The escaping is disabled by the configuration.

>>>>templates/test.tpl
<?xml version="1.0" ?>
<opt:root>
{$htmlVariable}
</opt:root>

>>>>expected.txt
OUTPUT

>>>>result.txt
HTML: <tag>

>>>>data.php
$view->htmlVariable = 'HTML: <tag>';
$this->tpl->escape = false;