Location: PHPKode > projects > NmnNewsletter > NmnNewsletter1.0.8/includes/lang/japanese.php
<?php	
	/*
    NmnNewsletter is a library that provides newsletter service 
	management for websites running php and mysql.
    Copyright (C) 2006  Ivan Preziosi from netmeans.net - Rome.

    This library is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
    License as published by the Free Software Foundation; either
    version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.

    This library is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
    Lesser General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
    License along with this library; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA

    For more informations or to join the development of the library contact
    the author at: hide@address.com
    */
    
    //JAPANESE LANGUAGE TRANSLATION FILE
    // please be sure secure this file under utf-8 encoding.
    // by Masato SAITO hide@address.com
	////////////////////////////////////////////////////////



	////////////////////////////////////////////////////////
	//TEMPLATE//////////////////////////////////////////
	///////////////////////////////////////////////////////
    define("LANG_TEMPLATE_SUPPORT_LINK","サポート");
	//MENU///////////////////////////////////////////////
	define("LANG_TEMPLATE_MENU_HOME","ホーム");
	define("LANG_TEMPLATE_MENU_SUBSCRIBERS","メンバー");
	define("LANG_TEMPLATE_MENU_CREATE_NL","ニュースレターを作成する");
	define("LANG_TEMPLATE_MENU_NL_LIST","ニュースレター一覧");
	define("LANG_TEMPLATE_MENU_LOGOUT","ログアウト");

	////////////////////////////////////////////////////////
	//HOMEPAGE//////////////////////////////////////////
	define("HOME_VERSION_INFO","バージョン情報");
	define("HOME_VERSION_RELEASE_DATE","{Released on: 07-01-2008}");
	define("HOME_INSTALLATION_TITLE","インストール");
	define("HOME_INSTALLATION_WINDOWS","Windows:設定ファイルを編集し、dbを作成します。");
	define("HOME_INSTALLATION_LINUX","Linux: 設定ファイルを編集し、dbを作成します。");
	define("HOME_INSTALLATION_EMAIL","Email:");
	/////////////////////////////////////////////////////////
	define("HOME_INTEGRATION_TITLE","組み込み方法");
	define("HOME_INTEGRATION_CODE","下記のコードをあなたのウェブサイトに埋め込んでください。");
	define("HOME_INTEGRATION_BOX","このようなボックスを作ります。この場でテストすることも可能です。");
	define("HOME_INTEGRATION_EXAMPLE","あなたのサイトURLが http://www.mysite.com で NmnNewsletter が 'NmnNewsletter'というフォルダにインストールされているならばこのように記載します。");
	////////////////////////////////////////////////////////
	define("HOME_FEATURES_TITLE","特徴");
	define("HOME_FEATURES_INSPIRED","' <a HREF=\"mailto:hide@address.com\">Self Exile</a>によるOpenNewsLetter'プロジェクトによってインスパイアされました。");
	define("HOME_FEATURES_OPENSOURCE","フリー & オープンソース");
	define("HOME_FEATURES_SIMPLE","軽量でシンプル、かつ美しい");
	define("HOME_FEATURES_CONFIGURATION","簡単な設定");
	define("HOME_FEATURES_MYSQL","<a href=\"http://www.mysql.com/\">Mysql</a> をサポートしています");
	define("HOME_FEATURES_STORE","すべての送信データをその後の活用のためにDBに保存します。");
	define("HOME_FEATURES_LOGS","送信済み、未送信のログを保持し、一部のメンバーに対して送信に失敗した場合は、多重送信を防ぎながら再度送信することができます。");
	define("HOME_FEATURES_TRACKING","ニュースレターのトラッキングができます。誰が読んでいるのかを確認しよう");
	define("HOME_FEATURES_MULTILANGUAGE","複数の言語をサポートしています");
	define("HOME_FEATURES_IMPORT","テキストファイルからバッチプログラムでインポートできます。");
	define("HOME_FEATURES_ADD_DELETE","管理画面から手動で、メンバーを追加・削除できます");
	define("HOME_FEATURES_SUBSCRIBE","Email確認を含め自動化された投稿確認機能があります");
	define("HOME_FEATURES_UNSUBSCRIBE","Email通知機能をもった、自動化されたメンバー退会機能があります");
	define("HOME_FEATURES_UNSUBLINK","自動退会リンクを表示する・しないの選択が可能です");
	define("HOME_FEATURES_CHARSET","ニュースレターで用いる文字コードを指定することが可能です。");
	////////////////////////////////////////////////////////
	define("HOME_DEVELOPERS_TITLE","開発元");
	define("HOME_DEVELOPERS_WEBSITE","WebSite:");
	////////////////////////////////////////////////////////
	define("HOME_DONATION_TITLE","献金(Donate)しよう");//tradurre
	define("HOME_DONATION_TEXT","NmnNewsletterは無償のソフトウェアでオープンソースです。これは、個人的なサイトでも商用サイトでも無償で利用することができ、また、あなたのプロジェクトの一部に組み込み再配布したり修正したりすることもできます。NmnNewsletterはあなたのものであって、自由に活用することができるのです。 <br />もし、このソフトウェアが気に入り、便利だと感じていただいたり、商用で利用したり、このプロジェクトやオープンソース全般をサポートしたいと思っていただいたならば、献金(Donate)することを推奨します。これによって今後の改良に貢献することができます!<br />献金額のうち5%については、 <a href=\"http://sourceforge.net/\">SourceForge.net</a>に対して献金され今後のオープンソースの発展に役立てられます。");//tradurre
	
