msg['CalWorkingDays'] = 'Arbeitstage';
$WP_msg['CalWorkingTime'] = 'Arbeitszeit';
$WP_msg['CalAboutWorkingDays'] = 'phlyMail hebt Arbeitszeiten im Kalender farblich hervor. Legen Sie hier fest, welche Tage der Woche Arbeitstage sind und wann die tägliche Arbeitszeit beginnt / endet.';
// From 3.03.00
$WP_msg['CalRepeatEvent'] = 'Wiederhole diesen Termin';
$WP_msg['CalNever'] = 'Nie';
$WP_msg['CalYearly'] = 'Jährlich';
$WP_msg['CalMonthly'] = 'Monatlich';
$WP_msg['CalWeekly'] = 'Wöchentlich';
$WP_msg['CalDaily'] = 'Täglich';
$WP_msg['CalRepOn'] = 'am';
// From 3.04.00
$WP_msg['dateformat_calendarmhead'] = 'KW $1'; // Filled with the week of the year
$WP_msg['CalDayView'] = 'Tagesansicht';
$WP_msg['CalWeekView'] = 'Wochenansicht';
$WP_msg['CalMonthView'] = 'Monatsansicht';
$WP_msg['CalYearView'] = 'Jahresansicht';
$WP_msg['CalDefaultView'] = 'Standardansicht';
$WP_msg['CalAboutDefaultView'] = 'Welche Ansicht soll der Kalender standardmäßig anzeigen? Die Ansicht kann jederzeit im Kalender umgeschaltet werden.';
$WP_msg['CalStatus'] = 'Status';
$WP_msg['CalType'] = 'Typ';
$WP_msg['CalTyAppointment'] = 'Termin (allgemein)';
$WP_msg['CalTyHoliday'] = 'Feiertag';
$WP_msg['CalTyBirthday'] = 'Geburtstag';
$WP_msg['CalTyMeeting'] = 'Meeting';
$WP_msg['CalTyVacation'] = 'Urlaub';
$WP_msg['CalStatDueForApp'] = 'unbestätigt';
$WP_msg['CalStatApproved'] = 'bestätigt';
$WP_msg['CalStatCancelled'] = 'abgesagt';
// Since 3.05.00
$WP_msg['ConfigQuotaNumberAppointments'] = 'max. Anzahl gespeicherter Termine (0 = unbegrenzt)';
$WP_msg['QuotaNumberAppointments'] = 'Anzahl gespeicherter Termine';
// Since 3.6.0
$WP_msg['AboutGrps'] = 'Diese Halender sind zurzeit definiert:';
$WP_msg['addGrp'] = 'Neuer Kalender';
$WP_msg['DelGrp'] = 'Soll dieser Kalender wirklich gelöscht werden?';
$WP_msg['NewGrpName'] = 'Name des neuen Kalenders';
$WP_msg['NewNameGrp'] = 'Neuer Name des Kalenders';
$WP_msg['ELenGrpName'] = 'Kalendernamen sollten zwischen 1 und 32 Zeichen lang sein';
$WP_msg['EGrpNameExists'] = 'Dieser Kalendername ist bereits vergeben';
$WP_msg['group'] = 'Kalender';
$WP_msg['ConfigQuotaNumberGroups'] = 'max. Anzahl persönlicher Kalender (0 = unbegrenzt)';
$WP_msg['QuotaNumberGroups'] = 'Anzahl persönlicher Kalender';
$WP_msg['none'] = 'keiner';
$WP_msg['dele'] = 'Löschen';
$WP_msg['edit'] = 'Editieren';
// Since 3.6.50
$WP_msg['plsSel'] = 'Bitte auswählen';
$WP_msg['AboutImport'] = 'Sie können hier Termine aus anderen Programmen in Ihren phlyMail-Kalender importieren. Wählen Sie dazu das Format und die lokale Datei aus dem Menü aus. Importierte Termine werden immer Ihrem aktuellen Terminbestand zugefügt.';
