Location: PHPKode > projects > NmnNewsletter > NmnNewsletter1.0.8/includes/lang/spanish.php
<?php
        /*
    NmnNewsletter is a library that provides newsletter service
        management for websites running php and mysql.
    Copyright (C) 2006  Ivan Preziosi from netmeans.net - Rome.

    This library is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
    License as published by the Free Software Foundation; either
    version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.

    This library is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
    Lesser General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
    License along with this library; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA

    For more informations or to join the development of the library contact
    the author at: hide@address.com
    */

    //SPANISH LANGUAGE TRANSLATION FILE
    //By Javier Gálvez (hide@address.com)
    //Torremolinos - Málaga - Spain
    //2007/11/29
        ////////////////////////////////////////////////////////



        ////////////////////////////////////////////////////////
        //TEMPLATE//////////////////////////////////////////
        ///////////////////////////////////////////////////////
    define("LANG_TEMPLATE_SUPPORT_LINK","Soporte");
        //MENU///////////////////////////////////////////////
        define("LANG_TEMPLATE_MENU_HOME","Inicio");
        define("LANG_TEMPLATE_MENU_SUBSCRIBERS","Suscriptores");
        define("LANG_TEMPLATE_MENU_CREATE_NL","Crear Boletín");
        define("LANG_TEMPLATE_MENU_NL_LIST","Listado de Boletines");
        define("LANG_TEMPLATE_MENU_LOGOUT","Salir");

        ////////////////////////////////////////////////////////
        //HOMEPAGE//////////////////////////////////////////
        define("HOME_VERSION_INFO","Información sobre la versión:");
        define("HOME_VERSION_RELEASE_DATE","{Publicado el: 07-01-2008}");
        define("HOME_INSTALLATION_TITLE","Instalación");
        define("HOME_INSTALLATION_WINDOWS","Windows: Editar fichero de configuración, crear base de datos y a correr.");
        define("HOME_INSTALLATION_LINUX","Linux: Editar fichero de configuración, crear base de datos y a correr.");
        define("HOME_INSTALLATION_EMAIL","Email:");
        /////////////////////////////////////////////////////////
        define("HOME_INTEGRATION_TITLE","Integración");
        define("HOME_INTEGRATION_CODE","Escribe el siguiente código en cualquier lugar de tu página web");
        define("HOME_INTEGRATION_BOX","Esto producirá esta caja. Si quiere, puede probarlo aqui.");
        define("HOME_INTEGRATION_EXAMPLE","Si su web es http://www.mysite.com y NmnNewsletter está instalado en el directorio 'NmnNewsletter', debería escribir la siguiente línea:");
        ////////////////////////////////////////////////////////
        define("HOME_FEATURES_TITLE","Características");
        define("HOME_FEATURES_INSPIRED","Inspirado y basado en el código del proyecto 'OpenNewsLetter' de <a HREF=\"mailto:hide@address.com\">Self Exile</a>");
        define("HOME_FEATURES_OPENSOURCE","Código Libre y Abierto");
        define("HOME_FEATURES_SIMPLE","Pequeño, Simple y Bonito");
        define("HOME_FEATURES_CONFIGURATION","Fácil configuración");
        define("HOME_FEATURES_MYSQL","Soporta sistema de base de datos <a href=\"http://www.mysql.com/\">Mysql</a>");
        define("HOME_FEATURES_STORE","Mantiene todos los boletines enviados almacenados en una base de datos para su posterior inspección/reenvío/examinación");
        define("HOME_FEATURES_LOGS","Soporta logs de los boletines enviados y no enviados. Si falla el envío de un boletin a alguno de los usuarios, puedes reenviarlo otra vez sin tener que hacer un envío duplicado");
        define("HOME_FEATURES_TRACKING","Soporta seguimiento de boletines: descubre quien lee tus correos y cuando");
        define("HOME_FEATURES_MULTILANGUAGE","Soporte para múltiples idiomas");
        define("HOME_FEATURES_IMPORT","Importa tus listas de direcciones de correo desde ficheros de texto");
        define("HOME_FEATURES_ADD_DELETE","Puedes añadir y borrar manualmente a los suscriptores desde el Panel de Control");
        define("HOME_FEATURES_SUBSCRIBE","Subscripción automática con confirmación mediante email");
        define("HOME_FEATURES_UNSUBSCRIBE","Eliminación de suscriptores autómatica con notificación por email");
        define("HOME_FEATURES_UNSUBLINK","Tienes la opción de enviar el enlace para eliminarse de la lista de suscriptores o no.");
        define("HOME_FEATURES_CHARSET","Tienes la opción de escoger la codificación de tus boletines (ISO-8859-1, UTF-8, ...)");
        ////////////////////////////////////////////////////////
        define("HOME_DEVELOPERS_TITLE","Desarrollado por");
        define("HOME_DEVELOPERS_WEBSITE","Página web:");
        ////////////////////////////////////////////////////////
        define("HOME_DONATION_TITLE","Donación");//tradurre
        define("HOME_DONATION_TEXT","NmnNewsletter es software libre y es código abierto.  Esto significa que puedes usarlo tanto en un web personal como en un web comercial.  Tambien puedes incluirlo en tu proyecto, redistribuirlo o modifiarlo. NmnNewsletter es tuyo, cógelo y úsalo <br />De cualquier forma, si te gusta, si lo encuentras útil, si lo usas para un desarrollo comercial o simplemente si quieres soportar este proyecto y al Código Abierto en general, te aconsejamos que realices una donación. Esto ayudar a próximas versiones de este software y también a otros programas basados en Código Abierto<br />El 5% de cualquier donación a este proyecto será dado a <a href=\"http://sourceforge.net/\">SourceForge.net</a> para el soporte de próximos proyectos.");//tradurre

