Location: PHPKode > projects > Oledrion > language/french/main.php
<?php
/**
 * ****************************************************************************
 * oledrion - MODULE FOR XOOPS
 * Copyright (c) Hervé Thouzard of Instant Zero (http://www.instant-zero.com)
 *
 * You may not change or alter any portion of this comment or credits
 * of supporting developers from this source code or any supporting source code
 * which is considered copyrighted (c) material of the original comment or credit authors.
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
 *
 * @copyright       Hervé Thouzard of Instant Zero (http://www.instant-zero.com)
 * @license         http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html GNU public license
 * @package         oledrion
 * @author 			Hervé Thouzard of Instant Zero (http://www.instant-zero.com)
 *
 * Version : $Id:
 * ****************************************************************************
 */
define("_OLEDRION_SEARCHFOR","Rechercher");
define("_OLEDRION_SEARCH","Chercher");
define("_OLEDRION_CATEGORYC","Catégorie: ");
define("_OLEDRION_RATETHISPRODUCT","Noter ce produit");
define("_OLEDRION_MODIFY","Modifier");
define("_OLEDRION_TELLAFRIEND","Envoyer à un ami");
define("_OLEDRION_THEREARE","Nous avons <b>%s</b> produits dans notre boutique");
define("_OLEDRION_SITEURL","Adresse internet");
define("_OLEDRION_VOTEAPPRE","Votre vote est pris en compte.");
define("_OLEDRION_VOTEONCE","Il n'est pas permis de voter plusieurs fois pour le même produit.");
define("_OLEDRION_RATINGSCALE","L'echelle est de 1 à 10, avec 1 pour Pauvre et 10 pour Excellent.");
define("_OLEDRION_BEOBJECTIVE","Soyons objectifs, si tout le monde reçoit 1 ou 10, les évaluations ne sont pas très pertinentes.");
define("_OLEDRION_DONOTVOTE","Ne votez pas pour vos propres produits.");
define("_OLEDRION_RATEIT","Voter");
define("_OLEDRION_RECEIVED","Nous avons bien reçu votre demande. Merci!");
define("_OLEDRION_CATEGORY","Catégorie");
define("_OLEDRION_VOTE","Votes");
define("_OLEDRION_SEARCHRESULTS","Résultats de la recherche");
define("_OLEDRION_TITLE","Titre du produit");
define("_OLEDRION_DATE","Date de publication du produit");
define("_OLEDRION_DATE_SUBMIT","Date de soumission de l'article");
define("_OLEDRION_PREVIOUS","Précédent");
define("_OLEDRION_NEXT","Suivant");
define("_OLEDRION_NORATING","Pas de note séléctionnée.");

define("_OLEDRION_EDIT","Editer");
define("_OLEDRION_DELETE","Supprimer");
define("_OLEDRION_ADD","Ajouter");
define("_OLEDRION_SAVE","Enregistrer");
define("_OLEDRION_ONLINE","En ligne");
define("_OLEDRION_OFFLINE","Hors ligne");
define("_OLEDRION_FIRSTNAME","Prénom");
define("_OLEDRION_LASTNAME","Nom");
define("_OLEDRION_EMAIL","Email");
define("_OLEDRION_TYPE","Type");

define("_OLEDRION_MANUFACTURER","Fabricant");
define("_OLEDRION_MANUFACTURER_INF","Informations sur le fabricant");
define("_OLEDRION_NUMBER","Numéro du produit");
define("_OLEDRION_EXTRA_ID","ID Supplémentaire");
define("_OLEDRION_WIDTH","Largeur");
define("_OLEDRION_LENGTH","Longueur");
define("_OLEDRION_PRICE","Prix");
define("_OLEDRION_SHIPPING_PRICE","Prix TTC du port");
define("_OLEDRION_DISCOUNT_PRICE","Prix promotionel");