$WP_msg['AboutExport'] = 'Wählen Sie hier das Format, in welchem Sie den aktuellen Terminbestand Ihres Kalenders exportieren möchten.';
$WP_msg['ImpNum'] = 'Es wurden $1 Einträge zum Kalender zugefügt';
$WP_msg['Import'] = 'Importieren';
$WP_msg['Export'] = 'Exportieren';
$WP_msg['format'] = 'Format';
$WP_msg['filename'] = 'Dateiname';
$WP_msg['csvMenuOption'] = 'Kommagetrennte Werte (CSV)';
$WP_msg['LegendCSV'] = 'Nur für CSV';
$WP_msg['csvFirstLine'] = 'Die erste Zeile enthält die Feldnamen';
$WP_msg['csvIsQuoted'] = 'Felder sind durch " eingeschlossen';
$WP_msg['csvFieldDelimiter'] = 'Feldtrenner';
$WP_msg['csvImAboutSelection'] = 'Sie sehen hier die erkannten Felder der ersten Zeile Ihrer soeben hochgeladenen CSV-Datei. Bitte ordnen Sie die Felder jeweils einem der in der nebenstehenden Tabelle aufgelisteten Felder der Kalenderdatenbank zu, indem Sie jeweils eines der Felder aus beiden Listen auswählen und dann auf "Auswählen" klicken.';
$WP_msg['csvImLegendSource'] = 'Quellfelder';
$WP_msg['select'] = 'Auswählen';
$WP_msg['csvImLegendSelection'] = 'Ihre Auswahl';
$WP_msg['csvImFromCSV'] = 'Feld im CSV';
$WP_msg['csvImInDB'] = 'Feld in der DB';
$WP_msg['csvExAboutSelection'] = 'Wählen Sie nun bitte die Reihenfolge, in der die Felder in der CSV-Datei erscheinen sollen. Nicht belegte Felder können Sie mit dem Button "$1" anfügen.';
$WP_msg['csvExInCSV'] = 'Felder im CSV';
$WP_msg['csvExFromDB'] = 'Felder in der DB';
$WP_msg['csvExSpace'] = 'Leerfeld';
$WP_msg['csvExAddSpace'] = 'Leerfeld anfügen';
$WP_msg['CalWarnMode'] = 'Benachrichtigunsmodus';
$WP_msg['CalWarnTime'] = 'Benachrichtigunszeitraum';
$WP_msg['CalWarnMailTo'] = 'Benachrichtigungsemail';
$WP_msg['CalWarnSMSTo'] = 'Benachrichtigungs-SMS';
$WP_msg['CalRepeatType'] = 'Wiederholungstyp';
$WP_msg['CalRepeatDetail'] = 'Wiederholungsdetail';
$WP_msg['CalRepeatUntil'] = 'Wiederholung bis zum';
$WP_msg['CalEvtInvalidRepUnt'] = 'Ungültiges Wiederholungsende';
$WP_msg['CalTyPersonal'] = 'Privates';
$WP_msg['CalTyEducation'] = 'Bildung';
$WP_msg['CalTyTravel'] = 'Reise';
$WP_msg['CalTyAnniversary'] = 'Jahrestag';
$WP_msg['CalTyNotInOffice'] = 'Nicht im Büro';
$WP_msg['CalTySickDay'] = 'Krankheit';
$WP_msg['CalTyPhoneCall'] = 'Telefonat';
$WP_msg['CalTyBusiness'] = 'Geschäftliches';
$WP_msg['CalTyNonWorkingHours'] = 'Arbeitsfreie Zeit';
$WP_msg['CalTySpecialOccasion'] = 'Besonderer Anlass';
$WP_msg['CalStatTentative'] = 'unter Vorbehalt';
$WP_msg['CalStatNeedsAction'] = 'bitte bearbeiten';
$WP_msg['CalEndLaterBegin'] = 'Das Ende des Termins/der Wiederholung darf nicht vor dessen Anfang liegen';
$WP_msg['CalAllEvents'] = 'Alle Termine';
$WP_msg['CalMyEvents'] = 'Meine Termine';
$WP_msg['CalSharedCalendars'] = 'Freigegebene Termine';