	////////////////////////////////////////////////////////
	//LOGIN//////////////////////////////////////////////
	define("LOGIN_ACCESS_DENIED","アクセスは拒否されました");
	define("LOGIN_INVALID","不正なユーザ名かパスワードです。もう一度試してください。");
	define("LOGIN_MESSAGE","NmnNewsletterにログインする");

	////////////////////////////////////////////////////////
	//SUBSCRIBERS/////////////////////////////////////
	define("SUBSCRIBERS_TITLE","メンバー管理");
	define("SUBSCRIBERS_ERROR_EXISTENT","このアドレスはすてに登録されているため失敗しました。");
	define("SUBSCRIBERS_SUCCESSFULLY_ADDED","追加しました");
	define("SUBSCRIBERS_NOT_ADDED","失敗しました");
	define("SUBSCRIBERS_SUCCESSFULLY_DELETED","削除しました");
	define("SUBSCRIBERS_NOT_DELETED","削除に失敗しました");
	define("SUBSCRIBERS_BATCH_IMPORT","インポートする");
	define("SUBSCRIBERS_WAITING_LIST","待機リスト");
	define("SUBSCRIBERS_SEARCH","検索");//tradurre
	define("SUBSCRIBERS_ADD_FORM","メンバー追加:");
	define("SUBSCRIBERS_FORM_POP","アドレスが正しくありません...");
	define("SUBSCRIBERS_VALIDATOR_MESSAGE","有効なアドレスを指定してください");
	define("SUBSCRIBERS_LIST","メンバーリスト:");
	define("SUBSCRIBERS_INFO_LINK","情報");
	define("SUBSCRIBERS_DEL_LINK","削除");
	define("SUBSCRIBERS_DEL_CONFIRM","このメンバーを削除しますか?");
	define("SUBSCRIBERS_TITLE_SUBSCRIBED","加入しているメンバー");//tradurre
	define("SUBSCRIBERS_TITLE_DELETED","退会しているメンバー");//tradurre
	define("SUBSCRIBERS_TITLE_UNCONFIRMED","確認待ちのメンバー");//tradurre
	define("SUBSCRIBERS_BATCH_EXPORT","エクスポートする");//tradurre

