Location: PHPKode > projects > NmnNewsletter > NmnNewsletter1.0.8/includes/lang/german.php
<?php	
	/*
    NmnNewsletter is a library that provides newsletter service 
	management for websites running php and mysql.
    Copyright (C) 2006  Ivan Preziosi from netmeans.net - Rome.

    This library is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
    License as published by the Free Software Foundation; either
    version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.

    This library is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
    Lesser General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
    License along with this library; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA

    For more informations or to join the development of the library contact
    the author at: hide@address.com
    */
    
    //GERMANLANGUAGE TRANSLATION FILE
	//TRANSLATION BY THOMAS POSCHEN, hide@address.com
	////////////////////////////////////////////////////////



	////////////////////////////////////////////////////////
	//TEMPLATE//////////////////////////////////////////
	///////////////////////////////////////////////////////
    define("LANG_TEMPLATE_SUPPORT_LINK","Support");
	//MENU///////////////////////////////////////////////
	define("LANG_TEMPLATE_MENU_HOME","Home");
	define("LANG_TEMPLATE_MENU_SUBSCRIBERS","Abbonnenten");
	define("LANG_TEMPLATE_MENU_CREATE_NL","Newsletter erstellen");
	define("LANG_TEMPLATE_MENU_NL_LIST","Newsletters versenden");
	define("LANG_TEMPLATE_MENU_LOGOUT","Ausloggen");