$WP_msg['dotHolMenuOption'] = 'Feiertage (.hol, Outlook)';
$WP_msg['unkExpFrmt'] = 'Unbekanntes Exportformat';
$WP_msg['unkImpFrmt'] = 'Unbekanntes Importformat';
$WP_msg['CalDefAlert'] = 'Standard-Erinnerung';
$WP_msg['CalAboutDefAlert'] = 'Standard-Erinnerung beim Erzeugen neuer Termine';
$WP_msg['CalSaveAsCopy'] = 'als Kopie speichern';
$WP_msg['CalReminder'] = 'Erinnerung';
$WP_msg['CalAttendee'] = 'Teilnehmer';
$WP_msg['CalAttendees'] = 'Teilnehmer';
$WP_msg['CalRepetition'] = 'Wiederholung';
$WP_msg['PermSeeCalendar'] = 'Kalender ansehen';
$WP_msg['PermAddEvent'] = 'Termin hinzufügen';
$WP_msg['PermUpdateEvent'] = 'Termin bearbeiten';
$WP_msg['PermDeleteEvent'] = 'Termin löschen';
$WP_msg['PermImportEvent'] = 'Termine importieren';
$WP_msg['PermExportEvent'] = 'Termine exportieren';
$WP_msg['PermSeeTasks'] = 'Aufgaben ansehen';
$WP_msg['PermAddTask'] = 'Aufgabe hinzufügen';
$WP_msg['PermUpdateTask'] = 'Aufgabe bearbeiten';
$WP_msg['PermDeleteTask'] = 'Aufgabe löschen';
$WP_msg['PermImportTask'] = 'Aufgaben importieren';
$WP_msg['PermExportTask'] = 'Aufgaben exportieren';
$WP_msg['PermAddGroup'] = 'Kalender hinzufügen';
$WP_msg['PermEditGroup'] = 'Kalender umbenennen';
$WP_msg['PermDeleteGroup'] = 'Kalender löschen';
$PW_msg['APILegend'] = 'Externer Zugriff (ICS)';
$WP_msg['APIAbout'] = 'Auf diesen Kalender kann mit externen Programmen zugegriffen werden, solange diese ICS-Dateien verarbeiten können. Beispielhaft seien hier Mozilla Sunbird, Apple iCal und der iPod touch genannt.<br />Dazu wird der untenstehende Link im externen Programm eingegeben. Die anzugebenden Logindaten sind die gleichen wie für phlyMail.';
$WP_msg['allday'] = 'ganztägig';
// 3.9.70
$WP_msg['CalListView'] = 'Listenansicht';
$WP_msg['CalListRep'] = 'hat Wiederholungen';
$WP_msg['CalListRem'] = 'hat Erinnerungen';
$WP_msg['CalListRemSMS'] = 'Erinnerung per SMS';
$WP_msg['CalListRemEmail'] = 'Erinnerung per Email';
$WP_msg['entry'] = 'Eintrag';
$WP_msg['entries'] = 'Einträge';
$WP_msg['CalExternalCalendar'] = 'Externer Kalender';
$WP_msg['EvtAttendeInviteEmail'] = 'Diesen Teilnehmer per Email einladen';
$WP_msg['EvtAttendeeInvitedOn'] = 'Per Email eingeladen am $1';
$WP_msg['EvtRSVPyes'] = 'wird teilnehmen';
$WP_msg['EvtRSVPno'] = 'wird nicht teilnehmen';
$WP_msg['EvtRSVPmaybe'] = 'wird vielleicht teilnehmen';
$WP_msg['EvtRSVPnone'] = 'keine Rückmeldung';
$WP_msg['XNARSVPhead'] = 'Danke für Ihre Rückmeldung.<br /><br />';
$WP_msg['XNARSVPyes'] = 'Sie werden teilnehmen';
$WP_msg['XNARSVPno'] = 'Sie werden nicht teilnehmen';
$WP_msg['XNARSVPmaybe'] = 'Sie werden vielleicht teilnehmen';
$WP_msg['MailRSVPabout'] = 'Bitte teilen Sie mit, ob Sie am Termin teilnehmen werden:';