define("_OLEDRION_COVER_PICTURE","Image de la couverture");
define("_OLEDRION_COVER_THUMB","Miniature de la couverture");
define("_OLEDRION_STOCK_QUANTITY","Quantité en stock");
define("_OLEDRION_STOCK_ALERT","Stock d'alerte");
define("_OLEDRION_DESCRIPTION","Description complète");
define("_OLEDRION_MEASURE1","Unité de mesure");
define("_OLEDRION_WEIGHT","Poids");
define("_OLEDRION_MEASURE2","Unité de mesure");
define("_OLEDRION_DOWNLOAD_URL","Chemin du fichier à télécharger");
define("_OLEDRION_VAT","TVA");
define("_OLEDRION_ATTACHED_FILE","Fichier Attaché");
define("_OLEDRION_MANUFACTURERS","Fabricant(s)");
define("_OLEDRION_RELATED_PRODUCTS","Produits connexes");

define("_OLEDRION_GROUP","Groupe Xoops");
define("_OLEDRION_DISCOUNT1","Appliquer une réduction de");
define("_OLEDRION_DISCOUNT2","pourcent");
define("_OLEDRION_DISCOUNT3","sur");
define("_OLEDRION_DISCOUNT4","Le montant global de la commande");
define("_OLEDRION_DISCOUNT5","Tous les produits");
define("_OLEDRION_DISCOUNT6","Chaque produit");
define("_OLEDRION_DISCOUNT7","Les frais de port de tous les produits");
define("_OLEDRION_DISCOUNT71","Rien");
define("_OLEDRION_DISCOUNT16","Le produit (uniquement disponible si vous avez sélectionné un produit)");
define("_OLEDRION_DISCOUNT17","Les produits du fabricant (uniquement disponible si vous avez sélectionné un fabricant)");
define("_OLEDRION_DISCOUNT8","Dans tous les cas");
define("_OLEDRION_DISCOUNT9","Si c'est le premier achat de l'utilisateur sur le site");
define("_OLEDRION_DISCOUNT10","Si le produit n'a jamais été acheté");
define("_OLEDRION_DISCOUNT11","A payer dans leur intégralité");
define("_OLEDRION_DISCOUNT12","Totalement gratuit");
define("_OLEDRION_DISCOUNT13","Si plus de %s %s d'achat");
define("_OLEDRION_DISCOUNT131","Les frais de port sont gratuits si le client commande plus de ... %s d'achat");
define("_OLEDRION_DISCOUNT14","Quand ?");
define("_OLEDRION_DISCOUNT15","Si la quantité de produits est ");
define("_OLEDRION_VENDOR","Vendeur du produit");
define("_OLEDRION_FORMAT","Format");
define("_OLEDRION_SUMMARY","Description abrégée");
define("_OLEDRION_CART","Panier");
define("_OLEDRION_RSS_FEED","Flux RSS");
define("_OLEDRION_BY"," par ");
define("_OLEDRION_ADD_TO_CART","Ajouter au panier");
define("_OLEDRION_ERROR1","Erreur, ce produit n'existe pas");
define("_OLEDRION_ERROR2","Erreur, ce produit n'est pas en ligne");
define("_OLEDRION_ERROR3","Erreur, ce produit n'est pas encore publié");
define("_OLEDRION_ERROR4","Erreur, impossible de trouver la catégorie du produit");
define("_OLEDRION_ERROR5","Erreur, impossible de trouver le vendeur du produit");
define("_OLEDRION_ERROR6","Erreur, impossible de trouver la TVA du produit");
define("_OLEDRION_ERROR7","Erreur, fabricant introuvable");
define("_OLEDRION_ERROR8","Erreur, catégorie introuvable");
define("_OLEDRION_ERROR9","Erreur, produit inconnu");
define("_OLEDRION_ERROR10","Erreur, nous sommes désolés mais nous n'avons pas pu traiter votre commande, veuillez nous contacter");
define("_OLEDRION_ERROR11","Erreur, facture inconnue");
define("_OLEDRION_ERROR12","Erreur, votre facture n'a pas été validée");
define("_OLEDRION_ERROR13","Erreur, Pas d'ID");