	/////////////////////////////////////////////////////////////
	//SEARCH//////////////////////////////////////////////////
	define("SUBSCRIBERS_SEARCH_TITLE","メンバーを検索する");//tradurre
	define("SUBSCRIBERS_SEARCH_SUBSCRIBERS_LINK",LANG_TEMPLATE_MENU_SUBSCRIBERS);//tradurre
	define("SUBSCRIBERS_SEARCH_RESULT","検索パラメタを指定してください:");//tradurre
	define("SUBSCRIBERS_EMAIL_FORM","Email:");//tradurre
	define("SUBSCRIBERS_SUBSCRIBED_FORM","加入済みメンバーも検索:");//tradurre
	define("SUBSCRIBERS_DELETED_FORM","削除されたメンバーも検索:");//tradurre
	define("SUBSCRIBERS_UNCONFIRMED_FORM","待機中のメンバーも検索:");//tradurre
	define("SUBSCRIBERS_SEARCH_LINK","検索する!");//tradurre

	////////////////////////////////////////////////////////
	//COMPOSE//////////////////////////////////////////
	define("COMPOSE_SAVED_MESSAGE","保存に成功しました!");
	define("COMPOSE_NOT_SAVED_MESSAGE","保存中にエラーが発生しました!");
	define("COMPOSE_UPDATED_MESSAGE","更新しました!");
	define("COMPOSE_NOT_UPDATED_MESSAGE","更新中にエラーが発生しました!");
	define("COMPOSE_TITLE","ニュースレターを作成する");
	define("COMPOSE_SUBJECT","題名:");
	define("COMPOSE_SUBJECT_POP","ニュースレターの題名を指定してください。");
	define("COMPOSE_FROM","送信者:");
	define("COMPOSE_BODY","HTML本文:");
	define("COMPOSE_BODY_POP","本文を指定してください");
	define("COMPOSE_SAVE_BUTTON","保存する");
	define("COMPOSEWYSIWYG","エディターをon/offする");//treadurre

	////////////////////////////////////////////////////////
	//LIST/////////////////////////////////////////////////
	define("LIST_DELETE_CONFIRM","保存しました!");
	define("LIST_DELETE_ERROR","削除中に失敗しました!");
	define("LIST_TITLE","ニュースレターリスト");
	define("LIST_SUBTITLE","保存されたニュースレターの一覧を表示します。");
	define("LIST_EDIT_LINK","編集");
	define("LIST_SEND_LINK","送信");
	define("LIST_SEND_CONFIRM","このニュースレターを送信しますか?");
	define("LIST_LOG_LINK","ログ");
	define("LIST_DELETE_ASK_CONFIRM","このニュースレターを削除しますか?");
	define("LIST_DELETE_LINK","削除");
	define("LIST_PREVIEW_LINK","プレビュー");
	define("LIST_PRESEND_LINK","テスト送信");

	////////////////////////////////////////////////////////
	//LOGS////////////////////////////////////////////////
	define("LOGS_SENT_REPORT"," ニュースレター送信先 ");
	define("LOGS_TITLE","ログ");
	define("LOGS_NEWSLETTER_NAME","ニュースレター:");
	define("LOGS_NEWSLETTER_CREATED","作成日:");
	define("LOGS_NEWSLETTER_RECIPIENT","対象者");
	define("LOGS_NEWSLETTER_SENT_ON","送信日時");
	define("LOGS_NEWSLETTER_READ_ON","表示日時");
	define("LOGS_USER_NOT_LONGER_SUBSCRIBED","退会済み");
	define("LOGS_USER_ACTIVE","アクティブユーザー");
	define("LOGS_RECEIPT_NOT_AVAILABLE","利用不可");
	define("LOGS_RECEIPT_NOT_SENT","未送信");

	////////////////////////////////////////////////////////
	//PRESEND///////////////////////////////////////////
	define("PRESEND_TITLE","テスト送信");
	define("PRESEND_MESSAGE","テスト送信先を指定してください。");
	define("PRESEND_EMAIL_FIELD","email:");
	define("PRESEND_EMAIL_BUTTON","送信する");
	define("PRESEND_EMAIL_FIELD_TITLE","有効なアドレスをいれてください");
	define("PRESEND_OK","テスト送信先に送信しました。");
	define("PRESEND_KO","テスト送信先には送信されませんでした。");