$WP_msg['MailRSVPyes'] = 'Ja';
$WP_msg['MailRSVPno'] = 'Nein';
$WP_msg['MailRSVPmaybe'] = 'Vielleicht';
$WP_msg['MailRSVPprologue'] = 'Hallo $name$,<br /><br />Sie wurden zu einem Termin eingeladen.';
$WP_msg['MailRSVPhead'] = 'Termineinladung';
$WP_msg['CalAttendance'] = 'Teilnahme';
$WP_msg['Name'] = 'Name';
$WP_msg['Role'] = 'Rolle';
$WP_msg['CuType'] = 'Typ';
$WP_msg['CalWhen'] = 'Wann';
$WP_msg['EvtCuPerson'] = 'Person';
$WP_msg['EvtCuGroup'] = 'Gruppe';
$WP_msg['EvtCuResource'] = 'Ressource';
$WP_msg['EvtCuRoom'] = 'Raum';
$WP_msg['EvtCuUnknown'] = 'unbekannt';
$WP_msg['EvtRoleChair'] = 'Leiter';
$WP_msg['EvtRoleRequired'] = 'Benötigt';
$WP_msg['EvtRoleOptional'] = 'Optional';
$WP_msg['EvtRoleNone'] = 'nur zur Info';
$WP_msg['ShowInRoot'] = 'Im Hauptkalender anzeigen';
$WP_msg['QDelEvtAttendee'] = 'Diesen Teilnehmer entfernen?';
$PW_msg['SendingInvitation'] = 'Versende Einladung';
$WP_msg['TskMyName'] = 'Aufgaben';
$WP_msg['TskNoDelTsk'] = 'Konnte Aufgabe nicht löschen';
$WP_msg['TskTskReallyDelete'] = 'Wollen Sie diese Aufgabe wirklich löschen?';
$WP_msg['TskHeadEdit'] = 'Aufgabe bearbeiten';
$WP_msg['TskTitle'] = 'Titel';
$WP_msg['TskDue'] = 'Fällig';
$WP_msg['TskDueOn'] = 'Fällig am';
$WP_msg['TskSingular'] = 'Aufgabe';
$WP_msg['TskPlural'] = 'Aufgaben';
$WP_msg['TskWarnBeforeStart'] = 'vor dem Beginn';
$WP_msg['TskWarnBeforeEnd'] = 'vor Fälligkeit';
$WP_msg['TskDelTsk'] = 'Aufgabe löschen';
$WP_msg['TskDelOldTsks'] = 'Erledigte Aufgaben löschen';
$WP_msg['TskAboutDelOldTsk'] = 'phlyMail kann erledigte Aufgaben automatisch löschen. Die Prüfung erfolgt beim Login am System.';
$WP_msg['TskNewTask'] = 'Neue Aufgabe';
$WP_msg['TskEndLaterBegin'] = 'Das Ende der Aufgabe darf nicht vor deren Beginn liegen';
$WP_msg['TskCompletion'] = 'Erledigt';
$WP_msg['TskImportance'] = 'Wichtigkeit';
$WP_msg['TskImpVLow'] = 'Sehr gering';
$WP_msg['TskImpLow'] = 'Gering';
$WP_msg['TskImpNormal'] = 'Normal';
$WP_msg['TskImpHigh'] = 'Wichtig';
$WP_msg['TskImpVHigh'] = 'Sehr wichtig';
$WP_msg['ConfigQuotaNumberTasks'] = 'max. Anzahl gespeicherter Aufgaben (0 = unbegrenzt)';
$WP_msg['QuotaNumberTasks'] = 'Anzahl gespeicherter Aufgaben';
$WP_msg['TskCompleteTask'] = 'Aufgabe erledigen';
$WP_msg['CalStatDelegated'] = 'delegiert';
$WP_msg['TskStatCompleted'] = 'abgeschlossen';
$WP_msg['CalTskReminder'] = 'Aufgaben-Erinnerung';
$WP_msg['PinboardHeadEvents'] = 'Anstehende Termine';
$WP_msg['PinboardHeadTasks'] = 'Anstehende Aufgaben';
// 3.09.72
$WP_msg['TskTyTask'] = 'Aufgabe (allgemein)';
$WP_msg['TskStatInProcess'] = 'in Arbeit';
// 4.00.01
$WP_msg['CalOpaqOpaque'] = 'belegt';
$WP_msg['CalOpaqTransparent'] = 'transparent';
?>
Return current item: phlyMail Lite