define("_OLEDRION_ERROR14","Erreur, Id inconnu");
define("_OLEDRION_ERROR15","Erreur, Le produit associé avec cet élément n'existe pas");
define("_OLEDRION_ERROR16","Erreur, La commande n'a pas été payées");
define("_OLEDRION_ERROR17","Erreur, Il n'y a pas de fichier à télécharger");
define("_OLEDRION_ERROR18","Erreur, Le fichier à télécharger n'existe pas !");
define("_OLEDRION_ERROR19","Erreur, Le fichier joint n'existe pas");
define("_OLEDRION_ERROR20","Erreur, impossible de trouver la liste des pays de la passerelle");
define("_OLEDRION_ERROR21","Erreur, liste inconnue");
define("_OLEDRION_ERROR22","Erreur, vous ne pouvez pas voir cette liste");
define("_OLEDRION_ERROR23","Désolé, cet endroit est réservé aux utilisateurs enregistrés");
define("_OLEDRION_ERROR24","Erreur, vous devez donner un titre à votre liste");
define("_OLEDRION_ERROR25","Erreur, vous n'êtes pas le propriétaire de cette liste");
define("_OLEDRION_ERROR26", "Erreur, ce produit est déjà présent dans cette liste");
define("_OLEDRION_ERROR27", "Il y a eu une erreur pendant l'ajout du produit à votre liste, veuillez nous contacter");

define("_OLEDRION_OTHER_INFORMATIONS","Autres informations");
define("_OLEDRION_ONEVOTE","1 vote");
define("_OLEDRION_NUMVOTES","%s votes");
define("_OLEDRION_RATINGC","Note: ");
define("_OLEDRION_NORATE","Désolé mais vous ne pouvez pas voter");
define("_OLEDRION_THANKYOU","Merci d'avoir pris le temps de voter ici sur %s");
define("_OLEDRION_ONLINE_HLP","Visible sur le site ?");
define("_OLEDRION_URL", "Page externe");
define("_OLEDRION_OTHER_PRODUCTS", "Autres produits");
define("_OLEDRION_PREVIOUS_PRODUCT","Produit précédent");
define("_OLEDRION_NEXT_PRODUCT","Produit suivant");
define("_OLEDRION_RECENT_CATEGS","Produits récents toutes catégories confondues");
define("_OLEDRION_RECENT_CATEG","Produits récents dans la catégorie en cours");
define("_OLEDRION_PRINT_VERSION","Version imprimable");
define("_OLEDRION_INTARTICLE","Produit intéressant sur %s");
define("_OLEDRION_INTARTFOUND","Voici un produit intéressant trouvé sur %s");
define("_OLEDRION_BEST_WITH","Achetez ce produit avec : ");
define("_OLEDRION_MOST_RECENT","Produits récents");
define("_OLEDRION_MOST_SOLD","Produits les plus achetés");
define("_OLEDRION_MOST_VIEWED","Produits les plus vus");
define("_OLEDRION_MOST_RATED","Produits les mieux notés");
define("_OLEDRION_READ_MORE","En savoir plus ...");
define("_OLEDRION_SORRY_NO_PRODUCT","Désolé, il n'y a pas de produits dans cette catégorie");
define("_OLEDRION_CATEGORIES","Catégories");
define("_OLEDRION_CATALOG","Catalogue de nos produits");
define("_OLEDRION_CATALOG_HLP","Cliquez sur les entêtes des colonnes pour changer le tri");
define("_OLEDRION_PDF_CATALOG","Catalogue de nos produits au format PDF");
define("_OLEDRION_PDF_CATALOG1","Sommaire uniquement");
define("_OLEDRION_PDF_CATALOG2","Sommaire + description complète");
define("_OLEDRION_PDF_GETIT","Visualiser");
define("_OLEDRION_QUANTITY","Quantité");
define("_OLEDRION_TOTAL","Total");
define("_OLEDRION_TEXT","Texte");
define("_OLEDRION_ALL_MANUFACTURERS","Tous les fabricants");
define("_OLEDRION_ALL_CATEGORIES","Toutes les catégories");
define("_OLEDRION_ALL_VENDORS","Toutes les vendeurs");