	////////////////////////////////////////////////////////
	//IMPORT USERS////////////////////////////////////
	define("IMPORT_USERS_TITLE","アドレスをインポートする");
	define("IMPORT_USERS_PRE_TOT","インポート済み");
	define("IMPORT_USERS_MID_TOT","アドレス外");
	define("IMPORT_USERS_EXISTENT","このアドレスはすでに存在しているためエラーがおきました。");
	define("IMPORT_USERS_ERROR","エラーが発生したためインポートできませんでした。");
	define("IMPORT_USERS_SUBSCRIBERS_LINK",LANG_TEMPLATE_MENU_SUBSCRIBERS);
	define("IMPORT_USERS_TEXT","ここにインポートしたいアドレスを記載してくだいさ:");
	define("IMPORT_USERS_SEPARATOR","セパレータ:");
	define("IMPORT_USERS_BUTTON","インポートを開始!");

	////////////////////////////////////////////////////////
	//EXPORT USERS////////////////////////////////////
	define("EXPORT_USERS_TITLE","アドレスをエクスポートする");//tradurre
	define("EXPORT_USERS_SUBTITLE","エクスポートルールを定めてください。");//tradurre
	define("EXPORT_USERS_SUBSCRIBED_FORM","すべてのメンバーをエクスポートする:");//tradurre
	define("EXPORT_USERS_DELETED_FORM","削除されたメンバーもエクスポートする:");//tradurre
	define("EXPORT_USERS_UNCONFIRMED_FORM","確認していないメンバーもエクスポートする:");//tradurre
	define("EXPORT_USERS_BUTTON","エクスポート開始!");//tradurre

	////////////////////////////////////////////////////////
	//SUBSCRIBE FEEDBACK///////////////////////////
	define("SUBSCRIBE_FEEDBACK_OK","送信に成功しました。指定されたアドレスに対して確認メールが送信されます。");
	define("SUBSCRIBE_FEEDBACK_KO","エラーが発生しました");
	define("SUBSCRIBE_FEEDBACK_EXISTENT","このアドレスはすでに登録されています");
	define("SUBSCRIBE_FEEDBACK_BACK_LINK","戻る");

	////////////////////////////////////////////////////////
	//SUBSCRIBER INFO////////////////////////////////
	define("SUBSCRIBER_INFO_TITLE","メンバー情報");
	define("SUBSCRIBER_INFO_USER","メンバー:");
	define("SUBSCRIBER_INFO_SUBSCRIPTION_DATE","登録日時:");
	define("SUBSCRIBER_INFO_UNSUBSCRIPTION_DATE","ステータス:");
	define("SUBSCRIBER_INFO_UNSUBSCRIBED","未加入");
	define("SUBSCRIBER_INFO_NOAVAIL","日付が利用できません");
	define("SUBSCRIBER_INFO_UNCORFIRMED","未確認");
	define("SUBSCRIBER_INFO_STILL_SUBSCRIBED","加入中");
	define("SUBSCRIBER_INFO_NEWSLETTER","ニュースレター");
	define("SUBSCRIBER_INFO_SENT_ON","送信");
	define("SUBSCRIBER_INFO_NOT_SENT","未送信");
	define("SUBSCRIBER_INFO_READ_ON","表示");
	define("SUBSCRIBER_INFO_READ_ON_NOT_AVAILABLE","利用不可");

	////////////////////////////////////////////////////////
	//WAITING LIST/////////////////////////////////////
	define("WAITING_LIST_TITLE","待機リスト管理");
	define("WAITING_LIST_DELETE_OK","削除に成功しました");
	define("WAITING_LIST_DELETE_KO","削除中にエラーが起きました");
	define("WAITING_LIST_CONFIRM_OK","確認しました");
	define("WAITING_LIST_CONFIRM_KO","確認中にエラーが起きました");
	define("WAITING_LIST_SUBSCRIBERS_LINK",LANG_TEMPLATE_MENU_SUBSCRIBERS);
	define("WAITING_LIST_SUBTITLE","待機中のメンバー:");
	define("WAITING_LIST_CONFIRMATION_SENT_ON","待機リクエスト送信時:");
	define("WAITING_LIST_CONFIRMATION_DAYS","日前");
	define("WAITING_LIST_DELETE_LINK","削除");
	define("WAITING_LIST_CONFIRM_LINK","確認");
	define("WAITING_LIST_CONFIRM_TEXT","手動でこのアドレスを確認しますか?");