        ////////////////////////////////////////////////////////
        //LOGIN//////////////////////////////////////////////
        define("LOGIN_ACCESS_DENIED","¡Acceso Denegado!");
        define("LOGIN_INVALID","Nombre de usuario o contraseña incorrecta.  Inténtelo de nuevo");
        define("LOGIN_MESSAGE","Entrar en NmnNewsletter");

        ////////////////////////////////////////////////////////
        //SUBSCRIBERS/////////////////////////////////////
        define("SUBSCRIBERS_TITLE","Gestionar suscriptores");
        define("SUBSCRIBERS_ERROR_EXISTENT","La dirección ya existe.  La suscripción falló.");
        define("SUBSCRIBERS_SUCCESSFULLY_ADDED","Suscripción completada satisfactoriamente.");
        define("SUBSCRIBERS_NOT_ADDED","La suscripción falló.");
        define("SUBSCRIBERS_SUCCESSFULLY_DELETED","Usuario eliminado correctamente.");
        define("SUBSCRIBERS_NOT_DELETED","Error al eliminar el usuario.");
        define("SUBSCRIBERS_BATCH_IMPORT","Importar usuarios");
        define("SUBSCRIBERS_WAITING_LIST","Lista de Espera");
        define("SUBSCRIBERS_SEARCH","Buscar");//tradurre
        define("SUBSCRIBERS_ADD_FORM","Añadir un suscriptor:");
        define("SUBSCRIBERS_FORM_POP","Introduzca una dirección válida de correo electrónico");
        define("SUBSCRIBERS_VALIDATOR_MESSAGE","Por favor, introduzca una dirección valida.");
        define("SUBSCRIBERS_LIST","Lista de suscriptores:");
        define("SUBSCRIBERS_INFO_LINK","Información");
        define("SUBSCRIBERS_DEL_LINK","Eliminar");
        define("SUBSCRIBERS_DEL_CONFIRM","¿Seguro que quiere eliminar a este suscriptor?");
        define("SUBSCRIBERS_TITLE_SUBSCRIBED","El usuario todavía está suscrito");//tradurre
        define("SUBSCRIBERS_TITLE_DELETED","Usuario eliminado de la lista de suscriptores");//tradurre
        define("SUBSCRIBERS_TITLE_UNCONFIRMED","Usuario esperando confirmación");//tradurre
        define("SUBSCRIBERS_BATCH_EXPORT","Exportar usuarios");//tradurre