	////////////////////////////////////////////////////////
	//HOMEPAGE//////////////////////////////////////////
	define("HOME_VERSION_INFO","Version Information:");
	define("HOME_VERSION_RELEASE_DATE","{Release Datum: 07-01-2008}");
	define("HOME_INSTALLATION_TITLE","Installation");
	define("HOME_INSTALLATION_WINDOWS","Windows: Editiere die Config Datei, erstelle die Datenbank und schon l&auml;uft alles.");
	define("HOME_INSTALLATION_LINUX","Linux: Editiere die Config Datei, erstelle die Datenbank und schon l&auml;uft alles.");
	define("HOME_INSTALLATION_EMAIL","Email:");
	/////////////////////////////////////////////////////////
	define("HOME_INTEGRATION_TITLE","Integration");
	define("HOME_INTEGRATION_CODE","Setze den folgenden Code irgendwo in Deine Webseite, wo das Formular auftauchen soll.");
	define("HOME_INTEGRATION_BOX","Der Code produziert die folgende Box. Du kannst diese hier direkt ausprobieren!");
	define("HOME_INTEGRATION_EXAMPLE","Wenn Deine Webseite http://www.MeineSeite.de und der NmnNewsletter ist im Ordner 'NmnNewsletter' installiert, dann solltest Du folgenden HTML Code benutzen, um den iFrame einzuf&uuml;gen:");
	////////////////////////////////////////////////////////
	define("HOME_FEATURES_TITLE","Features");
	define("HOME_FEATURES_INSPIRED","Inspiriert und auf Basis des Codes vom 'OpenNewsLetter' Projekt von <a HREF=\"mailto:hide@address.com\">Self Exile</a>");
	define("HOME_FEATURES_OPENSOURCE","Frei & Open Source");
	define("HOME_FEATURES_SIMPLE","Klein, Einfach und Sch&ouml;n");
	define("HOME_FEATURES_CONFIGURATION","Einfache Konfiguration");
	define("HOME_FEATURES_MYSQL","Support von <a href=\"http://www.mysql.com/\">Mysql</a> Datenbanken");
	define("HOME_FEATURES_STORE","Behält alle gesendeten Newsletter in der Datenbank gespeichert für späteres Nachfassen / Neusenden / Auswertung");
	define("HOME_FEATURES_LOGS","Unterstützt das loggen von gesendeten und nicht gesendeten Newslettern. Sollte das versenden eines Newsletters an einen der Empf&auml;nger fehlschlagen, kannst Du diesen erneut versenden ohne jedoch den Newsletter doppelt zu senden.");
	define("HOME_FEATURES_TRACKING","Unterstützung von Newsletter - Tracking Funktion - finde heraus wer Deine Mails liest und wann!");
	define("HOME_FEATURES_MULTILANGUAGE","Mehrsprachig");
	define("HOME_FEATURES_IMPORT","Batch Import schon existierender E-Mail-Adressen aus einer Textdatei 'txt'");
	define("HOME_FEATURES_ADD_DELETE","Manuelles l&uuml;schen und/oder hinzuf&uuml;gen von weiteren Newsletter-Abbonnenten");
	define("HOME_FEATURES_SUBSCRIBE","Automatische Anmeldeprozedur inkl. E-Mail Best&auml;tigung");
	define("HOME_FEATURES_UNSUBSCRIBE","Automatische Abmeldeprozedur mit E-Mailbest&auml;tigung");
	define("HOME_FEATURES_UNSUBLINK","Du hast die Wahl, einen automatischen Abmeldelink mit zu senden oder nicht");
	define("HOME_FEATURES_CHARSET","Du kannst den Charset Deines Newsletter selbst einstellen");
	////////////////////////////////////////////////////////
	define("HOME_DEVELOPERS_TITLE","Entwickelt von");
	define("HOME_DEVELOPERS_WEBSITE","Webseite:");
	////////////////////////////////////////////////////////
	define("HOME_DONATION_TITLE","Spenden");//tradurre
	define("HOME_DONATION_TEXT","NmnNewsletter  ist freie Software und es ist Open Source. Das bdeutet, Du kannste es kostenlos nutzen sowohl für private als auch kommerzielle Projekte. Du kannst es sogar in Deine eigenen Projekte integrieren, weiter distriubieren oder es modifizieren. NmnNewsletter ist Deins nimm es und benutze es wie Du magst! <br />Solltest Du es jedoch m&ouml;gen und Du findest es sehr hilfreich f&uuml;r Dich, wenn Du es in einem kommerziellen Projekt verwendest oder wenn Du dieses Projekt und Open Soure im Allgemeinen einfach nur unterst&uuml;tzen willst, wäre es sehr hilfreich, für das Projekt zu spenden. Das wird die weitere Entwicklung und kommende Releases dieser und weiterer Open Source Projekte hilfreich f&ouml;rdern!<br />5% von jeder Spende die Du diesem Projekt zukommen l&auml;sst, werden weitergeleitet an <a href=\"http://sourceforge.net/\">SourceForge.net</a> um weitere Open Source Projekte zu unterst&uuml;tzen.");//tradurre
	
	////////////////////////////////////////////////////////
	//LOGIN//////////////////////////////////////////////
	define("LOGIN_ACCESS_DENIED","Zugriff verweigert!");
	define("LOGIN_INVALID","Inkorrekter Username oder Passwort. Bitte erneut versuchen...");
	define("LOGIN_MESSAGE","Einloggen");