define("_OLEDRION_CART_IS_EMPTY","Votre panier est vide");
define("_OLEDRION_EMPTY_CART_SURE", "Voulez vous vraiment vider votre panier ?");
define("_OLEDRION_EMPTY_ITEM_SURE", "Souhaitez vous vraiment supprimer cet élément ?");
define("_OLEDRION_ITEMS", "Articles");
define("_OLEDRION_REMOVE_ITEM", "Supprimer l'élément");
define("_OLEDRION_SUBTOTAL", "Sous-total");
define("_OLEDRION_QTE_MODIFIED", "Avez vous modifié une quantité ?");
define("_OLEDRION_UPDATE", "Recalculer");
define("_OLEDRION_EMPTY_CART", "Vider le panier");
define("_OLEDRION_GO_ON", "Continuer vos achats");
define("_OLEDRION_CHECKOUT", "Passer commande");
define("_OLEDRION_UNIT_PRICE", "Prix unitaire HT");
define("_OLEDRION_UNIT_PRICE2", "Prix unitaire HT avec réduction");
define("_OLEDRION_CART1", "Montant HT");
define("_OLEDRION_CART2", "Taux de TVA");
define("_OLEDRION_CART3", "Montant de la TVA");
define("_OLEDRION_CART4", "Vous avez bénéficié des réductions suivantes :");
define("_OLEDRION_VALIDATE_CMD", "Valider l'achat");
define("_OLEDRION_DETAILS_EMAIL","Vous recevrez les détails de votre commande par email");
define("_OLEDRION_PLEASE_ENTER","Veuillez saisir les informations suivantes pour valider votre commande");
define("_OLEDRION_STREET","Adresse");
define("_OLEDRION_CP","Code Postal");
define("_OLEDRION_CITY","Ville");
define("_OLEDRION_COUNTRY","Pays");
define("_OLEDRION_PHONE","Numéro de téléphone");
define("_OLEDRION_INVOICE","Souhaitez vous une facture papier ?");
define("_OLEDRION_COPY_COUNT","ex");
define("_OLEDRION_THANKYOU_CMD","Merci pour votre commande sur le site %s");
define("_OLEDRION_NEW_COMMAND","Nouvelle commande sur le site");
define("_OLEDRION_COMMAND","Commande ");
define("_OLEDRION_PAY_GATEWAY","Payer en ligne");
define("_OLEDRION_PURCHASE_FINSISHED","Commande terminée");
define("_OLEDRION_CONTINUE_SHOPPING","Vous pouvez continuer votre visite sur notre site");
define("_OLEDRION_THANK_YOU","Merci pour votre paiement, votre commande sera traitée dans les plus brefs délais.");
define("_OLEDRION_ORDER_CANCEL","Votre commande a été annulée");
define("_OLEDRION_ORDER_CANCELED","Commande annulée");
define("_OLEDRION_GATEWAY_VALIDATED","Commande validée");
define("_OLEDRION_GATEWAY_FRAUD","Commande frauduleuse");
define("_OLEDRION_GATEWAY_PENDING","Commande en attente");
define("_OLEDRION_GATEWAY_FAILED","Commande échouée");
define("_OLEDRION_TRANSACTION_FINSIHED","Votre transaction est terminée");
define("_OLEDRION_BILL","Facture");
define("_OLEDRION_CMD_STATE1","Commandes non traitées par la passerelle");
define("_OLEDRION_CMD_STATE2","Commandes validées");
define("_OLEDRION_CMD_STATE3","Commandes en attente");
define("_OLEDRION_CMD_STATE4","Commandes échouées");
define("_OLEDRION_CMD_STATE5","Commandes annulées");
define("_OLEDRION_CMD_STATE6","Commandes frauduleuses");
define("_OLEDRION_DETAILS","Détails");
define("_OLEDRION_REQUIRED","* Champs requis");
define("_OLEDRION_QUANTITY_STOCK","Quantité en stock : %d");
define("_OLEDRION_SUBTRACT","Retrancher");
define("_OLEDRION_PROBLEM_QTY","Il y a un problème avec la quantité que vous nous demandez, nous ne pouvons pas vous donner la quantité que vous souhaitez");