        /////////////////////////////////////////////////////////////
        //SEARCH//////////////////////////////////////////////////
        define("SUBSCRIBERS_SEARCH_TITLE","Buscar usuarios");//tradurre
        define("SUBSCRIBERS_SEARCH_SUBSCRIBERS_LINK",LANG_TEMPLATE_MENU_SUBSCRIBERS);//tradurre
        define("SUBSCRIBERS_SEARCH_RESULT","Definir parámetros de la búsqueda:");//tradurre
        define("SUBSCRIBERS_EMAIL_FORM","Email:");//tradurre
        define("SUBSCRIBERS_SUBSCRIBED_FORM","Buscar también en usuarios suscritos:");//tradurre
        define("SUBSCRIBERS_DELETED_FORM","Buscar también en los usuarios borrados:");//tradurre
        define("SUBSCRIBERS_UNCONFIRMED_FORM","Buscar también en los usuarios no confirmados:");//tradurre
        define("SUBSCRIBERS_SEARCH_LINK","Buscar");//tradurre

        ////////////////////////////////////////////////////////
        //COMPOSE//////////////////////////////////////////
        define("COMPOSE_SAVED_MESSAGE","El boletín ha sido guardado satisfactoriamente.");
        define("COMPOSE_NOT_SAVED_MESSAGE","Error al guardar el boletín");
        define("COMPOSE_UPDATED_MESSAGE","El boletín ha sido actualizado");
        define("COMPOSE_NOT_UPDATED_MESSAGE","Error al actualizar el boletín");
        define("COMPOSE_TITLE","Escribir boletín");
        define("COMPOSE_SUBJECT","Asunto:");
        define("COMPOSE_SUBJECT_POP","Introduzca un asunto para el boletín");
        define("COMPOSE_FROM","Remitente:");
        define("COMPOSE_BODY","Cuerpo del body:");
        define("COMPOSE_BODY_POP","Introduzca el texto del boletín.");
        define("COMPOSE_SAVE_BUTTON","Guardar");
        define("COMPOSEWYSIWYG","Activar editor on/off");//treadurre

        ////////////////////////////////////////////////////////
        //LIST/////////////////////////////////////////////////
        define("LIST_DELETE_CONFIRM","El boletín ha sido guardado correctamente.");
        define("LIST_DELETE_ERROR","Error al eliminar el boletín");
        define("LIST_TITLE","Lista de Boletines");
        define("LIST_SUBTITLE","Esto es un listado de todos los boletines guardados.");
        define("LIST_EDIT_LINK","Editar");
        define("LIST_SEND_LINK","Enviar");
        define("LIST_SEND_CONFIRM","¿Está seguro que quiere enviar este boletín?");
        define("LIST_LOG_LINK","Log");
        define("LIST_DELETE_ASK_CONFIRM","¿Está seguro que quiere eliminar este boletín?");
        define("LIST_DELETE_LINK","Eliminar");
        define("LIST_PREVIEW_LINK","Previsualización");
        define("LIST_PRESEND_LINK","Preenvío");

        ////////////////////////////////////////////////////////
        //LOGS////////////////////////////////////////////////
        define("LOGS_SENT_REPORT"," boletines enviados de ");
        define("LOGS_TITLE","Log de boletines");
        define("LOGS_NEWSLETTER_NAME","Boletín:");
        define("LOGS_NEWSLETTER_CREATED","Creación:");
        define("LOGS_NEWSLETTER_RECIPIENT","Destinatarios");
        define("LOGS_NEWSLETTER_SENT_ON","Enviado");
        define("LOGS_NEWSLETTER_READ_ON","Leído");
        define("LOGS_USER_NOT_LONGER_SUBSCRIBED","El usuario ha dejado de estar suscrito");
        define("LOGS_USER_ACTIVE","Usuario activo");
        define("LOGS_RECEIPT_NOT_AVAILABLE","No disponible");
        define("LOGS_RECEIPT_NOT_SENT","No enviado");

        ////////////////////////////////////////////////////////
        //PRESEND///////////////////////////////////////////
        define("PRESEND_TITLE","Preenvío de Boletín");
        define("PRESEND_MESSAGE","Introduzca una dirección para enviar el boletín.");
        define("PRESEND_EMAIL_FIELD","email:");
        define("PRESEND_EMAIL_BUTTON","Enviar");
        define("PRESEND_EMAIL_FIELD_TITLE","Introduzca una dirección valida");
        define("PRESEND_OK","El boletín ha sido enviado correctamente la dirección de pruebas.");
        define("PRESEND_KO","El boletín NO ha sido enviado a la dirección de pruebas.");