	////////////////////////////////////////////////////////
	//CONFIRMATION EMAILS//////////////////////////
	////////////////////////////////////////////////////////
	define("SUBSCRIPTION_CONFIRMATION_SUBJECT",LIST_NAME." 加入の確認メール");
	//SUBSCRIPTION CONFIRMATION HTML//////////
	$subscription_confirmation_html_mail = "ようこそ<br />";
	$subscription_confirmation_html_mail .= "私は".LIST_NAME."のメールボットです.あなたはこちらのメールリストに加入を申請されました。 <br />";
	$subscription_confirmation_html_mail .= "この加入申請が正しくなされたものなのかどうか効率的に確認するために <br />";
	$subscription_confirmation_html_mail .= "下記のリンクをクリックしてください. ご精読ありがとうございました。 <br /><br />";
	$subscription_confirmation_html_mail .= "<a href=':|:CONFIRMATION_HREF:|:'>ここをクリックして加入を確認する</a> <br />";
	define("SUBSCRIPTION_CONFIRMATION_HTML_MAIL",$subscription_confirmation_html_mail);
	//SUBSCRIPTION CONFIRMATION TEXT//////////
	$subscription_confirmation_text_mail = "ようこそ\n";
	$subscription_confirmation_text_mail .= "私は ".LIST_NAME."のメールボットです.あなたはこちらのメールリストに加入を申請されました。 \n";
	$subscription_confirmation_text_mail .= "この加入申請が正しくなされたものなのかどうか効率的に確認するために  \n";
	$subscription_confirmation_text_mail .= "下記のリンクにブラウザからアクセスしてください. ご精読ありがとうございました。 \n\n";
	$subscription_confirmation_text_mail .= ":|:CONFIRMATION_HREF:|:";
	define("SUBSCRIPTION_CONFIRMATION_TEXT_MAIL",$subscription_confirmation_text_mail);

	define("UNSUBSCRIPTION_CONFIRMATION_SUBJECT",LIST_NAME."  Unsubscription Confirmation Request");
	//UNSUBSCRIPTION CONFIRMATION HTML//////////
	$unsubscription_confirmation_html_mail = "ようこそ<br />";
	$unsubscription_confirmation_html_mail .= "私は ".LIST_NAME." のメールボットです.あなたはこちらのメールリストの退会を申請されました。 <br />";
	$unsubscription_confirmation_html_mail .= "この削除申請が正しくなされたものなのかどうか効率的に確認するために   <br />";
	$unsubscription_confirmation_html_mail .= "下記のリンクをクリックしてください. ご精読ありがとうございました。<br /><br />";
	$unsubscription_confirmation_html_mail .= "<a href=':|:CONFIRMATION_HREF:|:'>ここをクリックして退会する</a> <br />";
	define("UNSUBSCRIPTION_CONFIRMATION_HTML_MAIL",$unsubscription_confirmation_html_mail);
	//UNSUBSCRIPTION CONFIRMATION TEXT//////////
	$unsubscription_confirmation_text_mail = "ようこそ\n";
	$unsubscription_confirmation_text_mail .= "私は ".LIST_NAME." のメールボットです.あなたはこちらのメールリストの退会を申請されました。 \n";
	$unsubscription_confirmation_text_mail .= "この削除申請が正しくなされたものなのかどうか効率的に確認するために \n";
	$unsubscription_confirmation_text_mail .= "下記のリンクにブラウザからアクセスしてください. ご精読ありがとうございました。 \n\n";
	$unsubscription_confirmation_text_mail .= ":|:CONFIRMATION_HREF:|:";
	define("UNSUBSCRIPTION_CONFIRMATION_TEXT_MAIL",$unsubscription_confirmation_text_mail);

	//NAVIGATION/////////////////////////////////////////
	define("NAVI_TOT_PREFIX", "Total records: ");//tradurre
	define("NAVI_TOT_SHOWING", "Showing records from ");//tradurre
	define("NAVI_TO", "to");//tradurre
	///////////////////////////////////////////////////////////
    ?>
Return current item: NmnNewsletter