	////////////////////////////////////////////////////////
	//SUBSCRIBERS/////////////////////////////////////
	define("SUBSCRIBERS_TITLE","Abbonnenten verwalten");
	define("SUBSCRIBERS_ERROR_EXISTENT","Address existiert schon. Registrierung fehlgeschlagen...");
	define("SUBSCRIBERS_SUCCESSFULLY_ADDED","Die Registrierung war komplett erfolgreich.");
	define("SUBSCRIBERS_NOT_ADDED","Registrierung fehlgeschlagen.");
	define("SUBSCRIBERS_SUCCESSFULLY_DELETED","User erfolgreich gel&ouml;scht.");
	define("SUBSCRIBERS_NOT_DELETED","Fehler beim l&ouml;schen des Users.");
	define("SUBSCRIBERS_BATCH_IMPORT","Batch Import");
	define("SUBSCRIBERS_WAITING_LIST","Warteliste");
	define("SUBSCRIBERS_SEARCH","Suche");//tradurre
	define("SUBSCRIBERS_ADD_FORM","Abbonnent hinzuf&uuml;gen:");
	define("SUBSCRIBERS_FORM_POP","Geben Sie eine valide Adresse ein...");
	define("SUBSCRIBERS_VALIDATOR_MESSAGE","Bitte geben Sie eine valide Adresse ein.");
	define("SUBSCRIBERS_LIST","Abbonnenten Liste:");
	define("SUBSCRIBERS_INFO_LINK","Info");
	define("SUBSCRIBERS_DEL_LINK","L&ouml;schen");
	define("SUBSCRIBERS_DEL_CONFIRM","M&ouml;chten Sie wirklich den Abbonnenten l&ouml;schen??");
	define("SUBSCRIBERS_TITLE_SUBSCRIBED","User ist immer noch Abbonnent");//tradurre
	define("SUBSCRIBERS_TITLE_DELETED","User ist nicht mehr l&auml;nger Abbonnent");//tradurre
	define("SUBSCRIBERS_TITLE_UNCONFIRMED","User erwartet Best&auml;tigung");//tradurre
	define("SUBSCRIBERS_BATCH_EXPORT","Exportiere User");//tradurre

	/////////////////////////////////////////////////////////////
	//SEARCH/SUCHE/////////////////////////////////////////////////
	define("SUBSCRIBERS_SEARCH_TITLE","Suche Abbonnent");//tradurre
	define("SUBSCRIBERS_SEARCH_SUBSCRIBERS_LINK",LANG_TEMPLATE_MENU_SUBSCRIBERS);//tradurre
	define("SUBSCRIBERS_SEARCH_RESULT","Definiere Suchparameter:");//tradurre
	define("SUBSCRIBERS_EMAIL_FORM","E-Mail:");//tradurre
	define("SUBSCRIBERS_SUBSCRIBED_FORM","Suche auch in  den registrierten Usern:");//tradurre
	define("SUBSCRIBERS_DELETED_FORM","Suche auch in den bereits gel&ouml;schten Usern:");//tradurre
	define("SUBSCRIBERS_UNCONFIRMED_FORM","Suche auch in den noch nicht best&auml;tigten Usern:");//tradurre
	define("SUBSCRIBERS_SEARCH_LINK","Suche!");//tradurre
	
	////////////////////////////////////////////////////////
	//COMPOSE//////////////////////////////////////////
	define("COMPOSE_SAVED_MESSAGE","Der Newsletter wurde erfolgreich gespeichert!");
	define("COMPOSE_NOT_SAVED_MESSAGE","Beim speichern des Newsletters trat ein Fehler auf!");
	define("COMPOSE_UPDATED_MESSAGE","Der Newsletter wurde erfolgreich upgedated!");
	define("COMPOSE_NOT_UPDATED_MESSAGE","Beim updaten des Newsletters trat ein fehler auf!");
	define("COMPOSE_TITLE","Newsletter erstellen");
	define("COMPOSE_SUBJECT","Betreff:");
	define("COMPOSE_SUBJECT_POP","Geben Sie einen Betreff f&uuml;r den Newsletter ein...");
	define("COMPOSE_FROM","Absender:");
	define("COMPOSE_BODY","Html body:");
	define("COMPOSE_BODY_POP","Geben Sie hier den Body des Newsletters ein...");
	define("COMPOSE_SAVE_BUTTON","Speichern");