        ////////////////////////////////////////////////////////
        //IMPORT USERS////////////////////////////////////
        define("IMPORT_USERS_TITLE","Importar direcciones");
        define("IMPORT_USERS_PRE_TOT","Importado");
        define("IMPORT_USERS_MID_TOT","direcciones de");
        define("IMPORT_USERS_EXISTENT","Direcciones no importadas porque ya existen en la base de datos");
        define("IMPORT_USERS_ERROR","direcciones no importadas debido a un error");
        define("IMPORT_USERS_SUBSCRIBERS_LINK",LANG_TEMPLATE_MENU_SUBSCRIBERS);
        define("IMPORT_USERS_TEXT","Introduzca aqui las direcciones a importar:");
        define("IMPORT_USERS_SEPARATOR","Separador:");
        define("IMPORT_USERS_BUTTON","Comenzar la importación");

        ////////////////////////////////////////////////////////
        //EXPORT USERS////////////////////////////////////
        define("EXPORT_USERS_TITLE","Exportar direcciones");//tradurre
        define("EXPORT_USERS_SUBTITLE","Definir las reglas de exportación");//tradurre
        define("EXPORT_USERS_SUBSCRIBED_FORM","Exportar también los usuarios sucritos:");//tradurre
        define("EXPORT_USERS_DELETED_FORM","Exportar también los usuarios eliminados:");//tradurre
        define("EXPORT_USERS_UNCONFIRMED_FORM","Emportar también los usuarios no confirmados:");//tradurre
        define("EXPORT_USERS_BUTTON","Exportar");//tradurre

        ////////////////////////////////////////////////////////
        //SUBSCRIBE FEEDBACK///////////////////////////
        define("SUBSCRIBE_FEEDBACK_OK","Ha sido suscrito correctamente.  Recibirá un email para confirmar su suscripción.");
        define("SUBSCRIBE_FEEDBACK_KO","Ocurrió un error mientras se procesaba su suscripción.");
        define("SUBSCRIBE_FEEDBACK_EXISTENT","Su dirección ya está registrada.");
        define("SUBSCRIBE_FEEDBACK_BACK_LINK","Atrás");

        ////////////////////////////////////////////////////////
        //SUBSCRIBER INFO////////////////////////////////
        define("SUBSCRIBER_INFO_TITLE","Información del suscriptor");
        define("SUBSCRIBER_INFO_USER","Usuario:");
        define("SUBSCRIBER_INFO_SUBSCRIPTION_DATE","Suscrito desde:");
        define("SUBSCRIBER_INFO_UNSUBSCRIPTION_DATE","Estado:");
        define("SUBSCRIBER_INFO_UNSUBSCRIBED","Eliminar de la lista de suscriptores");
        define("SUBSCRIBER_INFO_NOAVAIL","Fecha no disponible");
        define("SUBSCRIBER_INFO_UNCORFIRMED","No confirmado");
        define("SUBSCRIBER_INFO_STILL_SUBSCRIBED","Todavía suscrito");
        define("SUBSCRIBER_INFO_NEWSLETTER","Boletín");
        define("SUBSCRIBER_INFO_SENT_ON","Enviado");
        define("SUBSCRIBER_INFO_NOT_SENT","No enviado");
        define("SUBSCRIBER_INFO_READ_ON","Leído");
        define("SUBSCRIBER_INFO_READ_ON_NOT_AVAILABLE","No disponible");

        ////////////////////////////////////////////////////////
        //WAITING LIST/////////////////////////////////////
        define("WAITING_LIST_TITLE","Gestionar lista de espera");
        define("WAITING_LIST_DELETE_OK","Dirección eliminada correctamente");
        define("WAITING_LIST_DELETE_KO","Ocurrió un error mientras se eliminaba la dirección");
        define("WAITING_LIST_CONFIRM_OK","Dirección confirmada exitósamente");
        define("WAITING_LIST_CONFIRM_KO","Ocurrió un error mientras se confirmaba la dirección");
        define("WAITING_LIST_SUBSCRIBERS_LINK",LANG_TEMPLATE_MENU_SUBSCRIBERS);
        define("WAITING_LIST_SUBTITLE","Usuarios esperando confirmación:");
        define("WAITING_LIST_CONFIRMATION_SENT_ON","Confirmación solicitada el:");
        define("WAITING_LIST_CONFIRMATION_DAYS","días.");
        define("WAITING_LIST_DELETE_LINK","Eliminar");
        define("WAITING_LIST_CONFIRM_LINK","Confirmar");
        define("WAITING_LIST_CONFIRM_TEXT","¿Está seguro que quiere confirmar esta dirección manualmente?");