define('_OLEDRION_VALIDATE_COMMAND', "Valider la commande");
define('_OLEDRION_CGV', "Conditions Générales de Vente");
define("_OLEDRION_DUPLICATE_PRODUCT","Dupliquer le produit");
define("_OLEDRION_DUPLICATE_DISCOUNT","Dupliquer la réduction");
define("_OLEDRION_HITS","Lectures");
define("_OLEDRION_PRODUCT_ID","ID du produit");
define("_OLEDRION_COMM_NAME","Nom commercial");
define("_OLEDRION_YOU_CAN_DOWNLOAD","Vous pouvez télécharger vos/votre produit(s) ici :");

define("_OLEDRION_IS_RECOMMENDED", "Ce produit est recommandé");
define("_OLEDRION_RECOMMENDED", "Produits recommandés");
define("_OLEDRION_SEEMORE_RECOMM", "Voir plus de produits recommandés");
define("_OLEDRION_PRODUCT","Produit");

define("_OLEDRION_PAY_ONLINE","Voulez-vous payer en ligne ?");
define("_OLEDRION_FINISH","Votre commande est terminée");

define("_OLEDRION_ECOTAXE","Ecotaxe");
define("_OLEDRION_DELIVERY_TIME","Délai de livraison");
define("_OLEDRION_IN_DAYS","en jours");
define("_OLEDRION_DAYS","jours");
define("_OLEDRION_RELOAD_PERSISTENT","Vous pouvez charger votre dernier panier en cliquant sur ce lien");
define("_OLEDRION_SORRY_NOPICTURE","Nous sommes désolé mais il n'existe pas d'image pour ce produit");
define("_OLEDRION_ATTACHED_FILES","Fichiers attachés");
define("_OLEDRION_MUSIC","Musique");
define("_OLEDRION_VAT_NUMBER","Numéro de TVA");
define("_OLEDRION_DUPLICATE_ATTRIBUTE","Dupliquer attribut");
define("_OLEDRION_NA","NA");    // Like in Excel
define("_OLEDRION_VAT_AMOUNT", "Montant de la TVA");
define("_OLEDRION_AMOUNT_WITHOUT_VAT", "Montant HT");
define("_OLEDRION_PLEASE_FILL_FIELD", "Ce champ est requis");    // Text used in Javascript
define("_OLEDRION_VALIDATE_ERROR1", "Vous avez manqué des champs<br />obligatoires");
define("_OLEDRION_MANDATORY_MISSED", "Vous n'avez pas renseigné le champ '%s'");
define("_OLEDRION_VIEW", "Voir");
define("_OLEDRION_LIST_PRIVATE", "Privée");
define("_OLEDRION_LIST_PUBLIC_WISH_LIST", "Liste cadeaux");
define("_OLEDRION_LIST_PUBLIC_RECOMMENDED_LIST", "Liste de produits recomandés");
define("_OLEDRION_LIST", "Liste");
define("_OLEDRION_PROD_IN_THIS_LIST", "Produits présents dans cette liste");
define("_OLEDRION_OTHER_LIST_FTUSER", "Autres listes de cet utilisateur");
define("_OLEDRION_CREATE_NEW_LIST", "Créer une nouvelle liste");
define("_OLEDRION_EDIT_LIST", "Editer une liste");
define("_OLEDRION_ADD_LIST", "Ajouter une liste");
define("_OLEDRION_LIST_PASSWORD", "Mot de passe");
define("_OLEDRION_LIST_TYPE", "Type de liste");
define("_OLEDRION_CHECK_PRODUCTS", "Cochez les produits que vous voulez supprimer de votre liste");
define("_OLEDRION_DELETE_LIST", "Voulez-vous vraiment supprimer cette liste ?");
define("_OLEDRION_ADD_TO_LIST", "Ajouter à votre liste cadeaux");
define("_OLEDRION_PRODUCT_DO_ADD", "Produit à ajouter à la liste");
define("_OLEDRION_WHAT_TO_DO", "que voulez-vous faire ?");
define("_OLEDRION_ADD_TO", "Ajouter à");
define("_OLEDRION_ADD_PRODUCT_LIST", "Ajouter un produit à une liste");
define("_OLEDRION_PRODUCT_LIST_ADD_OK", "Le produit a été ajouté à votre liste");
define("_OLEDRION_PRODUCTS_COUNT", "%u produits");

define("_OLEDRION_PLUGINS_ERROR_1", "Erreur, évènement inconnu : %s");
?>
Return current item: Oledrion