	////////////////////////////////////////////////////////
	//LIST/////////////////////////////////////////////////
	define("LIST_DELETE_CONFIRM","Der Newsletter wurde erfolgreich gespeichert!");
	define("LIST_DELETE_ERROR","Fehler beim speichern des Newsletter!");
	define("LIST_TITLE","Newsletter Liste");
	define("LIST_SUBTITLE","Hier sehen Sie eine Liste aller bisher gespeicherten Newsletter.");
	define("LIST_EDIT_LINK","Bearbeiten");
	define("LIST_SEND_LINK","Versenden");
	define("LIST_SEND_CONFIRM","M&ouml;chten Sie den Newsletter wirklich versenden?");
	define("LIST_LOG_LINK","Log");
	define("LIST_DELETE_ASK_CONFIRM","M&ouml;chten Sie den Newsletter wirklich l&ouml;schen?");
	define("LIST_DELETE_LINK","L&ouml;schen");
	define("LIST_PREVIEW_LINK","Vorschau");
	define("LIST_PRESEND_LINK","Testnewsletter versenden");

	////////////////////////////////////////////////////////
	//LOGS////////////////////////////////////////////////
	define("LOGS_SENT_REPORT"," Newsletter gesendet von ");
	define("LOGS_TITLE","Newsletter Log");
	define("LOGS_NEWSLETTER_NAME","Newsletter:");
	define("LOGS_NEWSLETTER_CREATED","Erstellt:");
	define("LOGS_NEWSLETTER_RECIPIENT","Empf&auml;nger");
	define("LOGS_NEWSLETTER_SENT_ON","Gesendet am");
	define("LOGS_NEWSLETTER_READ_ON","Gelesen am");
	define("LOGS_USER_NOT_LONGER_SUBSCRIBED","User ist nicht l&auml;nger Abbonnent");
	define("LOGS_USER_ACTIVE","Activer User");
	define("LOGS_RECEIPT_NOT_AVAILABLE","Nicht m&ouml;glich");
	define("LOGS_RECEIPT_NOT_SENT","Nicht versendet");

	////////////////////////////////////////////////////////
	//PRESEND///////////////////////////////////////////
	define("PRESEND_TITLE","Vorschau Newsletter");
	define("PRESEND_MESSAGE","Geben Sie eine Emailadresse an, an den ein einzelner Testnewsletter versendet werden soll.");
	define("PRESEND_EMAIL_FIELD","E-Mail:");
	define("PRESEND_EMAIL_BUTTON","Versenden");
	define("PRESEND_EMAIL_FIELD_TITLE","Geben Sie eine valide Adresse ein...");
	define("PRESEND_OK","Der Newsletter wurde erfolgreich an die Testadresse versendet.");
	define("PRESEND_KO","Der Newsletter wurde NICHT erfolgreich an die Testadresse versendet.");

	////////////////////////////////////////////////////////
	//IMPORT USERS////////////////////////////////////
	define("IMPORT_USERS_TITLE","Adressen importieren");
	define("IMPORT_USERS_PRE_TOT","Importiert");
	define("IMPORT_USERS_MID_TOT","Adressen von");
	define("IMPORT_USERS_EXISTENT","Adressen wurden nicht importiert, da sie schon vorhanden waren.");
	define("IMPORT_USERS_ERROR","Adressen wurden aufgrund von Fehlern nicht importiert.");
	define("IMPORT_USERS_SUBSCRIBERS_LINK",LANG_TEMPLATE_MENU_SUBSCRIBERS);
	define("IMPORT_USERS_TEXT","Geben Sie hier Ihre Adressen zum importieren ein:");
	define("IMPORT_USERS_SEPARATOR","Separator:");
	define("IMPORT_USERS_BUTTON","Starte den Import!");
	
	////////////////////////////////////////////////////////
	//EXPORT USERS////////////////////////////////////
	define("EXPORT_USERS_TITLE","Adressen exportieren");//tradurre
	define("EXPORT_USERS_SUBTITLE","Export Regeln festlegen");//tradurre
	define("EXPORT_USERS_SUBSCRIBED_FORM","Exportiere auch Abbonnenten:");//tradurre
	define("EXPORT_USERS_DELETED_FORM","Exportiere auch schon gelöschte User:");//tradurre
	define("EXPORT_USERS_UNCONFIRMED_FORM","Exportiere auch noch nicht bestätigte Abbonnenten:");//tradurre
	define("EXPORT_USERS_BUTTON","Exportieren!");//tradurre