        ////////////////////////////////////////////////////////
        //CONFIRMATION EMAILS//////////////////////////
        ////////////////////////////////////////////////////////
        define("SUBSCRIPTION_CONFIRMATION_SUBJECT",LIST_NAME." Solicitud de confirmación a su suscripción");
        //SUBSCRIPTION CONFIRMATION HTML//////////
        $subscription_confirmation_html_mail = "Hola,<br />";
        $subscription_confirmation_html_mail .= "Soy el robot de correo de ".LIST_NAME.".  Me parece que ha solicitado una suscripción a nuestra lista de correo. <br />";
        $subscription_confirmation_html_mail .= "Para demostrar que es usted quien solicitó la suscripción, estamos obligados a pedirle <br />";
        $subscription_confirmation_html_mail .= "que lo confirme haciendo click en el enlace de abajo. Gracias <br /><br />";
        $subscription_confirmation_html_mail .= "<a href=':|:CONFIRMATION_HREF:|:'>Click aqui para confirmar la suscripción</a> <br />";
        define("SUBSCRIPTION_CONFIRMATION_HTML_MAIL",$subscription_confirmation_html_mail);
        //SUBSCRIPTION CONFIRMATION TEXT//////////
        $subscription_confirmation_text_mail = "Hola,\n";
        $subscription_confirmation_html_mail .= "Soy el robot de correo de ".LIST_NAME.".  Me parece que ha solicitado una suscripción a nuestra lista de correo. <br />";
        $subscription_confirmation_html_mail .= "Para demostrar que es usted quien solicitó la suscripción, estamos obligados a pedirle <br />";
        $subscription_confirmation_text_mail .= "que copie el enlace de abajo y lo pegue en la barra de direcciones del navegador web.  Gracias \n\n";
        $subscription_confirmation_text_mail .= ":|:CONFIRMATION_HREF:|:";
        define("SUBSCRIPTION_CONFIRMATION_TEXT_MAIL",$subscription_confirmation_text_mail);

        define("UNSUBSCRIPTION_CONFIRMATION_SUBJECT",LIST_NAME."  Solicitud de confirmación para eliminarlo de la lista de suscriptores");
        //UNSUBSCRIPTION CONFIRMATION HTML//////////
        $unsubscription_confirmation_html_mail = "Hola,<br />";
        $unsubscription_confirmation_html_mail .= "Soy el robot de correo de ".LIST_NAME.".  Me parece que ha solicitado eliminar su suscripción de nuestra lista de correo. <br />";
        $subscription_confirmation_html_mail .= "Para demostrar que es usted quien solicitó la eliminación de su suscripción, estamos obligados a pedirle <br />";
        $unsubscription_confirmation_html_mail .= "que lo confirme haciendo click en el enlace de abajo.  Gracias <br /><br />";
        $unsubscription_confirmation_html_mail .= "<a href=':|:CONFIRMATION_HREF:|:'>Click aqui para eliminar su suscripción</a> <br />";
        define("UNSUBSCRIPTION_CONFIRMATION_HTML_MAIL",$unsubscription_confirmation_html_mail);
        //UNSUBSCRIPTION CONFIRMATION TEXT//////////
        $unsubscription_confirmation_text_mail = "Hola,\n";
        $unsubscription_confirmation_html_mail .= "Soy el robot de correo de ".LIST_NAME.".  Me parece que ha solicitado eliminar su suscripción de nuestra lista de correo. <br />";
        $unsubscription_confirmation_html_mail .= "Para demostrar que es usted quien solicitó la eliminación de su suscripción, estamos obligados a pedirle <br />";
        $unsubscription_confirmation_html_mail .= "que copie el enlace de abajo y lo pegue en la barra de direcciones del navegador web.  Gracias \n\n";
        $unsubscription_confirmation_text_mail .= ":|:CONFIRMATION_HREF:|:";
        define("UNSUBSCRIPTION_CONFIRMATION_TEXT_MAIL",$unsubscription_confirmation_text_mail);

        //NAVIGATION/////////////////////////////////////////
        define("NAVI_TOT_PREFIX", "Total registros: ");//tradurre
        define("NAVI_TOT_SHOWING", "Mostrando registros de ");//tradurre
        define("NAVI_TO", "a");//tradurre
        ///////////////////////////////////////////////////////////
    ?>
Return current item: NmnNewsletter