	////////////////////////////////////////////////////////
	//SUBSCRIBE FEEDBACK///////////////////////////
	define("SUBSCRIBE_FEEDBACK_OK","Sie haben erfolgreich den Newsletter abbonniert. Sie erhalten in K&uuml;rze eine E-Mail mit der Best&auml;tigung.");
	define("SUBSCRIBE_FEEDBACK_KO","W&auml;hrend der registrierung trat ein unerwarteter Fehler auf.");
	define("SUBSCRIBE_FEEDBACK_EXISTENT","Ihre Adreese ist schon vorhanden.");
	define("SUBSCRIBE_FEEDBACK_BACK_LINK","Zur&uuml;ck");

	////////////////////////////////////////////////////////
	//SUBSCRIBER INFO////////////////////////////////
	define("SUBSCRIBER_INFO_TITLE","Abbonenten Infoseite");
	define("SUBSCRIBER_INFO_USER","User:");
	define("SUBSCRIBER_INFO_SUBSCRIPTION_DATE","Registriert am:");
	define("SUBSCRIBER_INFO_UNSUBSCRIPTION_DATE","Gek&uuml;ndigt am::");
	define("SUBSCRIBER_INFO_STILL_SUBSCRIBED","Immer noch registriert");
	define("SUBSCRIBER_INFO_NEWSLETTER","Newsletter");
	define("SUBSCRIBER_INFO_SENT_ON","Gesendet am");
	define("SUBSCRIBER_INFO_NOT_SENT","Nicht gesendet");
	define("SUBSCRIBER_INFO_READ_ON","Mehr lesen");
	define("SUBSCRIBER_INFO_READ_ON_NOT_AVAILABLE","Nicht vorhanden");

	////////////////////////////////////////////////////////
	//WAITING LIST/////////////////////////////////////
	define("WAITING_LIST_TITLE","Warteliste verwalten");
	define("WAITING_LIST_DELETE_OK","Addresse erfolgreich gel&ouml;scht");
	define("WAITING_LIST_DELETE_KO","Beim l&ouml;schen der Adresse trat ein Fehler auf");
	define("WAITING_LIST_CONFIRM_OK","Adresse erfolgreich best&auml;tigt!");
	define("WAITING_LIST_CONFIRM_KO","Bei der best&auml;tigung der Adressen trat ein Fehler auf");
	define("WAITING_LIST_SUBSCRIBERS_LINK",LANG_TEMPLATE_MENU_SUBSCRIBERS);
	define("WAITING_LIST_SUBTITLE","User erwarten Best&auml;tigung:");
	define("WAITING_LIST_CONFIRMATION_SENT_ON","Best&auml;tigung erwartet seit:");
	define("WAITING_LIST_CONFIRMATION_DAYS","Tagen.");
	define("WAITING_LIST_DELETE_LINK","L&ouml;schen");
	define("WAITING_LIST_CONFIRM_LINK","Best&auml;tigen");
	define("WAITING_LIST_CONFIRM_TEXT","Sind Sie sicher, das Sie die Adresse manuell best&auml;tigen wollen?");

	////////////////////////////////////////////////////////
	//CONFIRMATION EMAILS//////////////////////////
	////////////////////////////////////////////////////////
	define("SUBSCRIPTION_CONFIRMATION_SUBJECT",LIST_NAME." Best&auml;tigung - Registrierung des Newsletters  ");
	//SUBSCRIPTION CONFIRMATION HTML//////////
	$subscription_confirmation_html_mail = "Hi,<br />";
	$subscription_confirmation_html_mail .= "Ich bin der ".LIST_NAME." mailbot. Es sieht so aus, als ob Sie unseren Newsletter abbonnieren wollen. <br />";
	$subscription_confirmation_html_mail .= "Um sicherzustellen, das Sie auch wirklich diesen Newsletter abbonieren wollen, <br />";
	$subscription_confirmation_html_mail .= "best&auml;tigen Sie bitten den folgenden Link. Vielen Dank! <br /><br />";
	$subscription_confirmation_html_mail .= "<a href=':|:CONFIRMATION_HREF:|:'>Klicken Sie hier, um die Newsletter-Registrierung zu best&auml;tigen!</a> <br />";
	define("SUBSCRIPTION_CONFIRMATION_HTML_MAIL",$subscription_confirmation_html_mail);
	//SUBSCRIPTION CONFIRMATION TEXT//////////
	$subscription_confirmation_text_mail = "Hi,\n";
	$subscription_confirmation_text_mail .= "Ich bin der ".LIST_NAME." mailbot. Es sieht so aus, als ob Sie unseren Newsletter abbonnieren wollen. \n";
	$subscription_confirmation_text_mail .= "Um sicherzustellen, das Sie auch wirklich diesen Newsletter abbonieren wollen, \n";
	$subscription_confirmation_text_mail .= "kopieren Sie bitten den nachfolgenden Link in die Adresszeile Ihres Browsers und best&auml;tigen dann mit Enter! Vielen Dank! \n\n";
	$subscription_confirmation_text_mail .= ":|:CONFIRMATION_HREF:|:";
	define("SUBSCRIPTION_CONFIRMATION_TEXT_MAIL",$subscription_confirmation_text_mail);

	define("UNSUBSCRIPTION_CONFIRMATION_SUBJECT",LIST_NAME."  Best&auml;tigung - Aus dem Newsletter austragen");
	//UNSUBSCRIPTION CONFIRMATION HTML//////////
	$unsubscription_confirmation_html_mail = "Hi,<br />";
	$unsubscription_confirmation_html_mail .= "Ich bin der ".LIST_NAME." mailbot. Es sieht so aus, als ob Sie unseren Newsletter abbestellen wollen. <br />";
	$unsubscription_confirmation_html_mail .= "Um sicherzustellen, das Sie sich auch wirklich aus dieser Newsletterliste austragen wollen, <br />";
	$unsubscription_confirmation_html_mail .= "best&auml;tigen Sie bitten den folgenden Link. Vielen Dank! <br /><br />";
	$unsubscription_confirmation_html_mail .= "<a href=':|:CONFIRMATION_HREF:|:'>Klicken Sie hier um sich aus der Newsletterliste auszutragen!</a> <br />";
	define("UNSUBSCRIPTION_CONFIRMATION_HTML_MAIL",$unsubscription_confirmation_html_mail);
	//UNSUBSCRIPTION CONFIRMATION TEXT//////////
	$unsubscription_confirmation_text_mail = "Hi,\n";
	$unsubscription_confirmation_text_mail .= "Ich bin der ".LIST_NAME." mailbot. Es sieht so aus, als ob Sie unseren Newsletter abbestellen wollen. \n";
	$unsubscription_confirmation_text_mail .= "Um sicherzustellen, das Sie sich auch wirklich aus dieser Newsletterliste austragen wollen, \n";
	$unsubscription_confirmation_text_mail .= "kopieren Sie bitten den nachfolgenden Link in die Adresszeile Ihres Browsers und best&auml;tigen dann mit Enter! Vielen Dank!  \n\n";
	$unsubscription_confirmation_text_mail .= ":|:CONFIRMATION_HREF:|:";
	define("UNSUBSCRIPTION_CONFIRMATION_TEXT_MAIL",$unsubscription_confirmation_text_mail);
	
	//NAVIGATION/////////////////////////////////////////
	define("NAVI_TOT_PREFIX", "Gesamtzahl aller Eintr&auml;ge: ");//tradurre
	define("NAVI_TOT_SHOWING", "Zeige Eintr&auml;ge von: ");//tradurre
	define("NAVI_TO", "bis");//tradurre
	///////////////////////////////////////////////////////////
    ?>
Return current item: NmnNewsletter